Components, EducationLaz: improved localization

git-svn-id: trunk@30552 -

components/education/educationlaz.pas

@@ -2,12 +2,12 @@
   This source is only used to compile and install the package.
  }
 
-unit educationlaz; 
+unit EducationLaz; 
 
 interface
 
 uses
-  EduEnvOptsFrame, EduOptions, EduPkgSystem, EduCompPalette, EduMenu,
+  EduEnvOptsFrame, EduOptions, EduPkgSystem, EduCompPalette, EduMenu, 
   EduNewProgram, EduPropsEvents, EduOIPages, EduOptionsDlg, EduSpeedButtons, 
   LazarusPackageIntf;
 

components/education/edunewprogram.pas

@@ -301,7 +301,7 @@ begin
   AddNewPrgMenuItmCheckBox.Caption:=ersAddMenuItem;
   AddNewPrgMenuItmCheckBox.ShowHint:=true;
   AddNewPrgMenuItmCheckBox.Hint:=
-    ersAddAMenuItemTheIDEToolbarToCreateANewProgram;
+    ersAddAnIDEMenuItemToCreateANewProgram;
 
   AddToNewDlgCheckBox.Caption:=Format(ersAddToNewDialog, ['"', '"']);
   AddToNewDlgCheckBox.ShowHint:=true;

components/education/eduoptions.pas

@@ -43,8 +43,7 @@ resourcestring
   ersAddASpeedButtonToTheIDEToolbarToCreateANewProgram = 'Add a speed button '
     +'to the IDE toolbar to create a new program';
   ersAddMenuItem = 'Add menu item';
-  ersAddAMenuItemTheIDEToolbarToCreateANewProgram = 'Add a menu item the IDE '
-    +'toolbar to create a new program';
+  ersAddAnIDEMenuItemToCreateANewProgram = 'Add an IDE menu item to create a new program';
   ersAddToNewDialog = 'Add to %sNew ...%s dialog';
   ersAddAnEntryToTheNewDialogToCreateANewProgram = 'Add an entry to the %'
     +'sNew ...%s dialog to create a new program';
@@ -79,7 +78,7 @@ resourcestring
   ersRdGrpEventsCaption = 'Events';
 
   ersEduEnvOptsFrameTitle = 'General';
-  ersEduPropsEventsTitle = 'Properties & Events';
+  ersEduPropsEventsTitle = 'Properties and Events';
   ersEduCompPaletteTitle = 'Component palette';
   ersEduNewProgramTitle = 'New program';
   ersEduMenuTitle = 'Menus';