From 40daf8fa7b1567341ff81009cf3a498bfdbc17d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maxim <maxim@lazarus-ide.org>
Date: Mon, 6 May 2019 22:43:06 +0000
Subject: [PATCH] IDE: regenerated translations and updated Russian translation

git-svn-id: trunk@61168 -
---
 languages/lazaruside.af_ZA.po | 44 +++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.ar.po    | 44 +++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.ca.po    | 44 +++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.cs.po    | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.de.po    | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.es.po    | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.fi.po    | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.fr.po    | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.he.po    | 48 ++++++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.hu.po    | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.id.po    | 44 +++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.it.po    | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.ja.po    | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.lt.po    | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.nl.po    | 44 +++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.pl.po    | 50 +++++++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.pot      | 44 +++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.pt_BR.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.ru.po    | 54 +++++++++++++++++++++++++++++------
 languages/lazaruside.sk.po    | 44 +++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.tr.po    | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.uk.po    | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
 languages/lazaruside.zh_CN.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++---
 23 files changed, 1063 insertions(+), 97 deletions(-)

diff --git a/languages/lazaruside.af_ZA.po b/languages/lazaruside.af_ZA.po
index 16742fd187..8c516cfe10 100644
--- a/languages/lazaruside.af_ZA.po
+++ b/languages/lazaruside.af_ZA.po
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3138,6 +3138,23 @@ msgstr ""
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr ""
@@ -3415,6 +3432,15 @@ msgstr "&Vervang met"
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr ""
@@ -3836,6 +3862,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "&Teks of te vind"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -3915,6 +3945,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr ""
@@ -3932,11 +3966,11 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -14677,6 +14711,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -16816,6 +16851,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
diff --git a/languages/lazaruside.ar.po b/languages/lazaruside.ar.po
index 8b6a627ef1..8dfb74eb44 100644
--- a/languages/lazaruside.ar.po
+++ b/languages/lazaruside.ar.po
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3144,6 +3144,23 @@ msgstr ""
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr ""
@@ -3421,6 +3438,15 @@ msgstr "أبدل بـ..."
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr ""
@@ -3842,6 +3868,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "إبحث عن العبارة التالية"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -3921,6 +3951,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr ""
@@ -3938,11 +3972,11 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -14638,6 +14672,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -16765,6 +16800,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
diff --git a/languages/lazaruside.ca.po b/languages/lazaruside.ca.po
index f8bd340b45..27e989e192 100644
--- a/languages/lazaruside.ca.po
+++ b/languages/lazaruside.ca.po
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Color per esquerra, amunt"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
 #, fuzzy
 #| msgid "Level 0 (no extra optimizations)"
-msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "Nivell 0 (sense optimitzacions extres)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3226,6 +3226,23 @@ msgstr ""
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Altres fitxers d'unitats (-Fu) (El delimitador és punt i coma):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr ""
@@ -3511,6 +3528,15 @@ msgstr "&Reemplaça amb"
 msgid "Report"
 msgstr "Informa"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 #, fuzzy
 #| msgid "color for right, bottom"
@@ -3957,6 +3983,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "Cerca el &text"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -4040,6 +4070,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Utilitza el fitxer de configuració normalitzat (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr ""
@@ -4057,11 +4091,11 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -15103,6 +15137,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -17381,6 +17416,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
diff --git a/languages/lazaruside.cs.po b/languages/lazaruside.cs.po
index 40e5a59651..eeec66d3aa 100644
--- a/languages/lazaruside.cs.po
+++ b/languages/lazaruside.cs.po
@@ -2430,7 +2430,9 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Vodící čáry Vlevo, Nahoře"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+#, fuzzy
+#| msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "1 (rychlé a přátelské k ladění)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2446,7 +2448,9 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr "4 (-O3 + agresivní optimalizace, opatrně)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+#, fuzzy
+#| msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "0 (bez zvláštní optimalizace)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3152,6 +3156,24 @@ msgstr "Ostatní optimalizace"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Jiné soubory jednotek (-Fu)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "Strana"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "Přepsání bloku"
@@ -3433,6 +3455,16 @@ msgstr "&Nahradit s"
 msgid "Report"
 msgstr "Hlášení"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Nulovat"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "Vodící čáry Vpravo, Dole"
@@ -3862,6 +3894,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "Hledaný &Text"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -3941,6 +3977,10 @@ msgstr "Kreslení oddělovače"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Použít standardní konfigurační soubor překladače (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr "Ikony v boxu doplňování kódu"
@@ -3958,11 +3998,15 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr "Chyba při nahrávání uživatelského schéma ze souboru %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr "Použít (a upravit) nastavení globálního schéma"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "Použít nastavení místního schéma"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -14722,6 +14766,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "jednotka balíčku"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "Strana"
 
