Translations: French translation update by Gilles Vasseur, bug #31362

git-svn-id: trunk@54119 -

.gitattributes

@@ -3277,6 +3277,7 @@ components/onlinepackagemanager/languages/opkman_VirtualTrees.ru.po svneol=nativ
 components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.de.po svneol=native#text/plain
 components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po svneol=native#text/plain
 components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fi.po svneol=native#text/plain
+components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fr.po svneol=native#text/plain
 components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po svneol=native#text/plain
 components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.po svneol=native#text/plain
 components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.ru.po svneol=native#text/plain
@@ -3614,6 +3615,7 @@ components/printers/win32/winutilprn.pas svneol=native#text/pascal
 components/printers/win32/winutilprnconst.inc svneol=native#text/pascal
 components/projectgroups/README.txt svneol=native#text/plain
 components/projectgroups/languages/projectgroupstrconst.de.po svneol=native#text/plain
+components/projectgroups/languages/projectgroupstrconst.fr.po svneol=native#text/plain
 components/projectgroups/languages/projectgroupstrconst.hu.po svneol=native#text/plain
 components/projectgroups/languages/projectgroupstrconst.it.po svneol=native#text/plain
 components/projectgroups/languages/projectgroupstrconst.po svneol=native#text/plain

components/codetools/ide/languages/codystrconsts.fr.po

@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-19 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-06 09:58+0100\n"
 "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: codystrconsts.crsaddassignmethod
 msgid "Add Assign Method"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Déjà défini à %s"
 
 #: codystrconsts.crsandmoreidentifiers
 msgid "... and %s more identifiers"
-msgstr "... et %s identificateurs"
+msgstr "... et %s identificateurs supplémentaires"
 
 #: codystrconsts.crsany
 msgid "Any"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Insérer le contenu du fichier sous le curseur..."
 
 #: codystrconsts.crsinsertint64idyyyyddmmhhnnss
 msgid "Insert int64 ID YYYYDDMMhhnnss"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer int64 ID YYYYDDMMhhnnss"
 
 #: codystrconsts.crsjump
 msgid "Jump"

components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-14 08:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-06 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
 "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: objinspstrconsts.cactionlisteditorallcategory
 msgid "(All)"
@@ -366,7 +366,6 @@ msgid "ActionList Editor"
 msgstr "Éditeur de listes d'actions"
 
 #: objinspstrconsts.oisadd
-#, fuzzy
 msgctxt "objinspstrconsts.oisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
@@ -384,7 +383,6 @@ msgid "Add fields from FieldDefs"
 msgstr "Ajouter des champs depuis \"FieldDefs\""
 
 #: objinspstrconsts.oisaddpage
-#, fuzzy
 msgctxt "objinspstrconsts.oisaddpage"
 msgid "Add Page"
 msgstr "Ajouter une page"
@@ -516,7 +514,7 @@ msgstr "Voulez-vous supprimer l'élément \"%s\" ?"
 
 #: objinspstrconsts.oisdeletepagequestion
 msgid "Do you want to delete the page?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous supprimer la page ?"
 
 #: objinspstrconsts.oisdeleteselectedfields
 msgid "Delete selected field(s)"
@@ -588,7 +586,7 @@ msgstr "Masque de saisie :"
 
 #: objinspstrconsts.oisinsertpagename
 msgid "Insert Page Name"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer le nom de la page"
 
 #: objinspstrconsts.oisint64
 msgid "Int64"
@@ -709,11 +707,11 @@ msgstr "Déplacer vers l'avant"
 
 #: objinspstrconsts.oispages
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pages"
 
 #: objinspstrconsts.oispageseditordialog
 msgid "Pages Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Éditeur de pages "
 
 #: objinspstrconsts.oispastecomponents
 msgctxt "objinspstrconsts.oispastecomponents"
@@ -754,11 +752,11 @@ msgstr "Retirer des favoris"
 
 #: objinspstrconsts.oisrename
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renommer"
 
 #: objinspstrconsts.oisrenamepage
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Renommer la page"
 
 #: objinspstrconsts.oisrestricted
 msgid "Restricted"

components/lazutils/languages/lazutilsstrconsts.fr.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr_FR\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml
 msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml"
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "%s n'est pas exécutable"
 #: lazutilsstrconsts.lrslistindexexceedsbounds
 msgctxt "lazutilsstrconsts.lrslistindexexceedsbounds"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "L'index de la liste est hors limites (%d)"
 
 #: lazutilsstrconsts.lrslistmustbeempty
 msgctxt "lazutilsstrconsts.lrslistmustbeempty"
 msgid "List must be empty"
-msgstr ""
+msgstr "La liste doit être vide"
 
 #: lazutilsstrconsts.lrsmodified
 msgctxt "lazutilsstrconsts.lrsmodified"

