* Updated Japanese translations by Haruyuki Fujimaki

git-svn-id: trunk@36508 -

ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-12 20:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-3-16 20:52+0900\n"
 
 #: objinspstrconsts.cactionlisteditorallcategory
 msgid "(All)"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "データ(&D)"
 
 #: objinspstrconsts.fesdataset
 msgid "&Dataset:"
-msgstr ""
+msgstr "データセット(&D)"
 
 #: objinspstrconsts.fesfetitle
 #, fuzzy
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "ダイアログ"
 
 #: objinspstrconsts.feskeyfield
 msgid "&Key fields:"
-msgstr ""
+msgstr "キーフィールド(&K):"
 
 #: objinspstrconsts.feslookup
 msgid "&Lookup"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "カテゴリ"
 
 #: objinspstrconsts.oiscdelete
 msgid "Delete?"
-msgstr ""
+msgstr "削除？"
 
 #: objinspstrconsts.oischar
 msgid "Char"
@@ -514,11 +514,11 @@ msgstr "宣言にジャンプする"
 
 #: objinspstrconsts.oisfloat
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "浮動"
 
 #: objinspstrconsts.oishelp
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "ヘルプ(&H)"
 
 #: objinspstrconsts.oisimagelistcomponenteditor
 msgid "I&mageList Editor..."