diff --git a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.it.po b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.it.po
index 7a521b4684..33469cdb68 100644
--- a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.it.po
+++ b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.it.po
@@ -194,6 +194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gbytes"
 msgstr "Gbyte"
 
+#: codystrconsts.crshelp
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsinsertfileatcursor
 msgid "Insert file at cursor ..."
 msgstr ""
diff --git a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.po b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.po
index e0ea7ea519..201bec4db5 100644
--- a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.po
+++ b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.po
@@ -185,6 +185,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gbytes"
 msgstr ""
 
+#: codystrconsts.crshelp
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsinsertfileatcursor
 msgid "Insert file at cursor ..."
 msgstr ""
diff --git a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.pt_BR.po b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.pt_BR.po
index c5bdc227ba..c838bea942 100644
--- a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.pt_BR.po
+++ b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.pt_BR.po
@@ -193,6 +193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gbytes"
 msgstr "Gbytes"
 
+#: codystrconsts.crshelp
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
 #: codystrconsts.crsinsertfileatcursor
 msgid "Insert file at cursor ..."
 msgstr "Inserir arquivo na posição do cursor ..."
diff --git a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.ru.po b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.ru.po
index ffcbeec523..d977442602 100644
--- a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.ru.po
+++ b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.ru.po
@@ -183,16 +183,20 @@ msgstr "Объявить переменную ..."
 
 #: codystrconsts.crsfile
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: codystrconsts.crsflags
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Флаги"
 
 #: codystrconsts.crsgbytes
 msgid "Gbytes"
 msgstr "ГБ"
 
+#: codystrconsts.crshelp
+msgid "&Help"
+msgstr "&Справка"
+
 #: codystrconsts.crsinsertfileatcursor
 msgid "Insert file at cursor ..."
 msgstr "Вставить содержимое файла в месте расположения курсора ..."
@@ -203,7 +207,7 @@ msgstr "кБ"
 
 #: codystrconsts.crslinkedfiles
 msgid "Linked files"
-msgstr ""
+msgstr "Скомпонованные файлы"
 
 #: codystrconsts.crsmainsourcefile
 msgid "Main source file: %s"
@@ -301,7 +305,7 @@ msgstr "Всего"
 