@@ -16849,6 +16894,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "Přeskenovat"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Nulovat"
 
diff --git a/languages/lazaruside.de.po b/languages/lazaruside.de.po
index 8c42ca6158..d24e212aed 100644
--- a/languages/lazaruside.de.po
+++ b/languages/lazaruside.de.po
@@ -2458,7 +2458,9 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Farbe für links, oben"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+#, fuzzy
+#| msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "Stufe 1 (schnell, debuggerfreundlich)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2474,7 +2476,9 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr "Stufe 4 (-O3 + aggressive Opt. , Vorsicht!)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+#, fuzzy
+#| msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "Stufe 0 (keine weiteren Optimierungen)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3186,6 +3190,24 @@ msgstr "Andere Optimierungen"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Andere Units (-Fu) (Trenner ist der Strichpunkt):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "Block überschreiben"
@@ -3469,6 +3491,15 @@ msgstr "E&rsetzen mit"
 msgid "Report"
 msgstr "Report"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "Farbe für rechts, unten"
@@ -3898,6 +3929,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "Such&text"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -3977,6 +4012,10 @@ msgstr "Trennlinien"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Standard-Compilerkonfigurationsdatei (fpc.cfg) einbinden"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr ""
@@ -3994,11 +4033,15 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr "Laden von Benutzer-Schemadatei %s fehlgeschlagen"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr "Globale Schema-Einstellungen verwenden"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "Lokale Schema-Einstellungen verwenden"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -14755,6 +14798,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "Package-Unit"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
@@ -16902,6 +16946,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "Neuscan"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
diff --git a/languages/lazaruside.es.po b/languages/lazaruside.es.po
index 269f5aa3ae..de21e083a9 100644
--- a/languages/lazaruside.es.po
+++ b/languages/lazaruside.es.po
@@ -2497,7 +2497,9 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Líneas guía Izquierda,Arriba"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+#, fuzzy
+#| msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "1 (rápido y amigable con el depurador)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2517,7 +2519,9 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr "4 (optimizaciones agresivas, tener cuidado)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+#, fuzzy
+#| msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "0 (sin optimización)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3242,6 +3246,24 @@ msgstr "Otras optimizaciones"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Otros archivos de unidad (-Fu):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "Página"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "Sobreescribir bloque"
@@ -3533,6 +3555,16 @@ msgstr "&Reemplazar con"
 msgid "Report"
 msgstr "Informe"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Resetear"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "Líneas guía Derecha,Abajo"
@@ -3968,6 +4000,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "&Texto a buscar"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -4047,6 +4083,10 @@ msgstr "Dibujado de Divisor"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Usar el archivo estandar de configuración del compilador (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr "Iconos en el cuadro de finalización de código"
@@ -4064,11 +4104,15 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr "Falló al cargar el archivo de combinaciones del usuario %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr "Usar (y editar) ajustes de combinación global"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "Usar ajustes de combinación local"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -15043,6 +15087,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "Unidad de paquete"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
@@ -17206,6 +17251,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "Escanear de nuevo"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetear"
 
