LazReport: updated Russian translation

git-svn-id: trunk@37520 -

components/lazreport/source/languages/lr_const.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-30 01:33+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-05 00:44+0400\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Файл CSV"
 
 #: lr_const.scurmemo
 msgid "Memo:"
-msgstr ""
+msgstr "Блок текста:"
 
 #: lr_const.sdatetimecategory
 msgid "Date and time"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Функция"
 #: lr_const.seditorformmemo
 msgctxt "lr_const.seditorformmemo"
 msgid "&Memo"
-msgstr "&Редактор"
+msgstr "Б&лок текста"
 
 #: lr_const.seditorformscr
 msgid "S&cript"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "&Загрузить ..."
 #: lr_const.sgeditorformmemo
 msgctxt "lr_const.sgeditorformmemo"
 msgid "&Memo"
-msgstr "&Редактор"
+msgstr "Б&лок текста"
 
 #: lr_const.sgeditorformstretch
 msgid "&Stretch"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Условие"
 
 #: lr_const.shidezerovalues
 msgid "Hide zero values"
-msgstr ""
+msgstr "Скрывать нулевые значения"
 
 #: lr_const.shilightformback
 msgid "Background"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Форма LazReport"
 
 #: lr_const.slaztemplatefile
 msgid "LazReport template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон LazReport"
 
 #: lr_const.smathcategory
 msgid "Math"
@@ -2168,11 +2168,11 @@ msgstr "Файл очёта"
 
 #: lr_const.sreportcreatedate
 msgid "Report create date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата создания отчёта"
 
 #: lr_const.sreportlastmodifydate
 msgid "Report last modify date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата последнего изменения отчёта"
 
 #: lr_const.sreportpreparing
 msgid "Report preparing"