 #: codystrconsts.crstype
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: codystrconsts.crsunit
 msgid "Unit"
diff --git a/languages/lazaruside.af_ZA.po b/languages/lazaruside.af_ZA.po
index 7ad0d57a8c..bf15e37559 100644
--- a/languages/lazaruside.af_ZA.po
+++ b/languages/lazaruside.af_ZA.po
@@ -698,6 +698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not modified"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Kleure"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr ""
@@ -994,13 +999,6 @@ msgstr ""
 msgid "Code templates"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#, fuzzy
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Kleur"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
 msgstr ""
@@ -1180,11 +1178,6 @@ msgstr ""
 msgid "Backup"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Kleure"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr ""
@@ -15116,8 +15109,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-msgid "A unit not found in"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
@@ -15132,8 +15125,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unit paths"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-msgid "Units not found in"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
diff --git a/languages/lazaruside.ar.po b/languages/lazaruside.ar.po
index 14844d6787..4f32c1994e 100644
--- a/languages/lazaruside.ar.po
+++ b/languages/lazaruside.ar.po
@@ -696,6 +696,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not modified"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr ""
@@ -992,11 +997,6 @@ msgstr ""
 msgid "Code templates"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
 msgstr ""
@@ -1178,11 +1178,6 @@ msgstr ""
 msgid "Backup"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr ""
@@ -15085,8 +15080,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-msgid "A unit not found in"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
@@ -15101,8 +15096,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unit paths"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-msgid "Units not found in"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
diff --git a/languages/lazaruside.ca.po b/languages/lazaruside.ca.po
index 732fe06aa5..224087179e 100644
--- a/languages/lazaruside.ca.po
+++ b/languages/lazaruside.ca.po
@@ -698,6 +698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not modified"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Colors"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr ""
@@ -998,13 +1003,6 @@ msgstr "Subdirectori"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Plantilles del codi"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#, fuzzy
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Color"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
 msgstr ""
@@ -1186,11 +1184,6 @@ msgstr "Nota: Els fitxers del projecte son tots els fitxers del directori del pr
 msgid "Backup"
 msgstr "Còpia de seguretat"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Colors"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Fitxers"
@@ -15251,11 +15244,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Unitat no trobada"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15269,8 +15260,8 @@ msgstr "trajectòria de les unitats"
 msgid "Unit paths"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-msgid "Units not found in"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
diff --git a/languages/lazaruside.cs.po b/languages/lazaruside.cs.po
index f85baa476a..349fa8bd53 100644
--- a/languages/lazaruside.cs.po
+++ b/languages/lazaruside.cs.po
@@ -703,6 +703,11 @@ msgstr "(Barva editoru)"
 msgid "Not modified"
 msgstr "Nezměněn"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Barvy"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Parametry příkazové řádky"
@@ -1001,11 +1006,6 @@ msgstr "Podadresář"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Šablony kódu"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Barvy"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
 msgstr "Doplnit ukončovací příkaz pascalového bloku"
@@ -1187,11 +1187,6 @@ msgstr "Poznámky: Soubory projektu jsou všechny soubory v adresáři projektu"
 msgid "Backup"
 msgstr "Záloha"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Barvy"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
@@ -15200,9 +15195,9 @@ msgstr "Jméno jednotky začíná s..."
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "Jméno jednotky obsahuje..."
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Jednotka nenalezena v"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15216,9 +15211,9 @@ msgstr "cesta jednotky"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Cesty jednotky"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Jednotky nenalezeny v"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.de.po b/languages/lazaruside.de.po
index ded26abff0..c1679230cd 100644
--- a/languages/lazaruside.de.po
+++ b/languages/lazaruside.de.po
@@ -701,6 +701,11 @@ msgstr "(Farbe ändern)"
 msgid "Not modified"
 msgstr "Nicht modifiziert"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Farben"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Kommandozeilenparameter"
@@ -1001,12 +1006,6 @@ msgstr "Unterverzeichnis"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Quelltextvorlagen"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Syntax-Hervorhebung"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 #, fuzzy
 #| msgid "Complete blocks"
@@ -1197,11 +1196,6 @@ msgstr "Hinweis: Projektdateien sind alle Dateien im Verzeichnis des Projekts"
 msgid "Backup"
 msgstr "Backup"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
@@ -15305,10 +15299,9 @@ msgstr "Der Unit-Name beginnt mit ..."
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "Der Unit-Name enthält ..."
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Unit nicht gefunden in"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15322,10 +15315,9 @@ msgstr "Unit-Pfad"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Unit-Pfade"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Units nicht gefunden in"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.es.po b/languages/lazaruside.es.po
index d503975c4d..86748b0d78 100644
--- a/languages/lazaruside.es.po
+++ b/languages/lazaruside.es.po
@@ -698,6 +698,11 @@ msgstr "(Editar color)"
 msgid "Not modified"
 msgstr "Sin modificar"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Colores"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Parámetros de la línea de comando"
@@ -997,12 +1002,6 @@ msgstr "Subdirectorio"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Plantillas de Código"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Colores"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 #| msgid "Complete blocks"
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
@@ -1185,11 +1184,6 @@ msgstr "Nota: Los Archivos del proyecto son todos los archivos en el directorio
 msgid "Backup"
 msgstr "Copia de seguridad"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Colores"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
@@ -15258,10 +15252,9 @@ msgstr "El nombre de la unidad empieza con ..."
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "El nombre de la unidad contiene ..."
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Una unidad no encontrada dentro"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15275,10 +15268,9 @@ msgstr "ruta de unidad"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Rutas de unidad"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Unidades no encontradas dentro"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.fi.po b/languages/lazaruside.fi.po
index a189112058..216aad30ab 100644
--- a/languages/lazaruside.fi.po
+++ b/languages/lazaruside.fi.po
@@ -691,6 +691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not modified"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Värit"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Komentorivin parametrit"
@@ -987,10 +992,6 @@ msgstr "Alikansio"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Koodilyhenteet"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-msgid "Colors"
-msgstr "Värit"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
 msgstr "Lisää Pascal:n lauserakenteiden lopputekstit."
@@ -1170,11 +1171,6 @@ msgstr "Huomaa: Projektin tiedostot ovat kaikki tiedostot projektikansiossa"
 msgid "Backup"
 msgstr "Varmistus"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Värit"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Tiedostot"
@@ -10274,6 +10270,7 @@ msgid "Open recent package"
 msgstr "Avaa esillä ollut komponenttipaketti"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject"
 msgid "Open Recent Project"
 msgstr "Avaa esillä ollut projekti"
 
@@ -10722,6 +10719,7 @@ msgid "IDE speed buttons"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory"
 msgid "Jump History"
 msgstr "Näytä hyppy historia ..."
 