diff --git a/languages/lazaruside.fi.po b/languages/lazaruside.fi.po
index a8d0a20a3b..2c15efa443 100644
--- a/languages/lazaruside.fi.po
+++ b/languages/lazaruside.fi.po
@@ -2399,7 +2399,9 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Ohjausviivat vasemmalla ja ylhäällä"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+#, fuzzy
+#| msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "1 (nopea ja helppo virheenjäljittimelle)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2415,7 +2417,9 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr "4 (-O3 + rajuja optimointeja, varo)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+#, fuzzy
+#| msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "0 (ei optimointia)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3120,6 +3124,24 @@ msgstr "Muut optimoinnit"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Muut käännösyksiköt (-Fu):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "Sivu"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "Ylikirjoita lohko"
@@ -3401,6 +3423,16 @@ msgstr "&Korvaava"
 msgid "Report"
 msgstr "Raportti"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Nollaa"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "Ohjausviivat oikealla ja alhaalla"
@@ -3828,6 +3860,10 @@ msgstr ""
 msgid "&Text to find"
 msgstr "&Etsittävä"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -3907,6 +3943,10 @@ msgstr "Jakajan piirto"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Käytä standardia kääntäjän asetustiedostoa (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr "Kuvakkeet täydennyslaatikossa"
@@ -3924,11 +3964,15 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr "Käyttäjän kaavan %s lataaminen epäonnistui"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr "Käytä (ja muokkaa) julkista kaavaa"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "Käytä paikallista kaavaa"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -14544,6 +14588,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "paketin käännösyksikkö"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "Sivu"
 
@@ -16660,6 +16705,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "Lue uudelleen"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Nollaa"
 
diff --git a/languages/lazaruside.fr.po b/languages/lazaruside.fr.po
index 7f7fb901f9..141da08787 100644
--- a/languages/lazaruside.fr.po
+++ b/languages/lazaruside.fr.po
@@ -2422,7 +2422,9 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Lignes directrices (gauche, haut)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+#, fuzzy
+#| msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "Niveau 1 (rapide avec débogueur convivial)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2438,7 +2440,9 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr "4 (-O3 + optimisations agressives - à utiliser avec prudence)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+#, fuzzy
+#| msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "Niveau 0 (pas d'optimisations)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3144,6 +3148,24 @@ msgstr "Autres optimisations"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Autres fichiers unités (-Fu)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "Page"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "Écraser le bloc"
@@ -3421,6 +3443,16 @@ msgstr "&Remplacer par"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "Lignes directrices (droite, bas)"
@@ -3844,6 +3876,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "&Texte à chercher"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -3923,6 +3959,10 @@ msgstr "Dessin des séparateurs"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Utiliser le fichier de configuration standard du compilateur (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr "Icônes dans la boîte de complétion de code"
@@ -3940,11 +3980,15 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr "Échec du chargement du fichier de profil utilisateur %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr "Utiliser (et éditer) les paramètres globaux du profil"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "Utiliser les paramètres locaux du profil"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -14677,6 +14721,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "unité du paquet"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
@@ -16800,6 +16845,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "Nouveau balayage"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
diff --git a/languages/lazaruside.he.po b/languages/lazaruside.he.po
index bfd0eb855c..d56ffd02b1 100644
--- a/languages/lazaruside.he.po
+++ b/languages/lazaruside.he.po
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "קוים מנחים שמאל, למעלה"
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
 #, fuzzy
 #| msgid "Level 1 (quick and debugger friendly)"
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "רמה 1 (מהיר ומנפה שגיאות ידידותי)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
 #, fuzzy
 #| msgid "Level 0 (no extra optimizations)"
-msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "רמה 0 (ללא אופטימיזציה נוספת)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3317,6 +3317,23 @@ msgstr ""
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "קבצי יחידה אחרים (-Fu) (המפריד הוא פסיק):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 #, fuzzy
 #| msgid "Overwrite Block"
@@ -3627,6 +3644,15 @@ msgstr "&החלף עם"
 msgid "Report"
 msgstr "דווח"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "קוים מנחים ימין, למטה"
@@ -4071,6 +4097,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "טקסט לחיפוש"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -4164,6 +4194,10 @@ msgstr "שרטוט מפריד"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "השתמש בקובץ ההגדרות הסטנדרטי של המהדר (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr ""
@@ -4182,11 +4216,15 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr "נכשל בטעינת קובץ סכמת משתמש s%"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr "השתמש (וערוך) בהגדרות סכמה גלובליות"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "השתמש בסכמת הגדרות מקומית"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -15676,6 +15714,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "יחידה של החבילה"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -18020,6 +18059,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "סרוק מחדש"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
diff --git a/languages/lazaruside.hu.po b/languages/lazaruside.hu.po
index 1217be061d..fe93dbeefd 100644
--- a/languages/lazaruside.hu.po
+++ b/languages/lazaruside.hu.po
@@ -2428,7 +2428,9 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Segédvonalak balra, fent"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+#, fuzzy
+#| msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "1 (gyors, hibakereső-barát)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2444,7 +2446,9 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr "4 (-O3 + aggresszív optimalizálás, óvatosan)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+#, fuzzy
+#| msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "0 (nincs optimalizálás)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3150,6 +3154,24 @@ msgstr "Egyéb Optimalizálások"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Egyéb unit fájlok (-Fu):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "Lap"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "Kijelölés felülírása"
@@ -3431,6 +3453,16 @@ msgstr "Csere erre:"
 msgid "Report"
 msgstr "Jelentés"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Alaphelyzet"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "Segédvonalak jobbra, lent"
@@ -3860,6 +3892,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "Keresendő szöveg"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -3939,6 +3975,10 @@ msgstr "Elválasztó rajzolása"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Szabványos fordító beállításfájl használata (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr "Ikonok a kódkiegészítés dobozban"
@@ -3956,11 +3996,15 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr "Nem sikerült betölteni a felhasználói sémafájlt: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr "Globális sémabeállítások használata (és szerkesztése)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "Helyi sémabeállítások használata"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -14746,6 +14790,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "csomag unit"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "Lap"
 
