diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po
index 236fa4e0f8..ef081c680a 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: Gastón <gaston27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "Language: es\n"
 
 #: opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_bcancel_caption
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_bcancel_hint
 msgid "Close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar diálogo"
 
 #: opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_bok_caption
 #, fuzzy
 #| msgid "Ok"
 msgctxt "opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_bok_caption"
 msgid "OK"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #: opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_bok_hint
 msgid "Close the dialog and create the package"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar diálogo y crear paquete"
 
 #: opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_caption
 msgid "Add repository package"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar paquete de repositorio"
 
 #: opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_rbaddexisting_caption
 msgid "Add existing repository package from file"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar paquete de repositorio existente desde archivo"
 
 #: opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_rbcreatenew_caption
 msgid "Create a new repository package"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un nuevo paquete de repositorio"
 
 #: opkman_const.rscategoriesfrm_bcancel_caption
 msgctxt "opkman_const.rscategoriesfrm_bcancel_caption"
@@ -50,11 +50,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: opkman_const.rscategoriesfrm_byes_caption
-#, fuzzy
-#| msgid "Ok"
 msgctxt "opkman_const.rscategoriesfrm_byes_caption"
 msgid "OK"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #: opkman_const.rscategoriesfrm_caption
 msgid "List with categories"
@@ -81,19 +79,19 @@ msgstr "Crear"
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bhelp_caption
 msgctxt "opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bhelp_caption"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_btest_caption
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Probar"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_caption
 msgid "Create update JSON for package:"
-msgstr ""
+msgstr "Crear actualización JSON para paquete:"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_column0_text
 msgid "PackageFileName"
-msgstr ""
+msgstr "NombreArchivoPaquete"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_column1_text
 #, fuzzy
@@ -103,48 +101,48 @@ msgstr "Versión"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_column2_text
 msgid "Force notify"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar notificación"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_column3_text
 msgid "Internal version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión interna"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_error1
 msgid "Cannot create JSON for updates! Error message:"
-msgstr ""
+msgstr "¡No se puede crear JSON para actualizaciones! Mensaje error:"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_lblinktozip_caption
 msgid "Link to the package zip file"
-msgstr ""
+msgstr "Enlazar al archivo zip del paquete"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_message0
 msgid "Please check a repository package!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Por favor compruebe un paquete de repositorio!"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_message1
 msgid "Please check only one repository package!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Por favor compruebe solo un paquete de repositorio!"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_message2
 msgid "Please enter a valid URL!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Por favor ingrese una URL válida!"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_message3
 msgid "Please check at least one package file!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Por favor compruebe al menos un archivo del paquete!"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_message4
 msgid "JSON for updates successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "JSON para actualizaciones creadas correctamente."
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_badd_caption
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_badd_caption"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_badd_hint
 msgid "Add package to the current repository"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar paquete al repositorio actual"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_caption
 #, fuzzy
@@ -155,7 +153,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_hint
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_hint"
 msgid "Close this dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar este diálogo"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_caption
 #, fuzzy
@@ -166,89 +164,99 @@ msgstr "Crear"
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_hint
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_hint"
 msgid "Create private repository"
-msgstr ""
+msgstr "Crear repositorio privado"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bdelete_caption
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bdelete_caption"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bdelete_hint
 msgid "Delete package from the current repository"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar paquete del repositorio actual"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bopen_caption
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bopen_caption"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bopen_hint
 msgid "Open private respository"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir repositorio privado"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_caption
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_caption"
 msgid "Create/Edit private repository"
-msgstr ""
+msgstr "Crear/Editar repositorio privado"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_conf1
 msgid "Are you sure you wish to delete package: \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Seguro desea eliminar el paquete: \"%s\"?"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_conf2
 msgid "The following file: \"%s\" already exists in the current repository. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "El siguiente archivo: \"%s\" ya existe en el repositorio actual. Sobrescribe?"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_error1
 msgid ""
 "Cannot open private repository: \"%s\". Error message: \n"
 "\"%s\"\n"
 msgstr ""
+"No se puede abrir el repositorio privado: \"%s\". Mensaje error: \n"
+"\"%s\"\n"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_error3
 msgid ""
 "Cannot save private repository: \"%s\". Error message: \n"
 "\"%s\"\n"
 msgstr ""
+"No se puede guardar el repositorio privado: \"%s\". Mensaje error: \n"
+"\"%s\"\n"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_error4
 msgid "Cannot add package to repository!"
-msgstr ""
+msgstr "¡No se puede agregar paquete al repositorio!"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_error5
 msgid "Cannot delete package: \"%s\"!"
-msgstr ""
+msgstr "¡No se puede eliminar paquete: \"%s\"!"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_info1
 msgid ""
 "The following directory: \"%s\" is not empty.\n"
 "It's recommended to save the repository to an empty directory. Continue?\n"
 msgstr ""
+"El siguiente directorio: \"%s\" no está vacío.\n"
+"Se recomienda guardar el repositorio en un directorio vacío. Continua?\n"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_info3
 msgid ""
 "The following package: \"%s\" is already in the current repository.\n"
 "Each repository and Lazarus package must be unique!\n"
 msgstr ""
+"El siguiente paquete: \"%s\" ya está en el repositorio actual.\n"
+"¡Cada repositorio y paquete de Lazarus debe ser único!\n"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_info5
 msgid ""
 "The following Lazarus package: \"%s\" is already in the current repository.\n"
 "Each repository and Lazarus package must be unique!\n"
 msgstr ""
+"El siguiente paquete de Lazarus: \"%s\" ya está en el repositorio actual.\n"
+"¡Cada repositorio y paquete de Lazarus debe ser único!\n"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_info7
 msgid "Package successfully added to repository."
-msgstr ""
+msgstr "Paquete agregado correctamente al repositorio."
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_mirepdetails_caption
 msgid "Edit repository details"
-msgstr ""