@@ -13159,6 +13157,7 @@ msgid "Open Project"
 msgstr "Avaa Projekti"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispwopenrecentproject
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lispwopenrecentproject"
 msgid "Open Recent Project"
 msgstr "Avaa edellinen projekti"
 
@@ -15083,9 +15082,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Käännösyksikköä ei löydetty:"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15099,9 +15098,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unit paths"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Käännösyksikköjä ei löydetty:"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.fr.po b/languages/lazaruside.fr.po
index abc7cd6a6f..84e543869a 100644
--- a/languages/lazaruside.fr.po
+++ b/languages/lazaruside.fr.po
@@ -707,6 +707,11 @@ msgstr "(Modifie la couleur)"
 msgid "Not modified"
 msgstr "non modifié"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Couleurs"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Paramètres de ligne de commande"
@@ -1009,12 +1014,6 @@ msgstr "Sous-répertoire"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Modèles de code"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Couleurs"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
 msgstr "Ajoute close aux blocs en pascal"
@@ -1197,11 +1196,6 @@ msgstr "Note : les fichiers du projet sont tous ceux figurant dans son répertoi
 msgid "Backup"
 msgstr "Sauvegarde"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Couleurs"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
@@ -15302,10 +15296,9 @@ msgstr "Le nom d'unité commence par..."
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "Nom d'unité contient ..."
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Une unité non trouvée dans"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15319,10 +15312,9 @@ msgstr "Chemin des unités"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Chemin des unités"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Unités non trouvé dans"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.he.po b/languages/lazaruside.he.po
index 4e13ce035c..c7b8f8c0f9 100644
--- a/languages/lazaruside.he.po
+++ b/languages/lazaruside.he.po
@@ -701,6 +701,11 @@ msgstr "(ערוך צבע)"
 msgid "Not modified"
 msgstr "לא השתנה"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "צבעים"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "פרמטרים של שורת הפקודה"
@@ -999,12 +1004,6 @@ msgstr "תת תיקייה"
 msgid "Code templates"
 msgstr "תבניות קוד"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "צבעים"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 #| msgid "Complete blocks"
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
@@ -1187,11 +1186,6 @@ msgstr "הערה: קבצי הפרויקט הם כל הקבצים הנמצאים
 msgid "Backup"
 msgstr "גבוי"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "צבעים"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "קבצים"
@@ -15275,9 +15269,9 @@ msgstr "שם היחידה מתחיל ב ..."
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "שם היחידה מכיל ..."
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "לא נמצאה יחידה"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15291,9 +15285,9 @@ msgstr "נתיב היחידה"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "נתיבי היחידה"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-msgid "Units not found in"
-msgstr "היחידה לא נמצאה ב"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.id.po b/languages/lazaruside.id.po
index 042857b6f1..a2fb5ffb2c 100644
--- a/languages/lazaruside.id.po
+++ b/languages/lazaruside.id.po
@@ -698,6 +698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not modified"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Warna"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr ""
@@ -998,13 +1003,6 @@ msgstr "Sub direktori"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Template kode"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#, fuzzy
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
 msgstr ""
@@ -1186,11 +1184,6 @@ msgstr "Catatan: File Proyek adalah semua file dalam direktori proyek"
 msgid "Backup"
 msgstr "Backup"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "File"
@@ -15273,11 +15266,9 @@ msgstr "Nama unit dimulai dengan ..."
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "Nama unit berisi ..."
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Unit tidak ditemukan"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15291,11 +15282,9 @@ msgstr "path unit"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Path Unit"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#, fuzzy
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Unit tidak ditemukan"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.it.po b/languages/lazaruside.it.po
index de9629e014..6166820616 100644
--- a/languages/lazaruside.it.po
+++ b/languages/lazaruside.it.po
@@ -701,6 +701,11 @@ msgstr "(Edita colore)"
 msgid "Not modified"
 msgstr "Non modificato"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Parametri dalla linea di comando"
@@ -1003,13 +1008,6 @@ msgstr "Sottocartella"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Modelli di codice"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#, fuzzy
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Colore"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
 msgstr "Aggiungi istruzione di chiusura per blocchi pascal"
@@ -1191,11 +1189,6 @@ msgstr "Nota: i file progetto sono tutti i file nella cartella del progetto"
 msgid "Backup"
 msgstr "Backup"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Colori"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "File"
