diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po
index ce406cc48e..3ab2c5c49d 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ca.po
@@ -1643,6 +1643,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr ""
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 #, fuzzy
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po
index c45e4e0737..8d5c1a07ec 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.cs.po
@@ -1588,6 +1588,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "Stavový index:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
index c3439797fc..99538d1bb9 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-21 23:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-18 21:06+0100\n"
 "Last-Translator: Swen Heinig <swen@heinig.email>\n"
 "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1586,6 +1586,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "Status-Index:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr "Listeneinträge können zur Entwurfszeit nicht bearbeitet werden, wenn OwnerData aktiviert ist. Verwenden Sie dafür stattdessen Items.Count und das OnData-Ereignis."
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
@@ -1871,4 +1875,3 @@ msgstr "Tab nach links bewegen"
 #: objinspstrconsts.tccesmovetabright
 msgid "Move tab right"
 msgstr "Tab nach rechts bewegen"
-
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po
index 8b35120103..9a54b04be3 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.es.po
@@ -1589,6 +1589,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "Índice de estado:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
index 33c9cfe4e3..41884f0c39 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fi.po
@@ -1587,6 +1587,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "Tila osoitin:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po
index f4701d8ded..b463515dc6 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po
@@ -1584,6 +1584,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "État de l'index :"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.he.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.he.po
index 34aee1745e..06c6758fc4 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.he.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.he.po
@@ -1650,6 +1650,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "אינדקס מצב:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po
index 8b249d7ba1..e79ad285db 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.hu.po
@@ -1587,6 +1587,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "Állapot index:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po
index 4f165dfb8e..6b8472710d 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po
@@ -1650,6 +1650,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "Indeks Keadaan:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 #, fuzzy
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po
index 751d33e9fc..e6509756c3 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po
@@ -1590,6 +1590,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "Indice di stato:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po
index f468c8b287..94b9e6ec18 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po
@@ -1597,6 +1597,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "ステートのインデックス:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.lt.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.lt.po
index 07876eae95..0e573e6651 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.lt.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.lt.po
@@ -1589,6 +1589,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "Būsenos indeksas:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po
index 6f741061cd..e125c67b5a 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po
@@ -1642,6 +1642,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "Status index:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
index 28570f3e52..48956699de 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po
@@ -1582,6 +1582,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr ""
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pot b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pot
index 6b5cdfaba4..29c4686e10 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pot
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pot
@@ -1574,6 +1574,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr ""
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pt_BR.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pt_BR.po
index ffbd75ab27..8456025736 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pt_BR.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.pt_BR.po
@@ -1583,6 +1583,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "Índice Estado:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
index 2348e305fb..7b93cffa97 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
@@ -1583,6 +1583,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "Индекс состояния:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
index 2f05369a5f..2bee9714ac 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.sk.po
@@ -1597,6 +1597,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "Stavový index:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.tr.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.tr.po
index 925c7a754c..a76bdc409c 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.tr.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.tr.po
@@ -1583,6 +1583,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "Durum dizini:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po
index 567b78218c..e57168970d 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.uk.po
@@ -1586,6 +1586,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "Індекс стану:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
index a03aeaed59..e114f5a63d 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
@@ -1584,6 +1584,10 @@ msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
 msgid "State Index:"
 msgstr "状态索引:"
 
+#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
+msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
+msgstr ""
+
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
 msgid "New Item"
diff --git a/components/ideintf/listviewpropedit.pp b/components/ideintf/listviewpropedit.pp
index 0fc4ca719d..c77a2b2071 100644
--- a/components/ideintf/listviewpropedit.pp
+++ b/components/ideintf/listviewpropedit.pp
@@ -29,7 +29,7 @@ interface
 uses
   Classes, SysUtils,
   // LCL
-  Forms, Controls, ComCtrls, StdCtrls, Buttons, ButtonPanel,
+  Forms, Controls, ComCtrls, StdCtrls, Dialogs, Buttons, ButtonPanel,
   // IdeIntf
   PropEdits, ComponentEditors, ObjInspStrConsts, IDEWindowIntf;
 
@@ -92,6 +92,13 @@ function EditListView(AListView: TListView): Boolean;
 var
   ListViewEditorDlg: TListViewItemsEditorForm;
 begin
+  if AListView.OwnerData then
+  begin
+    MessageDlg(sccsLvEdtMsgOwnerData, mtError, [mbOK], 0);
+    Result := false;
+    exit;
+  end;
+
   ListViewEditorDlg := TListViewItemsEditorForm.Create(Application);
   try
     ListViewEditorDlg.LoadFromList(AListView);
diff --git a/components/ideintf/objinspstrconsts.pas b/components/ideintf/objinspstrconsts.pas
index 27366703fb..399054c2c6 100644
--- a/components/ideintf/objinspstrconsts.pas
+++ b/components/ideintf/objinspstrconsts.pas
@@ -134,6 +134,7 @@ resourcestring
   sccsLvEdtLabelImageIndex = 'Image Index:';
   sccsLvEdtLabelStateIndex = 'State Index:';
   sccsLvEdtItem            = 'Item';
+  sccsLvEdtMsgOwnerData    = 'List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead.';
 
   // Image editor strings
   oisImageListComponentEditor = 'I&mageList Editor ...';