regenerated translations; updated Russian translation

git-svn-id: trunk@24802 -

languages/lazaruside.af_ZA.po

@@ -5484,6 +5484,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
@@ -7763,7 +7764,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9193,7 +9194,8 @@ msgid "&Components"
 msgstr "&Komponente"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
+msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput

languages/lazaruside.ar.po

@@ -5474,6 +5474,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
@@ -7753,7 +7754,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9184,7 +9185,8 @@ msgid "&Components"
 msgstr "عناصر"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
+msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput

languages/lazaruside.ca.po

@@ -5508,6 +5508,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr "Bitàcora d'events"
 
@@ -7787,7 +7788,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9230,8 +9231,9 @@ msgid "&Components"
 msgstr "C&omponents"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
-msgstr ""
+msgid "Event Log"
+msgstr "Bitàcora d'events"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput
 msgid "Debug output"

languages/lazaruside.de.po

@@ -5523,6 +5523,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Name der Ausnahme eingeben"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr "Ereignisprotokoll"
 
@@ -7802,7 +7803,9 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr "Ansicht der Komponentenpalette umschalten"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr "Ansicht der Debug-Ereignisse umschalten"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9238,7 +9241,10 @@ msgid "&Components"
 msgstr "&Komponenten"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+#, fuzzy
+#| msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
+msgid "Event Log"
 msgstr "Debug-Ereignisse"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput

languages/lazaruside.es.po

@@ -5513,6 +5513,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Introducr el nombre de la Excepción"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr "Log de eventos"
 
@@ -7792,7 +7793,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr "Cambiar a vista paleta de componentes"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9233,8 +9234,9 @@ msgid "&Components"
 msgstr "Lista de &Componentes"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
-msgstr ""
+msgid "Event Log"
+msgstr "Log de eventos"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput
 msgid "Debug output"

languages/lazaruside.fi.po

@@ -5497,6 +5497,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
@@ -7776,7 +7777,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9217,7 +9218,8 @@ msgid "&Components"
 msgstr "&Komponentit"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
+msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput

languages/lazaruside.fr.po

@@ -5508,6 +5508,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr "Journal des événements"
 
@@ -7787,7 +7788,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr "Commuter vue Palette de composants"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9222,8 +9223,9 @@ msgid "&Components"
 msgstr "&Composants"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
-msgstr ""
+msgid "Event Log"
+msgstr "Journal des événements"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput
 msgid "Debug output"

languages/lazaruside.he.po

@@ -5487,6 +5487,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
@@ -7766,7 +7767,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9207,7 +9208,8 @@ msgid "&Components"
 msgstr "רכיבים (&C)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
+msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput

languages/lazaruside.id.po

@@ -5512,6 +5512,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr "Log Event"
 
@@ -7791,7 +7792,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr "Toggle lihat palet komponen"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9234,8 +9235,9 @@ msgid "&Components"
 msgstr "&Komponen"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
-msgstr ""
+msgid "Event Log"
+msgstr "Log Event"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput
 msgid "Debug output"

languages/lazaruside.it.po

@@ -5521,6 +5521,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr "Log degli eventi"
 
@@ -7801,7 +7802,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9244,8 +9245,9 @@ msgid "&Components"
 msgstr "&Componenti"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
-msgstr ""
+msgid "Event Log"
+msgstr "Log degli eventi"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput
 msgid "Debug output"

languages/lazaruside.ja.po

@@ -5515,6 +5515,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "例外の名称を入力"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr "イベントログ"
 
@@ -7794,7 +7795,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr "コンポーネントパレットの表示の切り替え"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9237,8 +9238,9 @@ msgid "&Components"
 msgstr "コンポーネント(&C)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
-msgstr ""
+msgid "Event Log"
+msgstr "イベントログ"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput
 msgid "Debug output"

languages/lazaruside.lt.po

@@ -5514,6 +5514,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Įveskite išimtinės situacijos pavadinimą"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr "Įvykių žurnalas"
 
