paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-10 03:35:58 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: German: updates from Swen Heinig

Browse Source 
git-svn-id: trunk@43712 -
This commit is contained in:
mattias 2014-01-12 10:30:53 +00:00
parent 97a112746c
commit 59eeae6aca
1 changed files with 8 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
components/sqldb/languages/sqlstringspropertyeditordlg.de.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
#: sqlstringspropertyeditordlg.sloadsqlcodehint
msgid "Load SQL code ..."
msgstr ""
msgstr "SQL-Code laden..."
#: sqlstringspropertyeditordlg.smetacolumns
msgid "Columns"
@ -39,14 +39,13 @@ msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"
#: sqlstringspropertyeditordlg.sqlsyntaxok
#, fuzzy
#| msgid "No syntax errors in SQL statement."
msgid "No syntax errors in SQL statement found."
msgstr "Keine Syntax-Fehler in der SQL-Anweisung"
msgstr "Keine Syntax-Fehler in der SQL-Anweisung gefunden."
#: sqlstringspropertyeditordlg.squickcheckofsqlsyntaxhint
msgid "Quick check of SQL syntax"
msgstr ""
msgstr "Schnellüberprüfung der SQL-Syntax"
#: sqlstringspropertyeditordlg.sresulttabcaption
msgid "Results"
@ -54,26 +53,23 @@ msgstr "Ergebnisse"
#: sqlstringspropertyeditordlg.srunsqlcodehint
msgid "Run SQL code"
msgstr ""
msgstr "SQL-Code starten"
#: sqlstringspropertyeditordlg.ssavesqlcodehint
msgid "Save SQL code ..."
msgstr ""
msgstr "SQL-Code speichern..."
#: sqlstringspropertyeditordlg.ssqlerror
#, fuzzy
#| msgid "SQL Error"
msgid "Probable SQL error"
msgstr "SQL-Fehler"
msgstr "Wahrscheinlicher SQL-Fehler"
#: sqlstringspropertyeditordlg.ssqlok
#, fuzzy
#| msgid "SQL OK"
msgid "Quick SQL check OK"
msgstr "SQL ist OK"
msgstr "Schnelle SQL-Prüfung ist OK"
#: sqlstringspropertyeditordlg.ssqlsyntaxerror
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Syntax error in SQL statement:\n"
#| "%s\n"
@ -81,10 +77,9 @@ msgid ""
"Probable syntax error in SQL statement:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Syntax-Fehler in SQL-Anweisung:\n"
"Wahrscheinlicher Syntax-Fehler in SQL-Anweisung:\n"
"%s\n"
#: sqlstringspropertyeditordlg.ssqltabcaption
msgid "SQL Code"
msgstr "SQL-Code"