diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po
index 118548a5de..07ed344241 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po
@@ -1323,11 +1323,11 @@ msgstr "Új felbontás ..."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtaddsliced
 msgid "Add sliced ..."
-msgstr ""
+msgstr "Szeletelt kép hozzáadása ..."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtaddslicediconerror
 msgid "Adding sliced icons is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Szeletelt képek hozzáadása nincs támogatva."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtadjustment
 msgid "Adjustment"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Az alapértelmezett felbontás nem törölhető."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtcannotslice
 msgid "Source image size must be an integer multiple of the ImageList's Width and Height."
-msgstr ""
+msgstr "A forráskép mérete az ImageList Width és Height tulajdonságának egész számú többszöröse kell legyen."
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtcaption
 msgid "ImageList Editor"
diff --git a/languages/lazaruside.hu.po b/languages/lazaruside.hu.po
index 2369bb6aee..820e714f9b 100644
--- a/languages/lazaruside.hu.po
+++ b/languages/lazaruside.hu.po
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Körvonal (globális)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupoutlinewarnnocolor
 msgid "Warning: There are no colors configured for the selected language"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés: Nincsenek színek beállítva a kiválasztott nyelvhez"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefined
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmarkupuserdefined"
@@ -18300,7 +18300,7 @@ msgstr "az eszköz kilépési kóddal állt le: %s. A helyi menüből további i
 
 #: lazarusidestrconsts.listoolstoppedwithexitstatususecontextmenutogetmoreinfo
 msgid "tool stopped with ExitCode 0 and ExitStatus %s. Use context menu to get more information."
-msgstr ""
+msgstr "az eszköz a következő adatokkal állt le: ExitCode 0 és ExitStatus %s. A helyi menüt használva további információk érhetők el."
 
 #: lazarusidestrconsts.listop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.listop"