+msgstr "Editar detalles del repositorio"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositoryaddress
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositoryaddress"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositorydescription
 #, fuzzy
@@ -270,7 +278,7 @@ msgstr "Datos"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstpackages_column0
 msgid "Repository/Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorio/Paquetes"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_author
 #, fuzzy
@@ -322,7 +330,6 @@ msgid "Lazarus compatibility"
 msgstr "Compatibilidad con Lazarus"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_license
-#, fuzzy
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_license"
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
@@ -403,7 +410,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_hint
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_hint"
 msgid "Close this dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar este diálogo"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption
 #, fuzzy
@@ -414,24 +421,24 @@ msgstr "Crear"
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption1
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption1"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_hint
 msgid "Create files locally"
-msgstr ""
+msgstr "Crear archivos localmente"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_hint1
 msgid "Add package to repository"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar paquete al repositorio"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bhelp_caption
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bhelp_caption"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bhelp_hint
 msgid "Open help"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir ayuda"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_boptions_caption
 #, fuzzy
@@ -441,15 +448,15 @@ msgstr "Opciones"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_boptions_hint
 msgid "Open options dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir diálogo de opciones"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bsubmit_caption
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bsubmit_hint
 msgid "Submit files to remote server"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar archivos al servidor remoto"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_caption
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_caption"
@@ -470,23 +477,19 @@ msgstr "No se puede crear archivo JSON:"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_error3
 msgid "Cannot send file: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "No se puede enviar archivo: \"%s\""
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_lbcategory_caption
 msgid "Category:"
 msgstr "Categoría:"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_lbdisplayname_caption
-#, fuzzy
-#| msgid "Display name"
 msgid "Display name:"
-msgstr "Nombre a mostar"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_lbdownloadurl_caption
-#, fuzzy
-#| msgid "Update link(JSON):"
 msgid "Update link (JSON):"
-msgstr "Enlace de descarga:"
+msgstr "Enlace de descarga (JSON):"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_lbfpccompatibility_caption
 msgid "FPC compatibility:"
@@ -501,23 +504,17 @@ msgid "Lazarus compatibility:"
 msgstr "Compatibilidad con Lazarus:"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_lbpackagedir_caption
-#, fuzzy
-#| msgid "Select package directory:"
 msgid "Package directory:"
-msgstr "Seleccionar directorio de paquete:"
+msgstr "Directorio del paquete:"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_lbsupportedwidgetset_caption
-#, fuzzy
-#| msgid "Supported widgetset:"
 msgid "Supported widgetsets:"
-msgstr "Widgetset soportado:"
+msgstr "Widgetsets soportado:"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_lbsvnurl_caption
-#, fuzzy
-#| msgid "SVN"
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_lbsvnurl_caption"
 msgid "SVN:"
-msgstr "SVN"
+msgstr "SVN:"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message0
 msgid "Please select a category for package:"
@@ -531,7 +528,7 @@ msgstr "Por favor ingrese las versiones de Lazarus soportadas por el paquete:"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message10
 msgid "Cancelling upload. Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Cancelando la carga. Por favor espere..."
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message2
 msgid "Please enter supported FPC versions for package:"
@@ -550,11 +547,9 @@ msgid "Creating JSON. Please wait..."
 msgstr "Creando JSON. Por favor espera..."
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message6
-#, fuzzy
-#| msgid "Repository package successfully created."
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message6"
 msgid "Creating JSON for updates. Please wait..."
-msgstr "Paquete de repositorio creado correctamente."
+msgstr "Creando JSON para actualizaciones. Por favor espere..."
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message7
 #, fuzzy
@@ -565,13 +560,15 @@ msgstr "Paquete de repositorio creado correctamente."
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message8
 msgid "Sending files (\"%s\"). Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Enviando archivos (\"%s\"). Por favor espere..."
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message9
 msgid ""
 "Files successfully sent. Thank you for submitting packages!\n"
 "Your request will be processed in 24 hours.\n"
 msgstr ""
+"Archivos enviados correctamente. ¡Gracias por enviar paquetes!\n"
+"Su solicitud será procesada en 24 horas.\n"
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_nopackage
 msgid "No packages found!"
@@ -629,28 +626,28 @@ msgstr "Filtrar por:"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_miascendent
 msgid "Ascendent"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_mibydate
 msgid "By date"
-msgstr ""
+msgstr "Por fecha"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_mibyname
 msgid "By name"
-msgstr ""
+msgstr "Por nombre"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_micopytoclpbrd
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar al portapapeles"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_micreatejsonforupdates
 msgid "Create JSON for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Crear JSON para actualizaciones"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepository
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_micreaterepository"
 msgid "Create private repository"
-msgstr ""
+msgstr "Crear repositorio privado"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepositorypackage
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_micreaterepositorypackage"
@@ -659,7 +656,7 @@ msgstr "Crear paquete del repositorio"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_midescendent
 msgid "Descendent"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_mijsonhide
 msgid "Hide JSON"
@@ -671,23 +668,23 @@ msgstr "Mostrar JSON"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_mijsonsort
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_miloadchecks
 msgid "Load checked packages"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar paquetes comprobados"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_miresetrating
 msgid "Reset rating"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer clasificación"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_misavechecks
 msgid "Save checked packages"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar paquetes comprobados"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_misavetofile
 msgid "Save to file"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar a archivo"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_packagealreadydownloaded
 #, fuzzy
@@ -696,26 +693,20 @@ msgid "The following repository packages already exist in the target folder. Con
 msgstr "Los siguientes paquetes del repositorio ya existen en la carpeta de destino ¿Continuar?"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_packagealreadyinstalled
-#, fuzzy
-#| msgid "The following packages are alrady installed. Continue with install?"
 msgid "The following packages are already installed. Continue anyway?"
-msgstr "Los siguientes paquetes ya están instalados ¿Continuar con la instalación?"
+msgstr "Los siguientes paquetes ya están instalados ¿Continuar de todos modos?"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_packagenamealreadyexists
 msgid "A package with the same name already exists!"
 msgstr "¡Un paquete con el mismo nombre ya existe!"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_packageupdate0