@@ -16873,6 +16918,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "Frissítés"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Alaphelyzet"
 
diff --git a/languages/lazaruside.id.po b/languages/lazaruside.id.po
index 5c7479fb8c..c7395b8345 100644
--- a/languages/lazaruside.id.po
+++ b/languages/lazaruside.id.po
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "warna untuk kiri, atas"
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
 #, fuzzy
 #| msgid "Level 1 (quick and debugger friendly)"
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "Tingkat 1 (cepat dan ramah debugger)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
 #, fuzzy
 #| msgid "Level 0 (no extra optimizations)"
-msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "Tingkat 0 (tidak ada Optimasi ekstra)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3236,6 +3236,23 @@ msgstr ""
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "File Unit Lain (-Fu) (Pemisah adalah titik koma):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr ""
@@ -3525,6 +3542,15 @@ msgstr "&Ganti Dengan"
 msgid "Report"
 msgstr "Laporan"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 #, fuzzy
 #| msgid "color for right, bottom"
@@ -3973,6 +3999,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "&Teks yang Dicari"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -4058,6 +4088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Gunakan File Konfig Kompilator standar (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr ""
@@ -4075,11 +4109,11 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -15298,6 +15332,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -17598,6 +17633,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
diff --git a/languages/lazaruside.it.po b/languages/lazaruside.it.po
index aeaa2b33d1..644b3f9d29 100644
--- a/languages/lazaruside.it.po
+++ b/languages/lazaruside.it.po
@@ -2491,7 +2491,9 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Linee Guida sinistra, alto"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+#, fuzzy
+#| msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "1 (veloce, compatibile con debugger)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2511,7 +2513,9 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+#, fuzzy
+#| msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "0 (nessuna ottimizzazione)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3234,6 +3238,24 @@ msgstr "Altre ottimizzazione"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Altri file unit (-Fu):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "Pagina"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "Sovrascrivi blocco"
@@ -3519,6 +3541,16 @@ msgstr "&Sostituisci con"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapporto"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "Linee di riferimento  destra, fondo"
@@ -3942,6 +3974,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "&Testo da trovare"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -4021,6 +4057,10 @@ msgstr "Disegno di separatori"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Usa file di configurazione compilatore standard (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr ""
@@ -4040,11 +4080,15 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr "Caricamento fallito del file schema utente %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr "Usa (e edita) impostazioni globali di schema"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "Usa impostazioni locali di schema"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -14942,6 +14986,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "unit del pacchetto "
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
@@ -17097,6 +17142,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "Ri-ricerca"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Ripristina"
 