@@ -7793,7 +7794,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr "Keisti komponenčių paletės matomumą"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9232,8 +9233,9 @@ msgid "&Components"
 msgstr "K&omponentai"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
-msgstr ""
+msgid "Event Log"
+msgstr "Įvykių žurnalas"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput
 msgid "Debug output"

languages/lazaruside.nl.po

@@ -5510,6 +5510,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
@@ -7789,7 +7790,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9232,7 +9233,8 @@ msgid "&Components"
 msgstr "&Componenten"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
+msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput

languages/lazaruside.pb.po

@@ -5511,6 +5511,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Digitar o nome da exceção"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr "Registro de Eventos"
 
@@ -7790,7 +7791,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr "Alternar vista paleta de componentes"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9225,8 +9226,9 @@ msgid "&Components"
 msgstr "&Componentes"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
-msgstr ""
+msgid "Event Log"
+msgstr "Registro de Eventos"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput
 msgid "Debug output"

languages/lazaruside.pl.po

@@ -5520,6 +5520,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr "Dziennik zdarzeń"
 
@@ -7799,7 +7800,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9240,8 +9241,9 @@ msgid "&Components"
 msgstr "&Komponenty"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
-msgstr ""
+msgid "Event Log"
+msgstr "Dziennik zdarzeń"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput
 msgid "Debug output"

languages/lazaruside.po

@@ -5469,6 +5469,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
@@ -7748,7 +7749,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9173,7 +9174,8 @@ msgid "&Components"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
+msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput

languages/lazaruside.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-21 01:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 00:46+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgstr "Точка останова"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmclearlogonrun
 msgid "Clear log on run"
-msgstr "Очищать протокол при запуске"
+msgstr "Очищать журнал при запуске"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebugger
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebugger"
@@ -5508,8 +5508,9 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr "Введите имя исключения"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
-msgstr "Протокол событий"
+msgstr "Журнал событий"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmhandledby
 msgid "Handled by"
@@ -7788,8 +7789,9 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr "Показывать палитру компонентов"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+#| msgid "Toggle view Debug Events"
-msgstr "Показать окно событий отладки"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
+msgstr "Показать окно журнала событий отладчика"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
 msgid "Toggle view Debugger Output"
@@ -9222,8 +9224,10 @@ msgid "&Components"
 msgstr "&Компоненты"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+#| msgid "Debug events"
-msgstr "События отладки"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
+msgid "Event Log"
+msgstr "Журнал событий"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput
 msgid "Debug output"

languages/lazaruside.sk.po

@@ -5517,6 +5517,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr "Záznam udalostí"
 
@@ -7796,7 +7797,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr "Prepnúť zobrazenie Palety komponentov"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9239,8 +9240,9 @@ msgid "&Components"
 msgstr "&Komponenty"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
-msgstr ""
+msgid "Event Log"
+msgstr "Záznam udalostí"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput
 msgid "Debug output"

languages/lazaruside.tr.po

@@ -5476,6 +5476,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
@@ -7755,7 +7756,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr "Bileşen paletini göster/gizle"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9198,7 +9199,8 @@ msgid "&Components"
 msgstr "Bileşenler"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
+msgid "Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput

languages/lazaruside.ua.po

@@ -5507,6 +5507,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr "Лог-файл подій"
 
@@ -7786,7 +7787,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr "Перемкнути до перегляду палітри компонетів"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9229,8 +9230,9 @@ msgid "&Components"
 msgstr "&Компоненти"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
-msgstr ""
+msgid "Event Log"
+msgstr "Лог-файл подій"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput
 msgid "Debug output"

languages/lazaruside.zh_CN.po

@@ -5519,6 +5519,7 @@ msgid "Enter the name of the exception"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog"
 msgid "Event Log"
 msgstr "事件日志"
 
@@ -7798,7 +7799,7 @@ msgid "Toggle view component palette"
 msgstr "切换到组件面板视图"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents
-msgid "Toggle view Debug Events"
+msgid "Toggle view Debuger Event Log"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebuggeroutput
@@ -9241,8 +9242,9 @@ msgid "&Components"
 msgstr "组件(&C)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents
-msgid "Debug events"
+msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents"
-msgstr ""
+msgid "Event Log"
+msgstr "事件日志"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput
 msgid "Debug output"

lcl/languages/lclstrconsts.ca.po

@@ -602,7 +602,9 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr "--no-xshm             Desactiva l'ús de l'extensió X de memòria compartida."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+#, fuzzy
+#| msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr "--sync                Crida XSynchronize (display, True) un cop la connexió al Xserver ha estat establerta. Això facilita que la depuració d'errors del protocol X sigui més senzilla, perquè la demanda de memòria cau X serà desactivad i els errors X seran rebuts immediatament després que la demanda del protocol que ha generat l'error ha estat processat pel servidor X."
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.de.po

