From 4865f71238754213cb39f3c0a7b17b6810c8fee0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: maxim Date: Thu, 5 Oct 2017 22:55:42 +0000 Subject: [PATCH] Translations: French translation update by Gilles Vasseur, bug #32507 git-svn-id: trunk@55985 - --- components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po | 8 ++++---- languages/lazaruside.fr.po | 8 ++++---- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po index 9d7150bedd..9d699a0a59 100644 --- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po +++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po @@ -2,15 +2,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-13 10:57+0100\n" -"Last-Translator: \n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-03 19:37+0200\n" +"Last-Translator: h.mira@free.fr\n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.12\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.4\n" #: objinspstrconsts.cactionlisteditorallcategory msgid "(All)" @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Interface" #: objinspstrconsts.oisinvalid msgid "(Invalid)" -msgstr "" +msgstr "(Invalide)" #: objinspstrconsts.oisinvalidpropertyvalue msgid "Invalid property value" diff --git a/languages/lazaruside.fr.po b/languages/lazaruside.fr.po index 7bb257d6f5..6c2cc0685e 100644 --- a/languages/lazaruside.fr.po +++ b/languages/lazaruside.fr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: lazaruside\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-22 10:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-04 08:43+0200\n" "Last-Translator: Vasseur Gilles \n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n" "Language: fr_FR\n" @@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr "caractères insolites" #: lazarusidestrconsts.lisccowarningcaption msgctxt "lazarusidestrconsts.lisccowarningcaption" msgid "Warning" -msgstr "Attention" +msgstr "Avertissement" #: lazarusidestrconsts.lisccowarningmsg msgid "WARNING: " @@ -15631,7 +15631,7 @@ msgstr "Méthode privée" #: lazarusidestrconsts.lisprobablyyouneedtoinstallsomepackagesforbeforeconti msgid "Probably you need to install some packages before continuing.%sWarning:%sThe project uses the following design time packages, which might be needed to open the form in the designer. If you continue, you might get errors about missing components and the form loading will probably create very unpleasant results.%sIt is recommended to cancel and install these packages first." -msgstr "Vous devez probablement installer certains paquets avant de pouvoir continuer.%sAttention :%sLe projet dépend de certains paquets au moment de la conception, qui pourraient être nécessaires pour ouvrir la fiche dans le concepteur. Si vous continuez, vous pourriez obtenir des erreurs relatives aux composants absents et le chargement de la fiche produira probablement des résultats très désagréables.%sIl est préférable d'abandonner et d'installer d'abord ces paquets." +msgstr "Vous devez probablement installer certains paquets avant de pouvoir continuer.%sAvertissement :%sLe projet dépend de certains paquets au moment de la conception, qui pourraient être nécessaires pour ouvrir la fiche dans le concepteur. Si vous continuez, vous pourriez obtenir des erreurs relatives aux composants absents et le chargement de la fiche produira sans doute des résultats très désagréables.%sIl est préférable d'abandonner et d'installer d'abord ces paquets." #: lazarusidestrconsts.lisprocedure msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprocedure" @@ -18922,7 +18922,7 @@ msgstr "Avertissement : " #: lazarusidestrconsts.liswarningambiguousfilefoundsourcefileis msgid "Warning: ambiguous file found: \"%s\". Source file is: \"%s\"" -msgstr "Avertissement : fichier équivoque trouvé : \"%s\". Le fichier de code source est : \"%s\"" +msgstr "Avertissement : le fichier équivoque \"%s\" est équivoque. Le fichier de code source est : \"%s\"" #: lazarusidestrconsts.liswarnings msgid ", Warnings: %s"