diff --git a/languages/lazaruside.ja.po b/languages/lazaruside.ja.po
index 1ea2962921..bd7cda0411 100644
--- a/languages/lazaruside.ja.po
+++ b/languages/lazaruside.ja.po
@@ -2474,7 +2474,9 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "ガイドライン 左、上"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+#, fuzzy
+#| msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "1 (迅速、デバッガ親和的)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2490,7 +2492,9 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr "4 (-O3 + 積極的な最適化。要注意)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+#, fuzzy
+#| msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "0 (最適化なし)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3210,6 +3214,24 @@ msgstr "他の最適化"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "その他のユニットファイル (-Fu):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "ページ"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "ブロックを上書き"
@@ -3495,6 +3517,16 @@ msgstr "次の文字列で置換(&R)"
 msgid "Report"
 msgstr "レポート"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr "リセット"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "グリッドライン 右、下"
@@ -3928,6 +3960,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "検索テキスト(&T)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -4007,6 +4043,10 @@ msgstr "仕切りの表示"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "標準コンパイラ設定ファイル(fpc.cfg)を使用"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr ""
@@ -4024,11 +4064,15 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr "ユーザースキームファイル %s の読み込みに失敗しました"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr "グローバルスキーム設定を（編集して）使用"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "ローカルスキーム設定を使用"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -14838,6 +14882,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "パッケージユニット"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
@@ -16986,6 +17031,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "再スキャン"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
diff --git a/languages/lazaruside.lt.po b/languages/lazaruside.lt.po
index e753adfecb..0d5cf8b84a 100644
--- a/languages/lazaruside.lt.po
+++ b/languages/lazaruside.lt.po
@@ -2475,7 +2475,9 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Kairioji bei viršutinė orientavimo linija"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+#, fuzzy
+#| msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "1 (įprastų instrukcijų sekos keičiamos greitesniais ekvivalentais)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2491,7 +2493,9 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr "4 (lygis 3 + agresyvus optimizavimas, būkit atsargūs)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+#, fuzzy
+#| msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "0 (jokių papildomų optimizacijų)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3211,6 +3215,24 @@ msgstr "Kiti optimizavimai"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Kitų modulių failai (-Fu):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "Lapas"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "Pakeisti bloką"
@@ -3496,6 +3518,16 @@ msgstr "&Pakeisti šiuo"
 msgid "Report"
 msgstr "Ataskaita"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Atstatyti"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "Kairioji bei dešinioji orientavimo linija"
@@ -3929,6 +3961,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "Ieškomasis t&ekstas"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -4008,6 +4044,10 @@ msgstr "Skyriklio rodymas"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Naudoti standartinį kompiliatoriaus nustatymų failą (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr ""
@@ -4025,11 +4065,15 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr "Nepavyko įkelti naudotojo schemos  failo „%s“"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr "Naudoti (ir keisti) globalias schemos nuostatas"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "Naudoti vietines schemos nuostatas"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -14870,6 +14914,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "paketo modulis"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "Lapas"
 
@@ -17017,6 +17062,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "Peržiūrėti iš naujo"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Atstatyti"
 
diff --git a/languages/lazaruside.nl.po b/languages/lazaruside.nl.po
index e12ebdbb49..30ef0dd764 100644
--- a/languages/lazaruside.nl.po
+++ b/languages/lazaruside.nl.po
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Kleur voor links, boven"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
 #, fuzzy
 #| msgid "Level 0 (no extra optimizations)"
-msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "Level 0 (geen extra optimalisaties)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3232,6 +3232,23 @@ msgstr ""
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Andere unit bestanden (-Fu)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr ""
@@ -3517,6 +3534,15 @@ msgstr "&Vervang Door"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapporteer"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 #, fuzzy
 #| msgid "color for right, bottom"
@@ -3965,6 +3991,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "&Zoek tekst"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -4050,6 +4080,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Gebruik standaard compiler configuratie bestand (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr ""
@@ -4067,11 +4101,11 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -15194,6 +15228,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -17488,6 +17523,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
diff --git a/languages/lazaruside.pl.po b/languages/lazaruside.pl.po
index d6604b552f..ee99e804fc 100644
--- a/languages/lazaruside.pl.po
+++ b/languages/lazaruside.pl.po
@@ -2535,7 +2535,9 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Prowadnica lewa i górna"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+#, fuzzy
+#| msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "1 (szybki i przyjazny dla debugowania)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2551,7 +2553,9 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr "4 (-O3 + agresywne optymalizacje, ostrożnie)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+#, fuzzy
+#| msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "0 (bez dodatkowej optymalizacji)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3289,6 +3293,24 @@ msgstr "Pozostałe optymalizacje"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Pozostałe katalogi modułów (-Fu) (średnik jest separatorem):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "Strona"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "Nadpisz blok"
@@ -3578,6 +3600,15 @@ msgstr "&Zamień na"
 msgid "Report"
 msgstr "Raport"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "Prowadnica prawa i dolna"
@@ -4007,6 +4038,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "&Tekst"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -4088,6 +4123,10 @@ msgstr "Kreślenie oddzielające"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Użyj standardowego pliku konfiguracji kompilatora (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr "Ikony w ramce podpowiedzi i uzupełnień"
@@ -4105,12 +4144,13 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
 #, fuzzy
-msgid "Use local scheme settings"
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "Użyj schematu predefiniowanego"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -15209,6 +15249,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "Moduł pakietu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
@@ -17413,6 +17454,7 @@ msgstr "Przeskanuj"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
 #, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Zresetuj wszystkie define"
 