@@ -15323,11 +15316,9 @@ msgstr "Il nome della Unit inizia con ..."
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "Il nome della Unit contiene ..."
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Unit non trovata"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15341,11 +15332,9 @@ msgstr "cammino unit"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Path di ricerca delle Unit"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#, fuzzy
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Units non trovate"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.ja.po b/languages/lazaruside.ja.po
index 3e9b06c977..bab85b926e 100644
--- a/languages/lazaruside.ja.po
+++ b/languages/lazaruside.ja.po
@@ -699,6 +699,11 @@ msgstr "（編集色）"
 msgid "Not modified"
 msgstr "未修正"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "色"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "コマンドライン引数"
@@ -1001,13 +1006,6 @@ msgstr "サブディレクトリ"
 msgid "Code templates"
 msgstr "コードテンプレート"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#, fuzzy
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "色"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 #, fuzzy
 #| msgid "Complete blocks"
@@ -1191,11 +1189,6 @@ msgstr "注意:プロジェクトファイルはプロジェクトディレク
 msgid "Backup"
 msgstr "バックアップ"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "色"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "ファイル"
@@ -15321,11 +15314,9 @@ msgstr "ユニット名が次から始まります"
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "ユニット名が次を含みます"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "ユニットが見つかりません"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15339,11 +15330,9 @@ msgstr "ユニットパス"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "ユニットパス"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#, fuzzy
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "ユニットが見つかりません"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.lt.po b/languages/lazaruside.lt.po
index 7f82eb8ef4..286ff028d7 100644
--- a/languages/lazaruside.lt.po
+++ b/languages/lazaruside.lt.po
@@ -703,6 +703,11 @@ msgstr "(Keisti spalvą)"
 msgid "Not modified"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Komandinės eilutės parametrai"
@@ -1003,12 +1008,6 @@ msgstr "Poaplankis"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Kodo šablonai"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Spalvos"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 #| msgid "Complete blocks"
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
@@ -1191,11 +1190,6 @@ msgstr "Pastaba: projekto failai - visi failai, esantys projekto aplanke"
 msgid "Backup"
 msgstr "Atsarginė kopija"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Spalvos"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Failai"
@@ -15306,10 +15300,9 @@ msgstr "Modulio pavadinimas prasideda…"
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "Modulio pavadinime yra…"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Modulis nerastas, ieškota čia:"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15323,10 +15316,9 @@ msgstr "kelias iki modulio"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Modulių keliai"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Moduliai nerasti, ieškota čia:"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.nl.po b/languages/lazaruside.nl.po
index 98773b91af..02d7cc09af 100644
--- a/languages/lazaruside.nl.po
+++ b/languages/lazaruside.nl.po
@@ -698,6 +698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not modified"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Kleuren"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr ""
@@ -998,13 +1003,6 @@ msgstr "Subdirectorie"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Broncode templates"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#, fuzzy
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Kleur"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
 msgstr ""
@@ -1186,11 +1184,6 @@ msgstr "Toelichting: Project bestanden zijn alle bestanden in de project directo
 msgid "Backup"
 msgstr "Backup"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Kleuren"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
@@ -15261,11 +15254,9 @@ msgstr "Unit naam begint met ..."
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "Unit naam bevat ..."
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Unit niet gevonden"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15279,11 +15270,9 @@ msgstr "Unitpad"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Unit paden"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#, fuzzy
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Units niet gevonden"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.pl.po b/languages/lazaruside.pl.po
index 294715bceb..7ffe151dc2 100644
--- a/languages/lazaruside.pl.po
+++ b/languages/lazaruside.pl.po
@@ -712,6 +712,11 @@ msgstr "(Edytuj kolor)"
 msgid "Not modified"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Kolory"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Parametry linii poleceń"
@@ -1012,11 +1017,6 @@ msgstr "Podkatalog"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Szablony źródeł"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Kolor"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 #, fuzzy
 #| msgid "Complete blocks"
@@ -1200,11 +1200,6 @@ msgstr "Informacja: plikami projektu są wszystkie pliki w jego katalogu"
 msgid "Backup"
 msgstr "Kopia zapasowa"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Kolory"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