components/projectgroups/languages/projectgroupstrconst.fr.po

@@ -0,0 +1,457 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-06 08:10+0100\n"
+"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+
+#: projectgroupstrconst.lisabort
+msgid "Abort"
+msgstr "Abandonner"
+
+#: projectgroupstrconst.lisabortloadingprojectgroup
+msgid "Abort loading project group"
+msgstr "Arrêter le chargement du groupe de projets"
+
+#: projectgroupstrconst.lisactivetarget
+msgid "Target: %s"
+msgstr "Cible : %s "
+
+#: projectgroupstrconst.lisallfiles
+msgid "All files"
+msgstr "Tous les fichiers"
+
+#: projectgroupstrconst.lisbepatient
+msgid "Be patient!"
+msgstr "Patientez !"
+
+#: projectgroupstrconst.lisbuildmode
+msgid ", build mode \"%s\""
+msgstr "- mode de construction \"%s\""
+
+#: projectgroupstrconst.lisbuildmode2
+msgid "Build Mode \"%s\""
+msgstr "Mode de construction  \"%s\""
+
+#: projectgroupstrconst.lisbuildmodenotfound
+msgid "Build mode not found"
+msgstr "Mode de construction introuvable"
+
+#: projectgroupstrconst.lisbuildmodenotfound2
+msgid "Build mode \"%s\" not found."
+msgstr "Le mode de construction \"%s\" est introuvable."
+
+#: projectgroupstrconst.liscompilepackage
+msgid "Compile Package %s"
+msgstr "Compiler le paquet %s"
+
+#: projectgroupstrconst.liscompileproject
+msgid "Compile Project %s"
+msgstr "Compiler le projet %s"
+
+#: projectgroupstrconst.lisdiscard
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Ignorer les modifications"
+
+#: projectgroupstrconst.liserrnosuchfile
+msgid ""
+"Could not find target file\n"
+"\"%s\"\n"
+"What do you want to do?\n"
+msgstr ""
+"Impossible de trouver le fichier cible\n"
+"\"%s\"\n"
+"Que voulez-vous faire ?\n"
+
+#: projectgroupstrconst.liserronlyprojectgroupallowed
+msgid "Only target type \"projectgroup\" is allowed for root project group."
+msgstr "Seule le type de cible \"projectgroup\" est autorisé comme groupe de projets racine."
+
+#: projectgroupstrconst.liserrorreadingprojectgroupfile
+msgid "Error reading project group file \"%s\"%s%s"
+msgstr "Erreur de lecture du fichier de groupe de projets \"%s\"%s%s"
+
+#: projectgroupstrconst.liserrtargetdoesnotexist
+msgid "Target does not exist. Remove?"
+msgstr "La cible n'existe pas. Faut-il la retirer ?"
+
+#: projectgroupstrconst.lisinvalidcycleaprojectgroupcannothaveitselfastarget
+msgid "Invalid cycle. A project group cannot have itself as target."
+msgstr "Référence circulaire. Un groupe de projets ne peut avoir lui-même comme cible."
+
+#: projectgroupstrconst.lisinvalidfile
+msgid "Invalid File"
+msgstr "Fichier incorrect"
+
+#: projectgroupstrconst.lisinvalidxmlfilename
+msgid "Invalid XML file name \"%s\"."
+msgstr "Nom de fichier XML incorrect : \"%s\"."
+
+#: projectgroupstrconst.lislazaruspackageslpk
+msgid "Lazarus packages (*.lpk)"
+msgstr "Paquets Lazarus (*.lpk)"
+
+#: projectgroupstrconst.lislazarusprojectgroupslpg
+msgid "Lazarus project groups (*.lpg)"
+msgstr "Groupes projets Lazarus (*.lpg)"
+
+#: projectgroupstrconst.lislazarusprojectslpi
+msgid "Lazarus projects (*.lpi)"
+msgstr "Projets Lazarus (*.lpi)"
+
+#: projectgroupstrconst.lislazbuildnotfound
+msgid "lazbuild not found"
+msgstr "lazbuild introuvable"
+
+#: projectgroupstrconst.lismore
+msgid "More"
+msgstr "Plus"
+
+#: projectgroupstrconst.lisneedsave
+msgid "Need save"
+msgstr "Enregistrement nécessaire"
+
+#: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroup
+msgid "New project group"
+msgstr "Nouveau groupe de projets"
+
+#: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroupmenuc
+msgid "New project group ..."
+msgstr "Nouveau groupe de projets..."
+
+#: projectgroupstrconst.lisnodebuildmodes
+msgid "Build Modes"
+msgstr "Modes de création"
+
+#: projectgroupstrconst.lisnodedependencies
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Dépendances"
+
+#: projectgroupstrconst.lisnodefiles
+msgid "Files"
+msgstr "Fichiers"
+
+#: projectgroupstrconst.lisnoderemoveddependencies
+msgid "Removed dependencies"
+msgstr "Dépendances supprimées"
+
+#: projectgroupstrconst.lisnoderemovedfiles
+msgid "Removed files"
+msgstr "Fichiers supprimés"
+
+#: projectgroupstrconst.lisnoderemovedtargets
+msgid "Removed targets"
+msgstr "Cibles supprimées"
+
+#: projectgroupstrconst.lisnodetargets
+msgid "Targets"
+msgstr "Cibles"
+
+#: projectgroupstrconst.lisopenprojectgroup
+msgid "Open project group ..."
+msgstr "Ouvrir le groupe de projets"
+
+#: projectgroupstrconst.lisopenrecentprojectgroup
+msgid "Open recent project group"
+msgstr "Ouvrir un groupe de projets récent"
+
+#: projectgroupstrconst.lisotherproject
+msgid "Other Project"
+msgstr "Autre projet"
+
+#: projectgroupstrconst.lispackage
+msgid "Package"
+msgstr "Paquet"
+
+#: projectgroupstrconst.lispackagenotfound
+msgid "Package not found"
+msgstr "Paquet non trouvé"
+
+#: projectgroupstrconst.lispackagenotfound2
+msgid "Package \"%s\" not found."
+msgstr "Paquet \"%s\" non trouvé."
+
+#: projectgroupstrconst.lispascalfilepasppp
+msgid "Pascal files (*.pas;*.pp;*.p)"
+msgstr "Fichiers Pascal (*.pas;*.pp;*.p)"
+
+#: projectgroupstrconst.lispleasesaveyourchangesbeforereloadingtheprojectgrou
+msgctxt "projectgroupstrconst.lispleasesaveyourchangesbeforereloadingtheprojectgrou"
+msgid "Please save your changes before reloading the project group."
+msgstr "Veuillez enregistrer les modifications avant de recharger le groupe de projets."
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroup
+msgid "Project group %s"
+msgstr "Groupe de projets %s"
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroup2
+msgid "Project Group: %s"
+msgstr "Groupe de projets : %s"
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddexistingcaption
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddexistinghint
+msgid "Add existing target to project group"
+msgstr "Ajouter une cible existante au groupe de projets"
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewcaption
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewhint
+msgid "Add new target to project group"
+msgstr "Ajouter une nouvelle cible au groupe de projets"
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupdeletecaption
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupdeletehint
+msgid "Remove target from project group"
+msgstr "Retirer la cible du groupe de projets"
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupmodified
+msgid "Project group modified"
+msgstr "Groupe de projets modifié"
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupmodifiedconfirm
+msgid ""
+"Project group \"%s\" is modified.\n"
+"What do you want to do?\n"
+msgstr ""
+"Le groupe de projets \"%s\" a été modifié.\n"
+"Que voulez-vous faire ?\n"
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupreload
+msgid "Reload"
+msgstr "Recharger"
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsaveascaption
+msgid "Save As ..."
+msgstr "Enregistrer sous..."
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsaveashint
+msgid "Save project group with a new name"
+msgstr "Enregistrer le groupe de projets sous un nouveau nom"
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavecaption
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint
+msgctxt "projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint"
+msgid "Save project group"
+msgstr "Enregistrer le groupe de projets"
+
+#: projectgroupstrconst.lisreaderror
+msgid "Read error"
+msgstr "Erreur de lecture"
+
+#: projectgroupstrconst.lisremovetarget
+msgctxt "projectgroupstrconst.lisremovetarget"
+msgid "Remove target"
+msgstr "Retirer la cible"
+
+#: projectgroupstrconst.lissavepg
+msgctxt "projectgroupstrconst.lissavepg"
+msgid "Save project group"
+msgstr "Enregistrer le groupe de projets"
+
+#: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup
+msgctxt "projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup"
+msgid "Save project group"
+msgstr "Enregistrer le groupe de projets"
+
+#: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroupas
+msgid "Save project group as ..."
+msgstr "Enregistrer le groupe de projets sous..."
+
+#: projectgroupstrconst.lisskipalltargets
+msgid "Remove all invalid targets"
+msgstr "Supprimer toutes les cibles incorrectes"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetactivate
+msgid "Activate target"
+msgstr "Activer la cible"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetactivatecaption
+msgid "Activate"
+msgstr "Activer"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetactivatehint
+msgid "Activate selected target"
+msgstr "Activer la cible choisie"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetadd
+msgid "Add target"
+msgstr "Ajouter une cible"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetcompile
+msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompile"
+msgid "Compile"
+msgstr "Compiler"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetcompilecaption
+msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompilecaption"
+msgid "Compile"
+msgstr "Compiler"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetcompileclean
+msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompileclean"
+msgid "Compile clean"
+msgstr "Compiler proprement"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption
+msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption"
+msgid "Compile clean"
+msgstr "Compiler proprement"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetcompilecleanhint
+msgid "Compile selected target clean"
+msgstr "Compiler proprement la cible choisie"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetcompilefromhere
+msgid "Compile from here"
+msgstr "Compiler à partir d'ici"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetcompilehint
+msgid "Compile selected target"
+msgstr "Compiler la cible choisie"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetcopyfilename
+msgid "Copy file name"
+msgstr "Copier le nom du fichier"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetcount
+msgid "%d targets"
+msgstr "%d cibles"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetearlier
+msgid "Compile target earlier"
+msgstr "Compiler la cible plus tôt"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetearliercaption
+msgid "Earlier"
+msgstr "Plus tôt"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetearlierhint
+msgid "Build target earlier"
+msgstr "Construire la cible plus tôt"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetinstall
+msgctxt "projectgroupstrconst.listargetinstall"
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetinstallcaption
+msgctxt "projectgroupstrconst.listargetinstallcaption"
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetinstallhint
+msgid "Install selected target"
+msgstr "Installer la cible choisie"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetlater
+msgid "Compile target later"
+msgstr "Compiler la cible plus tard"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetlatercaption
+msgid "Later"
+msgstr "Plus tard"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetlaterhint
+msgid "Build target later"
+msgstr "Construire la cible plus tard"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetopen
+msgid "Open Target"
+msgstr "Ouvrir la cible"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetopencaption
+msgid "Open"
+msgstr "Ouvrir"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetopenhint
+msgid "Open selected target"
+msgstr "Ouvrir la cible choisie"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetproperties
+msgid "Target properties"
+msgstr "Propriétés de la cible"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetpropertiescaption
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés "
+
+#: projectgroupstrconst.listargetpropertieshint
+msgid "Show property dialog for selected target"
+msgstr "Afficher le dialogue de propriétés de la cible choisie"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetremove
+msgctxt "projectgroupstrconst.listargetremove"
+msgid "Remove target"
+msgstr "Retirer la cible"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetrun
+msgid "Run Target"
+msgstr "Exécuter la cible"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetruncaption
+msgid "Run"
+msgstr "Exécuter"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetrunhint
+msgid "Run selected target"
+msgstr "Exécuter la cible sélectionnée"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetuninstall
+msgctxt "projectgroupstrconst.listargetuninstall"
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Désinstaller"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption
+msgctxt "projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption"
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Désinstaller"
+
+#: projectgroupstrconst.listargetuninstallhint
+msgid "Uninstall selected target"
+msgstr "Désinstaller la cible choisie"
+
+#: projectgroupstrconst.listhelazbuildwasnotfound
+msgid "The lazbuild%s was not found."
+msgstr "Le lazbuild%s est introuvable."
+
+#: projectgroupstrconst.listhereisstillanotherbuildinprogress
+msgid "There is still another build in progress."
+msgstr "Il y a encore une construction en cours."
+
+#: projectgroupstrconst.lisunabletocreatefile
+msgid "Unable to create file \"%s\": %s"
+msgstr "Impossible de créer le fichier \"%s\" : %s"
+
+#: projectgroupstrconst.lisunabletoloadfile
+msgid "Unable to load file \"%s\""
+msgstr "Impossible de charger le fichier \"%s\""
+
+#: projectgroupstrconst.lisunabletowriteprojectgroupfile
+msgid "Unable to write project group file \"%s\"%s%s"
+msgstr "Impossible d'écrire le fichier du groupe de projets \"%s\"%s%s"
+
+#: projectgroupstrconst.liswriteerror
+msgid "Write error"
+msgstr "Erreur d'écriture"
+
+#: projectgroupstrconst.lisxmlsyntaxerrorinfile
+msgid "XML syntax error in file \"%s\": %s"
+msgstr "Erreur de syntaxe XML dans le fichier \"%s\" : %s"
+