-#, fuzzy
-#| msgid "The following repository packages don't have a valid external download link. The packages will be skipped. Continue?"
 msgid "The following repository packages are not installed or don't have a valid external download link. The packages will be skipped. Continue?"
-msgstr "Los siguientes paquetes del repositorio no tienen un enlace externo de descarga. Esos paquetes van a ser omitidos. ¿Continuar?"
+msgstr "Los siguientes paquetes de repositorio no están instalados o no tienen un vínculo de descarga externo válido. Los paquetes se omitirán. Continuar?"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_packageupdate1
-#, fuzzy
-#| msgid "None of the checked repository packages are installed or has a valid external download link."
 msgid "None of the checked repository packages is installed or has a valid external download link."
-msgstr "Ninguno de los repositorios marcados tiene un link externo de descarga válido."
+msgstr "Ninguno de los repositorios marcados tiene un enlace externo de descarga válido."
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_packageupdatewarning
 msgid ""
@@ -727,15 +718,15 @@ msgstr ""
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_resmessagechecksloaded
 msgid "%s packages successfully loaded from file!"
-msgstr ""
+msgstr "%s ¡paquetes cargados correctamente desde archivo!"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_resmessagecheckssaved
 msgid "%s packages successfully saved to file!"
-msgstr ""
+msgstr "%s ¡paquetes correctamente guardados en archivo!"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagechangingrepository
 msgid "Changing repository. Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Cambiando repositorio. Por favor espere..."
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagedownload
 msgid "Downloading package list. Please wait..."
@@ -758,16 +749,16 @@ msgid "No packages to show."
 msgstr "No hay paquetes para mostrar."
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagenorepository0
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote package repository not configured."
 msgid ""
 "Remote package repository not configured.\n"
 "Do you wish to configure it now?\n"
-msgstr "Repositorio externo de paquetes sin configurar."
+msgstr ""
+"Repositorio de paquetes remoto no configurado.\n"
+"¿Desea configurarlo ahora?\n"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessagenothingchacked
 msgid "Please check at least one package!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Por favor revise al menos un paquete!"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsmessageparsingjson
 msgid "Parsing JSON. Please wait..."
@@ -778,44 +769,40 @@ msgid "Please check one or more packages!"
 msgstr "¡Por favor marca uno o mas paquetes!"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rspackagedependency0
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "depends on package:"
 msgid "Package \"%s\" depends on package \"%s\". Resolve dependency?"
-msgstr "depende del paquete:"
+msgstr "El paquete \"%s\" tiene dependencia en el paquete \"%s\". Resolver dependencia?"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rspackagedependency1
-#, fuzzy
-#| msgid "Resolve dependency?"
 msgid "Not resolving dependencies might lead to install failure!"
-msgstr "¿Resolver dependencia?"
+msgstr "¡No resolver dependencias puede llevar a la instalación de fallas!"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rspackagerating
 msgid "Your vote for package \"%s\" is: %s. Thank you for voting!"
-msgstr ""
+msgstr "Su voto para el paquete \"%s\" es: %s. ¡Gracias por su voto!"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsrepositorycleanup0
 msgid "This will delete all non-installed packages from local repository. Continue?"
 msgstr "Esto va a eliminar todos los paquetes no instalados del repositorio local. ¿Continuar?"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsrepositorycleanup1
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "packages deleted!"
 msgid "%s packages deleted!"
-msgstr "paquetes eliminados!"
+msgstr "%s paquetes eliminados!"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsuninstall
 msgid ""
 "%sAre you sure you wish to uninstall the checked packages?\n"
 "Please note: in order for the changes to take effect you must rebuid the IDE.\n"
 msgstr ""
+"%s¿Seguro desea desinstalar los paquete marcados?\n"
+"Tenga en cuenta: para que los cambios tengan efecto, debe reconstruir el IDE.\n"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsuninstall_error
 msgid "Cannot uninstall package \"%s\"!"
-msgstr ""
+msgstr "¡No se puede desinstalar el paquete \"%s\"!"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsuninstall_nothing
 msgid "None of the checked packages are installed. Nothing to uninstall."
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno de los paquetes marcardos está instalado. Nada que desinstalar."
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_spclear_hint
 msgid "Clear filter text"
@@ -842,19 +829,17 @@ msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbdownload_hint
-#, fuzzy
-#| msgid "Download packages to..."
 msgid "Download packages"
-msgstr "Descargar paquetes a..."
+msgstr "Descargar paquetes"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbhelp_caption
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tbhelp_caption"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbhelp_hint
 msgid "Help (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbinstall_caption
 msgid "Install"
@@ -867,11 +852,11 @@ msgstr "Instalar paquetes"
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_hint
 msgid "Open local repository"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir repositorio local"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tboptions_caption
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tboptions_caption"
@@ -901,11 +886,11 @@ msgstr "Crear paquete o repositorio"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbuninstall_caption
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Desinstalar"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbuninstall_hint
 msgid "Uninstall packages"
-msgstr ""
+msgstr "Desinstalar paquetes"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbupdate_caption
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tbupdate_caption"
@@ -927,7 +912,7 @@ msgstr "Instalado"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_lazaruspackage
 msgid "Lazarus Package (.lpk)"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete Lazarus (.lpk)"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_packagename
 msgid "Packages"
@@ -935,7 +920,7 @@ msgstr "Paquetes"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_rating
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Calificación"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_repository
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_repository"
@@ -972,11 +957,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_downloadurl
-#, fuzzy
-#| msgid "Update link(JSON)"
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_downloadurl"
 msgid "Update link (JSON)"
-msgstr "Enlace de actualización"
+msgstr "Actualizar enlace (JSON)"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_fpccompatibility
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_fpccompatibility"
@@ -1002,7 +985,7 @@ msgstr "Sí"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install2
 msgid "Partially"
-msgstr ""
+msgstr "Parcialmente"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_lazcompatibility
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_lazcompatibility"
@@ -1104,7 +1087,7 @@ msgstr "Otros"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagecategory27
 msgid "Games and Game Engines"
-msgstr ""
+msgstr "Juegos y Motores de Juegos"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagecategory3
 msgid "Date and Time"
@@ -1163,12 +1146,12 @@ msgstr "Actualizado"
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate5
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate5"
 msgid "New version available (repository)"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva versión disponible (repositorio)"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate6
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate6"
 msgid "New updates available"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevas actualizaciones disponibles"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestatus
 msgid "Package status"
@@ -1239,42 +1222,42 @@ msgstr "Versión"
 #: opkman_const.rsoptions_badd_caption
 msgctxt "opkman_const.rsoptions_badd_caption"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar"
 
