* Fix encoding errors in Japanese translation

git-svn-id: trunk@36899 -

languages/lazaruside.ja.po

@@ -12001,7 +12001,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismodify
 msgid "&Modify"
-msgstr "<説明>%s著作権(C)<年><作者名><連絡先>%sこのライブラリはフリーソフトです。あなたは、Free Software Foundationが公表したGNU一般公有使用許諾の「バージョン2」或いはそれ以降の各バージョンの中からいずれかを選択し、そのバージョンが定める条項に従って本プログラムを再頒布または変更することができます。特殊な例外として、それぞれのリンクされた独立モジュールについて、そのモジュールのライセンスの条項と条件をあなたもまた満たしている場合には、このライブラリの著作権保有者は、あなたがこれらの独立したモジュールのライセンスに関わりなく、実行ファイルを作成するためにこのライブラリに独立したモジュールをリンクし、作成された実行ファイルをコピーしてあなたが選択したライセンス条項の下で配<E381A7><E9858D>修正 (&M)"
+msgstr "修正 (&M)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismore
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismore"
@@ -15514,7 +15514,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.listestdirectory
 msgid "Test directory"
-msgstr "編集可能なセルを挿入します。セル間はタブキーを使って移動できます。%0:s\"param\"マクロはコンマ区切りの引数のリストを取ります。最初の引数はその既定値です。%0:s2番目の引数（選択可能）はセルを他のセルにリンクするのに使えます（同期編集）。%0:s%0:s例えば、 while param(\"foo\") do param(foo);は %0:s デフォルトのテキスト\"fooを持つ２つの独立したセルを挿入します。%0:s引用符は省略可能です。%0:sまた、例えば、 if param(\"foo\") > 0 and param(\"foo\",sync=1) < 99 thenは片方を編集するともう片方も変更される２つのリンクされたセルを挿入します。%0:s値\"1\"は他の\"param()\"の位置を指していますので、より多くのparamsがある場合、例えば、%0:s if param(\"bar\") and param(foo) > 0 and param(foo,sync=2) < 99 then ２つ目と３つ目はリンクされます（３番テストディレクトリ"
+msgstr "テストディレクトリ"
 
 #: lazarusidestrconsts.listheapplicationbundlewascreatedfor
 msgid "The Application Bundle was created for \"%s\""