Debugger: improved wording of some captions on debugger class options page, regenerated translations and updated Russian translation

git-svn-id: trunk@65004 -

ide/lazarusidestrconsts.pas

@@ -5400,8 +5400,8 @@ resourcestring
   lisAnchorsOfSelectedControls = 'Anchors of selected controls';
   lisAnchorsOf = 'Anchors of %s';
   lisDebugOptionsFrmName = 'Name:';
-  lisDebugOptionsFrmEditClass = 'Change class';
-  lisDebugOptionsFrmEditClassWarn = 'Changing the type for the current backend. Use "Add" or "Copy" to create a new backend with a new type.';
+  lisDebugOptionsFrmEditClass = 'Change type';
+  lisDebugOptionsFrmEditClassWarn = 'Changing the type for the current debugger backend. Use "Add" or "Copy" to create a new backend with a new type.';
   lisDebugOptionsFrmAdditionalSearchPath = 'Additional search path';
   lisDebugOptionsFrmDebuggerGeneralOptions = 'Debugger general options';
   lisDebugOptionsFrmShowMessageOnStop = 'Show message on stop';

languages/lazaruside.af_ZA.po

@@ -8444,6 +8444,14 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""

languages/lazaruside.ar.po

@@ -8449,6 +8449,14 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""

languages/lazaruside.ca.po

@@ -8665,6 +8665,14 @@ msgstr "Opcions específiques del depurador (Depen del tipus de depurador)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""

languages/lazaruside.cs.po

@@ -8472,6 +8472,14 @@ msgstr "Speciální nastavení pro ladič (záleží na typu ladiče)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "Zdvojený název výjimky"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Zadejte jméno výjimky"

languages/lazaruside.de.po

@@ -8515,6 +8515,14 @@ msgstr "Spezifische Debuggereinstellungen (abhängig vom Typ des Debuggers)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "Doppelte Ausnahmebezeichnung"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Name der Ausnahme eingeben"

languages/lazaruside.es.po

@@ -8607,6 +8607,14 @@ msgstr "Opciones específicas del depurador (depende del tipo de depurador)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "Nombre de Excepción duplicado"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Introducir el nombre de la Excepción"

languages/lazaruside.fi.po

@@ -8421,6 +8421,14 @@ msgstr "Virheenjäljitinkohtaiset asetukset (riippuu tyypistä)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "Päällekkäinen keskeytyksen nimi"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Syötä keskeytyksen nimi"

languages/lazaruside.fr.po

@@ -8432,6 +8432,14 @@ msgstr "Options spécifiques du débogueur (dépendent du type de débogueur)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "Dupliquer le nom de l'exception"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Entrer le nom de l'exception"

languages/lazaruside.he.po

@@ -8870,6 +8870,14 @@ msgstr "אפשרות תלויית מנפה (תלויה בסוג מנפה השג
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "שם כפול של חריגה "
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "הכנס את שם החריגה"

languages/lazaruside.hu.po

@@ -8430,6 +8430,14 @@ msgstr "Hibakereső-függő beállítások (a hibakereső típusától függ)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "Ismétlődő kivételnév"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Írja be a kivétel nevét"

languages/lazaruside.id.po

@@ -8716,6 +8716,14 @@ msgstr "Opsi spesifik Debugger (tergantung pada tipe dari debugger)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""

languages/lazaruside.it.po

@@ -8581,6 +8581,14 @@ msgstr "Opzioni specifiche del debugger (dipendono dal tipo di debugger)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "Nome di eccezione duplicato"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Immetti il nome dell'eccezione"

languages/lazaruside.ja.po

@@ -8553,6 +8553,14 @@ msgstr "デバッガ固有オプション（デバッガの種類に依存）"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "重複した例外名"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "例外の名称を入力"

languages/lazaruside.lt.po

@@ -8557,6 +8557,14 @@ msgstr "Derintuvės specifinės parinktys (priklauso nuo derintuvės tipo)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "Dubliuoti išimtinės situacijos pavadinimą"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Įveskite išimtinės situacijos pavadinimą"

languages/lazaruside.nl.po

@@ -8693,6 +8693,14 @@ msgstr "Specifieke opties debugger (hangt af van het type debugger)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""

languages/lazaruside.pl.po

@@ -8589,6 +8589,14 @@ msgstr "Specyficzne opcje odpluskiwacza (zależne od typu odpluskiwacza)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "Zdublowana nazwa wyjątku"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Wprowadź nazwę wyjątku"

languages/lazaruside.pot

@@ -8410,6 +8410,14 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""

languages/lazaruside.pt_BR.po

@@ -8459,6 +8459,14 @@ msgstr "Opções específicas do Depurador (dependem do tipo de depurador)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "Duplicar nome da Exceção"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Digitar o nome da exceção"

languages/lazaruside.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-23 00:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-16 00:39+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,3325,-1,-1\n"
@@ -8425,6 +8425,14 @@ msgstr "Частные параметры отладчика (зависят о
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "Имя исключения уже существует"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr "Изменить тип"
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr "Изменение типа для текущего механизма отладки. Нажмите \"Добавить\" либо \"Копировать\" для создания другого механизма отладки с новым типом."
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Введите имя исключения"

languages/lazaruside.sk.po

@@ -8660,6 +8660,14 @@ msgstr "Špecifické voľby debugera (závisia na type debugera)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""

languages/lazaruside.tr.po

@@ -8392,6 +8392,14 @@ msgstr "Hata ayıklayıcıya özgü seçenekler (hata ayıklayıcı türüne ba
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "İstisna adı çoğalt"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "İstisnanın adını gir"

languages/lazaruside.uk.po

@@ -8432,6 +8432,14 @@ msgstr "Особливі параметри зневаджувача (залеж
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "Дубльована назва винятку"
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Введіть назву винятку"

languages/lazaruside.zh_CN.po

@@ -8610,6 +8610,14 @@ msgstr "调试器指定的选项(取决于调试器的类型)"
 msgid "Duplicate Exception name"
 msgstr "复制成员名\"%s\"."
 
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclass
+msgid "Change type"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeditclasswarn
+msgid "Changing the type for the current debugger backend. Use \"Add\" or \"Copy\" to create a new backend with a new type."
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmenterexceptionname
 msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "输入异常的名称"