 #: opkman_const.rsoptions_bdelete_caption
 msgctxt "opkman_const.rsoptions_bdelete_caption"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: opkman_const.rsoptions_bedit_caption
 msgctxt "opkman_const.rsoptions_bedit_caption"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item0
 msgid "Every few minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Cada pocos minutos"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item1
 msgid "Every hour"
-msgstr ""
+msgstr "Cada hora"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item2
 msgid "Once per day"
-msgstr ""
+msgstr "Una vez al día"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item3
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Semanalmente"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item4
 msgid "Montly"
-msgstr ""
+msgstr "Mensualmente"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item5
 msgctxt "opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item5"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbdelete_caption
 msgid "Delete downloaded zip files after installation/update"
@@ -1298,25 +1281,25 @@ msgstr "Usar proxy"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbregular_caption
 msgid "Show regular icon for newly added packages after install"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar icono regular para paquetes recién agregados después de instalar"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_hint
 msgid "Choose a profile that best fits you"
-msgstr ""
+msgstr "Elige un perfil que mejor se adapte a ti"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item0
 msgctxt "opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item0"
 msgid "Regular user"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario regular"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item1
 msgctxt "opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item1"
 msgid "Package maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenedor de paquetes"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbusedefaulttheme_caption
 msgid "Use default theme manager"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar el gestor de temas predeterminado"
 