diff --git a/languages/lazaruside.pot b/languages/lazaruside.pot
index d6389f6d71..6e02210d45 100644
--- a/languages/lazaruside.pot
+++ b/languages/lazaruside.pot
@@ -2403,7 +2403,7 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3125,6 +3125,23 @@ msgstr ""
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr ""
@@ -3400,6 +3417,15 @@ msgstr ""
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr ""
@@ -3819,6 +3845,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -3898,6 +3928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr ""
@@ -3915,11 +3949,11 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -14565,6 +14599,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -16686,6 +16721,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
diff --git a/languages/lazaruside.pt_BR.po b/languages/lazaruside.pt_BR.po
index 70d1e819ba..8a3cfea77e 100644
--- a/languages/lazaruside.pt_BR.po
+++ b/languages/lazaruside.pt_BR.po
@@ -2414,7 +2414,9 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Linhas guia esquerda, superior"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+#, fuzzy
+#| msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "1 (rápido e amigável ao depurador)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2430,7 +2432,9 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr "4 (-O3 + otimizações agressivas, cuidado)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+#, fuzzy
+#| msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "0 (nenhuma otimização)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3136,6 +3140,24 @@ msgstr "Outras otimizações"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Outros arquivos de unidade (-Fu):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "Página"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "Sobrescrever bloco"
@@ -3413,6 +3435,16 @@ msgstr "S&ubstituir com"
 msgid "Report"
 msgstr "Relatório"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Redefinir"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "Linhas guia direita, inferior"
@@ -3836,6 +3868,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "&Texto a localizar"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -3915,6 +3951,10 @@ msgstr "Desenho do divisor"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Usar arquivo padrão de configuração do compilador (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr "Ícones na caixa de complementação de código"
@@ -3932,11 +3972,15 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr "Falhou ao carregar esquema do usuário do arquivo %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr "Usar (e editar) o esquema global de configurações"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "Usar esquema  configuração local"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -14692,6 +14736,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "unidade pacote"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
@@ -16815,6 +16860,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "Re-examinar"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Redefinir"
 