@@ -605,7 +605,9 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr "--no-xshm             Abschalten der Verwendung der Shared-Memory-Erweiterung von X"
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+#, fuzzy
+#| msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr "--sync                Aufruf von XSynchronize (Display, True) nachdem die XServer-Verbindung zustandegekommen ist. Dies erleichtert das Debugging des X-Protokolls, weil die X-Anfragepufferung abgeschaltet ist und X-Fehler sofort ankommen, nachdem die Anfrage, die den Fehler erzeugt hat, beim X-Server angekommen ist."
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.es.po

@@ -602,7 +602,9 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr "--no-xshm            Desactivar el uso de Extensión de Memoria Extendida de X"
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+#, fuzzy
+#| msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr "--sync          Llama a XSynchronize (display, True) después que se haya establecido la conexión el servidor X. Esto hace más fácil depurar los errores de protocolo de X, porque se desactivará la solicitud de buffer y los errores de X serán recibidos inmediatamente después que el protocolo solicite ese error generado que ha sido procesado por el servidor X"
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.fi.po

@@ -595,7 +595,7 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.fr.po

@@ -604,7 +604,9 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr "--no-xshm             Désactive l'utilisation de la mémoire étendu partagée par X."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+#, fuzzy
+#| msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr "--sync                Appel XSynchronize (affichage, Vrai) après que le raccordement au serveur X ait été établi. Ceci rend le déboguage des erreurs du protocole X plus faciles, parce que les demandes de buffer par X sont désactivé et les erreurs de X seront reçu immédiatement après la demande de protocole qui a produit l'erreur traité par le serveur X."
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.id.po

@@ -603,7 +603,9 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr "--no-xshm             Matikan penggunaan X Shared Memory Extension."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+#, fuzzy
+#| msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr "--sync                Panggil XSynchronize (layar, Benar) setelah sambungan Xserver terlaksana. Ini membuat debugging kesalahan protokol X lebih mudah, karena permintaan penyanggaan X akan dimatikan dan kesalahan X akan diterima segera setelah permintaan protokol yang kesalahannya telah dibuat sudah diproses oleh X server."
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.it.po

@@ -601,7 +601,9 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr "--no-xshm             Disabilita l'uso dell'estensione della memoria condivisa di X."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+#, fuzzy
+#| msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr "--sync                Chiama XSynchronize (display, True) appena viene stabilita la connessione al server X. Ciò semplifica la correzzione degli errori di protocollo X dato che la richiesta di bufferizzazione di X sarà disabilitata e quindi gli errori di X verranno ricevuti subito dopo che la richiesta di protocollo che ha generato l'errore è stata processata dal server X."
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.lt.po

@@ -605,7 +605,9 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr "--no-xshm     Nenaudoti „X Shared Memory“ plėtinio."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+#, fuzzy
+#| msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr "--sync     Kai XServer ryšys sukurtas, vykdyti „XSynchronize (display, True)“. Tai padarys lengvesnį X protokolo klaidų derinimą, nes bus išjungtas X kreipinių buferis ir X serveriui protokolo kreipinio apdorojimo metu įvykusi klaida bus gauta iškart."
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.nl.po

@@ -602,7 +602,9 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr "--no-xshm             Maak geen gebruik van de X Shared Memory Extensie."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+#, fuzzy
+#| msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr "--sync                Roep XSynchronize (display, True) aan na verbinding met de Xserver. Dit maakt het debuggen van X protocol fouten eenvoudiger, doordat X aanvragen buffering uitstaat en X fouten direct ontvangen worden nadat de aanvraag door de Xserver is behandeld."
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.pb.po

@@ -602,7 +602,9 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr "--no-xshm             Desativa uso da Extensão de Memória X Compartilhada."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+#, fuzzy
+#| msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr "--sync                Chama XSynchronize (display, True) após a conexão com Xserver for estabelecida. Isto cria fácil depuração de erros do protocolo X, porque X solicita que a armazenagem seja desativada e erro X são recebidos imediatamente após o protocolo solicitar que a geração de erros seja processada pelo servidor X."
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.pl.po

@@ -604,7 +604,9 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr "--no-xshm             Wyłącz używanie X Shared Memory Extension."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+#, fuzzy
+#| msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr "--sync                Wywołaj XSynchronize (display, True) Po połączeniu z serwerem X. To ułatwia odpluskwianie protokołu X, ponieważ buforowanie żądań X będzie wyłączonei błędy X będą odbierane natychmiast po przetworzeniu przez serwer X żądania, które spowodowało błąd."
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.po

@@ -595,7 +595,7 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-13 21:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-22 00:53+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "--gtk-debug flags     Включить указанные отладоч
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptiondisplay
 msgid "--display h:s:d       Connect to the specified X server, where \"h\" is the hostname, \"s\" is the server number (usually 0), and \"d\" is the display number (typically omitted). If --display is not specified, the DISPLAY environment variable is used."
-msgstr "--display h:s:d       Связаться с указанным X-сервером, где \"h\" - имя хост-машины, \"s\" - номер сервера (обычно 0), и \"d\" - номер дисплея (обычно опускают). Если не задан --display, используется переменная окружения DISPLAY."
+msgstr "--display h:s:d       Связаться с указанным сервером X, где \"h\" - имя хост-машины, \"s\" - номер сервера (обычно 0), и \"d\" - номер дисплея (обычно опускается). Если не задан --display, используется переменная окружения DISPLAY."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionmodule
 msgid "--gtk-module module   Load the specified module at startup."
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "--gtk-module модуль   Загрузить указанный мод
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionname
 msgid "--name programe       Set program name to \"progname\". If not specified, program name will be set to ParamStrUTF8(0)."
-msgstr "--name имяпрог       Установить имя программы в \"имяпрог\". Если не указано, имя программы будет установлено в ParamStrUTF8(0)."
+msgstr "--name имяпрог       Установить имя программы в \"имяпрог\". Если не задано, имя программы будет установлено в ParamStrUTF8(0)."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionnodebug
 msgid "--gtk-no-debug flags  Turn off specific Gtk+ trace/debug messages."
@@ -601,12 +601,13 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr "--no-xshm             Запрет использования расширений X по разделяемой памяти."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+#| msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
-msgstr "--sync                Вызов XSynchronize (display, True) после установлени соединения с Xserver'ом. Это облегчает отладку ошибок протокола X, т.к. запросы буферизации X будут отключены, и ошибки X будут получены сразу после запроса протокола, который вызвал эту ошибку, обработанную сервером X."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgstr "--sync                Вызвать XSynchronize (display, True) после установления соединения с сервером X. Это облегчает отладку ошибок протокола X, так как запросы буферизации X будут отключены, и ошибки X будут получаться сразу после обработки сервером X запроса протокола, который вызвал ошибку."
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered
 msgid "%s: Already registered"
-msgstr "%s: Уже зарегистрирован"
+msgstr "%s: уже зарегистрирован"
 
 #: lclstrconsts.rshelpcontextnotfound
 msgid "Help Context not found"

lcl/languages/lclstrconsts.sk.po

@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.tr.po

@@ -602,7 +602,9 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr "--no-xshm             X paylaşımlı bellek genişletmesini kullanmayı kapatır."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+#, fuzzy
+#| msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr "--sync                Xserver bağlantısı sağlandıktan sonra XSynchronize (display, True) işlevini çağırır. Bu X protokol hatalarını ayıklamayı kolaylaştırır, çünkü X istek tamponlama kapalı olacaktır ve X hataları hata oluşturan protokol isteği X sunucu tarafından işlendikten hemen sonra alınacaktır."
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.ua.po

@@ -595,7 +595,9 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr "--no-xshm             Заборонити використання розширень Х-пам'яті, що розділяється."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+#, fuzzy
+#| msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr "--sync                Виклик XSynchronize (display, True) після встановлення з'єднання з Xserver'ом. Це полегшує налагодження помилок протокола X через те, що запити буферування X будуть вимкнені і помилки X будуть одержані одразу після запиту протоколу, який викликав цю помилку, яка була оброблена сервером X."
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered

lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po

@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgstr "--no-xshm             禁止使用 X 共享内存扩展。"
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
-msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rshelpalreadyregistered