 #: opkman_const.rsoptions_edlocalrepositoryarchive_hint
 msgid "The folder where the zip files are downloaded from the remote repository"
@@ -1341,31 +1324,31 @@ msgstr "Opciones de proxy"
 
 #: opkman_const.rsoptions_inputbox_caption
 msgid "Add new exclusion"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar nueva exclusión"
 
 #: opkman_const.rsoptions_inputbox_conf0
 msgid "Delete selected extension (\"%s\")?"
-msgstr ""
+msgstr "¿desea eliminar la extensión seleccionada (\"%s\")?"
 
 #: opkman_const.rsoptions_inputbox_conf1
 msgid "Delete selected folder (\"%s\")?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar carpeta seleccionada (\"%s\")?"
 
 #: opkman_const.rsoptions_inputbox_info0
 msgid "Please select a file extension!"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor seleccione un extensión de archivo"
 
 #: opkman_const.rsoptions_inputbox_info1
 msgid "Please select a folder!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Por favor seleccione una carpeta!"
 
 #: opkman_const.rsoptions_inputbox_text0
 msgid "Type the extension name:"
-msgstr ""
+msgstr "Escriba el nombre de la extensión:"
 
 #: opkman_const.rsoptions_inputbox_text1
 msgid "Type the folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Escriba el nombre de la carpeta:"
 