diff --git a/languages/lazaruside.ru.po b/languages/lazaruside.ru.po
index 83fe69a098..c46bdd7e5c 100644
--- a/languages/lazaruside.ru.po
+++ b/languages/lazaruside.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-15 02:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-07 01:34+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,3325,-1,-1\n"
@@ -2415,8 +2415,8 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Левая и верхняя линии позиционирования"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
-msgstr "1 (быстро и дружественно к отладчику)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
+msgstr "1 (быстро и, с небольшими ограничениями, дружественно к отладчику)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
 msgid "2 (-O1 + quick optimizations)"
@@ -2431,8 +2431,8 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr "4 (-O3 + агрессивные оптимизации, будьте осторожны)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
-msgstr "0 (без оптимизации)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
+msgstr "0 (без оптимизации, для отладки)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
 msgid "Line Splitting"
@@ -3137,6 +3137,23 @@ msgstr "Прочие оптимизации"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Другие модули (-Fu):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr "Фон 1"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr "Фон 2"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr "Поле обзора"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "Страница"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "Заменять выделение"
@@ -3414,6 +3431,15 @@ msgstr "За&менить на"
 msgid "Report"
 msgstr "Отчёт"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Сбросить"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr "Сбросить всё"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "Правая и нижняя линии позиционирования"
@@ -3837,6 +3863,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "Н&айти текст"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr "Этот элемент использует (и меняет) схемы:"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -3916,6 +3946,10 @@ msgstr "Отображение разделителя"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Использовать стандартный файл настройки компилятора (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr "Включить подсветку"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr "Значки в окне автозавершения кода"
@@ -3933,12 +3967,12 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr "Не удалось загрузить файл пользовательской схемы %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
-msgstr "Использовать (и менять) глобальную схему"
+msgid "- Scheme globals -"
+msgstr "- Глобальная схема -"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
-msgstr "Использовать локальную схему"
+msgid "selected language"
+msgstr "выбранный язык"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
 msgid "Use syntax highlight"
@@ -14655,6 +14689,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "модуль пакета"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "Вкладка"
 
@@ -16778,6 +16813,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "Пересмотреть"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Сброс"
 
diff --git a/languages/lazaruside.sk.po b/languages/lazaruside.sk.po
index e4e53e3f7a..2c787d7a65 100644
--- a/languages/lazaruside.sk.po
+++ b/languages/lazaruside.sk.po
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "farba ľavej a hornej"
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
 #, fuzzy
 #| msgid "Level 1 (quick and debugger friendly)"
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "Úroveň 1 (rýchle a priateľské debugeru)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
 #, fuzzy
 #| msgid "Level 0 (no extra optimizations)"
-msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "Úroveň 0 (bez zvláštnych optimalizácií)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3255,6 +3255,23 @@ msgstr ""
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Ostatné súbory jednotiek (-Fu) (oddelené bodkočiarkou):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr ""
@@ -3556,6 +3573,15 @@ msgstr "Na&hradiť s"
 msgid "Report"
 msgstr "Hlásenie"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 #, fuzzy
 #| msgid "color for right, bottom"
@@ -4003,6 +4029,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "&Hľadaný text"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -4088,6 +4118,10 @@ msgstr ""
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Použiť štandardný konfiguračný súbor prekladača (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr ""
@@ -4105,11 +4139,11 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -15390,6 +15424,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -17700,6 +17735,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
diff --git a/languages/lazaruside.tr.po b/languages/lazaruside.tr.po
index 3199ed3b34..0966c90406 100644
--- a/languages/lazaruside.tr.po
+++ b/languages/lazaruside.tr.po
@@ -2473,7 +2473,9 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Kılavuz Çizgiler Sol, Üst"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+#, fuzzy
+#| msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "1 (hızlı, hata ayıklayıcı dostu)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2489,7 +2491,9 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr "4 (-O3 + agresif optimizasyonlar, dikkatli olun)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+#, fuzzy
+#| msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "0 (optimizasyon yok)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3209,6 +3213,24 @@ msgstr "Diğer optimizasyonlar"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Diğer birim dosyaları (-Fu):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "Sayfa"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "Üstüne yaz blok"
@@ -3491,6 +3513,16 @@ msgstr "&İle değiştirin"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapor"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "Kılavuz çizgiler sağ, alt"
@@ -3914,6 +3946,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "Bulmak için & Metin"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -3993,6 +4029,10 @@ msgstr "Bölücü Çizimi"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Standart derleyici yapılandırma dosyasını (fpc.cfg) kullanın"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr ""
@@ -4010,11 +4050,15 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr "Kullanıcı düzeni dosyası %s yüklenemedi"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr "Genel şema ayarlarını kullan (ve düzenle)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "Yerel düzen ayarlarını kullan"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -14954,6 +14998,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "Paket birimi"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "Sayfa"
 