@@ -15258,11 +15253,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Nie znaleziono modułu"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15276,11 +15269,9 @@ msgstr "ściażka modułów"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Ścieżki do modułów"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#, fuzzy
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Nie znaleziono modułów"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.po b/languages/lazaruside.po
index 90989d8cb7..dc8570bf10 100644
--- a/languages/lazaruside.po
+++ b/languages/lazaruside.po
@@ -691,6 +691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not modified"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr ""
@@ -987,11 +992,6 @@ msgstr ""
 msgid "Code templates"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
 msgstr ""
@@ -1171,11 +1171,6 @@ msgstr ""
 msgid "Backup"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr ""
@@ -15065,8 +15060,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-msgid "A unit not found in"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
@@ -15081,8 +15076,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unit paths"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-msgid "Units not found in"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
diff --git a/languages/lazaruside.pt.po b/languages/lazaruside.pt.po
index 1d9a1ea6b1..b05e8fb7e1 100644
--- a/languages/lazaruside.pt.po
+++ b/languages/lazaruside.pt.po
@@ -711,6 +711,11 @@ msgstr "(Editar Cor)"
 msgid "Not modified"
 msgstr "Não modificado"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Cores"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Parâmetros linha de comando"
@@ -1011,12 +1016,6 @@ msgstr "Subdiretório"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Modelos de Código"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 #| msgid "Complete blocks"
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
@@ -1203,11 +1202,6 @@ msgstr "Nota: Arquivos de projetos são todos os arquivos no diretório de proje
 msgid "Backup"
 msgstr "Cópia de segurança"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
@@ -15292,10 +15286,9 @@ msgstr "Nome unidade começa com ..."
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "Nome unidade contém ..."
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Uma unidade não encontrada em"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15309,10 +15302,9 @@ msgstr "caminho das unidades"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Caminho das unidades"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Unidades não encontradas em"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.pt_BR.po b/languages/lazaruside.pt_BR.po
index f671a693bb..d2720060c6 100644
--- a/languages/lazaruside.pt_BR.po
+++ b/languages/lazaruside.pt_BR.po
@@ -711,6 +711,11 @@ msgstr "(Editar Cor)"
 msgid "Not modified"
 msgstr "Não modificado"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Cores"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Parâmetros linha de comando"
@@ -1010,12 +1015,6 @@ msgstr "Subdiretório"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Modelos de Código"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 #| msgid "Complete blocks"
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
@@ -1201,11 +1200,6 @@ msgstr "Nota: Arquivos de projetos são todos os arquivos no diretório de proje
 msgid "Backup"
 msgstr "Cópia de segurança"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
@@ -15243,10 +15237,9 @@ msgstr "Nome unidade começa com ..."
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "Nome unidade contém ..."
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Uma unidade não encontrada em"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15260,10 +15253,9 @@ msgstr "caminho das unidades"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Caminho das unidades"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Unidades não encontradas em"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.ru.po b/languages/lazaruside.ru.po
index f0b08ceb7f..e9574192a8 100644
--- a/languages/lazaruside.ru.po
+++ b/languages/lazaruside.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-21 01:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-22 20:19+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -712,6 +712,11 @@ msgstr "(Изменить цвет)"
 msgid "Not modified"
 msgstr "Исходный"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Цвета"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Параметры командной строки"
@@ -1011,11 +1016,6 @@ msgstr "Подкаталог"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Шаблоны кода"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Цвет"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 #| msgid "Complete blocks"
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
@@ -1206,11 +1206,6 @@ msgstr "Внимание, файлы проекта - все файлы в ег
 msgid "Backup"
 msgstr "Резервирование"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Цвета"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
@@ -15252,10 +15247,9 @@ msgstr "Имя модуля начинается с ..."
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "Имя модуля содержит ..."
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Модуль не найден в"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr "Не найден модуль в проекте %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15269,10 +15263,9 @@ msgstr "пути к модулям"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Пути к модулям"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Модули не найдены в"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr "Не найдены модули в проекте %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.sk.po b/languages/lazaruside.sk.po