 #: opkman_const.rsoptions_invaliddirectory_info
 #, fuzzy
@@ -1376,45 +1359,45 @@ msgstr "Por favor ingresa un directorio válido"
 #: opkman_const.rsoptions_lastupdate_never
 msgctxt "opkman_const.rsoptions_lastupdate_never"
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "nunca"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbcheckforupdates_caption
 msgid "Check for package updates"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar actualizaciones de paquetes"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbcontimeout_caption
 msgid "Connection timeout (seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de espera de conexión (segundos):"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbcontimeout_hint
 msgid "The number of seconds after which package manager drops connection"
-msgstr ""
+msgstr "Número de segundos después del cual el gestor de paquetes abandona la conexión"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbdaystoshownewpackages_caption
 msgid "Show different icon for newly added packages for (days):"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar icono diferente para paquetes recién agregados por (días):"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbexcludefiles_hint
 msgctxt "opkman_const.rsoptions_lbexcludefiles_hint"
 msgid "These files will be excluded from repository packages (see: \"Create repository package\")"
-msgstr ""
+msgstr "Estos archivos se excluirán del paquete de repositorios (consulte: \"Create repository package\")"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbexcludefolders_hint
 msgctxt "opkman_const.rsoptions_lbexcludefolders_hint"
 msgid "These folders will be excluded from repository packages (see: \"Create repository package\")"
-msgstr ""
+msgstr "Estas carpetas se excluirán del paquete de repositorios (consulte: \"Create repository package\")"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbfilterdirs_caption
 msgid "Excluded folders (packages)"
-msgstr ""
+msgstr "Carpetas excluidas (paquetes)"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbfilterfiles_caption
 msgid "Excluded files (packages)"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos excluidos (paquetes)"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lblastupdate_caption
 msgid "Last update: "
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización:"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lblocalrepositoryarchive_caption
 msgid "Archive directory"
@@ -1442,7 +1425,7 @@ msgstr "Repositorio remoto"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbselectprofile_caption
 msgid "Select profile"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar perfil"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbserver_caption
 msgid "Server"
@@ -1470,19 +1453,19 @@ msgstr "Esto restaurará las opciones predeterminadas ¿Continuar?"
 
 #: opkman_const.rsoptions_tsfolders_caption
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Carpetas"
 
 #: opkman_const.rsoptions_tsgeneral_caption
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: opkman_const.rsoptions_tsprofiles_caption
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Perfiles"
 
 #: opkman_const.rsoptions_tsproxy_caption
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy"
 
 #: opkman_const.rspackagelistfrm_bno_caption
 msgctxt "opkman_const.rspackagelistfrm_bno_caption"
@@ -1490,11 +1473,9 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: opkman_const.rspackagelistfrm_bok_caption
-#, fuzzy
-#| msgid "Ok"
 msgctxt "opkman_const.rspackagelistfrm_bok_caption"
 msgid "OK"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #: opkman_const.rspackagelistfrm_byes_caption
 msgctxt "opkman_const.rspackagelistfrm_byes_caption"
@@ -1515,7 +1496,7 @@ msgstr "Actualizar lista de paquetes"
 
 #: opkman_const.rspackagesfound
 msgid "(%s repository packages found, containing %s lpk files, total size %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s paquetes de repositorios encontrados, contienen %s archivos lpk, tamaño total %s)"
 
 #: opkman_const.rsprogressfrm_caption0
 msgid "Downloading packages"
@@ -1570,42 +1551,30 @@ msgid "Cannot install package:"
 msgstr "No se puede instalar el paquete:"
 
 #: opkman_const.rsprogressfrm_error4
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "Dependecy"
 msgctxt "opkman_const.rsprogressfrm_error4"
 msgid "Dependency \"%s\" not found!"
-msgstr "Dependencia"
+msgstr "¡Dependencia \"%s\" no encontrada!"
 
 #: opkman_const.rsprogressfrm_error5
-#, fuzzy
-#| msgid "not found!"
 msgctxt "opkman_const.rsprogressfrm_error5"
 msgid "Cannot contact download site"
-msgstr "¡No encontrada!"
-
-#: opkman_const.rsprogressfrm_error6
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown error."
-msgid "No valid download link found."
-msgstr "Error desconocido."
-
-#: opkman_const.rsprogressfrm_error7
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot contact download site"
-msgid "Cannot open package file."
 msgstr "No se puede contactar el sitio de descarga"
 
+#: opkman_const.rsprogressfrm_error6
+msgid "No valid download link found."
+msgstr "No se encontró un enlace de descarga válido."
+
+#: opkman_const.rsprogressfrm_error7
+msgid "Cannot open package file."
+msgstr "No se puede abrir el archivo del paquete."
+
 #: opkman_const.rsprogressfrm_error8
-#, fuzzy
-#| msgid "No valid download link found."
 msgid "Cannot compile package."
-msgstr "No se encuentra enlace válido de descarga."
+msgstr "No se puede compilar el paquete."
 