@@ -17159,6 +17204,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "Yeniden tara"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
diff --git a/languages/lazaruside.uk.po b/languages/lazaruside.uk.po
index 12be8657c4..60656d8a56 100644
--- a/languages/lazaruside.uk.po
+++ b/languages/lazaruside.uk.po
@@ -2423,7 +2423,9 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "Напрямні: ліва, верхня"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+#, fuzzy
+#| msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "1 (швидко та дружньо до зневаджувача)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2439,7 +2441,9 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr "4 (Рівень 3 + агресивні оптимізації, обережно)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+#, fuzzy
+#| msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr " 0 (без оптимізації)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3145,6 +3149,24 @@ msgstr "Інші оптимізації"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "Інші файли модулів (-Fu):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "Сторінка"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "Переписати блок"
@@ -3422,6 +3444,16 @@ msgstr "&Замінити на"
 msgid "Report"
 msgstr "Звіт"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Скинути"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
 msgstr "Напрямні: права, нижня"
@@ -3845,6 +3877,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "&Текст для пошуку"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -3924,6 +3960,10 @@ msgstr "Показ роздільника"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "Використати стандартний файл налаштувань (fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 msgid "Icons in code completion box"
 msgstr "Піктограми у вікні завершення коду"
@@ -3941,11 +3981,15 @@ msgid "Failed to load user-scheme file %s"
 msgstr "Не вдалося завантажити файл користувацької схеми %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr "Використовувати (і змінювати) параметри глобальної схеми"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "Використовувати параметри локальної схеми"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -14671,6 +14715,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "модуль пакунка"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "Сторінка"
 
@@ -16794,6 +16839,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "Пересканувати"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Скинути"
 
diff --git a/languages/lazaruside.zh_CN.po b/languages/lazaruside.zh_CN.po
index f901877b88..c3b14ec19a 100644
--- a/languages/lazaruside.zh_CN.po
+++ b/languages/lazaruside.zh_CN.po
@@ -2496,7 +2496,9 @@ msgid "Guide lines Left,Top"
 msgstr "显示指示线(Guide Lines)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
-msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+#, fuzzy
+#| msgid "1 (quick, debugger friendly)"
+msgid "1 (quick, debugger friendly with small limitations)"
 msgstr "1 (快速,调试友好)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel2opt
@@ -2512,7 +2514,9 @@ msgid "4 (-O3 + aggressive optimizations, beware)"
 msgstr "4 (-O3 + 积极优化,小心)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt
-msgid "0 (no optimization)"
+#, fuzzy
+#| msgid "0 (no optimization)"
+msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "0 (没有优化)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
@@ -3237,6 +3241,24 @@ msgstr "其他优化"
 msgid "Other unit files (-Fu):"
 msgstr "其他单元文件(-Fu):"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback1color
+msgid "Background 1"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterback2color
+msgid "Background 2"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewguttercolor
+msgid "Overview Gutter"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgoverviewgutterpagecolor"
+msgid "Page"
+msgstr "页"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock
 msgid "Overwrite block"
 msgstr "覆盖语句块"
@@ -3520,6 +3542,16 @@ msgstr "替换用(&h)"
 msgid "Report"
 msgstr "报告"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgreset
+#, fuzzy
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgreset"
+msgid "Reset"
+msgstr "重置"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgresetall
+msgid "Reset all"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
 #, fuzzy
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
@@ -3957,6 +3989,10 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind"
 msgid "&Text to find"
 msgstr "查找文本(&T)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgthiselementusescolor
+msgid "The element uses (and edits) the schemes:"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtoggledebugdesktop"
 msgid "Toggle as debug desktop"
@@ -4042,6 +4078,10 @@ msgstr "Canvas不允许画图"
 msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)"
 msgstr "使用标准编译器配置文件(fpc.cfg)"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgusehighlight
+msgid "Use Highlight"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
 #, fuzzy
 msgid "Icons in code completion box"
@@ -4062,11 +4102,14 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemedefaults
 #, fuzzy
-msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+#| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
+msgid "- Scheme globals -"
 msgstr "使用局部方案设置"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
-msgid "Use local scheme settings"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use local scheme settings"
+msgid "selected language"
 msgstr "使用局部方案设置"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgusesyntaxhighlight
@@ -15059,6 +15102,7 @@ msgid "package unit"
 msgstr "包单元"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispage
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispage"
 msgid "Page"
 msgstr "页"
 
@@ -17237,6 +17281,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "重新扫描"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreset
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreset"
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"