index fbdf243f5e..f510a5cd3a 100644
--- a/languages/lazaruside.sk.po
+++ b/languages/lazaruside.sk.po
@@ -703,6 +703,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not modified"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Farby"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Parametre príkazového riadka"
@@ -1003,13 +1008,6 @@ msgstr "Podadresár"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Šablóny kódu"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#, fuzzy
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Farba"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
 msgstr ""
@@ -1191,11 +1189,6 @@ msgstr "Poznámka: Projektové súbory sú všetky súbory v adresáre projektu"
 msgid "Backup"
 msgstr "Záloha"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Farby"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Súbory"
@@ -15304,11 +15297,9 @@ msgstr "Meno jednotky začína s ..."
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "Meno jednotky obsahuje ..."
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Jednotka nenájdená"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15322,11 +15313,9 @@ msgstr "cesta jednotiek"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Cesty jednotiek"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#, fuzzy
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Jednotky nenájdené"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.tr.po b/languages/lazaruside.tr.po
index 256fd9197e..c2bf60b807 100644
--- a/languages/lazaruside.tr.po
+++ b/languages/lazaruside.tr.po
@@ -696,6 +696,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not modified"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr ""
@@ -994,11 +999,6 @@ msgstr ""
 msgid "Code templates"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
 msgstr ""
@@ -1178,11 +1178,6 @@ msgstr ""
 msgid "Backup"
 msgstr "Yedek"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Dosyalar"
@@ -15179,11 +15174,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Birim bulunamadı"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15197,11 +15190,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Birim yolları"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#, fuzzy
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Birimler bulunamadı"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.ua.po b/languages/lazaruside.ua.po
index b9e4a691af..e88b76434b 100644
--- a/languages/lazaruside.ua.po
+++ b/languages/lazaruside.ua.po
@@ -693,6 +693,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not modified"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "Кольори"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr ""
@@ -993,13 +998,6 @@ msgstr "Підтека"
 msgid "Code templates"
 msgstr "Кодові шаблони"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#, fuzzy
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "Колір"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
 msgstr ""
@@ -1181,11 +1179,6 @@ msgstr "ЗАУВАЖЕННЯ: Файлами проектів вважаютьс
 msgid "Backup"
 msgstr "Резервування"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "Кольори"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "Файли"
@@ -15254,11 +15247,9 @@ msgstr "Назва модуля починається з ..."
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "Назва модуля включає ..."
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "Модул не знайдений"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15272,11 +15263,9 @@ msgstr "шлях до модуля"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "Шляхи до модулів"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#, fuzzy
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "Модулі не знайдені"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
diff --git a/languages/lazaruside.zh_CN.po b/languages/lazaruside.zh_CN.po
index e6ed9441cd..589f2d26a2 100644
--- a/languages/lazaruside.zh_CN.po
+++ b/languages/lazaruside.zh_CN.po
@@ -701,6 +701,11 @@ msgstr ""
 msgid "Not modified"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgcolors
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcolors"
+msgid "Colors"
+msgstr "颜色"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "命令行参数"
@@ -1001,13 +1006,6 @@ msgstr "子目录"
 msgid "Code templates"
 msgstr "代码模板"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgedcolor
-#, fuzzy
-#| msgid "Syntax highlight"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgedcolor"
-msgid "Colors"
-msgstr "颜色"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks
 msgid "Add close statement for pascal blocks"
 msgstr ""
@@ -1189,11 +1187,6 @@ msgstr "注意: 工程文件是所有文件在一个工程目录下"
 msgid "Backup"
 msgstr "备份"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgenvcolors
-msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvcolors"
-msgid "Colors"
-msgstr "颜色"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvfiles
 msgid "Files"
 msgstr "文件"
@@ -15304,11 +15297,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unit name contains ..."
 msgstr "单元名包含 ..."
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfound
-#, fuzzy
-#| msgid "Unit not found"
-msgid "A unit not found in"
-msgstr "单元没有发现"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
+msgid "A unit not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15322,11 +15313,9 @@ msgstr "单元路径"
 msgid "Unit paths"
 msgstr "单元路径"
 
-#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfound2
-#, fuzzy
-#| msgid "Units not found"
-msgid "Units not found in"
-msgstr "单元没有找到"
+#: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
+msgid "Units not found in project %s"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"