paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-16 19:29:34 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Portuguese translation update from Marcelo B Paula

Browse Source 
git-svn-id: trunk@20938 -
This commit is contained in:
jesus 2009-07-24 20:48:45 +00:00
parent bceb570e54
commit 5296782eaf
2 changed files with 14 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
components/lazreport/source/languages/lr_const.pb.po
View File

@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Arquivo Bitmap"
#: lr_const.sbreaked #: lr_const.sbreaked
msgid "Breaked" msgid "Breaked"
msgstr "Quebra" msgstr "Interrompido"
#: lr_const.scancel #: lr_const.scancel
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
@ -527,6 +527,10 @@ msgctxt "lr_const.seditorformformat"
msgid "&Format" msgid "&Format"
msgstr "&Formato" msgstr "&Formato"
#: lr_const.seditorformfunction
msgid "Function"
msgstr ""
#: lr_const.seditorformmemo #: lr_const.seditorformmemo
msgctxt "lr_const.seditorformmemo" msgctxt "lr_const.seditorformmemo"
msgid "&Memo" msgid "&Memo"
@ -547,7 +551,7 @@ msgstr "&Variável"
#: lr_const.seditorformword #: lr_const.seditorformword
msgid "&Word wrap" msgid "&Word wrap"
msgstr "&Quebra aut. texto" msgstr "&Quebra palavra"
#: lr_const.serror #: lr_const.serror
msgid "Error" msgid "Error"
@ -2355,11 +2359,11 @@ msgstr "Dataset virtual"
#: lr_const.swordbreak #: lr_const.swordbreak
msgid "Word break" msgid "Word break"
msgstr "Quebra palavras" msgstr "Interrompe palavra"
#: lr_const.swordwrap #: lr_const.swordwrap
msgid "Word wrap" msgid "Word wrap"
msgstr "Quebra aut.texto" msgstr "Quebra palavra"
#: lr_const.syes #: lr_const.syes
msgid "Yes" msgid "Yes"

12
languages/lazaruside.pb.po
View File

@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr "Continuar Automaticamente"
#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyonlinebreak #: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyonlinebreak
msgid "line break" msgid "line break"
msgstr "quebra linha" msgstr "interrompe linha"
#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyonspace #: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyonspace
msgid "space" msgid "space"
@ -3158,7 +3158,7 @@ msgstr "Justificar espaço inferior"
#: lazarusidestrconsts.lisbreak #: lazarusidestrconsts.lisbreak
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbreak" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbreak"
msgid "Break" msgid "Break"
msgstr "Quebra" msgstr "Interromper"
#: lazarusidestrconsts.lisbrowseforcompiler #: lazarusidestrconsts.lisbrowseforcompiler
msgid "Browse for Compiler (%s)" msgid "Browse for Compiler (%s)"
@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr "Navegador para Compilador (%s)"
#: lazarusidestrconsts.lisbtnbreak #: lazarusidestrconsts.lisbtnbreak
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnbreak" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnbreak"
msgid "Break" msgid "Break"
msgstr "Quebra" msgstr "Interromper"
#: lazarusidestrconsts.lisbtncontinue #: lazarusidestrconsts.lisbtncontinue
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtncontinue" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtncontinue"
@ -7522,7 +7522,7 @@ msgstr "Adicionar observador ..."
#: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection
msgid "Break Lines in selection" msgid "Break Lines in selection"
msgstr "Quebrar Linhas na seleção" msgstr "Interromper Linhas na seleção"
#: lazarusidestrconsts.lismenubuild #: lazarusidestrconsts.lismenubuild
msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenubuild" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenubuild"
@ -12927,7 +12927,7 @@ msgstr "Inserir nota LGPL"
#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertline #: lazarusidestrconsts.srkmecinsertline
msgid "Break line, leave cursor" msgid "Break line, leave cursor"
msgstr "Quebrar linha, manter o cursor" msgstr "Interromper linha, manter o cursor"
#: lazarusidestrconsts.srkmecinsertmode #: lazarusidestrconsts.srkmecinsertmode
msgid "Insert Mode" msgid "Insert Mode"
@ -12951,7 +12951,7 @@ msgstr "Inverter atribuição"
#: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak
msgid "Break line and move cursor" msgid "Break line and move cursor"
msgstr "Quebrar linha e mover o cursor" msgstr "Interromper linha e mover o cursor"
#: lazarusidestrconsts.srkmeclineend #: lazarusidestrconsts.srkmeclineend
msgid "Move cursor to line end" msgid "Move cursor to line end"