components/sqldb/languages/registersqldb.fr.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Last-Translator: Philippe BOUCAULT <philbouc@users.sourceforge.net>\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-25 10:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-06 10:04+0100\n"
 "Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: registersqldb.sfirebirddatabases
 msgid "Firebird databases"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Bibliothèques partagées"
 
 #: registersqldb.ssqlite3databases
 msgid "SQLite3 databases"
-msgstr ""
+msgstr "Bases de données SQLite3"
 
 #: registersqldb.ssqlscript
 msgid "SQL Script file"
@@ -41,5 +41,5 @@ msgstr "Insérez vos instructions SQL ici"
 
 #: registersqldb.ssqlstringspropertyeditordlgtitle
 msgid "Editing %s"
-msgstr "Édition de %s."
+msgstr "Édition de %s"
 

components/tachart/languages/tachartstrconsts.fr.po

@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-14 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-06 10:19+0100\n"
 "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
 "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: tachartstrconsts.descolor
 msgid "Color"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Séries de barres"
 
 #: tachartstrconsts.rsbottom
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Bas"
 
 #: tachartstrconsts.rsboxandwhiskerseries
 msgid "Box-and-whiskers series"
@@ -57,36 +57,38 @@ msgstr "Séries de boîtes à moustaches"
 
 #: tachartstrconsts.rsbsbdiagonal
 msgid "backward-diagonal hatch"
-msgstr ""
+msgstr "hachure selon une diagonale en arrière"
 
 #: tachartstrconsts.rsbsclear
+#, fuzzy
+#| msgid "clear fill"
 msgctxt "tachartstrconsts.rsbsclear"
 msgid "no fill"
-msgstr ""
+msgstr "remplissage effacé"
 
 #: tachartstrconsts.rsbscross
 msgid "crossed"
-msgstr ""
+msgstr "croisé"
 
 #: tachartstrconsts.rsbsdiagcross
 msgid "diagonally crossed"
-msgstr ""
+msgstr "croisé en diagonale"
 
 #: tachartstrconsts.rsbsfdiagonal
 msgid "forward-diagonal hatch"
-msgstr ""
+msgstr "hachure selon une diagonale en avant"
 
 #: tachartstrconsts.rsbshorizontal
 msgid "horizontally hatched"
-msgstr ""
+msgstr "hachuré horizontalement"
 
 #: tachartstrconsts.rsbsimage
 msgid "image fill"
-msgstr ""
+msgstr "remplissage d'image"
 
 #: tachartstrconsts.rsbspattern
 msgid "pattern fill"
-msgstr ""
+msgstr "remplissage avec modèle"
 
 #: tachartstrconsts.rsbsplineseries
 msgid "B-Spline series"
@@ -94,11 +96,11 @@ msgstr "Séries de B-Splines"
 
 #: tachartstrconsts.rsbssolid
 msgid "solid fill"
-msgstr ""
+msgstr "remplissage plein"
 
 #: tachartstrconsts.rsbsvertical
 msgid "vertically hatched"
-msgstr ""
+msgstr "hachuré verticalment"
 
 #: tachartstrconsts.rsbubbleseries
 msgid "Bubble series"
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "Séries de bulles"
 
 #: tachartstrconsts.rscirclesymbol
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Cercle"
 
 #: tachartstrconsts.rscolormapseries
 msgid "Color map series"
@@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "Ligne constante"
 
 #: tachartstrconsts.rscrosssymbol
 msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Plus"
 
 #: tachartstrconsts.rscubicsplineseries
 msgid "Cubic spline series"
@@ -150,11 +152,11 @@ msgstr "Supprimer"
 
 #: tachartstrconsts.rsdiagcrosssymbol
 msgid "Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Croix"
 
 #: tachartstrconsts.rsdiamondsymbol
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Diamant"
 
 #: tachartstrconsts.rsdistancemeasurement
 msgid "Distance measurement"
@@ -162,7 +164,7 @@ msgstr "Mesure des distances"
 
 #: tachartstrconsts.rsdowntrianglesymbol
 msgid "Down triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triangle en bas"
 
 #: tachartstrconsts.rsfieldseries
 msgid "Vector field series"
@@ -170,7 +172,7 @@ msgstr "Séries de champs vectoriels"
 
 #: tachartstrconsts.rsfullstarsymbol
 msgid "Star (full)"
-msgstr ""
+msgstr "Étoile (remplie)"
 
 #: tachartstrconsts.rsfunctionseries
 msgid "Function series"
@@ -178,19 +180,19 @@ msgstr "Séries de fonctions"
 
 #: tachartstrconsts.rshexagonsymbol
 msgid "Hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "Hexagone"
 
 #: tachartstrconsts.rshidden
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "caché"
 
 #: tachartstrconsts.rshighbracketsymbol
 msgid "High bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Parenthèse haute"
 
 #: tachartstrconsts.rshorbarsymbol
 msgid "Horizontal bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barre horinzontale"
 
 #: tachartstrconsts.rsinvalidlogbase
 msgid "Logarithm base must be > 0 and <> 1."
@@ -198,7 +200,7 @@ msgstr "La base de logarithme doit être > 0 et <>1."
 
 #: tachartstrconsts.rsinverted
 msgid "inverted"
-msgstr ""
+msgstr "inversé"
 
 #: tachartstrconsts.rsleastsquaresfitseries
 msgid "Least-squares fit series"
@@ -206,15 +208,15 @@ msgstr "Séries de moindres carrés ajustés"
 
 #: tachartstrconsts.rsleft
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gauche"
 
 #: tachartstrconsts.rsleftbracketsymbol
 msgid "Left bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Parenthèse gauche"
 
 #: tachartstrconsts.rslefttrianglesymbol
 msgid "Left triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triangle à gauche"
 
 #: tachartstrconsts.rslinear
 msgid "Linear"
@@ -230,7 +232,7 @@ msgstr "Logarithmique"
 
 #: tachartstrconsts.rslowbracketsymbol
 msgid "Low bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Parenthèse basse"
 
 #: tachartstrconsts.rsmanhattanplotseries
 msgid "Manhattan plot series"
@@ -246,7 +248,7 @@ msgstr "Haut"
 
 #: tachartstrconsts.rsnosymbol
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(aucun)"
 
 #: tachartstrconsts.rsopenhighlowcloseseries
 msgid "Open-high-low-close series"
@@ -274,76 +276,78 @@ msgstr "Séries de camemberts"
 
 #: tachartstrconsts.rspointsymbol
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Point"
 
 #: tachartstrconsts.rspolarseries
 msgid "Polar series"
 msgstr "Séries polaires"
 
 #: tachartstrconsts.rspsclear
+#, fuzzy
+#| msgid "clear line"
 msgctxt "tachartstrconsts.rspsclear"
 msgid "no line"
-msgstr ""
+msgstr "ligne effacée"
 
 #: tachartstrconsts.rspsdash
 msgid "dashed line"
-msgstr ""
+msgstr "ligne de tirets"
 
 #: tachartstrconsts.rspsdashdot
 msgid "dash-dot"
-msgstr ""
+msgstr "tiret point"
 
 #: tachartstrconsts.rspsdashdotdot
 msgid "dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "tiret point point"
 
 #: tachartstrconsts.rspsdot
 msgid "dotted line"
-msgstr ""
+msgstr "ligne pointillée"
 
 #: tachartstrconsts.rspsinsideframe
 msgid "solid (inside frame)"
-msgstr ""
+msgstr "plein (à l'intérieur d'un cadre)"
 
 #: tachartstrconsts.rspspattern
 msgid "patterned line"
-msgstr ""
+msgstr "ligne selon modèle"
 
 #: tachartstrconsts.rspssolid
 msgid "solid line"
-msgstr ""
+msgstr "ligne pleine"
 
 #: tachartstrconsts.rsrectanglesymbol
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectangle"
 
 #: tachartstrconsts.rsright
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Droite"
 
 #: tachartstrconsts.rsrightbracketsymbol
 msgid "Right bracket"
-msgstr ""
+msgstr "Parenthèse droite"
 
 #: tachartstrconsts.rsrighttrianglesymbol
 msgid "Right triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triangle à droite"
 
 #: tachartstrconsts.rsstarsymbol
 msgid "Star (lines)"
-msgstr ""
+msgstr "Étoile (lignes)"
 
 #: tachartstrconsts.rstop
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Haut"
 
 #: tachartstrconsts.rstrianglesymbol
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triangle"
 
 #: tachartstrconsts.rsunknownstyle
 msgid "Unknown Style %s"
-msgstr ""
+msgstr "Style inconnu %s"
 
 #: tachartstrconsts.rsuserdefined
 msgctxt "tachartstrconsts.rsuserdefined"
@@ -361,7 +365,7 @@ msgstr "Séries personnalisées"
 
 #: tachartstrconsts.rsvertbarsymbol
 msgid "Vertical bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barre verticale"
 
 #: tachartstrconsts.rszoombyclick
 msgid "Zoom by click"

components/todolist/languages/todoliststrconsts.fr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: todoliststrconsts.dlgfiltercsv
 msgid "CSV files"
@@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "Insérer une macro"
 
 #: todoliststrconsts.lisoptions
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: todoliststrconsts.lispackages
 msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Paquets"
 
 #: todoliststrconsts.lispackageshint
 msgid "Extends \"%s\" and \"%s\" options by units from used packages"
-msgstr ""
+msgstr "Étendre \"%s\" et les options \"%s\" par unités à partir de paquets utilisés "
 
 #: todoliststrconsts.lispkgfiletypetext
 msgid "Text"
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr "Texte"
 
 #: todoliststrconsts.lissourceeditor
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Éditeur"
 
 #: todoliststrconsts.lissourceeditorhint
 msgctxt "todoliststrconsts.lissourceeditorhint"
 msgid "Add units in source editor"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter les unités de l'éditeur de source"
 
 #: todoliststrconsts.listddinserttodo
 msgid "Insert ToDo"
@@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "Pense-bête"
 
 #: todoliststrconsts.listodolisted
 msgid "Listed"
-msgstr ""
+msgstr "Listé"
 
 #: todoliststrconsts.listodolistedhint
 msgid "Add units listed in project inspector/package editor"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter les unités listées dans l'inspecteur de projet/l'éditeur de paquet"
 
 #: todoliststrconsts.listodolistgotoline
 msgid "Goto selected source line"
@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr "Priorité"
 
 #: todoliststrconsts.listodoused
 msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisé"
 
 #: todoliststrconsts.listodousedhint
 msgid "Add units used by main source file"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter les unités utilisées dans le fichier source principal"
 
 #: todoliststrconsts.listtodolcategory
 msgid "Category"

