IDE: regenerated translations; updated Russian translation

git-svn-id: trunk@43964 -
2025-08-13 08:09:22 +02:00 · 2014-02-09 12:46:10 +00:00 · 2014-02-09 12:46:10 +00:00 · 4a01b16fe9
commit 4a01b16fe9
parent 4bfd281528
23 changed files with 244 additions and 60 deletions
--- a/languages/lazaruside.af_ZA.po
+++ b/languages/lazaruside.af_ZA.po
@ -4330,6 +4330,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mode:"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr ""
@ -8615,8 +8619,12 @@ msgstr ""
 msgid "IDE Options:"
 msgstr ""

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
 msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
--- a/languages/lazaruside.ar.po
+++ b/languages/lazaruside.ar.po
@ -4341,6 +4341,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mode:"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr ""
@ -8619,8 +8623,12 @@ msgstr ""
 msgid "IDE Options:"
 msgstr ""

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
 msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
--- a/languages/lazaruside.ca.po
+++ b/languages/lazaruside.ca.po
@ -4488,6 +4488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mode:"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr ""
@ -8807,8 +8811,12 @@ msgstr ""
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "Opcions IDE:"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
 msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
--- a/languages/lazaruside.cs.po
+++ b/languages/lazaruside.cs.po
@ -4371,6 +4371,10 @@ msgstr "Rozdíly s ostatními sestavovacími módy"
 msgid "Mode:"
 msgstr "Mód:"

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr "Režimy sestavení"
@ -8683,9 +8687,13 @@ msgstr "Identifikátor obsahuje..."
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "Volby IDE:"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
-msgstr "Ukázat adresář projektu v titulku IDE"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
+msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
 msgid "IDE title starts with project name"
--- a/languages/lazaruside.de.po
+++ b/languages/lazaruside.de.po
@ -4499,6 +4499,10 @@ msgstr "Unterschiede zu anderen Erstellmodi"
 msgid "Mode:"
 msgstr "Modus:"

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr "Erstellmodi"
@ -8859,9 +8863,13 @@ msgstr "Bezeichner enthält ..."
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "IDE-Einstellungen"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
-msgstr "Projektverzeichnis im IDE-Titel anzeigen"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
+msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
 msgid "IDE title starts with project name"
--- a/languages/lazaruside.es.po
+++ b/languages/lazaruside.es.po
@ -4587,6 +4587,10 @@ msgstr "Diferencias de otros modos de construcción"
 msgid "Mode:"
 msgstr "Modo:"

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr "Modos de construcción"
@ -8994,9 +8998,13 @@ msgstr "El identificador contiene ..."
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "Opciones del IDE"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
-msgstr "Mostrar directorio del proyecto en el título de IDE"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
+msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
 msgid "IDE title starts with project name"
--- a/languages/lazaruside.fi.po
+++ b/languages/lazaruside.fi.po
@ -4312,6 +4312,10 @@ msgstr "Erot muihin koontamoodeihin"
 msgid "Mode:"
 msgstr "Moodi:"

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr "Koontamoodit"
@ -8581,9 +8585,13 @@ msgstr "Tunniste sisältää ..."
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "IDEn asetukset:"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
-msgstr "Näytä projektihakemisto IDEn otsikossa"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
+msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
 msgid "IDE title starts with project name"
--- a/languages/lazaruside.fr.po
+++ b/languages/lazaruside.fr.po
@ -4526,6 +4526,10 @@ msgstr "Différences avec d'autres modes de création"
 msgid "Mode:"
 msgstr "Mode:"

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr "Modes de création"
@ -8911,9 +8915,13 @@ msgstr "L'dentificateur contient ..."
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "Options de l'EDI :"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
-msgstr "Voir le répertoire du projet dans le titre de l'IDE"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
+msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
 msgid "IDE title starts with project name"
--- a/languages/lazaruside.he.po
+++ b/languages/lazaruside.he.po
@ -4576,6 +4576,10 @@ msgstr "הבדלים מאופני בנייה אחרים"
 msgid "Mode:"
 msgstr "אופן:"

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr "אופני בנייה"
@ -8978,9 +8982,13 @@ msgstr "מזהה מכיל ..."
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "אפשרויות IDE"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
-msgstr "הראה את תיקיית הפרוייקט בכותרת של ה IDE "
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
+msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
 msgid "IDE title starts with project name"
--- a/languages/lazaruside.hu.po
+++ b/languages/lazaruside.hu.po
@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mode:"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr ""
@ -8923,8 +8927,12 @@ msgstr "... tartalmú azonosító"
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "IDE beállítások:"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
 msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
--- a/languages/lazaruside.id.po
+++ b/languages/lazaruside.id.po
@ -4516,6 +4516,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mode:"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr ""
@ -8857,8 +8861,12 @@ msgstr "Pengenal berisi ..."
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "Opsi IDE"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
 msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
--- a/languages/lazaruside.it.po
+++ b/languages/lazaruside.it.po
@ -4596,6 +4596,10 @@ msgstr "Differenza con altri modi di costruzione"
 msgid "Mode:"
 msgstr "Modo:"