 #: opkman_const.rsprogressfrm_error9
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot add package to the IDE."
 msgid "Cannot install package."
-msgstr "No se puede agregar el paquete al IDE."
+msgstr "No se puede instalar el paquete."
 
 #: opkman_const.rsprogressfrm_info0
 msgctxt "opkman_const.rsprogressfrm_info0"
@@ -1618,10 +1587,8 @@ msgid "Success."
 msgstr "Éxito."
 
 #: opkman_const.rsprogressfrm_info2
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "Contacting download site for \"%s\" ( %s)"
 msgid "Contacting download site for \"%s\" (%s)"
-msgstr "Contactando sitio de descarga para"
+msgstr "Contactando sitio de descarga para  \"%s\" (%s)"
 
 #: opkman_const.rsprogressfrm_info3
 msgid "Preparing to download. Please wait..."
@@ -1636,15 +1603,13 @@ msgid "Opening package:"
 msgstr "Abriendo paquete:"
 
 #: opkman_const.rsprogressfrm_info6
-#, fuzzy
-#| msgid "Success."
 msgctxt "opkman_const.rsprogressfrm_info6"
 msgid "Compiling package:"
-msgstr "Éxito."
+msgstr "Compilando paquete:"
 
 #: opkman_const.rsprogressfrm_lbelapsed_caption
 msgid "Elapsed:"
-msgstr ""
+msgstr "Estimado:"
 
 #: opkman_const.rsprogressfrm_lbpackage_caption
 msgid "Package:"
@@ -1685,7 +1650,7 @@ msgstr "Velocidad:"
 #: opkman_const.rsrepositories_badd_caption
 msgctxt "opkman_const.rsrepositories_badd_caption"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar"
 
 #: opkman_const.rsrepositories_bcancel_caption
 #, fuzzy
@@ -1696,47 +1661,45 @@ msgstr "Cancelar"
 #: opkman_const.rsrepositories_bdelete_caption
 msgctxt "opkman_const.rsrepositories_bdelete_caption"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: opkman_const.rsrepositories_bedit_caption
 msgctxt "opkman_const.rsrepositories_bedit_caption"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: opkman_const.rsrepositories_bok_caption
-#, fuzzy
-#| msgid "Ok"
 msgctxt "opkman_const.rsrepositories_bok_caption"
 msgid "OK"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #: opkman_const.rsrepositories_caption
 msgid "Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorios"
 
 #: opkman_const.rsrepositories_confirmation0
 msgid "Delete selected repository \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Eliminar los repositorios seleccionados \"%s\"?"
 
 #: opkman_const.rsrepositories_info1
 msgid "The following repository: \"%s\" is already in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Los siguientes repositorios: \"%s\" ya están en la lista."
 
 #: opkman_const.rsrepositories_inputbox_caption0
 msgid "Add repository"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar repositorio"
 
 #: opkman_const.rsrepositories_inputbox_caption1
 msgid "Edit repository"
-msgstr ""
+msgstr "Editar repositorio"
 
 #: opkman_const.rsrepositories_inputbox_text
 msgid "Type the repository address:"
-msgstr ""
+msgstr "Escriba la dirección del repositorio:"
 
 #: opkman_const.rsrepositories_vst_headercolumn
 msgid "Repository Address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección del repositorio"
 
 #: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bcancel_caption
 #, fuzzy
@@ -1746,39 +1709,37 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bcancel_hint
 msgid "Close the dialog without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar el cuadro de diálogo sin guardar"
 
 #: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bok_caption
-#, fuzzy
-#| msgid "Ok"
 msgctxt "opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bok_caption"
 msgid "OK"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bok_hint
 msgid "Save and close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar y cerrar el cuadro de diálogo"
 
 #: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_caption
 msgid "Repository details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles del repositorio"
 
 #: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_edaddress_hint
 msgid "Enter the repository address (e.g.: \"http://localhost/packages/\")"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrese la dirección del repositorio (ej.: \"http://localhost/packages/\")"
 
 #: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_edname_hint
 msgid "Enter the repository name"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrese el nombre del repositorio"
 
 #: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_info1
 msgid "Please enter the repository name."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor ingrese el nombre del repositorio."
 
 #: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbaddress_caption
 msgctxt "opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbaddress_caption"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección"
 
 #: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbdescription_caption
 #, fuzzy
@@ -1788,9 +1749,9 @@ msgstr "Descripción"
 
 #: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbname_caption
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_mdescription_hint
 msgid "Enter the repository description"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrese la descripción del repositorio"