languages/lazaruside.fr.po

@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lazaruside\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-13 08:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-06 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
 "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Réinitialiser le zoom"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplediff
 msgid "This page does not represent your current settings. See advanced page. Use this page to reset any advanced changes"
-msgstr "Cette page ne rend pas compte de vos paramètres courants. Voyez la page avancée. Utilisez cette page pour réinitialiser les modifications avancées."
+msgstr "Cette page ne rend pas compte de vos paramètres en cours. Voyez la page avancée. Utilisez cette page pour réinitialiser les modifications avancées"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect"
@@ -159,15 +159,15 @@ msgstr "Général"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown
 msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down"
-msgstr "Standard, toutes les actions (point d'arrêt, pliage) sur clic"
+msgstr "Standard -  toutes les actions (point d'arrêt, pliage) sur clic"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup
 msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move"
-msgstr "Étendu, actions (point d'arrêt, pliage) sur fin de clic. Sélection sur clic et déplacement"
+msgstr "Étendu - actions (point d'arrêt, pliage) sur fin de clic. Sélection sur clic et déplacement"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftupright
 msgid "Extended, Actions, right gutter half only"
-msgstr "Étendu, actions, seulement sur la moitié de gouttière à droite"
+msgstr "Étendu - actions, seulement sur la moitié de gouttière à droite"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterlines
 msgid "Use line numbers to select lines"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Molette Maj"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewarning
 msgid "You have unsaved changes. Using this page will undo changes made on the advanced page"
-msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées. L'utilisation de cette page annulera les modifications apportées à la page avancée."
+msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées. L'utilisation de cette page annulera les modifications apportées à la page avancée"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplewheelhsrolldef
 msgid "Scroll horizontal (System speed)"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "actif"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddassignmentoperator
 msgid "Add assignment operator :="
-msgstr "Ajouter l'opérateur d'affectation :="
+msgstr "Ajouter l'opérateur d'affectation \":=\""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrbracketmatch
 msgid "Brackets highlight"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Incrémentales (autres)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrhighlightword
 msgid "Highlight current word"
-msgstr "Mettre en surbrillance le mot courant"
+msgstr "Mettre en surbrillance le mot en cours"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrincrementalsearch
 msgid "Incremental search"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Utiliser les chaînes \"Ansi\""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoasmstyle
 msgid "Assembler style"
-msgstr "Style d'assembleur"
+msgstr "Style de type assembleur"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcocfgcmpmessages
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcocfgcmpmessages"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Inverser l'ordre de pliage dans le menu surgissant"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb
 msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)"
-msgstr "Générer les informations de débogage pour \"GDB\" (ralentit et augmente la taille de l'exécutable)"
+msgstr "Générer les informations de débogage pour \"gdb\" (ralentit et augmente la taille de l'exécutable)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc
 msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Inclure les fichiers (\"-Fi\") :"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoinfoforgdb
 msgid "Info for GDB"
-msgstr "Informations concernant \"GDB\""
+msgstr "Informations concernant \"gdb\""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcolibraries
 msgid "Libraries (-Fl):"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Édition des liens"
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoloadsavehint
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoloadsavehint"
 msgid "Compiler options can be saved to an XML file."
-msgstr "Les options du compilateur peuvent être sauvées dans un fichier XML."
+msgstr "Les options du compilateur peuvent être enregistrées dans un fichier XML."
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcolor
 msgid "Color"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "Préfixer les commentaires lors d'un passage à la ligne"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinuematch
 msgid "Match current line"
-msgstr "Correspondre à la ligne courante"
+msgstr "Correspondre à la ligne en cours"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinuematchasterisk
 msgid "Match text including \"*\" of token \"(*\""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "%d bureau(x) importé(s) avec succès depuis \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgdifferentvaluebackgroundcolor
 msgid "Different values background"
-msgstr "Valeur différente d'arrière-plan"
+msgstr "Différentes valeurs d'arrière-plan"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgdirection
 msgid "Direction"
@@ -1888,11 +1888,11 @@ msgstr "Avant-plan"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgformtitlebarchangesobjectinspector
 msgid "Change Object Inspector contents on clicking form title bar"
-msgstr ""
+msgstr "Changer le contenu de l'inspecteur d'objets en cliquant sur la barre de titre de la fiche"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgformtitlebarchangesobjectinspectorhint
 msgid "Show a form's properties in Object Inspector by clicking on its title bar."
-msgstr ""
+msgstr "Montrer les propriétés de la fiche dans l'inspecteur d'objets en cliquant sur sa barre de titre."
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgforwardprocsinsertpolicy
 msgid "Procedure insert policy"
@@ -2168,10 +2168,8 @@ msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlginsertmethods
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert methods"
 msgid "Insert method implementations"
-msgstr "Insérer les méthodes"
+msgstr "Insérer les implémentations de méthodes"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlginsertsection
 msgid "Insert into Uses section of"
@@ -3016,23 +3014,23 @@ msgstr "Icône par &défaut"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawareness
 msgid "DPI awareness"
-msgstr ""
+msgstr "Prise en compte du DPI"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenessoff
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "Désactivé"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenessoldoffnewpermonitor
 msgid "Vista-8: off, 8.1+: per monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Vista-8 : désactivé, 8.1+ : par moniteur"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenessoldonnewpermonitor
 msgid "Vista-8: on, 8.1+: per monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Vista-8 : activé, 8.1+ : par moniteur"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenesson
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "Activé"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpoexecutionlevel
 msgid "Execution Level"
@@ -3090,7 +3088,7 @@ msgstr "Session"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpotextfields
 msgid "Text fields"
-msgstr ""
+msgstr "Champs de texte"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpotitle
 msgid "Title:"
@@ -3105,10 +3103,8 @@ msgid "Use Application Bundle for running and debugging"
 msgstr "Utiliser l'ensemble application pour exécuter et déboguer"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest
-#, fuzzy
-#| msgid "Use manifest file to enable themes"
 msgid "Use manifest resource (and enable themes)"
-msgstr "Utiliser le fichier \"manifest\" pour autoriser les thèmes"
+msgstr "Utiliser les ressources \"manifest\" (et autoriser les thèmes)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpreferdoubleclickoversingleclick
 msgid "Prefer double-click over single-click"
@@ -4545,7 +4541,7 @@ msgstr "Ancrer la droite à la droite du frère. Utilisez \"BorderSpacing\" pour
 
 #: lazarusidestrconsts.lisanchorsof
 msgid "Anchors of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ancres de %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisanchorsofselectedcontrols
 msgid "Anchors of selected controls"
@@ -4626,7 +4622,7 @@ msgstr "Ajuster automatiquement la hauteur de la fenêtre principale de l'EDI"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautoadjustideheightfullcomponentpalette
 msgid "Show complete component palette"
-msgstr "Montrer la palette des composants entière"
+msgstr "Montrer la totalité de la palette des composants"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautoadjustideheightfullcomponentpalettehint
 msgid "If component palette spans over more lines, show them all and not only one."
@@ -4667,7 +4663,7 @@ msgstr "Convertir automatiquement les fichiers \".lfm\" en fichiers de ressource
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyignoreforselection
 msgid "do not complete selection"
-msgstr "ne pas continuer la sélection"
+msgstr "ne pas terminer la sélection"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyinvokeafterpoint
 msgid "Automatically invoke after point"
@@ -4803,10 +4799,8 @@ msgid "Bottoms"
 msgstr "Bas"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbottomsiblingcomboboxhint
-#, fuzzy
-#| msgid "This is the sibling control to which the bottom side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide does not matter)."
 msgid "This is the sibling control to which the bottom side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter)."
-msgstr "Il s'agit du contrôle frère auquel le côté inférieur est ancré. Le laisser vide pour le parent."
+msgstr "Il s'agit du contrôle frère auquel le côté inférieur est ancré. Le laisser vide pour l'ancrer au parent comme le ferait Delphi (\"BorderSpacing\" et \"ReferenceSide\" n'importent pas)."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbottomspaceequally
 msgid "Bottom space equally"
@@ -5579,7 +5573,7 @@ msgstr ". Vérifier le chemin de recherche du paquet %s ; essayer une reconstruc
 
 #: lazarusidestrconsts.lischeckthenexttokeninsourceandaddasemicolonifneeded
 msgid "Check the next token in source and add a semicolon if needed."
-msgstr ""
+msgstr "Vérifier l'élément suivant dans le code source et ajouter un point-virgule si nécessaire."
 
 #: lazarusidestrconsts.lischeckthetargetoscpulclwidgettypemaybeyouhavetoreco
 msgid "%s Check the target (OS, CPU, LCL widget type). Maybe you have to recompile the package for this target or set another target for the project."
@@ -6822,7 +6816,7 @@ msgstr "Paquet %s ajouté en tant que dépendance."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiaddedunittousessection
 msgid "Added unit \"%s\" to uses section."
-msgstr ""
+msgstr "Unité \"%s\" ajoutée à la clause \"uses\"."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiallsubdirsscanned
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconvdelphiallsubdirsscanned"
@@ -6923,7 +6917,7 @@ msgstr "Omission de l'unité %s du projet"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiremovedunitfromusessection
 msgid "Removed unit \"%s\" from uses section."
-msgstr ""
+msgstr "Unité \"%s\" retirée de la section \"uses\"."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphirepairingformfiles
 msgid "*** Fixing used units and Repairing form files ***"
@@ -7925,7 +7919,7 @@ msgstr "Valeur par défaut"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdefaultclassvisibilitysectionofnewmethodsforexampl
 msgid "Default class visibility section of new methods. For example code completion on OnShow:="
-msgstr ""
+msgstr "Section de visibilité de classe par défaut des nouvelles méthodes. Par exemple, complétion de code pour \"OnShow:=\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdefaultiscomboboxwithtrueandfalse
 msgid "The default is ComboBox with \"True\" and \"False\" selections"
@@ -7937,7 +7931,7 @@ msgstr "(par défaut)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdefaultsectionofmethods
 msgid "Default section of methods"
-msgstr ""
+msgstr "Section par défaut des méthodes"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdelayforcompletionlonglinehint
 msgid "Delay for long line hints in completion box"
@@ -9429,7 +9423,7 @@ msgstr "Fiche"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisformacosdarwin
 msgid "For macOS (Darwin)"
-msgstr ""
+msgstr "Pour macOS (Darwin)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisformaterror
 msgid "Format error"
@@ -10258,7 +10252,7 @@ msgstr "Insérer un nom de procédure"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinsertsemicolonifneeded
 msgid "Insert semicolon if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un point-virgule si nécessaire"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinserttime
 msgid "insert time"
@@ -10533,7 +10527,7 @@ msgstr "Préserver le nom"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskeepopen
 msgid "Keep open"
-msgstr ""
+msgstr "Maintenir ouvert"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskeeprelativeindentationofmultilinetemplate
 msgid "Keep relative indentation of multi line template"
@@ -11347,10 +11341,8 @@ msgid "Left anchoring"
 msgstr "Ancrage à gauche"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisleftsiblingcomboboxhint
-#, fuzzy
-#| msgid "This is the sibling control to which the left side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide does not matter)."
 msgid "This is the sibling control to which the left side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter)."
-msgstr "Il s'agit du contrôle auquel le côté gauche est ancré. Le laisser vide pour le parent."
+msgstr "Il s'agit du contrôle frère auquel le côté gauche est ancré. Le laisser vide pour l'ancrer au parent comme le ferait Delphi (\"BorderSpacing\" et \"ReferenceSide\" n'importent pas)."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisleftsides
 msgid "Left sides"
@@ -13402,7 +13394,7 @@ msgstr "(valait \"%s\")"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismmwidgetsetavailableforlclproject
 msgid "WidgetSet change is available only for LCL projects"
-msgstr ""
+msgstr "Le changement d'ensemble graphique (WidgetSet) n'est possible qu'avec les projets LCL"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismode
 msgid ", Mode: %s"
@@ -13660,11 +13652,11 @@ msgstr "Nouveau nom de macro"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewmethodimplementationsareinsertedbetweenexisting
 msgid "New method implementations are inserted between existing methods of this class. Either alphabetically, or as last, or in declaration order."
-msgstr ""
+msgstr "Les implémentations des nouvelles méthodes sont insérées entre les méthodes existantes de cette classe, soit par ordre alphabétique, soit à la fin, ou encore par ordre des déclarations."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewmethodsandmembersareinsertedalphabeticallyoradd
 msgid "New method and member declarations in the class..end sections are inserted alphabetically or added last."
-msgstr ""
+msgstr "Les nouvelles méthodes et déclarations de membres dans les section class...end sont insérées par ordre alphabétique ou à la fin."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewpage
 msgid "New page"
@@ -13980,7 +13972,7 @@ msgstr "En cas de saut de ligne (à savoir touche \"Entrée\")"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisonly32bit
 msgid "only 32bit"
-msgstr ""
+msgstr "seulement 32 bits"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisonlyavailableonwindowsrunthetoolhidden
 msgid "Only available on Windows. Run the tool hidden."
@@ -16312,19 +16304,6 @@ msgid "Result:"
 msgstr "Résultat :"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreturnparameterindexedword
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Return parameter-indexed word from the current line preceding cursor position.\n"
-#| "\n"
-#| "Words in a line are numbered 1,2,3,... from left to right, but the last word\n"
-#| "which is always a macro command to be expanded has number 0, thus $PrevWord(0)\n"
-#| "is always the current macro.\n"
-#| "\n"
-#| "Example line:\n"
-#| "i 0 count-1 forb|\n"
-#| "Here $PrevWord(0)=forb, $PrevWord(1)=i, $PrevWord(2)=0, $PrevWord(3)=count-1\n"
-#| "\n"
-#| "In the end of your template use $PrevWord(-1) which expands to an empty string, but performs an importaint operation of wiping off all of the $PrevWords found. In addition here is a regexp that is used to detect words for this macro: [\\w\\-+*\\(\\)\\[\\].^@]+\n"
 msgid ""
 "Return parameter-indexed word from the current line preceding cursor position.\n"
 "\n"
@@ -16338,7 +16317,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "In the end of your template use $PrevWord(-1) which expands to an empty string, but performs an important operation of wiping off all of the $PrevWords found. In addition here is a regexp that is used to detect words for this macro: [\\w\\-+*\\(\\)\\[\\].^@]+\n"
 msgstr ""
-"Retourne le mot indexé selon le paramètre d'index à partir de la ligne courante précdant la position du curseur.\n"
+"Retourne le mot indexé selon le paramètre à partir de la ligne courante précédant la position du curseur.\n"
 "\n"
 "Les mots d'une ligne sont numérotés à partir de 1, de la gauche vers la droite, mais le dernier mot,\n"
 "qui est toujours une commande de macro à étendre, porte le numéro 0. Ainsi, $PrevWord(0)\n"
@@ -16348,7 +16327,7 @@ msgstr ""
 "i 0 count-1 forb|\n"
 "Ici, $PrevWord(0)=forb, $PrevWord(1)=i, $PrevWord(2)=0, $PrevWord(3)=count-1\n"
 "\n"
-"A la fin de votre modèle, utilisez $PrevWord(-1) qui ne donnera qu'une chaîne vide, mais qui opèrera à un nettoyage important de tous les $PrevWords trouvés. En bonus, voici une expression régulière utilisée afin de détecter les mots pour cette macro : [\\w\\-+*\\(\\)\\[\\].^@]+\n"
+"A la fin de votre modèle, utilisez $PrevWord(-1) qui ne donnera qu'une chaîne vide, mais qui opèrera un nettoyage important de tous les $PrevWords trouvés. En bonus, voici une expression régulière utilisée afin de détecter les mots pour cette macro : [\\w\\-+*\\(\\)\\[\\].^@]+\n"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreturnslistofallvaluesofcasevariableinfrontofvaria
 msgid ""
@@ -16380,10 +16359,8 @@ msgid "Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for t
 msgstr "L'espace de bordure droit. Cette valeur est ajoutée à la base de l'espace de bordure et employée pour l'espace à droite du contrôle."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrightsiblingcomboboxhint
-#, fuzzy
-#| msgid "This is the sibling control to which the right side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide does not matter)."
 msgid "This is the sibling control to which the right side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter)."
-msgstr "C'est le contrôle frère auquel le côté droit est ancré. A laisser vide pour le parent."
+msgstr "C'est le contrôle frère auquel le côté droit est ancré. Le laisser vide pour l'ancrer au parent comme le ferait Delphi (\"BorderSpacing\" et \"ReferenceSide\" n'importent pas)."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrightsides
 msgid "Right sides"
@@ -18026,10 +18003,8 @@ msgid "Tops"
 msgstr "Hauts"
 
