diff --git a/ide/mainbase.pas b/ide/mainbase.pas
index f1797c85c0..be2007be6d 100644
--- a/ide/mainbase.pas
+++ b/ide/mainbase.pas
@@ -1265,7 +1265,7 @@ begin
 
     CreateMenuSeparatorSection(mnuProject,itmProjectWindowSection,'itmProjectWindowSection');
     ParentMI:=itmProjectWindowSection;
-    CreateMenuItem(ParentMI,itmProjectInspector,'itmProjectInspector',lisMenuProjectInspector,'menu_project_inspector');
+    CreateMenuItem(ParentMI,itmProjectInspector,'itmProjectInspector',lisMenuProjectInspector+' ...','menu_project_inspector');
     CreateMenuItem(ParentMI,itmProjectOptions,'itmProjectOptions',lisMenuProjectOptions,'menu_project_options');
 
     CreateMenuSeparatorSection(mnuProject,itmProjectAddRemoveSection,'itmProjectAddRemoveSection');
@@ -1275,7 +1275,7 @@ begin
     CreateMenuItem(ParentMI,itmProjectViewUnits,'itmProjectViewUnits',lisMenuViewUnits, 'menu_view_units');
     CreateMenuItem(ParentMI,itmProjectViewForms,'itmProjectViewForms',lisMenuViewForms, 'menu_view_forms');
     CreateMenuItem(ParentMI,itmProjectViewSource,'itmProjectViewSource',lisMenuViewProjectSource, 'menu_project_viewsource');
-    CreateMenuItem(ParentMI,itmProjectBuildMode,'itmProjectBuildMode',lisChangeBuildMode, 'menu_compiler_options');
+    CreateMenuItem(ParentMI,itmProjectBuildMode,'itmProjectBuildMode',lisChangeBuildMode+' ...', 'menu_compiler_options');
   end;
 end;