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr "Modi di costruzione"
@ -9000,9 +9004,13 @@ msgstr "L'identificatore contiene ..."
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "Opzioni IDE:"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
-msgstr "Mostra cartella del progetto nel titolo dell'IDE"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
+msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
 msgid "IDE title starts with project name"
--- a/languages/lazaruside.ja.po
+++ b/languages/lazaruside.ja.po
@ -4363,6 +4363,10 @@ msgstr "他の構築モードとの違い"
 msgid "Mode:"
 msgstr "モード："

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr "構築モード"
@ -8648,9 +8652,13 @@ msgstr "識別子が次を含む ..."
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "IDE オプション"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
-msgstr "IDEのタイトルにプロジェクトディレクトリを表示"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
+msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
 msgid "IDE title starts with project name"
--- a/languages/lazaruside.lt.po
+++ b/languages/lazaruside.lt.po
@ -4492,6 +4492,10 @@ msgstr "Skirtumai lyginant su kitomis darymo veiksenomis"
 msgid "Mode:"
 msgstr "Veiksena:"

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr "Darymo veiksenos"
@ -8843,9 +8847,13 @@ msgstr "Identifikatoriuje yra…"
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "IKA parinktys:"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
-msgstr "IKA antraštėje rodyti projekto aplanką"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
+msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
 msgid "IDE title starts with project name"
--- a/languages/lazaruside.nl.po
+++ b/languages/lazaruside.nl.po
@ -4500,6 +4500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mode:"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr ""
@ -8831,8 +8835,12 @@ msgstr ""
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "IDE opties:"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
 msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
--- a/languages/lazaruside.pl.po
+++ b/languages/lazaruside.pl.po
@ -4575,6 +4575,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mode:"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr "Buduj tryby"
@ -8893,9 +8897,13 @@ msgstr ""
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "IDE Options:"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
-msgstr "Pokaż katalog projektu w tytule okna IDE"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
+msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
 msgid "IDE title starts with project name"
--- a/languages/lazaruside.po
+++ b/languages/lazaruside.po
@ -4317,6 +4317,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mode:"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr ""
@ -8592,8 +8596,12 @@ msgstr ""
 msgid "IDE Options:"
 msgstr ""

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
 msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
--- a/languages/lazaruside.pt_BR.po
+++ b/languages/lazaruside.pt_BR.po
@ -4495,6 +4495,10 @@ msgstr "Diferenças de outros modos de construção"
 msgid "Mode:"
 msgstr "Modo:"

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr "Modos de construção"
@ -8850,9 +8854,13 @@ msgstr "Identificadores contêm ..."
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "Opções da IDE:"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
-msgstr "Exibir diretório do projeto no título da IDE"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
+msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
 msgid "IDE title starts with project name"
--- a/languages/lazaruside.ru.po
+++ b/languages/lazaruside.ru.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-07 03:44+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-09 16:11+0400\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,3325,-1,-1\n"
@ -4498,6 +4498,10 @@ msgstr "Отличия от других режимов сборки"
 msgid "Mode:"
 msgstr "Режим:"

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr "Пример отображаемых данных в заголовке в панели задач: project1.lpi - Release - Lazarus"
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr "Режимы сборки"
@ -8849,9 +8853,13 @@ msgstr "Идентификатор содержит ..."
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "Параметры IDE:"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
-msgstr "Отображать каталог проекта в заголовке IDE"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr "Отображать в заголовке IDE выбранный режим сборки"
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
+msgstr "Отображать в заголовке IDE каталог проекта"

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
 msgid "IDE title starts with project name"
--- a/languages/lazaruside.sk.po
+++ b/languages/lazaruside.sk.po
@ -4543,6 +4543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mode:"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr ""
@ -8906,8 +8910,12 @@ msgstr "Identifikátor obsahuje ..."
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "Voľby IDE:"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
 msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
--- a/languages/lazaruside.tr.po
+++ b/languages/lazaruside.tr.po
@ -4372,6 +4372,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mode:"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr ""
@ -8667,8 +8671,12 @@ msgstr ""
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "IDE Seçenekleri:"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
 msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
--- a/languages/lazaruside.uk.po
+++ b/languages/lazaruside.uk.po
@ -4465,6 +4465,10 @@ msgstr "Відмінності від інших режимів побудови
 msgid "Mode:"
 msgstr "Режим:"

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr "Режими побудови"
@ -8810,9 +8814,13 @@ msgstr "Ідентифікатор вміщує ..."
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "Параметри IDE:"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
-msgstr "Показувати теку проекту в заголовку IDE"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
+msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname
 msgid "IDE title starts with project name"
--- a/languages/lazaruside.zh_CN.po
+++ b/languages/lazaruside.zh_CN.po
@ -4567,6 +4567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mode:"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts.lisbuildmodeintitleinexample
+msgid "Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Release - Lazarus"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildmodes
 msgid "Build modes"
 msgstr ""
@ -8928,8 +8932,12 @@ msgstr "标识符包含 ..."
 msgid "IDE Options:"
 msgstr "IDE 选项:"

-#: lazarusidestrconsts.lisideprojectdirinidetitle
-msgid "Show project directory in IDE title"
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsbuildmode
+msgid "IDE title shows selected build mode"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.lisidetitleshowsprojectdir
+msgid "IDE title shows project directory"
 msgstr ""

 #: lazarusidestrconsts.lisidetitlestartswithprojectname