 #: lazarusidestrconsts.listopsiblingcomboboxhint
-#, fuzzy
-#| msgid "This is the sibling control to which the top side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide does not matter)."
 msgid "This is the sibling control to which the top side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter)."
-msgstr "Il s'agit du contrôle frère auquel le côté supérieur est ancré. A laisser vide pour le parent."
+msgstr "Il s'agit du contrôle frère auquel le côté supérieur est ancré. Le laisser vide pour l'ancrer au parent comme le ferait Delphi (\"BorderSpacing\" et \"ReferenceSide\" n'importent pas)."
 
 #: lazarusidestrconsts.listopspaceequally
 msgid "Top space equally"
@@ -18439,7 +18414,7 @@ msgstr "Impossible de charger le paquet \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletoloadthecomponentclassbecauseitdependsonits
 msgid "Unable to load the component class \"%s\", because it depends on itself."
-msgstr "Impossible de charger la classe de composant \"%s\", parce qu'elle dépend d'elle-même."
+msgstr "Impossible de charger la classe de composant \"%s\" parce qu'elle dépend d'elle-même."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletoopen
 msgid "Unable to open \"%s\""

lcl/languages/lclstrconsts.fr.po

@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
 "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-14 09:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-06 09:55+0100\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "Language: fr\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: lclstrconsts.hhshelpbrowsernotexecutable
 msgid "Browser \"%s\" not executable."
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Aqua"
 
 #: lclstrconsts.rsascannothaveasparent
 msgid "Class %s cannot have %s as parent."
-msgstr ""
+msgstr "La classe \"%s\" ne peut pas avoir \"%s\" comme parent."
 
 #: lclstrconsts.rsbackgroundcolorcaption
 msgid "Desktop"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Le contrôle de la classe \"%s\" ne peut pas contenir un contrôle de la
 
 #: lclstrconsts.rscontrolhasnoparentformorframe
 msgid "Control '%s' has no parent form or frame"
-msgstr ""
+msgstr "Le contrôle \"%s\" n'a pas de fenêtre  ou de cadre parent"
 
 #: lclstrconsts.rscontrolhasnoparentwindow
 msgid "Control '%s' has no parent window"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Impossible de focaliser une fenêtre invisible ou désactivée"
 
 #: lclstrconsts.scannotsetdesigntimeppi
 msgid "Cannot set design time PPI."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de définir le PPI de conception."
 
 #: lclstrconsts.sduplicatemenus
 msgid "Duplicate menus"

tools/jsonviewer/languages/jsonviewer.fr.po

@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-29 15:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-06 09:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-06 16:15+0200\n"
 "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr_FR\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
 #: msgjsonviewer.sarray
 msgid "Array (%d elements)"
@@ -246,7 +246,6 @@ msgid "Save JSON document with a new name"
 msgstr "Enregistrer le document JSON sous un nouveau nom"
 
 #: tmainform.caption
-#, fuzzy
 msgctxt "tmainform.caption"
 msgid "JSON Viewer"
 msgstr "Visionneuse de JSON"
@@ -261,7 +260,7 @@ msgstr "&Fichier"
 
 #: tmainform.micompact.caption
 msgid "Compact display"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage compact"
 
 #: tmainform.midocument.caption
 msgid "&New document with object"
@@ -285,11 +284,11 @@ msgstr "&Options"
 
 #: tmainform.odjson.title
 msgid "Select a JSON file"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un fichier JSON"
 
 #: tmainform.sdjson.title
 msgid "Save JSON document to file"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder le document JSON dans un fichier"
 
 #: tmainform.tbjson.caption
 msgid "TBJSON"
@@ -305,43 +304,43 @@ msgstr "BoutonOutil4"
 
 #: tnewbooleanform.caption
 msgid "New boolean value"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle valeur booléenne"
 
 #: tnewbooleanform.cbvalue.caption
 msgid "Set to true"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à vrai"
 
 #: tnewbooleanform.label1.caption
 msgid "&Member name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de &membre"
 
 #: tnewnumberform.caption
 msgid "New number value"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle valeur de nombre"
 
 #: tnewnumberform.label1.caption
 msgctxt "tnewnumberform.label1.caption"
 msgid "&Name"
-msgstr ""
+msgstr "&Nom"
 
 #: tnewnumberform.label2.caption
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur"
 
 #: tnewnumberform.rgtype.caption
 msgid "Number Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de nombre"
 
 #: tnewstringform.caption
 msgid "New String value"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle valeur de chaîne"
 
 #: tnewstringform.label1.caption
 msgctxt "tnewstringform.label1.caption"
 msgid "&Name"
-msgstr ""
+msgstr "&Nom"
 
 #: tnewstringform.label2.caption
 msgid "&Value"
-msgstr ""
+msgstr "&Valeur"