From 412d19351339d209eeadee30e1055577da30c26f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: marc <marc@lazarus-ide.org>
Date: Sat, 15 Aug 2009 12:04:09 +0000
Subject: [PATCH] * updated Russian translation by Maxim Ganetsky

git-svn-id: trunk@21230 -
---
 languages/lazaruside.ru.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/languages/lazaruside.ru.po b/languages/lazaruside.ru.po
index 1b9a6d4dcb..c00199dbfc 100644
--- a/languages/lazaruside.ru.po
+++ b/languages/lazaruside.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-13 01:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-15 02:45+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Политика идентификаторов"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgideoptions
 msgid "IDE Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры IDE"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgignoreverb
 msgid "Ignore"
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "Курсор"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcontext
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Контекст"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcount
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcount"
@@ -1858,15 +1858,15 @@ msgstr "Выделение"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptotheract
 msgid "Other actions using the same button"
-msgstr ""
+msgstr "Другие действия по той же кнопке мыши"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptotheracthint
 msgid "They may be executed depending on the Modifier Keys, Fallthrough settings, Single/Double, Up/Down..."
-msgstr ""
+msgstr "Эти действия могут быть выполнены в зависимости от нажатия клавиш-модификаторов и других установленных для них параметров"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptotheracttoggle
 msgid "Filter Mod-Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтровать по модификаторам"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptpriorlabel
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmouseoptpriorlabel"