From 5f65b62dabe16048f648b3fcaea08af6c924448c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: marc Date: Sat, 1 Nov 2008 18:44:09 +0000 Subject: [PATCH] * Updated Hebrew translation by Ido Kanner git-svn-id: trunk@17179 - --- languages/lazaruside.he.po | 21632 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 11009 insertions(+), 10623 deletions(-) diff --git a/languages/lazaruside.he.po b/languages/lazaruside.he.po index ce36005334..90250a41fa 100644 --- a/languages/lazaruside.he.po +++ b/languages/lazaruside.he.po @@ -1,3237 +1,2071 @@ +# translation of lazaruside.po to +# Header entry was created by KBabel! +# +#: lazarusidestrconsts:liserrinvalidoption +# Ido Kanner , 2008. +# Ido Kanner , 2008. msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Mime-Version: 1.0Last-Translator: Ido Kanner \n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-05 00:38+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-31 18:08+0200\n" "Project-Id-Version: lazaruside\n" "Language-Team: \n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Last-Translator: Ido Kanner \n" -#: lazarusidestrconsts:srkmcommand1 -msgid " command1 \"" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liserrinvalidoption +msgid "Invalid option at position %d: \"%s\"" +msgstr "במיקום %d האפשרות לא תקינה: \"%s\"" -#: lazarusidestrconsts:srkmcommand2 -msgid " command2 \"" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liserrnooptionallowed +msgid "Option at position %d does not allow an argument: %s" +msgstr "אין הרשה לאפשרות במיקום %d להיות בשימוש עם הארגומנט: %s" -#: lazarusidestrconsts:liscodetemplatokenalreadyexists -msgid " A token %s%s%s already exists! " -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liserroptionneeded +msgid "Option at position %d needs an argument : %s" +msgstr "האפשרות במיקום %d זקוקה לארגומנט: %s" -#: lazarusidestrconsts:srkmalreadyconnected -msgid " The key \"%s\" is already connected to \"%s\"." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryshouldbeaseparatedirectoryandnot -msgid " The output directory should be a separate directory and not contain any source files." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmconflicw -msgid " conflicts with " -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscompiling -msgid "%s (compiling ...)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugging -msgid "%s (debugging ...)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscovarious -msgid "%s (various)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewproject -msgid "%s - (new project)" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisentertransla +msgid "Enter translation language" +msgstr "הזן את השפה לתרגום" #: lazarusidestrconsts:lislazarusversionstring msgid "%s beta" -msgstr "" +msgstr "בטא %s" -#: lazarusidestrconsts:lisuidbytes -msgid "%s bytes" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdirectory -msgid "%s directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdoesnotexists -msgid "%s does not exists: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislddoesnothaveanyvalidlazdocpathunabletocreatethefpdo -msgid "%s does not have any valid LazDoc path.%sUnable to create the fpdoc file for %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisisathiscircledependencyisnotallowed -msgid "%s is a %s.%sThis circle dependency is not allowed." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisisalreadypartoftheproject -msgid "%s is already part of the Project." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissamisanabstractclassithasabstractmethods -msgid "%s is an abstract class, it has %s abstract methods." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsprojectdirectory2 -msgid "%s project directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunitinpackage -msgid "%s unit %s in package %s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisisaninvalidprojectnamepleasechooseanotheregproject -msgid "%s%s%s is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissvuoisnotavalididentifier -msgid "%s%s%s is not a valid identifier." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pisnotavalidunitname -msgid "%s%s%s is not a valid unit name." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildisnoninteractiveabortingnow -msgid "%s%s%s%slazbuild is non interactive, aborting now." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscoclickokifaresuretodothat -msgid "%s%sClick OK if you are sure to do that." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysfilename -msgid "%s%sFile Name: %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto -msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname -msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditpage -msgid "%s, Page: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsautogenerated -msgid "%s, auto generated" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsprojectspecific -msgid "%s, project specific" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuereadonly -msgid "%s/ReadOnly" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangaddingnewdependencyforpackagepackage -msgid "%sAdding new Dependency for package %s: package %s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangaddingnewdependencyforprojectpackage -msgid "%sAdding new Dependency for project %s: package %s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangbothpackagesareconnectedthismeanseitheronepackageu -msgid "%sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipdescriptiondescription -msgid "%sDescription: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pexistingfile -msgid "%sExisting file: %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisseeprojectprojectinspector -msgid "%sSee Project -> Project Inspector" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckexplstate -msgid "%sState: " -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefollowingunitswillbeaddedtotheusessectionof -msgid "%sThe following units will be added to the uses section of%s%s:%s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipthispackageisinstalledbutthelpkfilewasnotfound -msgid "%sThis package is installed, but the lpk file was not found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipthispackagewasautomaticallycreated -msgid "%sThis package was automatically created" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnone -msgid "%snone" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd -msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64 -msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau -msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond -msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liswladd -msgid "&Add" -msgstr "הוסף (&A)" - -#: lazarusidestrconsts:uemaddbreakpoint -msgid "&Add Breakpoint" -msgstr "הוסף נקודת עצירה (&A)" - -#: lazarusidestrconsts:lisapplicationclassname -msgid "&Application class name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfrbackwardsearch -msgid "&Backward search" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcasesensitive -msgid "&Case Sensitive" -msgstr "תלוי ברישיות (&C)" - -#: lazarusidestrconsts:lisfindfilecasesensitive -msgid "&Case sensitive" -msgstr "תלוי ברישיות (&C)" - -#: lazarusidestrconsts:lisclose -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemclosepage -msgid "&Close Page" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewcomponents -msgid "&Components" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liswldelete -msgid "&Delete" -msgstr "מחק (&D)" - -#: lazarusidestrconsts:lisdeleteall -msgid "&Delete All" -msgstr "מחק הכל (&D)" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuedit -msgid "&Edit" -msgstr "עריכה (&E)" - -#: lazarusidestrconsts:lisenableall -msgid "&Enable All" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liswlenabled -msgid "&Enabled" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgentirescope -msgid "&Entire Scope" -msgstr "הוסף מתחם (&E)" - -#: lazarusidestrconsts:lismenufile -msgid "&File" -msgstr "קובץ (&F)" - -#: lazarusidestrconsts:lismenufind2 -msgid "&Find ..." -msgstr "מצא ... (&F)" - -#: lazarusidestrconsts:uemfinddeclaration -msgid "&Find Declaration" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgglobal -msgid "&Global" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemgotobookmark -msgid "&Goto Bookmark" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuhelp -msgid "&Help" -msgstr "עזרה (&H)" - -#: lazarusidestrconsts:lisfindfilemultilinepattern -msgid "&Multiline pattern" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisplistobjects -msgid "&Objects" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisok -msgid "&Ok" -msgstr "אשר (&O)" - -#: lazarusidestrconsts:uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" -msgstr "פתח קובץ במיקום הסמן (&O)" - -#: lazarusidestrconsts:lismenupackage -msgid "&Package" -msgstr "חבילה (P&)" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuproject -msgid "&Project" -msgstr "פרוייקט (&P)" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liswlproperties -msgid "&Properties" -msgstr "תכונות (&P)" - -#: lazarusidestrconsts:dlgregularexpressions -msgid "&Regular Expressions" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfindfileregularexpressions -msgid "&Regular expressions" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsremove -msgid "&Remove" -msgstr "הסר (&R)" - -#: lazarusidestrconsts:lismenureplace2 -msgid "&Replace ..." -msgstr "החלף (&R)" - -#: lazarusidestrconsts:dlgreplacewith -msgid "&Replace With" -msgstr "החלף עם (&R)" - -#: lazarusidestrconsts:lismenurun -msgid "&Run" -msgstr "הרץ (&R)" - -#: lazarusidestrconsts:uemruntocursor -msgid "&Run to Cursor" -msgstr "רוץ עד לסמן (&R)" - -#: lazarusidestrconsts:lismenusearch -msgid "&Search" -msgstr "חפש (&E)" - -#: lazarusidestrconsts:dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" -msgstr "הטקסט שנבחר (&S)" - -#: lazarusidestrconsts:uemsetbookmark -msgid "&Set Bookmark" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissourcebreakpoint -msgid "&Source breakpoint" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgtexttofing -msgid "&Text to Find" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listitle -msgid "&Title" -msgstr "כותרת (&T)" - -#: lazarusidestrconsts:lismenutools -msgid "&Tools" -msgstr "כלים (&T)" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuview -msgid "&View" -msgstr "צפייה (&V)" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewsource -msgid "&View Source" -msgstr "צפה במקור (&V)" - -#: lazarusidestrconsts:dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfindfilewholewordsonly -msgid "&Whole words only" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuwindow -msgid "&Window" -msgstr "חלון (&W)" - -#: lazarusidestrconsts:liscefilter -msgid "(Filter)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilter2 -msgid "(filter)" -msgstr "(מסנן)" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpnoinheriteddescriptionfound -msgid "(no inherited description found)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgbaknosubdirectory -msgid "(no subdirectory)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpoicondescnone -msgid "(none)" -msgstr "(ללא)" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpoicondesc -msgid "(size: %d:%d, bpp: %d)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listmunknownmacro -msgid "(unknown macro: %s)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisplistall -msgid "" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpnotagcaption -msgid "" -msgstr "<ללא>" - -#: lazarusidestrconsts:lisplistnone -msgid "" -msgstr "<ללא>" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pchooseanexistingfile -msgid "" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismodifiedlgplnotice -msgid "%sCopyright (C) %sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version with the following modification:%sAs a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules,and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.%sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislgplnotice -msgid "%sCopyright (C) %sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisgplnotice -msgid "%sCopyright (C) %sThis source is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %sThis code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. %sA copy of the GNU General Public License is available on the World Wide Web at . You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisctdefnovariableselected -msgid "" -msgstr "<לא נבחרו משתנים>" - -#: lazarusidestrconsts:lisoff -msgid "? (Off)" -msgstr "? (כבוי)" - -#: lazarusidestrconsts:lison -msgid "? (On)" -msgstr "? (דלוק)" - -#: lazarusidestrconsts:lisacannotholdtcontrolsyoucanonlyputnonvisualcomponen -msgid "A %s can not hold TControls.%sYou can only put non visual components on it." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisafilealreadyexistsreplaceit -msgid "A file %s%s%s already exists.%sReplace it?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas -msgid "A pascal unit must have the extension .pp or .pas" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangarequiredpackageswasnotfound -msgid "A required packages was not found. See package graph." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisasimplepascalprogramfilethiscanbeusedforquickanddi -msgid "A simple Pascal Program file.%sThis can be used for quick and dirty testing.%sBetter create a new project." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolavalidtoolneedsatleastatitleandafilename -msgid "A valid tool needs at least a title and a filename." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisabandonchanges -msgid "Abandon changes?" -msgstr "לזנוח שינויים ?" - -#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildmakeabort -msgid "Abort" -msgstr "בטל" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuabortbuild -msgid "Abort Build" -msgstr "בטל בנייה" - -#: lazarusidestrconsts:lisabortall -msgid "Abort all" -msgstr "בטך הכל" - -#: lazarusidestrconsts:lisabortallloading -msgid "Abort all loading" -msgstr "בטל את כל הטעינות" - -#: lazarusidestrconsts:liskmabortbuilding -msgid "Abort building" -msgstr "בטל בנייה" - -#: lazarusidestrconsts:lisabortloadingproject -msgid "Abort loading project" -msgstr "בטל את טעינת הפרוייקט" - -#: lazarusidestrconsts:lisabortwholeloading -msgid "Abort whole loading" -msgstr "בטל את כל הטעינות" - -#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildabort -msgid "Aborted..." -msgstr "מבוטל ..." - -#: lazarusidestrconsts:lismenutemplateabout -msgid "About" -msgstr "אודות" - -#: lazarusidestrconsts:lisaboutlazarus -msgid "About Lazarus" -msgstr "אודות לזרוס" - -#: lazarusidestrconsts:lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissamabstractmethodsof -msgid "Abstract methods of %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissortselsort -msgid "Accept" -msgstr "קבל" - -#: lazarusidestrconsts:lisacknowledgements -msgid "Acknowledgements" -msgstr "הכרה" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildaboaction -msgid "Action" -msgstr "פעולה" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsaction -msgid "Action: %s" -msgstr "פעולה: %s" - -#: lazarusidestrconsts:lisactivateregularexpressionsyntaxfortextandreplaceme -msgid "Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisactivefilter -msgid "Active Filter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetempladd -msgid "Add" -msgstr "הוסף" - -#: lazarusidestrconsts:lisaddtoproject -msgid "Add %s to project?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemaddwatchatcursor -msgid "Add &Watch At Cursor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2paddfile -msgid "Add File" -msgstr "הוסף קובץ" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2paddfiles -msgid "Add Files" -msgstr "הוסף קבצים" - -#: lazarusidestrconsts:rsaddinverse -msgid "Add Inverse" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2paddlfmlrsfilesiftheyexist -msgid "Add LFM, LRS files, if they exist" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2paddunit -msgid "Add Unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuaddcurunittopkg -msgid "Add active unit to a package" -msgstr "הוסף את היחידה הפעילה לחבילה" - -#: lazarusidestrconsts:liskmaddactiveunittoproject -msgid "Add active unit to project" -msgstr "הוסף את היחידה הפעילה לפרוייקט" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditaddanitem -msgid "Add an item" -msgstr "הוסף עצם" - -#: lazarusidestrconsts:dlgaddassignmentoperator -msgid "Add assignment operator :=" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmaddbreakpoint -msgid "Add break point" -msgstr "הוסף נקודת עצירה" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuaddbreakpoint -msgid "Add breakpoint" -msgstr "הוסף נקודת עצירה" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetempladdcodetemplate -msgid "Add code template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisadddirectory -msgid "Add directory" -msgstr "הוסף ספרייה" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddeditorfile -msgid "Add editor files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" -msgstr "הוסף קבצים לחבילה" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddaddfiletoproject -msgid "Add file to project:" -msgstr "הוסף קובץ לפרוייקט: " - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddfiles -msgid "Add files" -msgstr "הוסף קבצים" - -#: lazarusidestrconsts:lisaddfilesofdirectory -msgid "Add files of directory" -msgstr "הוסף קבצים של ספרייה" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2paddfilestopackage -msgid "Add files to package" -msgstr "הוסף קבצים לחבילה" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpaddlinkbutton -msgid "Add link" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisldaddlinktoinherited -msgid "Add link to inherited" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisaddnewset -msgid "Add new set" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsaddoptionstodependentpackagesandprojects -msgid "Add options to dependent packages and projects" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:podaddpackageunittousessection -msgid "Add package unit to uses section" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpaddpathbutton -msgid "Add path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsaddpathstodependentpackagesprojects -msgid "Add paths to dependent packages/projects" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgaddsemicolon -msgid "Add semicolon" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoifaddtofavouriteproperties -msgid "Add to favourite properties" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2paddtopackage -msgid "Add to package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddtoproject -msgid "Add to project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisaddtounitsearchpath -msgid "Add to unit search path?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangaddunittousesclauseofpackagedisablethisonlyforunit -msgid "Add unit to uses clause of package. Disable this only for units, that should not be compiled in all cases." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmaddwatch -msgid "Add watch" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuaddwatch -msgid "Add watch ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedadd -msgid "Add..." -msgstr "הוסף ..." - -#: lazarusidestrconsts:lisadditionalinformation -msgid "Additional Information" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisadditionalcompileroptionsinheritedfrompackages -msgid "Additional compiler options inherited from packages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfriadditionalfilestosearchegpathpaspath2pp -msgid "Additional files to search (e.g. /path/*.pas;/path2/*.pp)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsadditionalinfo -msgid "Additional info" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmadditionalsearchpath -msgid "Additional search path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgadjusttopline -msgid "Adjust top line due to comment in front" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildadvancedbuildoptions -msgid "Advanced Build Options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguageafrikaans -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:fdmalignword -msgid "Align" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisalignment -msgid "Alignment" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisemdall -msgid "All" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisallfiles -msgid "All Files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisallblockslooksok -msgid "All blocks looks ok." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgallfiles -msgid "All files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtdefallpackages -msgid "All packages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtdefsallprojects -msgid "All projects" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccotestssuccess -msgid "All tests succeeded." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisallyourmodificationstowillbelostandthefilereopened -msgid "All your modifications to %s%s%s%swill be lost and the file reopened." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisallowfunctio -msgid "Allow Function Calls" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlglabelgoto -msgid "Allow LABEL and GOTO" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisallowsearchingformultiplelines -msgid "Allow searching for multiple lines" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgalphabetically -msgid "Alphabetically" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolalt -msgid "Alt" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgaltsetclmode -msgid "Alt-Key sets column mode" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisalternativekey -msgid "Alternative key" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisalternativekeyor2keysequence -msgid "Alternative key (or 2 key sequence)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmalternkey -msgid "Alternative key (or 2 keys combination)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojoptsalwaysbuildevenifnothingchanged -msgid "Always build (even if nothing changed)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgalwaysvisiblecursor -msgid "Always visible cursor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pambiguousancestortype -msgid "Ambiguous Ancestor Type" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pambiguousclassname -msgid "Ambiguous Class Name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pambiguousunitname -msgid "Ambiguous Unit Name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisambiguousunitfound -msgid "Ambiguous Unit found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscoambiguousadditionalcompilerconfigfile -msgid "Ambiguous additional compiler config file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccoambiguouscompiler -msgid "Ambiguous compiler" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgambigfileact -msgid "Ambiguous file action:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisambiguousfilefound -msgid "Ambiguous file found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisambiguousfilefoundthisfilecanbemistakenwithdelete -msgid "Ambiguous file found: %s%s%s%sThis file can be mistaken with %s%s%s%s%sDelete the ambiguous file?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisambiguousfilesfound -msgid "Ambiguous files found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisambiguousunitfound2 -msgid "Ambiguous unit found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangambiguousunitsfound -msgid "Ambiguous units found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisanerroroccuredatlaststartupwhileloadingloadthispro -msgid "An error occured at last startup while loading %s!%s%sLoad this project again?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pancestortype -msgid "Ancestor Type" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisanchoreditornocontrolselected -msgid "Anchor Editor - no control selected" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisanchortobottomsidekeepborderspace -msgid "Anchor to bottom side of sibling, keep border space" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisanchortoleftsidekeepborderspace -msgid "Anchor to left side of sibling, keep border space" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisanchortorightsidekeepborderspace -msgid "Anchor to right side of sibling, keep border space" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisanchortotopsidekeepborderspace -msgid "Anchor to top side of sibling, keep border space" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisanchorsofselectedcontrols -msgid "Anchors of selected controls" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrappendtosection -msgid "Append to section" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpoapplication -msgid "Application" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisapplicationagraphicallclfreepascalprogramtheprogra -msgid "Application%sA graphical lcl/freepascal program. The program file is automatically maintained by lazarus." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgbutapply -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditapplychanges -msgid "Apply changes" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguagearabic -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcoasis -msgid "As-Is" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissortselascending -msgid "Ascending" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgenvask -msgid "Ask" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisaskbeforereplacingeachfoundtext -msgid "Ask before replacing each found text" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcoasmstyle -msgid "Assembler style:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsat -msgid "At" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsauthor -msgid "Author:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgautoform -msgid "Auto create form when opening unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsautocreatednodesreadonly -msgid "Auto created nodes can not be edited,%snor can they have non auto created child nodes." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgautodel -msgid "Auto delete file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsautogeneratednodescannotbeedited -msgid "Auto generated nodes can not be edited." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgautoident -msgid "Auto indent" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsautorebuildwhenrebuildingall -msgid "Auto rebuild when rebuilding all" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgautoren -msgid "Auto rename file lowercase" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgautosave -msgid "Auto save" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisautoshowobjectinspector -msgid "Auto show Object Inspector" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgautocreateforms -msgid "Auto-create forms:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckexplautocreated -msgid "AutoCreated" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguageautomatic -msgid "Automatic (or english)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisautomaticfeatures -msgid "Automatic features" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsautomaticallyincreasebuildnumber -msgid "Automatically increase build number" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild -msgid "Automatically increment version on build" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangautomaticallyinstalledpackages -msgid "Automatically installed packages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsautomaticallyrebuildasneeded -msgid "Automatically rebuild as needed" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgavailableforms -msgid "Available forms:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisavailablepackages -msgid "Available packages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsavailablescanners -msgid "Available scanners" -msgstr "סורקים קיימים" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedback -msgid "Back" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:fdmorderbackone -msgid "Back one" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor -msgid "Background" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgenvbckup -msgid "Backup" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbackupfilefailed -msgid "Backup file failed" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgbehindmethods -msgid "Behind methods" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypebinary -msgid "Binary" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsblock -msgid "Block" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgblockindent -msgid "Block indent" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedbold -msgid "Bold" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisboldnondefaultobjectinspector -msgid "Bold non default values" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uembookmarkn -msgid "Bookmark" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisborderspace -msgid "BorderSpace" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisaroundborderspacehint -msgid "Borderspace around the control. The other four borderspaces are added to this value." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbottom -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbottomgroupboxcaption -msgid "Bottom anchoring" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbottomborderspacespinedithint -msgid "Bottom borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space below the control." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbottomspaceequally -msgid "Bottom space equally" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbottoms -msgid "Bottoms" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgbrachighlight -msgid "Bracket highlighting" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbreak -msgid "Break" -msgstr "שבור" - -#: lazarusidestrconsts:lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmeclinebreak -msgid "Break line and move cursor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertline -msgid "Break line, leave cursor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmbreakonlazarusexceptions -msgid "Break on Lazarus Exceptions" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewbreakpoints -msgid "BreakPoints" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmbreakpoint -msgid "Breakpoint" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pbrokendependencies -msgid "Broken Dependencies" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangbrokendependency -msgid "Broken dependency" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispatheditbrowse -msgid "Browse" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbrowseforcompiler -msgid "Browse for Compiler (%s)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenubuild -msgid "Build" -msgstr "בנה" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildall -msgid "Build All" -msgstr "בנה הכל" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildcodetools -msgid "Build CodeTools" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbfbuildcommand -msgid "Build Command" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenubuildfile -msgid "Build File" -msgstr "בנה קובץ" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildide -msgid "Build IDE" -msgstr "בנה את ה IDE" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildidewpackages -msgid "Build IDE with Packages" -msgstr "בנה את ה IDE עם חבילות" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildidewithoutpackages -msgid "Build IDE without Packages" -msgstr "בנה את ה IDE ללא חבילות" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildjitform -msgid "Build JITForm" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildlcl -msgid "Build LCL" -msgstr "בנה את LCL" - -#: lazarusidestrconsts:lismenubuildlazarus -msgid "Build Lazarus" -msgstr "בנה את לזרוס" - -#: lazarusidestrconsts:lisbuildnumber -msgid "Build Number" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildoptions -msgid "Build Options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildsynedit -msgid "Build SynEdit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenubuildall -msgid "Build all" -msgstr "בנה הכל" - -#: lazarusidestrconsts:liskmbuildallfilesofprojectprogram -msgid "Build all files of project/program" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildcomponentssyneditcodetools -msgid "Build components (SynEdit, CodeTools)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildexamples -msgid "Build examples" -msgstr "בנה את הדוגמאות" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecbuildlazarus -msgid "Build lazarus" -msgstr "בנה את לזרוס" - -#: lazarusidestrconsts:lisbuildnewproject -msgid "Build new project" -msgstr "בנה פרוייקט חדש" - -#: lazarusidestrconsts:liskmbuildprojectprogram -msgid "Build project/program" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsbuild -msgid "Build:" -msgstr "בנה:" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertcvskeyword -msgid "CVS keyword" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditcallregisterprocedureofselectedunit -msgid "Call %sRegister%s procedure of selected unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewcallstack -msgid "Call Stack" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscocallon -msgid "Call on:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscallingtocreatemakefilefromfailed -msgid "Calling %s to create Makefile from %s failed." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscannotcopytoplevelcomponent -msgid "Can not copy top level component." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscannotcreatefile -msgid "Can not create file %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsyscannotregistercomponentswithoutunit -msgid "Can not register components without unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents -msgid "Can only change the class of TComponents." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcancel -msgid "Cancel" -msgstr "בטל" - -#: lazarusidestrconsts:liscancelloadingthiscomponent -msgid "Cancel loading this component" -msgstr "בטל טעינת הרכיב" - -#: lazarusidestrconsts:liscancelloadingunit -msgid "Cancel loading unit" -msgstr "בטל את טעינת היחידה" - -#: lazarusidestrconsts:liscancelrenaming -msgid "Cancel renaming" -msgstr "בטל את שינוי השם" - -#: lazarusidestrconsts:lisaboutnocontributors -msgid "Cannot find contributors list." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscannotfindlazarusstarter -msgid "Cannot find lazarus starter:%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgcaseinsensitive -msgid "Case Insensitive" -msgstr "בלתי תלוי ברישיות" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguagecatalan -msgid "Catalan" -msgstr "קטלנית" - -#: lazarusidestrconsts:liscecategories -msgid "Categories" -msgstr "קטגוריות" - -#: lazarusidestrconsts:listtodolcategory -msgid "Category" -msgstr "קטגוריה" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscentercontrolhorizontallyrelativetosibling -msgid "Center control horizontally relative to the given sibling" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscentercontrolverticallyrelativetosibling -msgid "Center control vertically relative to the given sibling" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscenterinwindow -msgid "Center in window" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscenters -msgid "Centers" -msgstr "מרכז" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetemplchange -msgid "Change" -msgstr "שנה" - -#: lazarusidestrconsts:lischangeclass -msgid "Change Class" -msgstr "שנה את המחלקה" - -#: lazarusidestrconsts:lisccdchangeclassof -msgid "Change Class of %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischangeencoding -msgid "Change Encoding" -msgstr "שנה קידוד" - -#: lazarusidestrconsts:lisplistchangefont -msgid "Change Font" -msgstr "שנה גוף" - -#: lazarusidestrconsts:lischangefile -msgid "Change file" -msgstr "שנה קובץ" - -#: lazarusidestrconsts:lischangeparent -msgid "Change parent ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdiskdiffchangedfiles -msgid "Changed files:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbddchangingthepackagenameorversionbreaksdependencies -msgid "Changing the package name or version breaks dependencies. Should these dependencies be changed as well?%sSelect Yes to change all listed dependencies.%sSelect Ignore to break the dependencies and continue." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecchar -msgid "Char" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischaracter -msgid "Character" -msgstr "תו" - -#: lazarusidestrconsts:lischaractermap -msgid "Character Map" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rscharacterset -msgid "Character set:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischeckchangesondiskwithloading -msgid "Check changes on disk with loading" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcheckconsistency -msgid "Check consistency" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischeckoptions -msgid "Check options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgccocaption -msgid "Checking compiler options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcochecks -msgid "Checks:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguagechinese -msgid "Chinese" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispochoosepofiledirectory -msgid "Choose .po file directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischoosedelphipackage -msgid "Choose Delphi package (*.dpk)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischoosedelphiproject -msgid "Choose Delphi project (*.dpr)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischoosedelphiunit -msgid "Choose Delphi unit (*.pas)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisctdefchoosedirectory -msgid "Choose Directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischoosefpcsourcedir -msgid "Choose FPC source directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmchoosekeymappingscheme -msgid "Choose Keymapping scheme" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischooselazarussourcedirectory -msgid "Choose Lazarus Directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedoptschoosescheme -msgid "Choose Scheme" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischooseafpdoclink -msgid "Choose a FPDoc link" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoifchooseabaseclassforthefavouriteproperty -msgid "Choose a base class for the favourite property %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischooseadifferentname -msgid "Choose a different name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischooseakey -msgid "Choose a key ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgchscodetempl -msgid "Choose code template file (*.dci)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischoosecompilerpath -msgid "Choose compiler filename (%s)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischoosedebuggerpath -msgid "Choose debugger filename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischoosedirectory -msgid "Choose directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischoosemakepath -msgid "Choose make path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischooseoneoftheseitemstocreateanewfile -msgid "Choose one of these items to create a new File" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischooseoneoftheseitemstocreateanewpackage -msgid "Choose one of these items to create a new Package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischooseoneoftheseitemstocreateanewproject -msgid "Choose one of these items to create a new Project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischooseoneoftheseitemstoinheritfromanexistingone -msgid "Choose one of these items to inherit from an existing one" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildabochooseoutputdir -msgid "Choose output directory of the IDE executable " -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischooseprogramsourcepppaslpr -msgid "Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischoosestructuretoencloseselection -msgid "Choose structure to enclose selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lischoosetestbuilddir -msgid "Choose the directory for tests" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangcircleinpackagedependencies -msgid "Circle in package dependencies" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisclassisnotaregisteredcomponentclassunabletopaste -msgid "Class %s%s%s is not a registered component class.%sUnable to paste." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoifclassnotfound -msgid "Class %s%s%s not found." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisclassofmethodnotfound -msgid "Class %s%s%s of method %s%s%s not found." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pclassnamealreadyexists -msgid "Class Name already exists" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisclassconflictswithlfmfiletheunitusestheunitwhic -msgid "Class conflicts with .lfm file:%sThe unit %s%suses the unit %s%swhich contains the class %s,%sbut the .lfm file contains already another class.%sThere can only be one design class per unit.%sPlease move %s to another unit." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisclassnotfound -msgid "Class not found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcdtclassorder -msgid "Class order" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgclassinsertpolicy -msgid "Class part insert policy" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmclassic -msgid "Classic" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscldircleandirectory -msgid "Clean Directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscleanlazarussource -msgid "Clean Lazarus Source" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbocleanupbuildall -msgid "Clean Up + Build all" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildcleanall -msgid "Clean all" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscldircleansubdirectories -msgid "Clean sub directories" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscleanupunitpath -msgid "Clean up unit path?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildcleanbuild -msgid "Clean+Build" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuidclear -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscleardirectory -msgid "Clear Directory?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpoclearicon -msgid "Clear Icon" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditcleardependencydefaultfilename -msgid "Clear dependency filename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuiclearincludedbyreference -msgid "Clear include cache" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmclearlogonrun -msgid "Clear log on run" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisclickheretobrowsethefilehint -msgid "Click here to browse the file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdiskdiffclickononeoftheaboveitemstoseethediff -msgid "Click on one of the above items to see the diff" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuclose -msgid "Close" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmcloseall -msgid "Close All" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenucloseproject -msgid "Close Project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenucloseall -msgid "Close all editor files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissrclosepage -msgid "Close page" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmcloseproject -msgid "Close project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcodegeneration -msgid "Code" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewcodebrowser -msgid "Code Browser" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcodecreation -msgid "Code Creation" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewcodeexplorer -msgid "Code Explorer" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditcodetemplates -msgid "Code Templates ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcodetoolstab -msgid "Code Tools" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodebrowser -msgid "Code browser" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgusecodefolding -msgid "Code folding" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodegenerationoptions -msgid "Code generation options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedcodeparams -msgid "Code parameters" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecautocompletion -msgid "Code template completion" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedcodetempl -msgid "Code templates" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisceocodeexplorer -msgid "CodeExplorer Options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetools -msgid "CodeTools" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsyscodetoolstoolsandfunctionstoparsebrowseandeditpasc -msgid "CodeTools - tools and functions to parse, browse and edit pascal sources" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools Defines Editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscodetoolsdefinespreview -msgid "CodeTools Defines Preview" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisctdefcodetoolsdirectoryvalues -msgid "CodeTools Directory Values" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcodetoolsopts -msgid "CodeTools Options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenucodetoolsoptions -msgid "CodeTools Options ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmcatcodetools -msgid "CodeTools commands" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmcodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmeccodetoolsdefinesed -msgid "Codetools defines editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscollapseallclasses -msgid "Collapse all classes" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscollapseallpackages -msgid "Collapse all packages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscollapseallunits -msgid "Collapse all units" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisleaveemptyfo +msgid "Leave empty for default .po file" +msgstr "השאר ריק עבור קובץ po. ברירת המחדל" #: lazarusidestrconsts:lismenucollectpofil msgid "Collect .po files" msgstr "אסוף קבצי po." -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptscolon -msgid "Colon" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedcolor -msgid "Color" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgclrscheme -msgid "Color Scheme" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgenvcolors -msgid "Colors" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmeccolumnselect -msgid "Column selection mode" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptscomma -msgid "Comma" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscommandafter -msgid "Command after" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscommandafterinvalid -msgid "Command after invalid" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscommandafterpublishingmodule -msgid "Command after publishing module" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmcatcmdcmd -msgid "Command commands" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcommandlineparameters -msgid "Command line parameters" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcommandlineparams -msgid "Command line parameters (without application name)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscommandlineparamsofprogram -msgid "Command line parameters of program" -msgstr "אפשרויות שורת הפקודה של התוכנה" - -#: lazarusidestrconsts:liscocommand -msgid "Command:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenucommentselection -msgid "Comment selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetemplcomment -msgid "Comment:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscomments -msgid "Comments:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscompany -msgid "Company:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcocompilation -msgid "Compilation" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscocalloncompile -msgid "Compile" -msgstr "הדר" - -#: lazarusidestrconsts:liscompileidewithoutlinking -msgid "Compile IDE (without linking)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildcaption -msgid "Compile Project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditcompileeverything -msgid "Compile everything?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditcompilepackage -msgid "Compile package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgdefscompiledsrcpathaddition -msgid "CompiledSrcPath addition" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscompiler -msgid "Compiler" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcompileroptions -msgid "Compiler Options" -msgstr "אפשרויות מהדר" - -#: lazarusidestrconsts:lismenucompileroptions -msgid "Compiler Options ..." -msgstr "אפשרויות מהדר ..." - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditcompileroptionsforpackage -msgid "Compiler Options for Package %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscompileroptionsforproject -msgid "Compiler Options for Project: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscompilererror -msgid "Compiler error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscompilerfilename -msgid "Compiler filename" -msgstr "שם הקובץ של המהדר" - -#: lazarusidestrconsts:liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" -msgstr "אפשרויות מהדר" - -#: lazarusidestrconsts:dlgfpcpath -msgid "Compiler path (e.g. %s)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildcomplile -msgid "Compiling..." -msgstr "מהדר..." - -#: lazarusidestrconsts:lismenucompletecode -msgid "Complete Code" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmeccompletecode -msgid "Complete code" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcompleteproperties -msgid "Complete properties" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscomponent -msgid "Component" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsyscomponentclassalreadydefined -msgid "Component Class %s%s%s already defined" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscomponentnameiskeyword -msgid "Component name %s%s%s is keyword" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscomponentnameisnotavalididentifier -msgid "Component name %s%s%s is not a valid identifier" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfpcomponents -msgid "Components" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscondition -msgid "Condition" -msgstr "מצב" - -#: lazarusidestrconsts:rsconditionaldefines -msgid "Conditional defines" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmconfigbuildfile -msgid "Config %sBuild File%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisconfigurebuildlazarus -msgid "Configure %sBuild Lazarus%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisconfigurebuild -msgid "Configure Build %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuconfigbuildfile -msgid "Configure Build+Run File ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmconfigurehelp -msgid "Configure Help" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuconfigurehelp -msgid "Configure Help ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuconfigurebuildlazarus -msgid "Configure \"Build Lazarus\" ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenusettings -msgid "Configure custom tools ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmconfigureinstalledpackages -msgid "Configure installed packages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditinstallpkgs -msgid "Configure installed packages ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildconfirmbuild -msgid "Confirm before rebuilding Lazarus" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisconfirmchanges -msgid "Confirm changes" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojinspconfirmdeletingdependency -msgid "Confirm deleting dependency" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisconfirmnewpackagesetfortheide -msgid "Confirm new package set for the IDE" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojinspconfirmremovingfile -msgid "Confirm removing file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpconfirmreplace -msgid "Confirm replace" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmconflic -msgid "Conflict " -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispeconflictfound -msgid "Conflict found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisconsoleapplication -msgid "Console application" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisceconstants -msgid "Constants" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisconstructorcode -msgid "Constructor code" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlginitdoneonly -msgid "Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatecontents -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenucontexthelp -msgid "Context sensitive Help" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmcontextsensitivehelp -msgid "Context sensitive help" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscontinue -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscontinuewithoutloadingform -msgid "Continue without loading form" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscontributors -msgid "Contributors" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscontrolneedsparent -msgid "Control needs parent" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrconversionoptions -msgid "Conversion Options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisconversionerror -msgid "Conversion error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisconvert -msgid "Convert" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdfmtolfm -msgid "Convert DFM file to LFM ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispwconvertproject -msgid "Convert Delphi Project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmconvertdelphipackagetolazaruspackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisconvertencodingofprojectspackages -msgid "Convert encoding of projects/packages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsconvertnode -msgid "Convert node" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisconvertprojectorpackage -msgid "Convert project or package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecselectiontabs2spaces -msgid "Convert tabs to spaces in selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenucopy -msgid "Copy" -msgstr "העתק" - -#: lazarusidestrconsts:liscopyall -msgid "Copy All" -msgstr "העתק הכל" - -#: lazarusidestrconsts:liscopyerror -msgid "Copy Error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all and hidden messages to clipboard" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard -msgid "Copy all messages to clipboard" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscopyerror2 -msgid "Copy error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemcopyfilename -msgid "Copy filename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisldcopyfrominherited -msgid "Copy from inherited" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisplistcopymethodtoclipboard -msgid "Copy method name to the clipboard" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccocopyoutputtocliboard -msgid "Copy output to clipboard" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmcopyselectedcomponentstoclipboard -msgid "Copy selected Components to clipboard" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdsgcopycomponents -msgid "Copy selected components to clipboard" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmeccopy -msgid "Copy selection to clipboard" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisvertoclipboard -msgid "Copy version information to clipboard" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcopywordatcursoroncopynone -msgid "Copy word on copy none" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscopyingawholeformisnotimplemented -msgid "Copying a whole form is not implemented." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rscopyright -msgid "Copyright:" -msgstr "זכויות יוצרים:" - -#: lazarusidestrconsts:dlgsmbcounter -msgid "Counter (.pp;1)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnpcreate -msgid "Create" -msgstr "צור" - #: lazarusidestrconsts:lismenucreatepofile msgid "Create .po files" msgstr "צור קבצי po." -#: lazarusidestrconsts:dlgpocreateappbundle -msgid "Create Application Bundle" +#: lazarusidestrconsts:listhishelpmessage +msgid "this help message" +msgstr "הודעת עזרה ז" + +#: lazarusidestrconsts:lisprimaryconfigdirectorywherelazarusstoresitsconfig +msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is " +msgstr "הספרייה הראשית בה לזרוס שומר את קבצי ההגדורת שלו. ברירת המחדל היא " + +#: lazarusidestrconsts:lislazarusoptionsprojectfilename +msgid "lazarus [options] " msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscreatedefinesfordirectory -msgid "Create Defines for %s Directory" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisideoptions +msgid "IDE Options:" +msgstr "אפשרויות IDE" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscreatedefinesforproject -msgid "Create Defines for %s Project" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liscmdlinelclinterfacespecificoptions +msgid "LCL Interface specific options:" +msgstr "אפשרויות ספציפיות עבור ממשקי LCL:" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscreatedefinesforfreepascalcompiler -msgid "Create Defines for Free Pascal Compiler" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisdonotshowsplashscreen +msgid "Do not show splash screen" +msgstr "אל תציג מצג פתיחה" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscreatedefinesforfreepascalsvnsources -msgid "Create Defines for Free Pascal SVN Sources" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisskiploadinglastproject +msgid "Skip loading last project" +msgstr "דלג על טעינת הפרויקט האחרון" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscreatedefinesforlazarusdir -msgid "Create Defines for Lazarus Directory" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisoverridelanguage +msgid "Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory." +msgstr "מעמיס על השפה. דוגמא: language=he--. בשביל לקבל רשימה של אפשרויות ראה את הקבצים בספריית השפות." -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscreatefpcmacrosandpathsforafpcprojectdirectory -msgid "Create FPC Macros and paths for a fpc project directory" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lissecondaryconfigdirectorywherelazarussearchesfor +msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is " +msgstr "ספריית הגדרות משנית, המיקום בו לזרוס יחפש את תבנית קבצי ההגדרות . ברירת המחדל היא " -#: lazarusidestrconsts:lismenucreatefpdocfiles -msgid "Create FPDoc files" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisfilewheredebugoutputiswritten +msgid "file, where debug output is written to. If it is not specified, debug output is written to the console." +msgstr "הקובץ בו נשמר המידע לניפוי שגיאות. אם אין הגדרה, המידע יכתב על מסך המסוף." -#: lazarusidestrconsts:liscreatehelpnode -msgid "Create Help node" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcocreatemakefile -msgid "Create Makefile" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditorcreatesubmenu -msgid "Create Submenu" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewcreateanewcgiapplicationtheprogramfileismaintained -msgid "Create a new cgi application.%sThe program file is maintained by Lazarus." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateaneweditorfilechooseatype -msgid "Create a new editor file.%sChoose a type." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewemptytextfile -msgid "Create a new empty text file." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewgraphicalapplication -msgid "Create a new graphical application.%sThe program file is maintained by Lazarus." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewpascalunit -msgid "Create a new pascal unit." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewcustomprogram -msgid "Create a new program." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewprogram -msgid "Create a new program.%sThe program file is maintained by Lazarus." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnpcreateanewproject -msgid "Create a new project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewprojectchooseatype -msgid "Create a new project.%sChoose a type." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewstandardpackageapackageisacollectionofun -msgid "Create a new standard package.%sA package is a collection of units and components." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewunitwithalclform -msgid "Create a new unit with a LCL form." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewunitwithadatamodule -msgid "Create a new unit with a datamodule." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewunitwithaframe -msgid "Create a new unit with a frame" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscreateaprojectfirst -msgid "Create a project first!" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscreatedirectory -msgid "Create directory?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpcreatebutton -msgid "Create help item" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscreateit -msgid "Create it" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rscreatenewdefine -msgid "Create new define" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pcreatenewfile -msgid "Create new file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscreatenewproject -msgid "Create new project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgruberbandcreationcolor -msgid "Creation" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolctrl -msgid "Ctrl" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscurrent -msgid "Current" -msgstr "נוכחי" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtdefcurrentproject -msgid "Current Project" -msgstr "הפרוייקט הנוכחי" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtdefcurrentprojectdirectory -msgid "Current Project Directory" -msgstr "ספריית הפרוייקט הנוכחי" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" -msgstr "תאריך ושעה נוכחיים" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertusername -msgid "Current username" -msgstr "שם המשתמש הנוכחי" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcursorbeyondeol -msgid "Cursor beyond EOL" -msgstr "סמן לאחר סיום השורה" +#: lazarusidestrconsts:lisselectiontool +msgid "Selection tool" +msgstr "כלי בחירה" #: lazarusidestrconsts:liscursorcolumnincurrenteditor msgid "Cursor column in current editor" msgstr "העמודה בה נמצא הסמן בעורך הנוכחי" -#: lazarusidestrconsts:lissamcursorisnotinaclassdeclaration -msgid "Cursor is not in a class declaration" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmcatcursormoving -msgid "Cursor moving commands" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts:liscursorrowincurrenteditor msgid "Cursor row in current editor" msgstr "השורה בה נמצא הסמן בעורך הנוכחי" -#: lazarusidestrconsts:dlgcursorskipsselection -msgid "Cursor skips selection" -msgstr "הסמן מדלג על בחירה" +#: lazarusidestrconsts:liscompilerfilename +msgid "Compiler filename" +msgstr "שם הקובץ של המהדר" -#: lazarusidestrconsts:lispckoptscustom -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscustomprogram -msgid "Custom Program" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscustomprogramafreepascalprogram -msgid "Custom Program%sA freepascal program." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskeycatcustom -msgid "Custom commands" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liswordatcursorincurrenteditor +msgid "Word at cursor in current editor" +msgstr "המילה הנמצאת במיקום הסמן בעורך הנוכחי" -#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrcustomidentifier -msgid "Custom identifier" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisexpandedfilenameofcurrenteditor +msgid "Expanded filename of current editor file" +msgstr "הרחב את שם הקובץ של הקובץ הנוכחי שנערך" -#: lazarusidestrconsts:liscustomoptions2 -msgid "Custom options" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisfreepascalsourcedirectory +msgid "Freepascal source directory" +msgstr "ספריית קוד המקור של Freepascal" -#: lazarusidestrconsts:rsiwpcustomposition -msgid "Custom position" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lislazarusdirectory +msgid "Lazarus directory" +msgstr "הספרייה של לזרוס" -#: lazarusidestrconsts:srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lislazaruslanguageid +msgid "Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)" +msgstr "מזהה השפה של לזרוס (למשל: en, de, br,fi, he)" -#: lazarusidestrconsts:lismenucut -msgid "Cut" -msgstr "חתוך" +#: lazarusidestrconsts:lislazaruslanguagename +msgid "Lazarus language name (e.g. english, deutsch)" +msgstr "שם השפה של לזרוס (למשל english, deutsch, hebrew)" -#: lazarusidestrconsts:liskmcutselectedcomponentstoclipboard -msgid "Cut selected Components to clipboard" +#: lazarusidestrconsts:lislclwidgettype +msgid "LCL Widget Type" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdsgcutcomponents -msgid "Cut selected components to clipboard" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liscovarious +msgid "%s (various)" +msgstr "%s (משתנים)" -#: lazarusidestrconsts:srkmeccut -msgid "Cut selection to clipboard" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:listargetcpu +msgid "Target CPU" +msgstr "מעבד היעד" -#: lazarusidestrconsts:liswldisableall -msgid "D&isable All" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:listargetos +msgid "Target OS" +msgstr "יעד מערכת ההפעלה" -#: lazarusidestrconsts:lishlpoptsdatabases -msgid "Databases" +#: lazarusidestrconsts:lissrcos +msgid "Src OS" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdate -msgid "Date" -msgstr "תאריך" +#: lazarusidestrconsts:liscommandlineparamsofprogram +msgid "Command line parameters of program" +msgstr "פרמטרים של שורת הפקודה של התוכנה" -#: lazarusidestrconsts:liswldeleteall -msgid "De&lete All" -msgstr "מחק הכל (&l)" +#: lazarusidestrconsts:lispromptforvalue +msgid "Prompt for value" +msgstr "שאל על ערך" -#: lazarusidestrconsts:uemdebugword -msgid "Debug" -msgstr "נפה שגיאות" +#: lazarusidestrconsts:lisprojectfilename +msgid "Project filename" +msgstr "שם הקובץ של הפרויקט" -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" -msgstr "פלט ניפוי השגיאות" +#: lazarusidestrconsts:lisprojectdirectory +msgid "Project directory" +msgstr "ספריית הפרויקט" -#: lazarusidestrconsts:lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" -msgstr "חלון ניפוי שגיאות" - -#: lazarusidestrconsts:lismendebuggeroptions -msgid "Debugger Options ..." -msgstr "אפשרויות ניפוי שגיאות ..." - -#: lazarusidestrconsts:lisdebuggererror -msgid "Debugger error" -msgstr "שגיאה של מנפה השגיאות" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebuggererrorooopsthedebuggerenteredtheerrorstate -msgid "Debugger error%sOoops, the debugger entered the error state%sSave your work now !%sHit Stop, and hope the best, we're pulling the plug." +#: lazarusidestrconsts:lissavecurrenteditorfile +msgid "save current editor file" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmdebuggergeneraloptions -msgid "Debugger general options" -msgstr "הגדרות ניפוי שגיאות כלליות" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebuggerinvalid -msgid "Debugger invalid" -msgstr "ניפוי שגיאות לא תקין" +#: lazarusidestrconsts:lissaveallmodified +msgid "save all modified files" +msgstr "שמור את כל הקבצים ששונו" -#: lazarusidestrconsts:dlgcodebugpath -msgid "Debugger path addition (none):" +#: lazarusidestrconsts:listargetfilenameofproject +msgid "Target filename of project" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmdebuggerspecific -msgid "Debugger specific options (depends on type of debugger)" +#: lazarusidestrconsts:listargetfilenameplusparams +msgid "Target filename + params" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgdebugtype -msgid "Debugger type and path" +#: lazarusidestrconsts:listestdirectory +msgid "Test directory" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgcodebugging -msgid "Debugging:" -msgstr "מנה שגיאות:" - -#: lazarusidestrconsts:lisdecimal -msgid "Decimal" -msgstr "עשרוני" - -#: lazarusidestrconsts:dlgassemblerdefault -msgid "Default" -msgstr "ברירת מחדל" - -#: lazarusidestrconsts:dlgdefaulteditorfont -msgid "Default editor font" +#: lazarusidestrconsts:lislaunchingcmdline +msgid "Launching target command line" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgpasext -msgid "Default pascal extension" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor -msgid "Default value" -msgstr "ערך ברירת מחדל" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine -msgid "Define" -msgstr "הגדר" +#: lazarusidestrconsts:lispublishprojdir +msgid "Publish project directory" +msgstr "פרסם את ספריית הפרויקט" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefinerecurse -msgid "Define Recurse" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisprojectunitpath +msgid "Project Unit Path" +msgstr "נתיב יחידות הפרויקט" -#: lazarusidestrconsts:lisctdefdefinetemplates -msgid "Define templates" +#: lazarusidestrconsts:lisprojectincpath +msgid "Project Include Path" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgeddelay -msgid "Delay" -msgstr "שהות" - -#: lazarusidestrconsts:dlgeddelete -msgid "Delete" -msgstr "מחק" +#: lazarusidestrconsts:lisprojectsrcpath +msgid "Project Src Path" +msgstr "נתיב קוד המקור של הפרויקט" -#: lazarusidestrconsts:lisdeleteallinsamesource -msgid "Delete All in same source" +#: lazarusidestrconsts:lisusershomedirectory +msgid "User's home directory" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lismenueditordeletefromtemplate -msgid "Delete From Template..." +#: lazarusidestrconsts:lismakeexe +msgid "Make Executable" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lismenueditordeleteitem -msgid "Delete Item" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisprojectmacroproperties +msgid "Project macro properties" +msgstr "מאקרו תכונות הפרויקט" -#: lazarusidestrconsts:srkmecdeletelastchar -msgid "Delete Last Char" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisopenproject2 +msgid "Open project" +msgstr "פתח פרויקט" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangdeleteoldpackagefile -msgid "Delete Old Package File?" +#: lazarusidestrconsts:liskmsaveproject +msgid "Save project" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdeleteallbreakpoints2 -msgid "Delete all breakpoints in file %s%s%s?" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liskmcloseproject +msgid "Close project" +msgstr "סגור פרויקט" -#: lazarusidestrconsts:lisdeleteallbreakpoints -msgid "Delete all breakpoints?" +#: lazarusidestrconsts:liskmsaveprojectas +msgid "Save project as" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdeleteallselectedbreakpoints -msgid "Delete all selected breakpoints?" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liskmpublishproject +msgid "Publish project" +msgstr "פרסם פרויקט" -#: lazarusidestrconsts:lisdeleteallthesefiles -msgid "Delete all these files?" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisopenthefileasnormalsource +msgid "Open the file as normal source" +msgstr "פתח את הקובץ כקוד מקור נורמאלי" -#: lazarusidestrconsts:lisdeleteambiguousfile -msgid "Delete ambiguous file?" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisopenasxmlfile +msgid "Open as XML file" +msgstr "פתח כקובץ XML" -#: lazarusidestrconsts:lisdeletebreakpointatline -msgid "Delete breakpoint at%s\"%s\" line %d?" +#: lazarusidestrconsts:lisanerroroccuredatlaststartupwhileloadingloadthispro +msgid "An error occured at last startup while loading %s!%s%sLoad this project again?" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:srkmecdeletechar -msgid "Delete char at cursor" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisopenprojectagain +msgid "Open project again" +msgstr "לפתוח פרויקט בשנית" -#: lazarusidestrconsts:srkmecdeleteline -msgid "Delete current line" +#: lazarusidestrconsts:lisstartwithanewproject +msgid "Start with a new project" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisprojinspdeletedependencyfor -msgid "Delete dependency for %s?" +#: lazarusidestrconsts:lisprojectmacrounitpath +msgid "macro ProjectUnitPath" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangdeletefailed -msgid "Delete failed" +#: lazarusidestrconsts:lisconfigdirectory +msgid "Lazarus config directory" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdeletefilefailed -msgid "Delete file failed" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenufile +msgid "&File" +msgstr "קובץ (&F)" -#: lazarusidestrconsts:liskmdeletelastchar -msgid "Delete last char" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpdeletelinkbutton -msgid "Delete link" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenuedit +msgid "&Edit" +msgstr "עריכה (&E)" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdeletenode -msgid "Delete node" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdeleteoldfile -msgid "Delete old file %s%s%s?" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenusearch +msgid "&Search" +msgstr "חפש (&E)" -#: lazarusidestrconsts:lisdeleteoldfile2 -msgid "Delete old file?" -msgstr "למחוק קובץ ישן ?" +#: lazarusidestrconsts:lismenuview +msgid "&View" +msgstr "צפייה (&V)" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangdeleteoldpackagefile2 -msgid "Delete old package file %s%s%s?" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenuproject +msgid "&Project" +msgstr "פרויקט (&P)" -#: lazarusidestrconsts:lisdeleteselectedfiles -msgid "Delete selected files" -msgstr "מחר את הקבצים שנבחרו" +#: lazarusidestrconsts:lismenurun +msgid "&Run" +msgstr "הרץ (&R)" -#: lazarusidestrconsts:fdmdeleteselection -msgid "Delete selection" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenupackage +msgid "&Package" +msgstr "חבילה (P&)" -#: lazarusidestrconsts:dlgdeltemplate -msgid "Delete template " -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenutools +msgid "&Tools" +msgstr "כלים (&T)" -#: lazarusidestrconsts:srkmecdeletebol -msgid "Delete to beginning of line" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenuenvironent +msgid "E&nvironment" +msgstr "סביבה (&n)" -#: lazarusidestrconsts:srkmecdeleteeol -msgid "Delete to end of line" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenuwindow +msgid "&Window" +msgstr "חלון (&W)" -#: lazarusidestrconsts:srkmecdeleteword -msgid "Delete to end of word" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenuhelp +msgid "&Help" +msgstr "עזרה (&H)" -#: lazarusidestrconsts:srkmecdeletelastword -msgid "Delete to start of word" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenunewunit +msgid "New Unit" +msgstr "יחידה חדשה" -#: lazarusidestrconsts:srkmecclearall -msgid "Delete whole text" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenunewform +msgid "New Form" +msgstr "טופס חדש" -#: lazarusidestrconsts:lisdeletingoffilefailed -msgid "Deleting of file %s%s%s failed." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenunewother +msgid "New ..." +msgstr "חדש ..." -#: lazarusidestrconsts:lisdelphi -msgid "Delphi" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenuopen +msgid "Open ..." +msgstr "פתח ..." -#: lazarusidestrconsts:dlgdelphi2ext -msgid "Delphi 2 Extensions" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenurevert +msgid "Revert" +msgstr "שחזר" -#: lazarusidestrconsts:dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lispkgeditpublishpackage +msgid "Publish Package" +msgstr "פרסם חבילה" -#: lazarusidestrconsts:lisdelphiproject -msgid "Delphi project" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismenuopenrecent +msgid "Open Recent ..." +msgstr "פתח אחרונים ..." -#: lazarusidestrconsts:lisa2pdependency -msgid "Dependency" -msgstr "תלות" +#: lazarusidestrconsts:lismenusave +msgid "Save" +msgstr "שמור" -#: lazarusidestrconsts:lispckeditdependencyproperties -msgid "Dependency Properties" -msgstr "תכונות התלות" +#: lazarusidestrconsts:liskmsaveas +msgid "SaveAs" +msgstr "שמור כ" -#: lazarusidestrconsts:lisprojadddependencyalreadyexists -msgid "Dependency already exists" -msgstr "התלות כבר קיימת" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangdependencywithoutowner -msgid "Dependency without Owner: %s" -msgstr "תלויות ללא בעלים: %s" - -#: lazarusidestrconsts:lissortseldescending -msgid "Descending" -msgstr "יורד" - -#: lazarusidestrconsts:listodoldescription -msgid "Description" -msgstr "תאור" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdescription -msgid "Description:" -msgstr "תאור:" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipdescription -msgid "Description: " -msgstr "תאור:" - -#: lazarusidestrconsts:liskeycatdesigner -msgid "Designer commands" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsdesigntimeonly -msgid "Designtime only" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgdesktop -msgid "Desktop" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdestinationdirectory -msgid "Destination directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdestinationdirectoryisinvalidpleasechooseacomplete -msgid "Destination directory %s%s%s is invalid.%sPlease choose a complete path." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdestructorcode -msgid "Destructor code" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenudiff -msgid "Diff" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdigits -msgid "Digits:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgdirection -msgid "Direction" -msgstr "מיקום" - -#: lazarusidestrconsts:lisdirectives -msgid "Directives" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertbehinddirectory -msgid "Directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgdirectorydoesnotexist -msgid "Directory does not exist" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgtestprjdir -msgid "Directory for building test projects" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlgdirectorynotfound -msgid "Directory not found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfindfiledirectoryoptions -msgid "Directory options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdisableallinsamesource -msgid "Disable All in same source" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdisablegroup -msgid "Disable Group" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgdisableantialiasing -msgid "Disable anti-aliasing" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdisabled -msgid "Disabled" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liskmsaveall +msgid "SaveAll" +msgstr "שמור הכל" #: lazarusidestrconsts:lisdiscardchanges msgid "Discard changes" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgeddisplay -msgid "Display" -msgstr "הצג" - -#: lazarusidestrconsts:dlgrunodisplay -msgid "Display (not for win32, e.g. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdistinguishbigandsmalllettersegaanda -msgid "Distinguish big and small letters e.g. A and a" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcfdividerdrawlevel -msgid "Divider Draw Level" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdonotclosetheide -msgid "Do not close the IDE" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts:lisdonotclosetheproject msgid "Do not close the project" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispodonotsaveanysessioninfo -msgid "Do not save any session info" +#: lazarusidestrconsts:lisdonotclosetheide +msgid "Do not close the IDE" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdonotshowsplashscreen -msgid "Do not show splash screen" -msgstr "אל תציג מצג פתיחה" +#: lazarusidestrconsts:lismenusaveas +msgid "Save As ..." +msgstr "שמור כ ..." -#: lazarusidestrconsts:lisuedonotsho -msgid "Do not show this message again." +#: lazarusidestrconsts:lismenusaveall +msgid "Save All" +msgstr "שמור הכל" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuclose +msgid "Close" +msgstr "סגור" + +#: lazarusidestrconsts:lisconvert +msgid "Convert" +msgstr "המר" + +#: lazarusidestrconsts:lispldonlyexistingfiles +msgid "Only existing files" +msgstr "רק קבצים קיימים" + +#: lazarusidestrconsts:lispldshowgloballinks +msgid "Show global links" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#: lazarusidestrconsts:lispldshowuserlinks +msgid "Show user links" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#: lazarusidestrconsts:lispldglobal +msgid "Global" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgeditdoyoureallywanttoforgetallchangestopackageand -msgid "Do you really want to forget all changes to package %s and reload it from file?" +#: lazarusidestrconsts:liskmcloseall +msgid "Close All" +msgstr "סגור הכל" + +#: lazarusidestrconsts:lisctdefdefinetemplates +msgid "Define templates" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisconfirmlazarusrebuild -msgid "Do you want to rebuild Lazarus?" +#: lazarusidestrconsts:lismenucloseall +msgid "Close all editor files" +msgstr "סגור את כל הקבצים בעורך" + +#: lazarusidestrconsts:lismenucleandirectory +msgid "Clean directory ..." +msgstr "נקה ספרייה ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenuquit +msgid "Quit" +msgstr "יציאה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenurestart +msgid "Restart" +msgstr "אתחל" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuundo +msgid "Undo" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:rsiwpdocked -msgid "Docked" +#: lazarusidestrconsts:lismenuredo +msgid "Redo" +msgstr "בצע שוב" + +#: lazarusidestrconsts:lismenucut +msgid "Cut" +msgstr "חתוך" + +#: lazarusidestrconsts:lismenucopy +msgid "Copy" +msgstr "העתק" + +#: lazarusidestrconsts:lismenupaste +msgid "Paste" +msgstr "הדבק" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuindentselection +msgid "Indent selection" +msgstr "הזך בחירה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuunindentselection +msgid "Unindent selection" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lismvdocking -msgid "Docking" +#: lazarusidestrconsts:lismenuuppercaseselection +msgid "Uppercase selection" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdocumentationeditor -msgid "Documentation Editor" +#: lazarusidestrconsts:lismenulowercaseselection +msgid "Lowercase selection" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lissortseldomain -msgid "Domain" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listodoldone -msgid "Done" -msgstr "סיים" - -#: lazarusidestrconsts:dlgdoubleclickline -msgid "Double click line" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisenvdoubleclickonmessagesjumpsotherwisesingleclick -msgid "Double click on messages jumps (otherwise: single click)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgdownword -msgid "Down" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgdragdroped -msgid "Drag Drop editing" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdrawgridlinesobjectinspector -msgid "Draw grid lines" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgdropfiles -msgid "Drop files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisduplicatenameacomponentnamedalreadyexistsintheinhe -msgid "Duplicate name: A component named %s%s%s already exists in the inherited component %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguagedutch -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liswlenableall -msgid "E&nable All" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuenvironent -msgid "E&nvironment" -msgstr "סביבה (&n)" - -#: lazarusidestrconsts:lisccoerrormsg -msgid "ERROR: " -msgstr "שגיאה:" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsedit -msgid "Edit" -msgstr "עריכה" - -#: lazarusidestrconsts:liskmeditcodetemplates -msgid "Edit Code Templates" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckediteditgeneraloptions -msgid "Edit General Options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmeditkeys -msgid "Edit Keys" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckediteditoptionstocompilepackage -msgid "Edit Options to compile package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtexttooledittool -msgid "Edit Tool" -msgstr "ערוך כלי" - -#: lazarusidestrconsts:lispeeditvirtualunit -msgid "Edit Virtual Unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetempleditcodetemplate -msgid "Edit code template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liseditcontexthelp -msgid "Edit context help" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditcontexthelp -msgid "Edit context sensitive Help" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmeditcontextsensitivehelp -msgid "Edit context sensitive help" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liseteditcustomscanners -msgid "Edit custom scanners (%s)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmeditforcmd -msgid "Edit keys of command" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispvueditvirtualunit -msgid "Edit virtual unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgededit -msgid "Edit..." -msgstr "עריכה ..." - -#: lazarusidestrconsts:dlgedfiles -msgid "Editor files" -msgstr "קבצי עורך" - -#: lazarusidestrconsts:dlgeditorfont -msgid "Editor font" -msgstr "גופני עורך" - -#: lazarusidestrconsts:dlgeditorfontheight -msgid "Editor font height" -msgstr "גובה גופן העורך" - -#: lazarusidestrconsts:liskmeditoroptions -msgid "Editor options" -msgstr "אפשרויות עורך" - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditoroptions -msgid "Editor options ..." -msgstr "אפשרויות עורך ..." - -#: lazarusidestrconsts:uemeditorproperties -msgid "Editor properties" -msgstr "תכונות עורך" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedelement -msgid "Element" -msgstr "אלמנט" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefselse -msgid "Else" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefselseif -msgid "ElseIf" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisemdemtpymethods -msgid "Emtpy Methods" -msgstr "מתודות ריקות" - -#: lazarusidestrconsts:lisenableallinsamesource -msgid "Enable All in same source" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisenablegroup -msgid "Enable Group" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisenablemacros -msgid "Enable Macros" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsenablei18n -msgid "Enable i18n" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisenabled -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisanchorenabledhint -msgid "Enabled = Include %s in Anchors" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisenclose -msgid "Enclose" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemencloseselection -msgid "Enclose Selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#: lazarusidestrconsts:lismenutabstospacesselection +msgid "Tabs to spaces in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts:lismenuencloseselection msgid "Enclose selection ..." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:uemencoding -msgid "Encoding" +#: lazarusidestrconsts:lismenucommentselection +msgid "Comment selection" +msgstr "בחירת הערה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuuncommentselection +msgid "Uncomment selection" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisencodingoffileondiskisnewencodingis2 -msgid "Encoding of file %s%s%s%son disk is %s. New encoding is %s." +#: lazarusidestrconsts:liskminsertifdef +msgid "Insert $IFDEF" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:rslanguageenglish -msgid "English" -msgstr "אנגלית" - -#: lazarusidestrconsts:lismacropromptenterdata -msgid "Enter data" -msgstr "הזן מידע" - -#: lazarusidestrconsts:lismacropromptenterrunparameters -msgid "Enter run parameters" -msgstr "הזן פרמטרים לריצה" - -#: lazarusidestrconsts:lisentertransla -msgid "Enter translation language" -msgstr "הזן את השפה לתרגום" - -#: lazarusidestrconsts:dlggroupenvironment -msgid "Environment" -msgstr "סביבה" - -#: lazarusidestrconsts:srkmcatenvmenu -msgid "Environment menu commands" +#: lazarusidestrconsts:lismenuconditionalselection +msgid "Insert $IFDEF..." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisccoerrorcaption -msgid "Error" -msgstr "שגיאה" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangerrorreadingpackage -msgid "Error Reading Package" +#: lazarusidestrconsts:lismenusortselection +msgid "Sort selection ..." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangerrorwritingpackage -msgid "Error Writing Package" +#: lazarusidestrconsts:lismenubeaklinesinselection +msgid "Break Lines in selection" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisiecoerroraccessingxml -msgid "Error accessing xml" +#: lazarusidestrconsts:liskmselectwordleft +msgid "Select word left" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisiecoerroraccessingxmlfile -msgid "Error accessing xml file %s%s%s:%s%s" +#: lazarusidestrconsts:liskmselectwordright +msgid "Select word right" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrorcreatingfile -msgid "Error creating file" +#: lazarusidestrconsts:liskmselectlinestart +msgid "Select line start" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmselectlineend +msgid "Select line end" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmselectpagetop +msgid "Select page top" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmselectpagebottom +msgid "Select page bottom" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuselect +msgid "Select" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuselectall +msgid "Select all" +msgstr "בחר הכל" + +#: lazarusidestrconsts:lissamabstractmethodsnotyetoverridden +msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuselecttobrace +msgid "Select to brace" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuselectcodeblock +msgid "Select code block" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuselectword +msgid "Select word" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuselectline +msgid "Select line" +msgstr "בחר שורה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuselectparagraph +msgid "Select paragraph" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertcharacter +msgid "Insert from Character Map" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuinserttext +msgid "Insert text" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertcvskeyword +msgid "CVS keyword" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertgeneral +msgid "General" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnone2 +msgid "none" +msgstr "ללא" + +#: lazarusidestrconsts:lisor +msgid "or" +msgstr "או" + +#: lazarusidestrconsts:lisnone +msgid "%snone" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunitpaths +msgid "Unit paths" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisincludepaths +msgid "Include paths" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissourcepaths +msgid "Source paths" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenucompletecode +msgid "Complete Code" +msgstr "השלם קוד" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuextractproc +msgid "Extract procedure ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenufindidentifierrefs +msgid "Find Identifier References ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenurenameidentifier +msgid "Rename Identifier ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertgplnotice +msgid "GPL notice" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertlgplnotice +msgid "LGPL notice" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertmodifiedlgplnotice +msgid "Modified LGPL notice" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertusername +msgid "Current username" +msgstr "שם המשתמש הנוכחי" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertdatetime +msgid "Current date and time" +msgstr "תאריך ושעה נוכחיים" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry +msgid "ChangeLog entry" +msgstr "רשומה ביומן השינויים" + +#: lazarusidestrconsts:lismenufind +msgid "Find" +msgstr "מצא" + +#: lazarusidestrconsts:lismenufindnext +msgid "Find &Next" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenufind2 +msgid "&Find ..." +msgstr "מצא ... (&F)" + +#: lazarusidestrconsts:lismenufindprevious +msgid "Find &Previous" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenufindinfiles +msgid "Find &in files ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenureplace +msgid "Replace" +msgstr "החלף" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuincrementalfind +msgid "Incremental Find" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenureplace2 +msgid "&Replace ..." +msgstr "החלף (&R)" + +#: lazarusidestrconsts:lismenugotoline +msgid "Goto line ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenujumpback +msgid "Jump back" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenujumpforward +msgid "Jump forward" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuaddjumppointtohistory +msgid "Add jump point to history" +msgstr "הוסף נקודת קפיצה להיסטוריה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewjumphistory +msgid "View Jump-History ..." +msgstr "צפה בהיסטורית הקפיצה ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenufindblockotherendofcodeblock +msgid "Find other end of code block" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenufindcodeblockstart +msgid "Find code block start" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenufinddeclarationatcursor +msgid "Find Declaration at cursor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuopenfilenameatcursor +msgid "Open filename at cursor" +msgstr "פתח שם קובץ במיקום הסמן" + +#: lazarusidestrconsts:lismenugotoincludedirective +msgid "Goto include directive" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenujumptonexterror +msgid "Jump to next error" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenujumptopreverror +msgid "Jump to previous error" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenusetfreebookmark +msgid "Set a free bookmark" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenujumptonextbookmark +msgid "Jump to next bookmark" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenujumptoprevbookmark +msgid "Jump to previous bookmark" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewobjectinspector +msgid "Object Inspector" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewsourceeditor +msgid "Source Editor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewcodeexplorer +msgid "Code Explorer" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewcodebrowser +msgid "Code Browser" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewrestrictionbrowser +msgid "Restriction Browser" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewcomponents +msgid "&Components" +msgstr "רכיבים (&C)" + +#: lazarusidestrconsts:lismenujumpto +msgid "Jump to" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewunits +msgid "Units..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewforms +msgid "Forms..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewunitdependencies +msgid "View Unit Dependencies" +msgstr "צפה בתלויות היחידה" + +#: lazarusidestrconsts:liskmviewunitinfo +msgid "View Unit Info" +msgstr "צפה במידע על היחידה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewunitinfo +msgid "View Unit Information" +msgstr "צפה במידע על היחידה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewtoggleformunit +msgid "Toggle form/unit view" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewmessages +msgid "Messages" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscopyselectedmessagestoclipboard +msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgstr "העתק את ההודעות הנבחרות ללוח הגזירים" + +#: lazarusidestrconsts:liscopyallmessagestoclipboard +msgid "Copy all messages to clipboard" +msgstr "העתק את כל ההודעות ללוח הגזירים" + +#: lazarusidestrconsts:liscopyallandhiddenmessagestoclipboard +msgid "Copy all and hidden messages to clipboard" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissaveallmessagestofile +msgid "Save all messages to file" +msgstr "שמור את כל ההודעות לקובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lismvdocking +msgid "Docking" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewsearchresults +msgid "Search Results" +msgstr "תוצאות חיפוש" + +#: lazarusidestrconsts:lissearchagain +msgid "Search again" +msgstr "חפש שוב" + +#: lazarusidestrconsts:lissrclosepage +msgid "Close page" +msgstr "סגור את הדף" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewanchoreditor +msgid "View Anchor Editor" +msgstr "צפה בעורך המעגנים" + +#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewcomponentpalette +msgid "Toggle view component palette" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewcomponentpalette +msgid "View Component Palette" +msgstr "צפה בפלטת הרכיבים" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewtodolist +msgid "ToDo List" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewidespeedbuttons +msgid "View IDE speed buttons" +msgstr "צפה בכפתורי ה Speed ב IDE" + +#: lazarusidestrconsts:lismenudebugwindows +msgid "Debug windows" +msgstr "חלון ניפוי שגיאות" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewwatches +msgid "Watches" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewbreakpoints +msgid "BreakPoints" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewlocalvariables +msgid "Local Variables" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewcallstack +msgid "Call Stack" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewdebugoutput +msgid "Debug output" +msgstr "פלט ניפוי השגיאות" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuideinternals +msgid "IDE internals" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenupackagelinks +msgid "Package links ..." +msgstr "קישורי חבילה ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenunewproject +msgid "New Project ..." +msgstr "פרויקט חדש ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenunewprojectfromfile +msgid "New Project from file ..." +msgstr "פרויקט חדש מקובץ ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenuopenproject +msgid "Open Project ..." +msgstr "פתח פרויקט ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenucloseproject +msgid "Close Project" +msgstr "סגור פרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuopenrecentproject +msgid "Open Recent Project ..." +msgstr "פתח פרויקטים אחרונים ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenusaveproject +msgid "Save Project" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenusaveprojectas +msgid "Save Project As ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenupublishproject +msgid "Publish Project ..." +msgstr "פרסם פרויקט..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenuprojectinspector +msgid "Project Inspector" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmaddactiveunittoproject +msgid "Add active unit to project" +msgstr "הוסף את היחידה הפעילה לפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:liskmremoveactiveunitfromproject +msgid "Remove active unit from project" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmviewprojectsource +msgid "View project source" +msgstr "צפה בקוד הפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuaddtoproject +msgid "Add editor file to Project" +msgstr "הוסף את קבצי העורך לפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuremovefromproject +msgid "Remove from Project ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuviewsource +msgid "&View Source" +msgstr "צפה בקוד (&V)" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuprojectoptions +msgid "Project Options ..." +msgstr "אפשרויות פרויקט ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenubuild +msgid "Build" +msgstr "בנה" + +#: lazarusidestrconsts:lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath +msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgstr "ספריית עבודה (השאר ריק לנתיב הקובץ)" + +#: lazarusidestrconsts:lisbfbuildcommand +msgid "Build Command" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenubuildall +msgid "Build all" +msgstr "בנה הכל" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuquickcompile +msgid "Quick compile" +msgstr "הידור מהיר" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuabortbuild +msgid "Abort Build" +msgstr "בטל בנייה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuprojectrun +msgid "Run" +msgstr "הרץ" + +#: lazarusidestrconsts:lisbfalwaysbuildbeforerun +msgid "Always Build before Run" +msgstr "תמיד בנה לפני ריצה" + +#: lazarusidestrconsts:lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath2 +msgid "Working Directory (Leave empty for file path)" +msgstr "ספריית עבודה (השאר ריק לנתיב הקובץ)" + +#: lazarusidestrconsts:lisbfruncommand +msgid "Run Command" +msgstr "הרץ פקודה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenupause +msgid "Pause" +msgstr "השהה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenustepinto +msgid "Step into" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenustepover +msgid "Step over" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuruntocursor +msgid "Run to cursor" +msgstr "רוץ עד לסמן" + +#: lazarusidestrconsts:liskmstopprogram +msgid "Stop program" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenustop +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscontinue +msgid "Continue" +msgstr "המשך" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuresetdebugger +msgid "Reset debugger" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmcompileroptions +msgid "Compiler options" +msgstr "אפשרויות מהדר" + +#: lazarusidestrconsts:lismenucompileroptions +msgid "Compiler Options ..." +msgstr "אפשרויות מהדר ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenurunparameters +msgid "Run Parameters ..." +msgstr "הרץ פרמטרים ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenubuildfile +msgid "Build File" +msgstr "בנה קובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lismenurunfile +msgid "Run File" +msgstr "הרץ קובץ" + +#: lazarusidestrconsts:liskmconfigbuildfile +msgid "Config %sBuild File%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskminspect +msgid "Inspect" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmevaluatemodify +msgid "Evaluate/Modify" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmaddwatch +msgid "Add watch" +msgstr "הוסף צפייה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuconfigbuildfile +msgid "Configure Build+Run File ..." +msgstr "מגדיר את קובץ בנה והרץ ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenuinspect +msgid "Inspect ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuevaluate +msgid "Evaluate/Modify ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuaddwatch +msgid "Add watch ..." +msgstr "הוסף צפייה ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenuaddbreakpoint +msgid "Add breakpoint" +msgstr "הוסף נקודת עצירה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuaddbpsource +msgid "Source breakpoint" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenunewpackage +msgid "New package ..." +msgstr "חבילה חדשה ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenuopenpackage +msgid "Open loaded package ..." +msgstr "פתח חבילה טעונה ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenuopenrecentpkg +msgid "Open recent package ..." +msgstr "פתח חבילות אחרונות ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenuopenpackagefile +msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgstr "לפתוח קובץ חבילה (.lpk) ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenuopenpackageofcurunit +msgid "Open package of current unit" +msgstr "פתח את החבילה של היחידה הנוכחית" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuaddcurunittopkg +msgid "Add active unit to a package" +msgstr "הוסף את היחידה הפעילה לחבילה" + +#: lazarusidestrconsts:liskmpackagegraph +msgid "Package graph" +msgstr "גרף החבילות" + +#: lazarusidestrconsts:liskmconfigureinstalledpackages +msgid "Configure installed packages" +msgstr "הגדרות חבילות מותקנות" + +#: lazarusidestrconsts:liskmconfigurecustomcomponents +msgid "Configure custom components" +msgstr "מגדיר רכיב מותאם אישית" + +#: lazarusidestrconsts:lismenupackagegraph +msgid "Package Graph ..." +msgstr "גרף החבילות ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditinstallpkgs +msgid "Configure installed packages ..." +msgstr "הגדרות חבילות מותקנות ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenuconfigcustomcomps +msgid "Configure custom components ..." +msgstr "מגדיר רכיב מותאם אישית ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenusettings +msgid "Configure custom tools ..." +msgstr "מגדיר כלים מותאמים אישית ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenuquicksyntaxcheck +msgid "Quick syntax check" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuguessunclosedblock +msgid "Guess unclosed block" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuguessmisplacedifdef +msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenumakeresourcestring +msgid "Make Resource String ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenudiff +msgid "Diff" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdfmtolfm +msgid "Convert DFM file to LFM ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuchecklfm +msgid "Check LFM file in editor" +msgstr "בדוק את קובץ הLFM בעורך" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdelphiunit +msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdelphiproject +msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdelphipackage +msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuconvertencoding +msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgstr "המר את קידוד הפרויקט/חבילה ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenubuildlazarus +msgid "Build Lazarus" +msgstr "בנה את לזרוס" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuconfigurebuildlazarus +msgid "Configure \"Build Lazarus\" ..." +msgstr "מגדיר \"בנה לזרוס\"" + +#: lazarusidestrconsts:lismenugeneraloptions +msgid "Environment options ..." +msgstr "אפשרויות סביבה ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditoroptions +msgid "Editor options ..." +msgstr "אפשרויות עורך ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditcodetemplates +msgid "Code Templates ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismendebuggeroptions +msgid "Debugger Options ..." +msgstr "אפשרויות ניפוי שגיאות ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenucodetoolsoptions +msgid "CodeTools Options ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenucodetoolsdefineseditor +msgid "CodeTools defines editor ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp +msgid "Online Help" +msgstr "עזרה מקוונת" + +#: lazarusidestrconsts:lismenureportingbug +msgid "Reporting a bug..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisreportingbugurl +msgid "http://wiki.lazarus.freepascal.org/How_do_I_create_a_bug_report" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmconfigurehelp +msgid "Configure Help" +msgstr "הגדר עזרה" + +#: lazarusidestrconsts:liskmcontextsensitivehelp +msgid "Context sensitive help" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmeditcontextsensitivehelp +msgid "Edit context sensitive help" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenuconfigurehelp +msgid "Configure Help ..." +msgstr "הגדר עזרה ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenucontexthelp +msgid "Context sensitive Help" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditcontexthelp +msgid "Edit context sensitive Help" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenucreatefpdocfiles +msgid "Create FPDoc files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdsgcopycomponents +msgid "Copy selected components to clipboard" +msgstr "העתק את הרכיבים הנבחרים ללוח הגזירים" + +#: lazarusidestrconsts:lisdsgcutcomponents +msgid "Cut selected components to clipboard" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdsgpastecomponents +msgid "Paste selected components from clipboard" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdsgselectparentcomponent +msgid "Select parent component" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdsgordermovetofront +msgid "Move component to front" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdsgordermovetoback +msgid "Move component to back" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdsgorderforwardone +msgid "Move component one forward" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdsgorderbackone +msgid "Move component one back" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lischooseprogramsourcepppaslpr +msgid "Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)" +msgstr "בחר בקוד המקור של התוכנה (*.pp,*.pas,*.lpr)" + +#: lazarusidestrconsts:lisprogramsourcemusthaveapascalextensionlikepaspporlp +msgid "Program source must have a pascal extension like .pas, .pp or .lpr" +msgstr "קובץ קוד המקור של תוכנה חייב להכיל סיומות כדוגמת .pas, .pp או .lpr" + +#: lazarusidestrconsts:liscompileroptionsforproject +msgid "Compiler Options for Project: %s" +msgstr "אפשרויות מהדר עבור פרויקט: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lischoosedelphiunit +msgid "Choose Delphi unit (*.pas)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lischoosedelphiproject +msgid "Choose Delphi project (*.dpr)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lischoosedelphipackage +msgid "Choose Delphi package (*.dpk)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdelphiproject +msgid "Delphi project" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoreadfileerror +msgid "Unable to read file %s%s%s%sError: %s" +msgstr "לא ניתן לקרוא את הקובץ %s%s%s%sשגיאה: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lisformaterror +msgid "Format error" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislfmfilecorrupt +msgid "LFM file corrupt" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindavalidclassnamein +msgid "Unable to find a valid classname in %s%s%s" +msgstr "לא ניתן למצוא שם תקני למחלקה ב%s%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoconvertfileerror +msgid "Unable to convert file %s%s%s%sError: %s" +msgstr "לא ניתן להמיר את הקובץ %s%s%s%sשגיאה: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletowritefileerror +msgid "Unable to write file %s%s%s%sError: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts:liserrorcreatinglrs msgid "Error creating lrs" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrordeletingfile -msgid "Error deleting file" +#: lazarusidestrconsts:lislfmfilenotfound +msgid "LFM file not found" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrorin -msgid "Error in %s" +#: lazarusidestrconsts:listhefollowingunitswerenotfound1eithertheseunitsaren +msgid "The following units were not found:%s%s%s%s1) Either these units are not in the unit path, then you can abort now, fix the unit path and try again.%s2) Or you can ignore the missing units and comment them out." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisueerrorinregularexpression -msgid "Error in regular expression" +#: lazarusidestrconsts:lisunitnotfound +msgid "Unit not found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunitsnotfound2 +msgid "Units not found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunitlfmfile +msgid "Unit: %s%sLFM file: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoconvertlfmtolrsandwritelrsfile +msgid "Unable to convert lfm to lrs and write lrs file." +msgstr "לא ניתן להמיר ולשמור את קובץ ה lfm לקובץ lrs." + +#: lazarusidestrconsts:lisnotadelphiproject +msgid "Not a Delphi project" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhefileisnotadelphiprojectdpr +msgid "The file %s%s%s is not a Delphi project (.dpr)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoloadoldresourcefiletheresourcefileis +msgid "Unable to load old resource file.%sThe resource file is the first include file in the%sinitialization section.%sFor example {$I %s.lrs}.%sProbably a syntax error." +msgstr "לא ניתן לטעון את קובץ המשאבים הישן.%sקובץ המשאבים הוא הinclude הראשון בחלק ה%sinitialization.%sלמשל {$I %s.lrs}.%sכנראה שמדובר בשגיאת תחביר." + +#: lazarusidestrconsts:lisresourceloaderror +msgid "Resource load error" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisignoremissingfile +msgid "Ignore missing file" +msgstr "התעלם מהקובץ החסר" + +#: lazarusidestrconsts:lisnoname +msgid "noname" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhedestinationdirectorydoesnotexist +msgid "The destination directory%s%s%s%s does not exist." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisrenamefile +msgid "Rename file?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhislookslikeapascalfileitisrecommendedtouselowerc +msgid "This looks like a pascal file.%sIt is recommended to use lower case filenames, to avoid various problems on some filesystems and different compilers.%sRename it to lowercase?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisrenametolowercase +msgid "Rename to lowercase" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskeepname +msgid "Keep name" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoverwritefile +msgid "Overwrite file?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisafilealreadyexistsreplaceit +msgid "A file %s%s%s already exists.%sReplace it?" +msgstr "הקובץ %s%s%s כבר קיים.%sהאם להחליפו?" + +#: lazarusidestrconsts:lisoverwritefileondisk +msgid "Overwrite file on disk" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisambiguousfilesfound +msgid "Ambiguous files found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhereareotherfilesinthedirectorywiththesamename +msgid "There are other files in the directory with the same name,%swhich only differ in case:%s%s%sDelete them?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdeleteoldfile +msgid "Delete old file %s%s%s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdeletingoffilefailed +msgid "Deleting of file %s%s%s failed." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisstreamingerror +msgid "Streaming error" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamt +msgid "Unable to stream %s:T%s." +msgstr "לא ניתן לגרום ל%s:T%s להיות בזרם." + +#: lazarusidestrconsts:lisresourcesaveerror +msgid "Resource save error" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoaddresourceheadercommenttoresourcefile +msgid "Unable to add resource header comment to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error." +msgstr "לא ניתן להוסיף הערות בראש קובץ המשאבים %s%s%s%s.%sכנראה שגיאת תחביר" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoaddresourcetformdatatoresourcefileprobably +msgid "Unable to add resource T%s:FORMDATA to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error." +msgstr "לא ניתן להוסיף את המשאב T%s:FORMDATA לקובץ המשאבים %s%s%s%s.%sכנראה בגלל שגיאת תחביר" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatefile2 +msgid "Unable to create file %s%s%s" +msgstr "לא ניתן ליצור את הקובץ %s%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:liscontinuewithoutloadingform +msgid "Continue without loading form" +msgstr "המשך ללא טעינת הטופס" + +#: lazarusidestrconsts:liscancelloadingunit +msgid "Cancel loading unit" +msgstr "בטל את טעינת היחידה" + +#: lazarusidestrconsts:lisabortallloading +msgid "Abort all loading" +msgstr "בטל את כל הטעינות" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext +msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text." +msgstr "לא ניתן להמיר את הזרם הבינרי של הרכיב %s:T%s לטקסט." + +#: lazarusidestrconsts:listhefilewasnotfoundignorewillgoonloadingtheproject +msgid "The file %s%s%s%swas not found.%sIgnore will go on loading the project,%sAbort will stop the loading." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisskipfileandcontinueloading +msgid "Skip file and continue loading" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisabortloadingproject +msgid "Abort loading project" +msgstr "בטל את טעינת הפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lisfilenotfound2 +msgid "File %s%s%s not found.%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfilenotfounddoyouwanttocreateit +msgid "File %s%s%s not found.%sDo you want to create it?%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojectinfofiledetected +msgid "Project info file detected" +msgstr "נמצא קובץ המידע של הפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:listhefileseemstobetheprogramfileofanexistinglazarusp +msgid "The file %s seems to be the program file of an existing lazarus Project." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhefileseemstobeaprogramclosecurrentproject +msgid "The file %s%s%s%sseems to be a program. Close current project and create a new lazarus project for this program?%s\"No\" will load the file as normal source." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprogramdetected +msgid "Program detected" +msgstr "תוכנה מוגנת" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoconverttextformdataoffileintobinarystream +msgid "Unable to convert text form data of file %s%s%s%s%sinto binary stream. (%s)" +msgstr "לא ניתן להמיר מידע טקסטואלי של הקובץ %s%s%s%s%sלזרם בינרי. (%s)" + +#: lazarusidestrconsts:lisformloaderror +msgid "Form load error" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissaveprojectlpi +msgid "Save Project %s (*.lpi)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidprojectfilename +msgid "Invalid project filename" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisisaninvalidprojectnamepleasechooseanotheregproject +msgid "%s%s%s is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhenameisnotavalidpascalidentifier +msgid "The name %s%s%s is not a valid pascal identifier." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lischooseadifferentname +msgid "Choose a different name" +msgstr "בחר בשם אחר" + +#: lazarusidestrconsts:listheprojectinfofileisequaltotheprojectmainsource +msgid "The project info file %s%s%s%sis equal to the project main source file!" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunitidentifierexists +msgid "Unit identifier exists" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhereisaunitwiththenameintheprojectpleasechoose +msgid "There is a unit with the name %s%s%s in the project.%sPlease choose a different name" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liserrorcreatingfile +msgid "Error creating file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatefile3 +msgid "Unable to create file%s%s%s%s" +msgstr "לא ניתן ליצור את הקובץ %s%s%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:liscopyerror2 +msgid "Copy error" +msgstr "שגיאת העתקה" + +#: lazarusidestrconsts:lissourcedirectorydoesnotexist +msgid "Source directory %s%s%s does not exist." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatedirectory +msgid "Unable to create directory %s%s%s." +msgstr "לא ניתן ליצור את הספרייה %s%s%s." + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocopyfileto +msgid "Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s" +msgstr "לא ניתן להעתיק את הקובץ %s%s%s%sל%s%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:lissorrythistypeisnotyetimplemented +msgid "Sorry, this type is not yet implemented" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfilehaschangedsave +msgid "File %s%s%s has changed. Save?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunithaschangedsave +msgid "Unit %s%s%s has changed. Save?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissourceofpagehaschangedsave +msgid "Source of page %s%s%s has changed. Save?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissourcemodified +msgid "Source modified" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisopenproject +msgid "Open Project?" +msgstr "לפתוח פרויקט?" + +#: lazarusidestrconsts:lisopentheproject +msgid "Open the project %s?" +msgstr "האם לפתוח את הפרויקט %s?" + +#: lazarusidestrconsts:lisopenpackage +msgid "Open Package?" +msgstr "לפחות חבילה?" + +#: lazarusidestrconsts:lisopenthepackage +msgid "Open the package %s?" +msgstr "האם לפתוח את החבילה %s?" + +#: lazarusidestrconsts:lisrevertfailed +msgid "Revert failed" +msgstr "השחזור נכשל" + +#: lazarusidestrconsts:lisfileisvirtual +msgid "File %s%s%s is virtual." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletowrite +msgid "Unable to write %s%s%s%s%s." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfilenottext +msgid "File not text" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletorenamefile +msgid "Unable to rename file" +msgstr "לא ניתן לשנות את שם הקובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocopyfile +msgid "Unable to copy file" +msgstr "לא ניתן להעתיק את הקובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lissourceanddestinationarethesame +msgid "Source and Destination are the same:%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletorenamefileto2 +msgid "Unable to rename file %s%s%s%sto %s%s%s." +msgstr "לא ניתן לשנות את שם הקובץ %s%s%s%sל %s%s%s." + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocopyfileto2 +msgid "Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s." +msgstr "לא ניתן להעתיק את הקובץ %s%s%s%sל %s%s%s." + +#: lazarusidestrconsts:lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway +msgid "File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidcommand +msgid "Invalid command" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhecommandafterisnotexecutable +msgid "The command after %s%s%s is not executable." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvaliddestinationdirectory +msgid "Invalid destination directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdestinationdirectoryisinvalidpleasechooseacomplete +msgid "Destination directory %s%s%s is invalid.%sPlease choose a complete path." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocleanupdestinationdirectory +msgid "Unable to clean up destination directory" +msgstr "לא ניתן לנקות את ספריית היעד" + +#: lazarusidestrconsts:liscommandafterinvalid +msgid "Command after invalid" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhecommandafterpublishingisinvalid +msgid "The command after publishing is invalid:%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocleanuppleasecheckpermissions +msgid "Unable to clean up %s%s%s.%sPlease check permissions." +msgstr "לא ניתן לנקות את %s%s%s.%sיש לבדוק הרשאות." + +#: lazarusidestrconsts:liscommandafterpublishingmodule +msgid "Command after publishing module" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoaddtoprojectbecausethereisalreadyaunitwith +msgid "Unable to add %s to project, because there is already a unit with the same name in the Project." +msgstr "לא ניתן להוסיף את %s לפרויקט בגלל שיש כבר יחידה עם שם זהה בפרויקט." + +#: lazarusidestrconsts:lisaddtoproject +msgid "Add %s to project?" +msgstr "להוסיף את %s לפרויקט ?" + +#: lazarusidestrconsts:listhefile +msgid "The file %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisaddtounitsearchpath +msgid "Add to unit search path?" +msgstr "להוסיף לנתיב החיפוש של היחידות?" + +#: lazarusidestrconsts:listhenewunitisnotyetintheunitsearchpathadddirectory +msgid "The new unit is not yet in the unit search path.%sAdd directory %s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisisalreadypartoftheproject +msgid "%s is already part of the Project." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisremovefromproject +msgid "Remove from project" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscreateaprojectfirst +msgid "Create a project first!" +msgstr "צור קודם פרויקט!" + +#: lazarusidestrconsts:listhetestdirectorycouldnotbefoundseeenvironmentopt +msgid "The Test Directory could not be found:%s%s%s%s%s(see environment options)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisbuildnewproject +msgid "Build new project" +msgstr "בנה פרויקט חדש" + +#: lazarusidestrconsts:listheprojectmustbesavedbeforebuildingifyousetthetest +msgid "The project must be saved before building%sIf you set the Test Directory in the environment options,%syou can create new projects and build them at once.%sSave project?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojectsuccessfullybuilt +msgid "Project %s%s%s successfully built. :)" +msgstr "הפרויקט %s%s%s נבנה בהצלחה :)" + +#: lazarusidestrconsts:lisexecutingcommandbefore +msgid "Executing command before" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisexecutingcommandafter +msgid "Executing command after" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnoprogramfilesfound +msgid "No program file %s%s%s found." msgstr "" #: lazarusidestrconsts:liserrorinitializingprogramserrors msgid "Error initializing program%s%s%s%s%sError: %s" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrorloadingfrom -msgid "Error loading %s from%s%s%s%s" +#: lazarusidestrconsts:lisnotnow +msgid "Not now" +msgstr "לא עכשיו" + +#: lazarusidestrconsts:lisyoucannotbuildlazaruswhiledebuggingorcompiling +msgid "You can not build lazarus while debugging or compiling." +msgstr "לא ניתן לבנות את לזרוס בזמן שהוא מנה שגיאות או מהדר" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletosavefile +msgid "Unable to save file %s%s%s" +msgstr "לא ניתן לשמור את הקובץ %s%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:lisreaderror +msgid "Read Error" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrorloadingfile -msgid "Error loading file" +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoreadfile2 +msgid "Unable to read file %s%s%s!" +msgstr "לא ניתן לקרוא את הקובץ %s%s%s!" + +#: lazarusidestrconsts:liswriteerror +msgid "Write Error" +msgstr "שגיאת כתיבה" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletowritetofile +msgid "Unable to write to file %s%s%s!" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway2 +msgid "File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatebackupdirectory +msgid "Unable to create backup directory %s%s%s." +msgstr "לא ניתן ליצור את ספריית הגיבוי %s%s%s." + +#: lazarusidestrconsts:lisambiguousunitfound2 +msgid "Ambiguous unit found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listheunitexiststwiceintheunitpathofthe +msgid "The unit %s exists twice in the unit path of the %s:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lishintcheckiftwopackagescontainaunitwiththesamename +msgid "Hint: Check if two packages contain a unit with the same name." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisignoreall +msgid "Ignore all" +msgstr "התעלם מהכל" + +#: lazarusidestrconsts:lisdeletefilefailed +msgid "Delete file failed" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoremoveoldbackupfile +msgid "Unable to remove old backup file %s%s%s!" +msgstr "לא ניתן להסיר את קובץ הגיבויים %s%s%s הישן!" + +#: lazarusidestrconsts:lisrenamefilefailed +msgid "Rename file failed" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletorenamefileto +msgid "Unable to rename file %s%s%s to %s%s%s!" +msgstr "לא ניתן לשנות את שם הקובץ %s%s%s ל %s%s%s!" + +#: lazarusidestrconsts:lisbackupfilefailed +msgid "Backup file failed" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletobackupfileto +msgid "Unable to backup file %s%s%s to %s%s%s!" +msgstr "פעולת הגיבוי של הקובץ %s%s%s לקובץ %s%s%s לא הצליחה!" + +#: lazarusidestrconsts:lisfilenotlowercase +msgid "File not lowercase" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listheunitisnotlowercasethefreepascalcompiler +msgid "The unit filename %s%s%s is not lowercase.%sThe FreePascal compiler does not search for all cases. It is recommended to use lowercase filename.%s%sRename file lowercase?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdeleteambiguousfile +msgid "Delete ambiguous file?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisambiguousfilefoundthisfilecanbemistakenwithdelete +msgid "Ambiguous file found: %s%s%s%sThis file can be mistaken with %s%s%s%s%sDelete the ambiguous file?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazaruseditorv +msgid "Lazarus IDE v%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnewproject +msgid "%s - (new project)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscompiling +msgid "%s (compiling ...)" +msgstr "%s (מהדר ...)" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugging +msgid "%s (debugging ...)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindfile +msgid "Unable to find file %s%s%s." +msgstr "לא ניתן למצוא את הקובץ %s%s%s." + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindfilechecksearchpathinprojectcompileroption +msgid "Unable to find file %s%s%s.%sIf it belongs to your project, check search path in%sProject->Compiler Options...->Search Paths->Other Unit Files. If this file belongs to a package, check the appropriate package compiler options. If this file belongs to lazarus, make sure compiling clean. If the file belongs to FPC then check fpc.cfg. If unsure, check Project -> CompilerOptions ... -> Test" +msgstr "לא ניתן למצוא את הקובץ s%s%s.%sאם הקובץ שייך לפרויקט, יש לבדוק את נתיב החיפוש ב%sפרויקט->מהדר->אפשרויות...->נתיבי חיפוש->קבצי יחידות אחרים. אם קובץ זה שייך לחבילה, יש לבדוק את אפשרויות המהדר בחבילה. אם הקובץ שייך ללזרוס, יש לנקות את הקבצים המהודרים. במידה והקובץ שייך ל FPC, אז יש לבדוק את ההגדרות ב fpc.cfg. במידה ואתה לא בטוח, בדוק את פרוייקט->אפשרויות מהדר ...->בדיקה" + +#: lazarusidestrconsts:lisnotecouldnotcreatedefinetemplateforfreepascal +msgid "NOTE: Could not create Define Template for Free Pascal Sources" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisclassnotfound +msgid "Class not found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoifclassnotfound +msgid "Class %s%s%s not found." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisclassisnotaregisteredcomponentclassunabletopaste +msgid "Class %s%s%s is not a registered component class.%sUnable to paste." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscontrolneedsparent +msgid "Control needs parent" +msgstr "הפקד חייב הורה" + +#: lazarusidestrconsts:listheclassisatcontrolandcannotbepastedontoanoncontro +msgid "The class %s%s%s is a TControl and can not be pasted onto a non control.%sUnable to paste." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisconversionerror +msgid "Conversion error" +msgstr "שגיאת המרה" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoconvertcomponenttextintobinaryformat +msgid "Unable to convert component text into binary format:%s%s" +msgstr "לא ניתן להמיר את הטקסט ברכיבים למידע בינרי:%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:lisnotecouldnotcreatedefinetemplateforlazarussources +msgid "NOTE: Could not create Define Template for Lazarus Sources" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidexpressionhintthemakeresourcestringfunction +msgid "Invalid expression.%sHint: The \"Make Resourcestring\" function expects a string constant in a single file. Please select the expression and try again." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisselectionexceedsstringconstant +msgid "Selection exceeds string constant" +msgstr "הבחירה חורגת את גבולות המחרוזת" + +#: lazarusidestrconsts:lishintthemakeresourcestringfunctionexpectsastringcon2 +msgid "Hint: The \"Make Resourcestring\" function expects a string constant.%sPlease select only a string expression and try again." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnoresourcestringsectionfound +msgid "No ResourceString Section found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe +msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units." +msgstr "לא ניתן למצוא את איזור ה ResourceString ביחידה זו וכן בשאר היחידות הנמצאות בשימוש." + +#: lazarusidestrconsts:liscomponentnameisnotavalididentifier +msgid "Component name %s%s%s is not a valid identifier" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisduplicatenameacomponentnamedalreadyexistsintheinhe +msgid "Duplicate name: A component named %s%s%s already exists in the inherited component %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscomponentnameiskeyword +msgid "Component name %s%s%s is keyword" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listheunititselfhasalreadythenamepascalidentifiersmus +msgid "The unit itself has already the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletorenamevariableinsource +msgid "Unable to rename variable in source." +msgstr "לא ניתן לשנות את שם המשתנה בקוד המקור." + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoupdatecreateformstatementinprojectsource +msgid "Unable to update CreateForm statement in project source" +msgstr "לא ניתן לעדכן את CreateForm בקוד המקור של הפרויקט." + +#: lazarusidestrconsts:listhereisalreadyaformwiththename +msgid "There is already a form with the name %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhereisalreadyaunitwiththenamepascalidentifiersmus +msgid "There is already a unit with the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisseemessages +msgid "See messages." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liserror +msgid "Error: " +msgstr "שגיאה:" + +#: lazarusidestrconsts:lissavechanges +msgid "Save changes?" +msgstr "לשמור שינויים?" + +#: lazarusidestrconsts:lissavefilebeforeclosingform +msgid "Save file %s%s%s%sbefore closing form %s%s%s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletorenameforminsource +msgid "Unable to rename form in source." +msgstr "לא ניתן לשנות את שם הטופס בקוד המקור." + +#: lazarusidestrconsts:lissorrynotimplementedyet +msgid "Sorry, not implemented yet" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindmethodpleasefixtheerrorshowninthemessage +msgid "Unable to find method. Please fix the error shown in the message window." +msgstr "לא ניתן למצוא מתודה. יש לתקן את השגיאה המוצגת בחלון ההודעות." + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatenewmethodpleasefixtheerrorshownin +msgid "Unable to create new method. Please fix the error shown in the message window." +msgstr "לא ניתן ליצור מתודה חדשה. יש לתקן את השגיאה שמוצגת בחלון ההודעות." + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoshowmethodpleasefixtheerrorshowninthemessage +msgid "Unable to show method. Please fix the error shown in the message window." +msgstr "לא ניתן להציג מתודה. יש לתקן את השגיאה המוצגת בחלון ההודעות." + +#: lazarusidestrconsts:lismethodclassnotfound +msgid "Method class not found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisclassofmethodnotfound +msgid "Class %s%s%s of method %s%s%s not found." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletorenamemethodpleasefixtheerrorshowninthemessag +msgid "Unable to rename method. Please fix the error shown in the message window." +msgstr "לא ניתן לשנות את שם המתודה. תקן את השגיאה המופיעה בחלון ההודעות." + +#: lazarusidestrconsts:lisstopdebugging +msgid "Stop Debugging?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisstopthedebugging +msgid "Stop the debugging?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscannotfindlazarusstarter +msgid "Cannot find lazarus starter:%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildlines +msgid "Lines:" +msgstr "שורות:" + +#: lazarusidestrconsts:lisinfobuilderrors +msgid "Errors:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildhint +msgid "Hints:" +msgstr "רמזים:" + +#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildwarning +msgid "Warnings:" +msgstr "אזהרות:" + +#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildbuild +msgid "Build" +msgstr "בנה" + +#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildcomplile +msgid "Compiling..." +msgstr "מהדר..." + +#: lazarusidestrconsts:lisinfobuilderror +msgid "Error..." +msgstr "שגיאה..." + +#: lazarusidestrconsts:liscreatedirectory +msgid "Create directory?" +msgstr "ליצור ספרייה?" + +#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryismissing +msgid "The output directory %s%s%s is missing." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscreateit +msgid "Create it" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildsuccess +msgid "Success..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildabort +msgid "Aborted..." +msgstr "מבוטל ..." + +#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildcaption +msgid "Compile Project" +msgstr "הדר פרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildmakeabort +msgid "Abort" +msgstr "בטל" + +#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildnote +msgid "Notes:" +msgstr "הערות:" + +#: lazarusidestrconsts:lisresourcefilecomment +msgid "This is an automatically generated lazarus resource file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisopenfile +msgid "Open file" +msgstr "פתח קובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lispeeditvirtualunit +msgid "Edit Virtual Unit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisiecoexportfileexists +msgid "Export file exists" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisiecoexportfileexistsopenfileandreplaceonlycompileropti +msgid "Export file %s%s%s exists.%sOpen file and replace only compiler options?%s(Other settings will be kept.)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisiecoopenorloadcompileroptions +msgid "Open or Load Compiler Options" +msgstr "פתח או טען אפשרויות מהדר" + +#: lazarusidestrconsts:lisiecoerroraccessingxml +msgid "Error accessing xml" msgstr "" #: lazarusidestrconsts:lisiecoerrorloadingxml @@ -3242,132 +2076,2044 @@ msgstr "" msgid "Error loading xml file %s%s%s:%s%s" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrormovingcomponent -msgid "Error moving component" +#: lazarusidestrconsts:lisiecoerroraccessingxmlfile +msgid "Error accessing xml file %s%s%s:%s%s" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrormovingcomponent2 -msgid "Error moving component %s:%s" +#: lazarusidestrconsts:lisiecorecentfiles +msgid "Recent files" +msgstr "קבצים אחרונים" + +#: lazarusidestrconsts:lisiecosavetorecent +msgid "Save to recent" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisabcreationfailed -msgid "Error occured during Application Bundle creation: " +#: lazarusidestrconsts:lisiecoopenrecent +msgid "Open recent" +msgstr "פתח אחרונים" + +#: lazarusidestrconsts:lisiecosavetofile +msgid "Save to file" +msgstr "שמור לקובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lisiecoloadfromfile +msgid "Load from file" +msgstr "טען מקובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lislazarusfile +msgid "Lazarus File" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserroropeningcomponent -msgid "Error opening component" +#: lazarusidestrconsts:lispascalunit +msgid "Pascal unit" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream -msgid "Error parsing lfm component stream." +#: lazarusidestrconsts:lispascalsourcefile +msgid "Pascal source file" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading -msgid "Error reading %s%s%s%s%s" +#: lazarusidestrconsts:lisfreepascalsourcefile +msgid "FreePascal source file" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrorreadingxml -msgid "Error reading XML" +#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile +msgid "Unable to load file" +msgstr "לא ניתן לטעון קובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile2 +msgid "Unable to load file %s%s%s." +msgstr "לא ניתן לטעון את הקובץ %s%s%s." + +#: lazarusidestrconsts:lisopenprojectfile +msgid "Open Project File" +msgstr "לפתוח את קובץ הפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lislazarusprojectinfofile +msgid "Lazarus Project Info file" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangerrorreadingfile -msgid "Error reading file" +#: lazarusidestrconsts:lisallfiles +msgid "All Files" +msgstr "כל הקבצים" + +#: lazarusidestrconsts:lisexeprograms +msgid "Programs" +msgstr "תוכנות" + +#: lazarusidestrconsts:lisselectfile +msgid "Select the file" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdiskdifferrorreadingfile -msgid "Error reading file: %s" +#: lazarusidestrconsts:lisclickheretobrowsethefilehint +msgid "Click here to browse the file" +msgstr "לחץ כאן בשביל לצפות בקובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojectwizard +msgid "Project Wizard" +msgstr "אשף הפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lisquitlazarus +msgid "Quit Lazarus" +msgstr "צא מלזרוס" + +#: lazarusidestrconsts:liscreatenewproject +msgid "Create new project" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrorreadingpackagelistfromfile -msgid "Error reading package list from file%s%s%s%s" +#: lazarusidestrconsts:lisopenpackagefile +msgid "Open Package File" +msgstr "לפתוח קובץ חבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lissavespace +msgid "Save " +msgstr "שמור" + +#: lazarusidestrconsts:lisselectdfmfiles +msgid "Select Delphi form files (*.dfm)" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreadingprojectinfofile -msgid "Error reading project info file %s%s%s%s%s" +#: lazarusidestrconsts:lischoosedirectory +msgid "Choose directory" +msgstr "בחר ספרייה" + +#: lazarusidestrconsts:lisdestinationdirectory +msgid "Destination directory" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrorreadingxmlfile -msgid "Error reading xml file %s%s%s%s%s" +#: lazarusidestrconsts:liscommandafter +msgid "Command after" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrorrenamingfile -msgid "Error renaming file" +#: lazarusidestrconsts:lischooselazarussourcedirectory +msgid "Choose Lazarus Directory" +msgstr "בחר את ספריית לזרוס" + +#: lazarusidestrconsts:lischoosecompilerpath +msgid "Choose compiler filename (%s)" +msgstr "בחר בשם הקובץ של המהדר (%s)" + +#: lazarusidestrconsts:lischoosefpcsourcedir +msgid "Choose FPC source directory" +msgstr "בחר את ספריית קוד המקור של FPC" + +#: lazarusidestrconsts:lischoosemakepath +msgid "Choose make path" +msgstr "בחר את נתיב make" + +#: lazarusidestrconsts:lischoosedebuggerpath +msgid "Choose debugger filename" +msgstr "בחר בשם הקובץ של מנפה השגיאות" + +#: lazarusidestrconsts:lischoosetestbuilddir +msgid "Choose the directory for tests" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrorsavingto -msgid "Error saving %s to%s%s%s%s" +#: lazarusidestrconsts:lislazarusdesktopsettings +msgid "Lazarus Desktop Settings" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorwhilewriting -msgid "Error while writing %s%s%s%s%s" +#: lazarusidestrconsts:lisxmlfiles +msgid "XML files" +msgstr "קבצי XML" + +#: lazarusidestrconsts:lissavechangestoproject +msgid "Save changes to project %s?" +msgstr "לשמור שינויים לפרויקט %s" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojectchanged +msgid "Project changed" +msgstr "הפרויקט השתנה" + +#: lazarusidestrconsts:lisfpcsourcedirectoryerror +msgid "FPC Source Directory error" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorwhilewritingprojectinfofile -msgid "Error while writing project info file %s%s%s%s%s" +#: lazarusidestrconsts:lispleasecheckthefpcsourcedirectory +msgid "Please check the freepascal source directory" +msgstr "אנא בדוק את ספריית קוד המקור של freepascal" + +#: lazarusidestrconsts:liscompilererror +msgid "Compiler error" +msgstr "שגיאת מהדר" + +#: lazarusidestrconsts:lispleasecheckthecompilername +msgid "Please check the compiler name" +msgstr "אנא בדוק את שם המהדר" + +#: lazarusidestrconsts:lisaboutlazarus +msgid "About Lazarus" +msgstr "אודות לזרוס" + +#: lazarusidestrconsts:lisversion +msgid "Version" +msgstr "גרסה" + +#: lazarusidestrconsts:lisvertoclipboard +msgid "Copy version information to clipboard" +msgstr "העתק את הגרסה ללוח הגזירים" + +#: lazarusidestrconsts:lislogo +msgid "Logo" +msgstr "לוגו" + +#: lazarusidestrconsts:lisdate +msgid "Date" +msgstr "תאריך" + +#: lazarusidestrconsts:lisfpcversion +msgid "FPC Version: " msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lislazbuilderrorwritingfile -msgid "Error writing file" +#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision +msgid "SVN Revision: " msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrorwritingpackagelisttofile -msgid "Error writing package list to file%s%s%s%s" +#: lazarusidestrconsts:lisclose +msgid "&Close" +msgstr "סגור (&C)" + +#: lazarusidestrconsts:lisaboutlazarusmsg +msgid "License: GPL/LGPL%sLazarus is an IDE to create (graphical and console) applications with Free Pascal. Free Pascal is a (L)GPL'ed Pascal and Object Pascal compiler that runs on Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSD and more.%sLazarus is the missing part of the puzzle that will allow you to develop programs for all of the above platforms in a Delphi like environment. The IDE is a RAD tool that includes a form designer.%sAs Lazarus is growing we need more developers." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisinfobuilderror -msgid "Error..." -msgstr "שגיאה..." - -#: lazarusidestrconsts:liserror -msgid "Error: " -msgstr "שגיאה:" - -#: lazarusidestrconsts:liscompilererrorinvalidcompiler -msgid "Error: invalid compiler: %s" +#: lazarusidestrconsts:lisaboutnocontributors +msgid "Cannot find contributors list." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liserrors -msgid "Errors" +#: lazarusidestrconsts:lisunitnamealreadyexistscap +msgid "Unitname already in project" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisinfobuilderrors -msgid "Errors:" +#: lazarusidestrconsts:listheunitalreadyexistsignorewillforcetherenaming +msgid "The unit %s%s%s already exists.%sIgnore will force the renaming,%sCancel will cancel the saving of this source and%sAbort will abort the whole saving." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liskmevaluatemodify -msgid "Evaluate/Modify" +#: lazarusidestrconsts:lisforcerenaming +msgid "Force renaming" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lismenuevaluate -msgid "Evaluate/Modify ..." +#: lazarusidestrconsts:liscancelrenaming +msgid "Cancel renaming" +msgstr "בטל את שינוי השם" + +#: lazarusidestrconsts:lisabortall +msgid "Abort all" +msgstr "בטך הכל" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidpascalidentifiercap +msgid "Invalid Pascal Identifier" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmeventlog -msgid "Event Log" +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidpascalidentifiertext +msgid "The name \"%s\" is not a valid pascal identifier." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liseverynthlinenumber -msgid "Every n-th line number:" +#: lazarusidestrconsts:liscopyerror +msgid "Copy Error" +msgstr "שגיאת העתקה" + +#: lazarusidestrconsts:lishintopen +msgid "Open" +msgstr "פתח" + +#: lazarusidestrconsts:lishintsave +msgid "Save" +msgstr "שמור" + +#: lazarusidestrconsts:lishintsaveall +msgid "Save all" +msgstr "שמור הכל" + +#: lazarusidestrconsts:lishinttoggleformunit +msgid "Toggle Form/Unit" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpexampletag -msgid "Example" +#: lazarusidestrconsts:lishintviewunits +msgid "View Units" +msgstr "צפה ביחידות" + +#: lazarusidestrconsts:lishintviewforms +msgid "View Forms" +msgstr "צפה בטפסים" + +#: lazarusidestrconsts:lishintrun +msgid "Run" +msgstr "הרץ" + +#: lazarusidestrconsts:lishintpause +msgid "Pause" +msgstr "השהה" + +#: lazarusidestrconsts:lishintstepinto +msgid "Step Into" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexamples -msgid "Examples" +#: lazarusidestrconsts:lishintstepover +msgid "Step Over" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexamplesidentifiertmyenumenumunitnameidentifierpac -msgid "Examples:%sIdentifier%sTMyEnum.Enum%sUnitname.Identifier%s#PackageName.UnitName.Identifier" +#: lazarusidestrconsts:lisgplnotice +msgid "%sCopyright (C) %sThis source is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %sThis code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. %sA copy of the GNU General Public License is available on the World Wide Web at . You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislgplnotice +msgid "%sCopyright (C) %sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismodifiedlgplnotice +msgid "%sCopyright (C) %sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version with the following modification:%sAs a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules,and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.%sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgbaknosubdirectory +msgid "(no subdirectory)" +msgstr "(ללא תת ספרייה)" + +#: lazarusidestrconsts:dlgeofocusmessagesaftercompilation +msgid "Focus messages after compilation" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsearchcaption +msgid "Searching..." +msgstr "מחפש ..." + +#: lazarusidestrconsts:dlgsearchabort +msgid "Search terminated by user." +msgstr "החיפוש בוטל על ידי המשתמש." + +#: lazarusidestrconsts:lissmatches +msgid "Matches" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisssearching +msgid "Searching" +msgstr "מחפש" + +#: lazarusidestrconsts:lisssearchtext +msgid "Search text" +msgstr "חפש טקסט" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdesktop +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgwindow +msgid "Window" +msgstr "חלון" + +#: lazarusidestrconsts:dlgfrmeditor +msgid "Form Editor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgobjinsp +msgid "Object Inspector" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgenvfiles +msgid "Files" +msgstr "קבצים" + +#: lazarusidestrconsts:lisignorebinaries +msgid "Ignore binaries" +msgstr "התעלם מבינארי" + +#: lazarusidestrconsts:lissimplesyntax +msgid "Simple Syntax" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta +msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuseexcludefilter +msgid "Use Exclude Filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts:lisexcludefilter msgid "Exclude Filter" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexcludefilter2 -msgid "Exclude filter" +#: lazarusidestrconsts:lisprojectinformation +msgid "Project Information" +msgstr "נתוני הפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lissaveeditorinfoofnonprojectfiles +msgid "Save editor info of non project files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissaveinfoofclosededitorfiles +msgid "Save info of closed editor files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuseincludefilter +msgid "Use Include Filter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisincludefilter +msgid "Include Filter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgenvbckup +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgnaming +msgid "Naming" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfpdoceditor +msgid "FPDoc editor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisokbtn +msgid "Ok" +msgstr "אשר" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcancel +msgid "Cancel" +msgstr "בטל" + +#: lazarusidestrconsts:lissamselectnone +msgid "Select none" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmclassic +msgid "Classic" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmlazarusdefault +msgid "Lazarus (default)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmmacosxapple +msgid "Mac OS X (Apple style)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmmacosxlaz +msgid "Mac OS X (Lazarus style)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispefilename +msgid "Filename:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispeunitname +msgid "Unitname:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispvutheunitnameisusedwhentheideextendsusesclauses +msgid "The unitname is used when the IDE extends uses clauses." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispetheunitnameisusedwhentheideextendsusesclauses +msgid "The unitname is used when the IDE extends uses clauses." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispeinvalidunitfilename +msgid "Invalid unit filename" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas +msgid "A pascal unit must have the extension .pp or .pas" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispeapascalunitmusthavetheextensionpporpas +msgid "A pascal unit must have the extension .pp or .pas" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispeinvalidunitname +msgid "Invalid unitname" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispvutheunitnameisnotavalidpascalidentifier +msgid "The unitname is not a valid pascal identifier." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispvuunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni +msgid "Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispetheunitnameisnotavalidpascalidentifier +msgid "The unitname is not a valid pascal identifier." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispeconflictfound +msgid "Conflict found" +msgstr "נמצאה התנגשות" + +#: lazarusidestrconsts:lispvuthereisalreadyanunitwiththisnamefile +msgid "There is already an unit with this name.%sFile: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispethereisalreadyanunitwiththisnamefile +msgid "There is already an unit with this name.%sFile: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispeunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni +msgid "Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisok +msgid "&Ok" +msgstr "אשר (&O)" + +#: lazarusidestrconsts:liscmparameter +msgid "Parameter" +msgstr "פרמטר" + +#: lazarusidestrconsts:lisctpleaseselectamacro +msgid "please select a macro" +msgstr "אנא בחר במקרו" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pcreatenewfile +msgid "Create new file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgenvlanguage +msgid "Language" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgautosave +msgid "Auto save" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedfiles +msgid "Editor files" +msgstr "קבצי עורך" + +#: lazarusidestrconsts:dlgenvproject +msgid "Project" +msgstr "פרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lisnumberoffilestoconvert +msgid "Number of files to convert: %s" +msgstr "מספר הקבצים להמרה: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lisconvertencoding +msgid "Convert encoding" +msgstr "המר קידוד" + +#: lazarusidestrconsts:lisconvertprojectorpackage +msgid "Convert project or package" +msgstr "המר פרויקט או חבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lisnewencoding +msgid "New encoding:" +msgstr "קידוד חדש:" + +#: lazarusidestrconsts:lisfilefilter +msgid "File filter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfilesinasciiorutf8encoding +msgid "Files in ASCII or UTF-8 encoding" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfilesnotinasciinorutf8encoding +msgid "Files not in ASCII nor UTF-8 encoding" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:podaddpackageunittousessection +msgid "Add package unit to uses section" +msgstr "הוסף את יחידת החבילה לחלק ה uses" + +#: lazarusidestrconsts:liscodebrowser +msgid "Code browser" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgintvinsec +msgid "Interval in secs" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdesktopfiles +msgid "Desktop files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsavedfile +msgid "Save desktop settings to file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgloaddfile +msgid "Load desktop settings from file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgminimizeallonminimizemain +msgid "Minimize all on minimize main" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlghideideonrun +msgid "Hide IDE windows on run" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgpalhints +msgid "Hints for component palette" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lischeckchangesondiskwithloading +msgid "Check changes on disk with loading" +msgstr "בדוק שינויים על הדיסק בזמן הטעינה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgspbhints +msgid "Hints for main speed buttons (open, save, ...)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenvdoubleclickonmessagesjumpsotherwisesingleclick +msgid "Double click on messages jumps (otherwise: single click)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgwinpos +msgid "Window Positions" +msgstr "מיקום חלונות" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmainmenu +msgid "Main Menu" +msgstr "תפריט ראשי" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsrcedit +msgid "Source Editor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmsgs +msgid "Messages" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgprojfiles +msgid "Project files" +msgstr "קבצי הפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:dlgenvtype +msgid "Type" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgenvnone +msgid "None" +msgstr "ללא" + +#: lazarusidestrconsts:lisleft +msgid "Left" +msgstr "שמאל" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsmbfront +msgid "Symbol in front (.~pp)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnobackupfiles +msgid "No backup files" +msgstr "ללא קבצי גיבוי" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsmbbehind +msgid "Symbol behind (.pp~)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsmbcounter +msgid "Counter (.pp;1)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcustomext +msgid "User defined extension (.pp.xxx)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir +msgid "Same name (in subdirectory)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedcustomext +msgid "User defined extension" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmaxcntr +msgid "Maximum counter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedbsubdir +msgid "Sub directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgenvotherfiles +msgid "Other files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmaxrecentfiles +msgid "Max recent files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmaxrecentprojs +msgid "Max recent project files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgqopenlastprj +msgid "Open last project at start" +msgstr "פתח את הפרויקט האחרון בהתחלה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgqshowcompiledialog +msgid "Show compile dialog" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlglazarusdir +msgid "Lazarus directory (default for all projects)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgfpcpath +msgid "Compiler path (e.g. %s)" +msgstr "מיקום המהדר (כלומר %s)" + +#: lazarusidestrconsts:dlgfpcsrcpath +msgid "FPC source directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmakepath +msgid "Make path" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdebugtype +msgid "Debugger type and path" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtestprjdir +msgid "Directory for building test projects" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgqshowgrid +msgid "Show grid" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgqshowborderspacing +msgid "Show border spacing" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlggridcolor +msgid "Grid color" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgqsnaptogrid +msgid "Snap to grid" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlggridx +msgid "Grid size X" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlggridxhint +msgid "Horizontal grid step size" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlggridy +msgid "Grid size Y" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlggridyhint +msgid "Vertical grid step size" +msgstr "גודל צעדי הרשת האנכית" + +#: lazarusidestrconsts:dlgguidelines +msgid "Show Guide Lines" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsnapguidelines +msgid "Snap to Guide Lines" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlglefttopclr +msgid "color for left, top" +msgstr "צבע לצד שמאל, למעלה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrightbottomclr +msgid "color for right, bottom" +msgstr "צבע לצד ימין, למטה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowcaps +msgid "Show component captions" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowedrhints +msgid "Show editor hints" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgautoform +msgid "Auto create form when opening unit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrightclickselects +msgid "Right Click selects" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlggrabbercolor +msgid "Grabber color" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmarkercolor +msgid "Marker color" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfepaintdesigneritemsonidle +msgid "Reduce designer painting" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfepaintdesigneritemsonidlereduceoverheadforslowcompu +msgid "Paint designer items only on idle (reduce overhead for slow computers)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgenvgrid +msgid "Grid" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgenvlguidelines +msgid "Guide lines" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgenvmisc +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgruberbandselectioncolor +msgid "Selection" +msgstr "בחירה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgruberbandcreationcolor +msgid "Creation" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrubberbandselectsgrandchilds +msgid "Select grand childs" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrubberbandgroup +msgid "Rubber band" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgpasext +msgid "Default pascal extension" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcharcasefileact +msgid "Save As - auto rename pascal files lower case" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgambigfileact +msgid "Ambiguous file action:" +msgstr "פעולת קובץ רב משמעית:" + +#: lazarusidestrconsts:dlgenvask +msgid "Ask" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgautodel +msgid "Auto delete file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgautoren +msgid "Auto rename file lowercase" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgnoautomaticrenaming +msgid "no automatic renaming" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgambigwarn +msgid "Warn on compile" +msgstr "אזהרה בזמן הידור" + +#: lazarusidestrconsts:dlgignoreverb +msgid "Ignore" +msgstr "התעלם" + +#: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor +msgid "Background" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor +msgid "Subpropertes" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor +msgid "Value" +msgstr "ערך" + +#: lazarusidestrconsts:liswladd +msgid "&Add" +msgstr "הוסף (&A)" + +#: lazarusidestrconsts:liswlproperties +msgid "&Properties" +msgstr "תכונות (&P)" + +#: lazarusidestrconsts:liswlenabled +msgid "&Enabled" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liswldelete +msgid "&Delete" +msgstr "מחק (&D)" + +#: lazarusidestrconsts:liswldisableall +msgid "D&isable All" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liswlenableall +msgid "E&nable All" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liswldeleteall +msgid "De&lete All" +msgstr "מחק הכל (&l)" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor +msgid "Default value" +msgstr "ערך ברירת מחדל" + +#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor +msgid "Property name" +msgstr "שם התכונה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgoimiscellaneous +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgoiitemheight +msgid "Item height" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisshowhintsinobjectinspector +msgid "Show hints in Object Inspector" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisautoshowobjectinspector +msgid "Auto show Object Inspector" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgenvcolors +msgid "Colors" +msgstr "צבעים" + +#: lazarusidestrconsts:dlgenvbackuphelpnote +msgid "Notes: Project files are all files in the project directory" +msgstr "הערה: כל קבצי הפרויקט נמצאים בספריית הפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidcompilerfilename +msgid "Invalid compiler filename" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidcompilerfilenamemsg +msgid "The compiler file \"%s\" is not an executable." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidmakefilename +msgid "Invalid make filename" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidmakefilenamemsg +msgid "The make file \"%s\" is not an executable." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvaliddebuggerfilename +msgid "Invalid debugger filename" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvaliddebuggerfilenamemsg +msgid "The debugger file \"%s\" is not an executable." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlgdirectorynotfound +msgid "Directory not found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhedirectorywasnotfound +msgid "The directory %s was not found." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinstallationfailed +msgid "Installation failed" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackagefailedtocompileremoveitfromtheinstallati +msgid "The package %s%s%s failed to compile.%sRemove it from the installation list?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlglazarusdirnotfoundmsg +msgid "Lazarus directory \"%s\" not found." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidlazarusdir +msgid "The lazarus directory \"%s\" does not look correct. Normally it contains directories like lcl, debugger, designer, components, ... ." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlgfpcsrcdirnotfoundmsg +msgid "FPC source directory \"%s\" not found." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidfpcsrcdir +msgid "The FPC source directory \"%s\" does not look correct. Normally it contains directories like rtl, packages, compiler, ... ." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlgtestdirnotfoundmsg +msgid "Test directory \"%s\" not found." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgeddisplay +msgid "Display" +msgstr "הצג" + +#: lazarusidestrconsts:liseotabwidths +msgid "Tab widths" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgkeymapping +msgid "Key Mappings" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedcolor +msgid "Color" +msgstr "צבע" + +#: lazarusidestrconsts:dlgkeymappingerrors +msgid "Key mapping errors" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedback +msgid "Back" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgreport +msgid "Report" +msgstr "דווח" + +#: lazarusidestrconsts:dlgednoerr +msgid "No errors in key mapping found." +msgstr "לא נמצאו בעיות בעת מיפוי המקשים" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdeltemplate +msgid "Delete template " +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgchscodetempl +msgid "Choose code template file (*.dci)" +msgstr "בחר קובץ תבנית לקוד (*.dci)" + +#: lazarusidestrconsts:dlgallfiles +msgid "All files" +msgstr "כל הקבצים" + +#: lazarusidestrconsts:lisold +msgid "old" +msgstr "ישן" + +#: lazarusidestrconsts:lisnew +msgid "new" +msgstr "חדש" + +#: lazarusidestrconsts:lisremove +msgid "remove" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisconfirmnewpackagesetfortheide +msgid "Confirm new package set for the IDE" +msgstr "אשר חבילה חדשה עבור הIDE" + +#: lazarusidestrconsts:listhiswillhappencontinue +msgid "This will happen:%s%s%sContinue?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissavefileas +msgid "Save file as" +msgstr "שמור קובץ כ" + +#: lazarusidestrconsts:lisopenexistingfile +msgid "Open existing file" +msgstr "פתח קובץ קיים" + +#: lazarusidestrconsts:lislazarusunit +msgid "Lazarus unit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazarusinclude +msgid "Lazarus include file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazarusproject +msgid "Lazarus project" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazarusform +msgid "Lazarus form" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazaruspackage +msgid "Lazarus package" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazarusprojectsource +msgid "Lazarus project source" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgaltsetclmode +msgid "Alt-Key sets column mode" +msgstr "מקש הALT מכניס למצב של בחירת טורית" + +#: lazarusidestrconsts:dlgalwaysvisiblecursor +msgid "Always visible cursor" +msgstr "הסמן תמיד גלוי" + +#: lazarusidestrconsts:dlgautoident +msgid "Auto indent" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgbrachighlight +msgid "Bracket highlighting" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdragdroped +msgid "Drag Drop editing" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdropfiles +msgid "Drop files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlggroupundo +msgid "Group Undo" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlghalfpagescroll +msgid "Half page scroll" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgkeepcursorx +msgid "Keep cursor X position" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgpersistentcursor +msgid "Persistent cursor" +msgstr "סמן קבוע" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcursorskipsselection +msgid "Cursor skips selection" +msgstr "הסמן מדלג על בחירה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrightmousemovescursor +msgid "Right mouse moves cursor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgscrollbyoneless +msgid "Scroll by one less" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgscrollpastendfile +msgid "Scroll past end of file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgscrollpastendline +msgid "Scroll past end of line" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisshowspecialcharacters +msgid "Show special characters" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgclosebuttonsnotebook +msgid "Show close buttons in notebook" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowscrollhint +msgid "Show scroll hint" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmouselinks +msgid "Mouse links" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowgutterhints +msgid "Show gutter hints" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsmarttabs +msgid "Smart tabs" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtabstospaces +msgid "Tabs to spaces" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtabindent +msgid "Tab indents blocks" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtrimtrailingspaces +msgid "Trim trailing spaces" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgundoaftersave +msgid "Undo after save" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdoubleclickline +msgid "Double click line" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgfindtextatcursor +msgid "Find text at cursor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgusesyntaxhighlight +msgid "Use syntax highlight" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgusecodefolding +msgid "Code folding" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcopywordatcursoroncopynone +msgid "Copy word on copy none" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlghomekeyjumpstoneareststart +msgid "Home key jumps to nearest start" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgblockindent +msgid "Block indent" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgundolimit +msgid "Undo limit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtabwidths +msgid "Tab widths" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmargingutter +msgid "Margin and gutter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgvisiblerightmargin +msgid "Visible right margin" +msgstr "שוליים ימניים גלויים" + +#: lazarusidestrconsts:dlgvisiblegutter +msgid "Visible gutter" +msgstr "קו עזר גלוי" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowlinenumbers +msgid "Show line numbers" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowcompilinglinenumbers +msgid "Show line numbers" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrightmargin +msgid "Right margin" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrightmargincolor +msgid "Right margin color" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlggutterwidth +msgid "Gutter width" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgguttercolor +msgid "Gutter color" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgeditorfont +msgid "Editor font" +msgstr "גופני עורך" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdefaulteditorfont +msgid "Default editor font" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgeditorfontheight +msgid "Editor font height" +msgstr "גובה גופן העורך" + +#: lazarusidestrconsts:dlgextracharspacing +msgid "Extra char spacing" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgextralinespacing +msgid "Extra line spacing" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgkeymappingscheme +msgid "Key Mapping Scheme" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcheckconsistency +msgid "Check consistency" +msgstr "בדוק אחידות" + +#: lazarusidestrconsts:lisedoptschoosescheme +msgid "Choose Scheme" +msgstr "בחר סכמה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedhintcommand +msgid "Hint: click on the command you want to edit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlglang +msgid "Language" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgclrscheme +msgid "Color Scheme" +msgstr "סכמת צבעים" + +#: lazarusidestrconsts:dlgfileexts +msgid "File extensions" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedelement +msgid "Element" +msgstr "אלמנט" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsetelementdefault +msgid "Set element to default" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsetallelementdefault +msgid "Set all elements to default" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgforecolor +msgid "Foreground color" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedusedefcolor +msgid "Use default color" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtextattributes +msgid "Text attributes" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedbold +msgid "Bold" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedital +msgid "Italic" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedunder +msgid "Underline" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedon +msgid "On" +msgstr "דלוק" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedoff +msgid "Off" +msgstr "כבוי" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedinvert +msgid "Invert" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedidcomlet +msgid "Identifier completion" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedcodeparams +msgid "Code parameters" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtooltipeval +msgid "Tooltip expression evaluation" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtooltiptools +msgid "Tooltip symbol Tools" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgeddelay +msgid "Delay" +msgstr "שהות" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtimesecondunit +msgid "sec" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedcodetempl +msgid "Code templates" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtplfname +msgid "Template file name" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgedadd +msgid "Add..." +msgstr "הוסף ..." + +#: lazarusidestrconsts:dlgededit +msgid "Edit..." +msgstr "עריכה ..." + +#: lazarusidestrconsts:dlgeddelete +msgid "Delete" +msgstr "מחק" + +#: lazarusidestrconsts:dlgindentcodeto +msgid "Indent code to" +msgstr "הזך קוד ל" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcodetoolstab +msgid "Code Tools" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisautomaticfeatures +msgid "Automatic features" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcfdividerdrawlevel +msgid "Divider Draw Level" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcodetoolsopts +msgid "CodeTools Options" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcodecreation +msgid "Code Creation" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgwordspolicies +msgid "Words" +msgstr "מילים" + +#: lazarusidestrconsts:dlglinesplitting +msgid "Line Splitting" +msgstr "פיצול שורה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgspacenotcosmos +msgid "Space" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgidentifiercompletion +msgid "Identifier completion" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgadditionalsrcpath +msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgstr "נתיב חיפוש נוסף עבר קבצי קוד מקור לכל הפרויקטים (.pp;.pas)" + +#: lazarusidestrconsts:dlgjumpingetc +msgid "Jumping (e.g. Method Jumping)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgadjusttopline +msgid "Adjust top line due to comment in front" +msgstr "התאם את הקו הראשון להערות בהתחלה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcentercursorline +msgid "Center Cursor Line" +msgstr "מרכז את שורת הסמן" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcursorbeyondeol +msgid "Cursor beyond EOL" +msgstr "סמן לאחר סיום השורה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgclassinsertpolicy +msgid "Class part insert policy" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgalphabetically +msgid "Alphabetically" +msgstr "א' ב'" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcdtlast +msgid "Last" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmixmethodsandproperties +msgid "Mix methods and properties" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgforwardprocsinsertpolicy +msgid "Procedure insert policy" +msgstr "מדיניות הזנת פרוצדורה" + +#: lazarusidestrconsts:dlglast +msgid "Last (i.e. at end of source)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlginfrontofmethods +msgid "In front of methods" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgbehindmethods +msgid "Behind methods" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgforwardprocskeeporder +msgid "Keep order of procedures" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmethodinspolicy +msgid "Method insert policy" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcdtclassorder +msgid "Class order" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgkeywordpolicy +msgid "Keyword policy" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcdtlower +msgid "lowercase" +msgstr "אותיות קטנות" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcdtuppercase +msgid "UPPERCASE" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlg1up2low +msgid "Lowercase, first letter up" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgidentifierpolicy +msgid "Identifier policy" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgpropertycompletion +msgid "Property completion" +msgstr "השלמת תכונות" + +#: lazarusidestrconsts:lisheadercommentforclass +msgid "Header comment for class" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcompleteproperties +msgid "Complete properties" +msgstr "השלם מאפיינים" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcdtreadprefix +msgid "Read prefix" +msgstr "לקרוא מקדם" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcdtwriteprefix +msgid "Write prefix" +msgstr "כתוב מקדם" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcdtstoredpostfix +msgid "Stored postfix" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcdtvariableprefix +msgid "Variable prefix" +msgstr "מקדם משתנה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsetpropertyvariable +msgid "Set property Variable" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmaxlinelength +msgid "Max line length:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgnotsplitlinefront +msgid "Do not split line In front of:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgnotsplitlineafter +msgid "Do not split line after:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcdtpreview +msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgstr "תצוגה מקדימה (אורך שורה מקסימלי = 1)" + +#: lazarusidestrconsts:dlginsspacefront +msgid "Insert space in front of" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlginsspaceafter +msgid "Insert space after" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgwrdpreview +msgid "Preview" +msgstr "תצוגה מקדימה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgaddsemicolon +msgid "Add semicolon" +msgstr "הוסף נקודה פסיק" + +#: lazarusidestrconsts:dlgaddassignmentoperator +msgid "Add assignment operator :=" +msgstr "הוסף אופרטור הזנה :=" + +#: lazarusidestrconsts:locwndsrceditor +msgid "Source Editor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcompileroptions +msgid "Compiler Options" +msgstr "אפשרויות מהדר" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgedonlinehelpnotyetimplemented +msgid "Online Help not yet implemented" +msgstr "העזרה המקוונת עוד לא ממומשת" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgedrightclickontheitemstreetogetthepopupmenuwithallav +msgid "Right click on the items tree to get the popupmenu with all available package functions." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsearchpaths +msgid "Paths" +msgstr "נתיבים" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcoparsing +msgid "Parsing" +msgstr "מפרש" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcodegeneration +msgid "Code" +msgstr "קוד" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcolinking +msgid "Linking" +msgstr "מקשר" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcomessages +msgid "Messages" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcoother +msgid "Other" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcoinherited +msgid "Inherited" +msgstr "ירש" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcocompilation +msgid "Compilation" +msgstr "הידור" + +#: lazarusidestrconsts:lisbrowseforcompiler +msgid "Browse for Compiler (%s)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunitoutputdirectory +msgid "Unit Output directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisselectanode +msgid "Select a node" +msgstr "בחר מצב" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowcompileroptions +msgid "Show compiler options" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcoopts +msgid "Options: " +msgstr "אפשרויות: " + +#: lazarusidestrconsts:dlgcoasmstyle +msgid "Assembler style:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnocompileroptionsinherited +msgid "No compiler options inherited." +msgstr "אין ירושה לאפשרויות המהדר." + +#: lazarusidestrconsts:lisunitpath +msgid "unit path" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisincludepath +msgid "include path" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisobjectpath +msgid "object path" +msgstr "נתיב האובייקט" + +#: lazarusidestrconsts:lislibrarypath +msgid "library path" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislinkeroptions +msgid "linker options" +msgstr "אפשרויות מקשר" + +#: lazarusidestrconsts:liscustomoptions +msgid "custom options" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcoasis +msgid "As-Is" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsyntaxoptions +msgid "Syntax options" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgassemblerdefault +msgid "Default" +msgstr "ברירת מחדל" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdelphi2ext +msgid "Delphi 2 Extensions" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcocops +msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgassertcode +msgid "Include Assertion Code" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlglabelgoto +msgid "Allow LABEL and GOTO" +msgstr "אפשר LABEL ו GOTO" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcppinline +msgid "C++ Styled INLINE" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcmacro +msgid "C Style Macros (global)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgbp7cptb +msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgstr "תואם TP/BP 7.0" + +#: lazarusidestrconsts:dlginitdoneonly +msgid "Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')" +msgstr "שם הבונה חייב להיות init (שם ההורס חייב להיות 'done')" + +#: lazarusidestrconsts:dlgstatickeyword +msgid "Static Keyword in Objects" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdeplhicomp +msgid "Delphi Compatible" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcoansistr +msgid "Use Ansi Strings" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlggpccomp +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcounitstyle +msgid "Unit Style:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcosmartlinkable +msgid "Smart Linkable" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcochecks +msgid "Checks:" +msgstr "בדיקות:" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcorange +msgid "Range" +msgstr "טווח" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcooverflow +msgid "Overflow" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcostack +msgid "Stack" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgheapsize +msgid "Heap Size" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcogenerate +msgid "Generate:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgconormal +msgid "Normal Code" +msgstr "קוד תקני" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcofast +msgid "Faster Code" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcosmaller +msgid "Smaller Code" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtargetproc +msgid "Target processor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtargetplatform +msgid "Target Platform:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgoptimiz +msgid "Optimizations:" +msgstr "מיטובים:" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcokeepvarsreg +msgid "Keep certain variables in registers" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlguncertopt +msgid "Uncertain Optimizations" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlglevelnoneopt +msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlglevel1opt +msgid "Level 1 (quick and debugger friendly)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlglevel2opt +msgid "Level 2 (Level 1 + quick optimizations)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlglevel3opt +msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtargetos +msgid "Target OS" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtargetcpufamily +msgid "Target CPU family" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcodebugging +msgid "Debugging:" +msgstr "מנה שגיאות:" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcogdb +msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcodbx +msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlglnumsbct +msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcoheaptrc +msgid "Use Heaptrc Unit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcovalgrind +msgid "Generate code for valgrind" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlggprof +msgid "Generate code for gprof" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcostrip +msgid "Strip Symbols From Executable" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlglinklibraries +msgid "Link Style:" +msgstr "סגנון קישור" + +#: lazarusidestrconsts:dlglinksmart +msgid "Link Smart" +msgstr "קישור חכם" + +#: lazarusidestrconsts:dlgpassoptslinker +msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscotargetosspecificoptions +msgid "Target OS specific options" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgwin32guiapp +msgid "Win32 gui application" +msgstr "תוכנה גרפית ל Win32" + +#: lazarusidestrconsts:dlgverbosity +msgid "Verbosity during compilation:" +msgstr "הרחב מידע בזמן הידור:" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcoshowerr +msgid "Show Errors" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowwarnings +msgid "Show Warnings" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshownotes +msgid "Show Notes" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowhint +msgid "Show Hints" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowgeneralinfo +msgid "Show general info" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowprocserror +msgid "Show all procs on error" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshoweverything +msgid "Show everything" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowsummary +msgid "Show summary" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowdebuginfo +msgid "Show debug info" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowusedfiles +msgid "Show used files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowtriedfiles +msgid "Show tried files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowdefinedmacros +msgid "Show defined macros" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowcompiledprocedures +msgid "Show compiled procedures" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowconditionals +msgid "Show conditionals" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshowexecutableinfo +msgid "Show executable info (Win32 only)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgshownothing +msgid "Show nothing (only errors)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgwritefpclogo +msgid "Write an FPC logo" +msgstr "כתוב לוגו של FPC" + +#: lazarusidestrconsts:dlghintsunused +msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlghintsparametersendernotused +msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgconfigfiles +msgid "Config Files:" +msgstr "קבצי הגדרות:" + +#: lazarusidestrconsts:dlgusefpccfg +msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgusecustomconfig +msgid "Use addional Compiler Config File" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscustomoptions2 +msgid "Custom options" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgstopafternrerr +msgid "Stop after number of errors:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgotherunitfiles +msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcoincfiles +msgid "Include Files (-Fi):" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcosources +msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcolibraries +msgid "Libraries (-Fl):" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcodebugpath +msgid "Debugger path addition (none):" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscompiler +msgid "Compiler" +msgstr "מהדר" + +#: lazarusidestrconsts:listofpcpath +msgid "Path:" +msgstr "נתיב:" + +#: lazarusidestrconsts:liscoskipcallingcompiler +msgid "Skip calling Compiler" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscoambiguousadditionalcompilerconfigfile +msgid "Ambiguous additional compiler config file" +msgstr "קובץ הגדרות המהדר שנוסף אינו חד משמעי" + +#: lazarusidestrconsts:liscowarningtheadditionalcompilerconfigfilehasthesamena +msgid "Warning: The additional compiler config file has the same name, as one of the standard config filenames the FreePascal compiler is looking for. This can result in ONLY parsing the additional config and skipping the standard config." +msgstr "אזהרה: קבצי ההגדרות הנוספים למהדר מכילים את אותו השם של קבצי ההגדרות הסטנדרטיים שFreePascal מחפש. שימוש בקובץ כזה יגרום לתוצאה בה הקובץ הנוסף יפורש, והמהדר ידלג על הקובץ הגדרות הראשי." + +#: lazarusidestrconsts:liscoclickokifaresuretodothat +msgid "%s%sClick OK if you are sure to do that." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscocallon +msgid "Call on:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscocalloncompile +msgid "Compile" +msgstr "הדר" + +#: lazarusidestrconsts:liscocallonbuild +msgid "Build" +msgstr "בנה" + +#: lazarusidestrconsts:liscocallonrun +msgid "Run" +msgstr "הרץ" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcocreatemakefile +msgid "Create Makefile" msgstr "" #: lazarusidestrconsts:liscoexecuteafter @@ -3378,678 +4124,1610 @@ msgstr "" msgid "Execute before" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexecutingcommandafter -msgid "Executing command after" +#: lazarusidestrconsts:lisadditionalcompileroptionsinheritedfrompackages +msgid "Additional compiler options inherited from packages" +msgstr "אפשרויות מהדר נוספות נלקחות מחבילות" + +#: lazarusidestrconsts:liscocommand +msgid "Command:" +msgstr "פקודה:" + +#: lazarusidestrconsts:liscoscanforfpcmessages +msgid "Scan for FPC messages" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexecutingcommandbefore -msgid "Executing command before" +#: lazarusidestrconsts:liscoscanformakemessages +msgid "Scan for Make messages" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexecutionpaused -msgid "Execution paused" +#: lazarusidestrconsts:liscoshowallmessages +msgid "Show all messages" +msgstr "הצג את כל ההודעות" + +#: lazarusidestrconsts:dlgunitoutp +msgid "Unit output directory (-FU):" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexecutionpausedadress -msgid "Execution paused%s Adress: $%s%s Procedure: %s%s File: %s%s(Some day an assembler window might popup here :)%s" +#: lazarusidestrconsts:liscodefault +msgid "default (%s)" +msgstr "ברירת מחדל (%s)" + +#: lazarusidestrconsts:dlgbutapply +msgid "Apply" +msgstr "החל" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcoshowoptions +msgid "Show Options" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexecutionstopped -msgid "Execution stopped" +#: lazarusidestrconsts:dlgcoloadsave +msgid "Load/Save" +msgstr "טען/שמור" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmainviewforms +msgid "View project forms" +msgstr "צפה בטפסים בפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmainviewunits +msgid "View project units" +msgstr "צפה ביחידות בפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmainviewframes +msgid "View project frames" +msgstr "צפה במסגרות בפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect +msgid "Multi Select" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexecutionstoppedon -msgid "Execution stopped%s" +#: lazarusidestrconsts:dlgccocaption +msgid "Checking compiler options" +msgstr "בדוק את אפשרויות המהדר" + +#: lazarusidestrconsts:dlgccotest +msgid "Test" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispldexists -msgid "Exists" +#: lazarusidestrconsts:dlgccoresults +msgid "Results" +msgstr "תוצאות" + +#: lazarusidestrconsts:lisccocopyoutputtocliboard +msgid "Copy output to clipboard" +msgstr "העתק פלט ללוח הגזירים" + +#: lazarusidestrconsts:lisccocontains +msgid "contains " +msgstr "מכיל" + +#: lazarusidestrconsts:lisccospaces +msgid "spaces" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsexit -msgid "Exit" +#: lazarusidestrconsts:lisccospecialcharacters +msgid "special characters" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsexitwithoutsave -msgid "Exit without Save" +#: lazarusidestrconsts:lisccononascii +msgid "non ASCII" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexpandallclasses -msgid "Expand all classes" +#: lazarusidestrconsts:lisccowrongpathdelimiter +msgid "wrong path delimiter" +msgstr "מפריד הנתיב שגוי" + +#: lazarusidestrconsts:lisccounusualchars +msgid "unusual characters" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexpandallpackages -msgid "Expand all packages" +#: lazarusidestrconsts:lisccohasnewline +msgid "new line symbols" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexpandallunits -msgid "Expand all units" +#: lazarusidestrconsts:lisccoinvalidsearchpath +msgid "Invalid search path" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexpandedfilenameofcurrenteditor -msgid "Expanded filename of current editor file" -msgstr "הרחב את שם הקובץ של הקובץ הנוכחי שנערך" - -#: lazarusidestrconsts:lisexport -msgid "Export ..." +#: lazarusidestrconsts:lisccoskip +msgid "Skip" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisiecoexportfileexistsopenfileandreplaceonlycompileropti -msgid "Export file %s%s%s exists.%sOpen file and replace only compiler options?%s(Other settings will be kept.)" +#: lazarusidestrconsts:dlgccotestcheckingcompiler +msgid "Test: Checking compiler ..." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisiecoexportfileexists -msgid "Export file exists" +#: lazarusidestrconsts:lisdoesnotexists +msgid "%s does not exists: %s" +msgstr "%s לא קיים: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lisccoinvalidcompiler +msgid "Invalid compiler" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexportlist -msgid "Export list" +#: lazarusidestrconsts:lisccocompilernotanexe +msgid "The compiler \"%s\" is not an executable file.%sDetails: %s" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liswlexpression -msgid "Expression" +#: lazarusidestrconsts:lisccoambiguouscompiler +msgid "Ambiguous compiler" +msgstr "המהדר רב משמעי" + +#: lazarusidestrconsts:lisccoseveralcompilers +msgid "There are several FreePascal Compilers in your path.%s%s%sMaybe you forgot to delete an old compiler?" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexpression -msgid "Expression:" -msgstr "ביטוי:" - -#: lazarusidestrconsts:lisextendunitpath -msgid "Extend unit path?" +#: lazarusidestrconsts:dlgccotestcheckingfpcconfigs +msgid "Test: Checking fpc configs ..." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liskmexternaltoolssettings -msgid "External Tools settings" +#: lazarusidestrconsts:liscconocfgfound +msgid "no fpc.cfg found" +msgstr "לא נמצא הקובץ fpc.cfg" + +#: lazarusidestrconsts:lisccomultiplecfgfound +msgid "multiple compiler configs found: " msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:srkmecexttool -msgid "External tool %d" +#: lazarusidestrconsts:dlgccotestcompilingemptyfile +msgid "Test: Compiling an empty file ..." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#: lazarusidestrconsts:lisccoinvalidtestdir +msgid "Invalid Test Directory" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:srkmecexttoolsettings -msgid "External tools settings" +#: lazarusidestrconsts:lisccochecktestdir +msgid "Please check the Test directory under %sEnvironment -> Environment Options -> Files -> Directory for building test projects" +msgstr "אנא בדוק את ספריית הבדיקות תחת %sEnvironment -> Environment Options -> Files -> Directory for building test projects" + +#: lazarusidestrconsts:lisccounabletocreatetestfile +msgid "Unable to create Test File" +msgstr "לא ניתן ליצור קובץ בדיקה" + +#: lazarusidestrconsts:lisccounabletocreatetestpascalfile +msgid "Unable to create Test pascal file \"%s\"." +msgstr "לא ניתן ליצור את קובץ הבדיקה לפסקל \"\%s"." + +#: lazarusidestrconsts:dlgccotesttoolcompilingemptyfile +msgid "Test: Compiling an empty file" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgextracharspacing -msgid "Extra char spacing" +#: lazarusidestrconsts:lisccorelunitpathfoundincfg +msgid "relative unit path found in fpc cfg: %s" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgextralinespacing -msgid "Extra line spacing" +#: lazarusidestrconsts:dlgccotestcheckingcompilerconfig +msgid "Test: Checking compiler configuration ..." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisextract -msgid "Extract" +#: lazarusidestrconsts:lisccoenglishmessagefilemissing +msgid "english message file for fpc is missing:components/codetools/fpc.errore.msg" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:uemextractproc -msgid "Extract Procedure" +#: lazarusidestrconsts:lisccomsgppunotfound +msgid "compiled FPC unit not found: %s.ppu" +msgstr "לא נמצאה היחידה המהודרת של FPC: %s.ppu" + +#: lazarusidestrconsts:lisccomissingunit +msgid "Missing unit" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#: lazarusidestrconsts:lisccoppunotfounddetailed +msgid "The compiled FPC unit %s.ppu was not found.%sThis typically means your fpc.cfg has a bug. Or your FPC installation is broken." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#: lazarusidestrconsts:dlgccotestmissingppu +msgid "Test: Checking missing fpc ppu ..." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lishofpcdochtmlpath -msgid "FPC Doc HTML Path" +#: lazarusidestrconsts:dlgccotestcompilerdate +msgid "Test: Checking compiler date ..." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsfpcsvnsourcedirectory -msgid "FPC SVN source directory" +#: lazarusidestrconsts:lisccoerrorcaption +msgid "Error" +msgstr "שגיאה" + +#: lazarusidestrconsts:lisemdemtpymethods +msgid "Emtpy Methods" +msgstr "מתודות ריקות" + +#: lazarusidestrconsts:lisemdsearchintheseclasssections +msgid "Search in these class sections:" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisfpcsourcedirectoryerror -msgid "FPC Source Directory error" +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoloadpackage +msgid "Unable to load package %s%s%s" +msgstr "לא ניתן לטעון חבילה %s%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:lissamthismethodcannotbeoverriddenbecauseitisdefinedinth +msgid "This method can not be overridden because it is defined in the current class" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisfpcversioneg222 -msgid "FPC Version (e.g. 2.2.2)" +#: lazarusidestrconsts:lissamisanabstractclassithasabstractmethods +msgid "%s is an abstract class, it has %s abstract methods." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisfpcversion -msgid "FPC Version: " +#: lazarusidestrconsts:lissamabstractmethodsof +msgid "Abstract methods of %s" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgfpcsrcpath -msgid "FPC source directory" +#: lazarusidestrconsts:lissamthereareabstractmethodstooverrideselectthemethodsf +msgid "There are %s abstract methods to override.%sSelect the methods for which stubs should be created:" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlgfpcsrcdirnotfoundmsg -msgid "FPC source directory \"%s\" not found." +#: lazarusidestrconsts:lissamnoabstractmethodsfound +msgid "No abstract methods found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissamcursorisnotinaclassdeclaration +msgid "Cursor is not in a class declaration" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissamideisbusy +msgid "IDE is busy" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissamtherearenoabstractmethodslefttooverride +msgid "There are no abstract methods left to override." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissamunabletoshowabstractmethodsofthecurrentclassbecaus +msgid "Unable to show abstract methods of the current class, because" +msgstr "לא ניתן להציג את מתודות מופשטות של המחלקה הנוכחית " + +#: lazarusidestrconsts:lisccounabletogetfiledate +msgid "Unable to get file date of %s." +msgstr "לא ניתן לקבל את התאריך של הקובץ %s" + +#: lazarusidestrconsts:lisccowarningcaption +msgid "Warning" +msgstr "אזהרה" + +#: lazarusidestrconsts:lisccodatesdiffer +msgid "The dates of the .ppu files of FPC differ more than one hour.%sThis can mean, they are from two different installations.%sFile1: %s%sFile2: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisccoppuolderthancompiler +msgid "There is a .ppu file older than the compiler itself:%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisccoppuexiststwice +msgid "ppu exists twice: %s, %s" +msgstr "קובץ ה ppu קיים פעמיים: %s, %s" + +#: lazarusidestrconsts:dlgccotestsrcinppupaths +msgid "Test: Checking sources in fpc ppu search paths ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts:lisccofpcunitpathhassource msgid "FPC unit path contains a source: " msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lismenufpdoceditor -msgid "FPDoc Editor" +#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheunitsearchpathof +msgid "The output directory of %s is listed in the unit search path of %s." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisfpdoceditor -msgid "FPDoc editor" +#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryshouldbeaseparatedirectoryandnot +msgid " The output directory should be a separate directory and not contain any source files." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispckoptslazdoclazarusdocumentation -msgid "FPDoc files path" +#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheincludesearchpath +msgid "The output directory of %s is listed in the include search path of %s." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisexttoolfailedtoruntool -msgid "Failed to run tool" +#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheinheritedunitsear +msgid "The output directory of %s is listed in the inherited unit search path of %s." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgcofast -msgid "Faster Code" +#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheinheritedincludes +msgid "The output directory of %s is listed in the inherited include search path of %s." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatefile -msgid "File" -msgstr "קובץ" +#: lazarusidestrconsts:lisccotestssuccess +msgid "All tests succeeded." +msgstr "כל הבדיקות צלחו." -#: lazarusidestrconsts:lisa2pfilealreadyexistsintheproject -msgid "File %s%s%s already exists in the project." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilehaschangedsave -msgid "File %s%s%s has changed. Save?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfileisvirtual -msgid "File %s%s%s is virtual." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenotfound -msgid "File %s%s%s not found." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilenotfound2 -msgid "File %s%s%s not found.%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilenotfounddoyouwanttocreateit -msgid "File %s%s%s not found.%sDo you want to create it?%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway -msgid "File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditfileproperties -msgid "File Properties" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilesettings -msgid "File Settings ..." -msgstr "הגדרות קובץ ..." - -#: lazarusidestrconsts:lisaf2pfiletype -msgid "File Type" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pfilealreadyexists -msgid "File already exists" -msgstr "הקובץ כבר קיים" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pfilealreadyinpackage -msgid "File already in package" -msgstr "הקובץ כבר בחבילה" - -#: lazarusidestrconsts:lisfileextensionofprograms -msgid "File extension of programs" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgfileexts -msgid "File extensions" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilefilter -msgid "File filter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangfileisalreadyinpackage -msgid "File is already in package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangfileisinproject -msgid "File is in Project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfileisnotwritable -msgid "File is not writable" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uefilerocap -msgid "File is readonly" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfileissymlink -msgid "File is symlink" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pfileisused -msgid "File is used" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilelinkerror -msgid "File link error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfindfilefilemaskbak -msgid "File mask (*;*.*;*.bak?)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmcatfilemenu -msgid "File menu commands" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pfilename -msgid "File name:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisrunparamsfilenotexecutable -msgid "File not executable" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilenotfound -msgid "File not found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilenotlowercase -msgid "File not lowercase" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenotsaved -msgid "File not saved" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilenottext -msgid "File not text" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pfilenotunit -msgid "File not unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pfilename2 -msgid "Filename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenamediffersfrompackagename -msgid "Filename differs from Packagename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenameisusedbyotherpackage -msgid "Filename is used by other package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenameisusedbyproject -msgid "Filename is used by project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilenameaddress -msgid "Filename/Address" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispefilename -msgid "Filename:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipfilename -msgid "Filename: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgenvfiles -msgid "Files" -msgstr "קבצים" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilesinasciiorutf8encoding -msgid "Files in ASCII or UTF-8 encoding" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilesnotinasciinorutf8encoding -msgid "Files not in ASCII nor UTF-8 encoding" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilter -msgid "Filter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfiltersets -msgid "Filter Sets" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisplistfilterany -msgid "Filter by matching any part of method" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisplistfilterstart -msgid "Filter by matching with start of method" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenufind -msgid "Find" -msgstr "מצא" - -#: lazarusidestrconsts:lismenufindnext -msgid "Find &Next" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenufindprevious -msgid "Find &Previous" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemfindidentifierreferences -msgid "Find Identifier References" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenufindidentifierrefs -msgid "Find Identifier References ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatefindnext -msgid "Find Next" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfrifindreferences -msgid "Find References" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecfindblockotherend -msgid "Find block other end" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecfindblockstart -msgid "Find block start" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscomppalfindcomponent -msgid "Find component" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" -msgstr "מצא בקבצים" - -#: lazarusidestrconsts:liskmfindincremental -msgid "Find incremental" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfindkeycombination -msgid "Find key combination" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecfindnext -msgid "Find next" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfrifindorrenameidentifier -msgid "Find or Rename Identifier" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfpfindpalettecomponent -msgid "Find palette component" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecfindprevious -msgid "Find previous" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecfind -msgid "Find text" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgfindtextatcursor -msgid "Find text at cursor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguagefinnish -msgid "Finnish" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispefixfilescase -msgid "Fix Files Case" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfixlfmfile -msgid "Fix LFM file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfloatingpoin -msgid "Floating Point" -msgstr "נקודה צפה" - -#: lazarusidestrconsts:dlgeofocusmessagesaftercompilation -msgid "Focus messages after compilation" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisccowarningmsg +msgid "WARNING: " +msgstr "אזהרה:" -#: lazarusidestrconsts:srkmecjumptoeditor -msgid "Focus to source editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscefollowcursor -msgid "Follow cursor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuefontwith -msgid "Font without UTF-8" -msgstr "גופן ללא UTF-8" - -#: lazarusidestrconsts:lisforcerenaming -msgid "Force renaming" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisccohintmsg +msgid "HINT: " +msgstr "רמז:" -#: lazarusidestrconsts:dlgforecolor -msgid "Foreground color" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisccoerrormsg +msgid "ERROR: " +msgstr "שגיאה:" -#: lazarusidestrconsts:dlgfrmeditor -msgid "Form Editor" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:dlgcommandlineparameters +msgid "Command line parameters" +msgstr "פרמטרים של שורת הפקודה" -#: lazarusidestrconsts:rsformdatafiledfm -msgid "Form data file (*.dfm)|*.dfm" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:dlgprojectoptions +msgid "Project Options" +msgstr "אפשרויות פרויקט" -#: lazarusidestrconsts:lisformloaderror -msgid "Form load error" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:dlgpoapplication +msgid "Application" +msgstr "תוכנה" -#: lazarusidestrconsts:lisformaterror -msgid "Format error" +#: lazarusidestrconsts:lisapplicationagraphicallclfreepascalprogramtheprogra +msgid "Application%sA graphical lcl/freepascal program. The program file is automatically maintained by lazarus." msgstr "" #: lazarusidestrconsts:dlgpofroms msgid "Forms" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewforms -msgid "Forms..." +#: lazarusidestrconsts:dlgpomisc +msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisfrforwardsearch -msgid "Forwar&d search" +#: lazarusidestrconsts:dlgpoi18n +msgid "i18n" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisvsrforwardsearch -msgid "Forward Search" +#: lazarusidestrconsts:rsenablei18n +msgid "Enable i18n" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:fdmorderforwardone -msgid "Forward one" +#: lazarusidestrconsts:rsi18noptions +msgid "i18n Options" +msgstr "אפשרויות i18n" + +#: lazarusidestrconsts:rspooutputdirectory +msgid "PO Output Directory:" +msgstr "ספריית הפלט של קבצי PO" + +#: lazarusidestrconsts:rsincludeversioninfoinexecutable +msgid "Include Version Info in executable" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:rsversionnumbering +msgid "Version numbering" +msgstr "מספור הגרסה" + +#: lazarusidestrconsts:rsversion +msgid "Version:" +msgstr "גרסה:" + +#: lazarusidestrconsts:rsmajorrevision +msgid "Major revision:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:rsminorrevision +msgid "Minor revision:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:rsbuild +msgid "Build:" +msgstr "בנה:" + +#: lazarusidestrconsts:rsautomaticallyincreasebuildnumber +msgid "Automatically increase build number" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:rslanguageoptions +msgid "Language options" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:rslanguageselection +msgid "Language selection:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:rscharacterset +msgid "Character set:" +msgstr "סדרת תווים:" + +#: lazarusidestrconsts:rsotherinfo +msgid "Other info" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:rscopyright +msgid "Copyright:" +msgstr "זכויות יוצרים:" + +#: lazarusidestrconsts:rsadditionalinfo +msgid "Additional info" +msgstr "מידע נוסף" + +#: lazarusidestrconsts:dlgposavesession +msgid "Session" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgapplicationsettings +msgid "Application Settings" +msgstr "הגדרות תוכנה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgpotitle +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgpooutputsettings +msgid "Output Settings" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgpotargetfilename +msgid "Target file name:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgpouseappbundle +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgpocreateappbundle +msgid "Create Application Bundle" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgpousemanifest +msgid "Use manifest file to enable themes (windows only)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgautocreateforms +msgid "Auto-create forms:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgavailableforms +msgid "Available forms:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgautocreatenewforms +msgid "When creating new forms, add them to auto-created forms" +msgstr "הוסף אותם לטפסים הנוצרים אוטומטית בזמן יצירת טופס חדש." + +#: lazarusidestrconsts:dlgsaveeditorinfo +msgid "Save editor info for closed files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsaveeditorinfoproject +msgid "Save editor info only for project files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismainunitispascalsource +msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject +msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismainunithasapplicationcreateformstatements +msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismainunithasapplicationtitlestatements +msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojectisrunnable +msgid "Project is runnable" +msgstr "הפרויקט בר ריצה" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojoptsalwaysbuildevenifnothingchanged +msgid "Always build (even if nothing changed)" +msgstr "תמיד בנה (גם אם לא היה שינוי)" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrunparameters +msgid "Run parameters" +msgstr "הרץ פרמטרים" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrunolocal +msgid "Local" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrunoenvironment +msgid "Environment" +msgstr "סביבה" + +#: lazarusidestrconsts:dlghostapplication +msgid "Host application" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcommandlineparams +msgid "Command line parameters (without application name)" +msgstr "פרמטרים של שורת הפקודה (ללא שם התוכנה)" + +#: lazarusidestrconsts:dlguselaunchingapp +msgid "Use launching application" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuselaunchingapplicationgroupbox +msgid "Launching application" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgroworkingdirectory +msgid "Working directory" +msgstr "ספרייה נוכחית" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrunodisplay +msgid "Display (not for win32, e.g. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrunousedisplay +msgid "Use display" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrunosystemvariables +msgid "System variables" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrunovariable +msgid "Variable" +msgstr "משתנה" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue +msgid "Value" +msgstr "ערך" + +#: lazarusidestrconsts:dlgrunouseroverrides +msgid "User overrides" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgincludesystemvariables +msgid "Include system variables" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdirectorydoesnotexist +msgid "Directory does not exist" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisrunparamsfilenotexecutable +msgid "File not executable" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisrunparamsthehostapplicationisnotexecutable +msgid "The host application %s%s%s is not executable." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgthedirectory +msgid "The directory \"" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdoesnotexist +msgid "\" does not exist." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtexttofing +msgid "&Text to Find" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgreplacewith +msgid "&Replace With" +msgstr "החלף עם (&R)" + +#: lazarusidestrconsts:dlgfropts +msgid "Options" +msgstr "אפשרויות" + +#: lazarusidestrconsts:lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor +msgid "When this file is active in source editor ..." +msgstr "כאשר קובץ זה פעיל בעורך הטקסט ..." + +#: lazarusidestrconsts:lisbfonbuildprojectexecutethebuildfilecommandinstead +msgid "On build project execute the Build File command instead" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisbfonrunprojectexecutetherunfilecommandinstead +msgid "On run project execute the Run File command instead" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscefilter +msgid "(Filter)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgcasesensitive +msgid "&Case Sensitive" +msgstr "תלוי ברישיות (&C)" + +#: lazarusidestrconsts:lisdistinguishbigandsmalllettersegaanda +msgid "Distinguish big and small letters e.g. A and a" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgwholewordsonly +msgid "&Whole Words Only" +msgstr "מילים שלמות בלבד (&W)" + +#: lazarusidestrconsts:lisonlysearchforwholewords +msgid "Only search for whole words" +msgstr "חפש רק מילים שלמות" + +#: lazarusidestrconsts:dlgregularexpressions +msgid "&Regular Expressions" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisactivateregularexpressionsyntaxfortextandreplaceme +msgid "Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)" +msgstr "תחביר פעיל של ביטויים רגולרים עבור טקסט והחלפה (דומה לפרל)" + +#: lazarusidestrconsts:lisallowsearchingformultiplelines +msgid "Allow searching for multiple lines" +msgstr "אפשר חיפוש בשורות מרובות" + +#: lazarusidestrconsts:dlgpromptonreplace +msgid "&Prompt On Replace" +msgstr "שאל על החלפה (&P)" + +#: lazarusidestrconsts:lisaskbeforereplacingeachfoundtext +msgid "Ask before replacing each found text" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgsrorigin +msgid "Origin" +msgstr "מוצא" + +#: lazarusidestrconsts:dlgpldpackagegroup +msgid "Package group" +msgstr "קבצות החבילות" + +#: lazarusidestrconsts:lispldexists +msgid "Exists" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgfromcursor +msgid "&From Cursor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgentirescope +msgid "&Entire Scope" +msgstr "הוסף מתחם (&E)" + +#: lazarusidestrconsts:dlgscope +msgid "Scope" +msgstr "רמה" + +#: lazarusidestrconsts:liswithrequiredpackages +msgid "With required packages" +msgstr "עם החבילות הנידרשות" + +#: lazarusidestrconsts:lislevels +msgid "Levels" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisshowpackages +msgid "Show packages" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisshowunits +msgid "Show units" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisshowidentifiers +msgid "Show identifiers" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfilter +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisregularexpression +msgid "Regular expression" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisupdatepreview +msgid "Update preview" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidfilter +msgid "Invalid filter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidexpression +msgid "Invalid expression:%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisexcludefilter2 +msgid "Exclude filter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprivate +msgid "Private" +msgstr "פרטי" + +#: lazarusidestrconsts:lisprotected +msgid "Protected" +msgstr "מוגן" + +#: lazarusidestrconsts:lisemdpublic +msgid "Public" +msgstr "ציבורי" + +#: lazarusidestrconsts:lisemdpublished +msgid "Published" +msgstr "מפורסם" + +#: lazarusidestrconsts:lisemdall +msgid "All" +msgstr "הכל" + +#: lazarusidestrconsts:lisemdonlypublished +msgid "Only published" msgstr "" #: lazarusidestrconsts:lisemdfoundemptymethods msgid "Found empty methods:" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisfreepascal -msgid "Free Pascal" +#: lazarusidestrconsts:lisemdremovemethods +msgid "Remove methods" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisfreepascalcompilernotfound -msgid "Free Pascal Compiler not found" +#: lazarusidestrconsts:lisexpandallpackages +msgid "Expand all packages" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisfreepascalsourcesnotfound -msgid "Free Pascal Sources not found" +#: lazarusidestrconsts:liscollapseallpackages +msgid "Collapse all packages" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisfreepascalsourcefile -msgid "FreePascal source file" +#: lazarusidestrconsts:lisexpandallunits +msgid "Expand all units" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisfreepascalsourcedirectory -msgid "Freepascal source directory" -msgstr "ספריית קוד המקור של Freepascal" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguagefrench -msgid "French" +#: lazarusidestrconsts:liscollapseallunits +msgid "Collapse all units" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisfunction -msgid "Function" +#: lazarusidestrconsts:lisexpandallclasses +msgid "Expand all classes" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listmfunctionappendpathdelimiter -msgid "Function: append path delimiter" +#: lazarusidestrconsts:liscollapseallclasses +msgid "Collapse all classes" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listmfunctionchomppathdelimiter -msgid "Function: chomp path delimiter" +#: lazarusidestrconsts:lisexport +msgid "Export ..." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listmfunctionextractfileextension -msgid "Function: extract file extension" +#: lazarusidestrconsts:lisbegins +msgid "begins" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listmfunctionextractfilenameonly -msgid "Function: extract file name only" +#: lazarusidestrconsts:lisidentifierbeginswith +msgid "Identifier begins with ..." +msgstr "מזהה המתחיל עם ..." + +#: lazarusidestrconsts:lisunitnamebeginswith +msgid "Unit name begins with ..." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listmfunctionextractfilenameextension -msgid "Function: extract file name+extension" +#: lazarusidestrconsts:lispackagenamebeginswith +msgid "Package name begins with ..." +msgstr "שם החבילה מתחיל ב ..." + +#: lazarusidestrconsts:liscontains +msgid "contains" +msgstr "מכיל" + +#: lazarusidestrconsts:lisidentifiercontains +msgid "Identifier contains ..." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listmfunctionextractfilepath -msgid "Function: extract file path" +#: lazarusidestrconsts:lisunitnamecontains +msgid "Unit name contains ..." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#: lazarusidestrconsts:lispackagenamecontains +msgid "Package name contains ..." +msgstr "שם החבילה מכיל ..." + +#: lazarusidestrconsts:lisfriincurrentunit +msgid "in current unit" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#: lazarusidestrconsts:lisfriinmainproject +msgid "in main project" +msgstr "בפרויקט המרכזי" + +#: lazarusidestrconsts:lisfriinprojectpackageowningcurrentunit +msgid "in project/package owning current unit" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertgeneral -msgid "General" +#: lazarusidestrconsts:lisfriinallopenpackagesandprojects +msgid "in all open packages and projects" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispckeditgeneraloptions -msgid "General Options" +#: lazarusidestrconsts:lisfrirenameallreferences +msgid "Rename all References" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:srkmecenvironmentoptions -msgid "General environment options" +#: lazarusidestrconsts:dlgglobal +msgid "&Global" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#: lazarusidestrconsts:lisplduser +msgid "User" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgcogdb -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" +#: lazarusidestrconsts:dlgselectedtext +msgid "&Selected Text" +msgstr "הטקסט שנבחר (&S)" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdirection +msgid "Direction" +msgstr "מיקום" + +#: lazarusidestrconsts:lisfrforwardsearch +msgid "Forwar&d search" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlggprof -msgid "Generate code for gprof" +#: lazarusidestrconsts:lisfrbackwardsearch +msgid "&Backward search" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgcovalgrind -msgid "Generate code for valgrind" +#: lazarusidestrconsts:dlgupword +msgid "Up" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgcogenerate -msgid "Generate:" +#: lazarusidestrconsts:lisright +msgid "Right" +msgstr "ימין" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdownword +msgid "Down" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:rslanguagegerman -msgid "German" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:dlgreplaceall +msgid "Replace &All" +msgstr "החלף הכל (&A)" #: lazarusidestrconsts:dlggetposition msgid "Get position" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispldglobal -msgid "Global" +#: lazarusidestrconsts:dlgleftpos +msgid "Left:" +msgstr "שמאל:" + +#: lazarusidestrconsts:dlgwidthpos +msgid "Width:" +msgstr "רוחב:" + +#: lazarusidestrconsts:dlgtoppos +msgid "Top:" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisedtdefglobalsourcepathaddition -msgid "Global Source Path addition" +#: lazarusidestrconsts:dlgheightpos +msgid "Height:" +msgstr "גובה:" + +#: lazarusidestrconsts:rsiwpusewindowmanagersetting +msgid "Use windowmanager setting" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:srkmecgotomarker -msgid "Go to Marker %d" +#: lazarusidestrconsts:rsiwpdefault +msgid "Default" +msgstr "ברירת מחדל" + +#: lazarusidestrconsts:rsiwprestorewindowgeometry +msgid "Restore window geometry" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:srkmecgotoeditor -msgid "Go to editor %d" +#: lazarusidestrconsts:rsiwpdocked +msgid "Docked" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#: lazarusidestrconsts:rsiwpcustomposition +msgid "Custom position" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:rsiwprestorewindowsize +msgid "Restore window size" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodeexplorer +msgid "Code Explorer" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemfinddeclaration +msgid "&Find Declaration" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemopenfileatcursor +msgid "&Open file at cursor" +msgstr "פתח קובץ במיקום הסמן (&O)" + +#: lazarusidestrconsts:uemprocedurejump +msgid "Procedure Jump" +msgstr "קפיצה לפרוצדורה" + +#: lazarusidestrconsts:uemclosepage +msgid "&Close Page" +msgstr "סגור את הדף (&C)" + +#: lazarusidestrconsts:uemcut +msgid "Cut" +msgstr "חתוך" + +#: lazarusidestrconsts:uemcopy +msgid "Copy" +msgstr "העתק" + +#: lazarusidestrconsts:uempaste +msgid "Paste" +msgstr "הדבק" + +#: lazarusidestrconsts:uemcopyfilename +msgid "Copy filename" +msgstr "העתק שם קובץ" + +#: lazarusidestrconsts:uemgotobookmark +msgid "&Goto Bookmark" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemsetfreebookmark +msgid "Set a free Bookmark" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemnextbookmark +msgid "Goto next Bookmark" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemprevbookmark +msgid "Goto previous Bookmark" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uembookmarkn +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lischangeencoding +msgid "Change Encoding" +msgstr "שנה קידוד" + +#: lazarusidestrconsts:lisencodingoffileondiskisnewencodingis2 +msgid "Encoding of file %s%s%s%son disk is %s. New encoding is %s." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lischangefile +msgid "Change file" +msgstr "שנה קובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lisencodingoffileondiskisnewencodingis +msgid "Encoding of file %s%s%s%son disk is %s. New encoding is %s." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisreopenwithanotherencoding +msgid "Reopen with another encoding" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisabandonchanges +msgid "Abandon changes?" +msgstr "לזנוח שינויים ?" + +#: lazarusidestrconsts:lisallyourmodificationstowillbelostandthefilereopened +msgid "All your modifications to %s%s%s%swill be lost and the file reopened." +msgstr "כל השינויים שלך של %s%s%s%sיאבדו והקובץ יפתח מחדש." + +#: lazarusidestrconsts:lisopenlfm +msgid "Open %s" +msgstr "פתח %s" + +#: lazarusidestrconsts:uemsetbookmark +msgid "&Set Bookmark" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemreadonly +msgid "Read Only" +msgstr "קריאה בלבד" + +#: lazarusidestrconsts:uemshowlinenumbers +msgid "Show Line Numbers" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemshowunitinfo +msgid "Unit Info" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemdebugword +msgid "Debug" +msgstr "נפה שגיאות" + +#: lazarusidestrconsts:uemaddbreakpoint +msgid "&Add Breakpoint" +msgstr "הוסף נקודת עצירה (&A)" + +#: lazarusidestrconsts:uemaddwatchatcursor +msgid "Add &Watch At Cursor" +msgstr "הוסף צפייה (&W) מהסמן" + +#: lazarusidestrconsts:uemruntocursor +msgid "&Run to Cursor" +msgstr "רוץ עד לסמן (&R)" + +#: lazarusidestrconsts:uemviewcallstack +msgid "View Call Stack" +msgstr "צפה בקריאות הערימה" + +#: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorleft +msgid "Move Editor Left" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorright +msgid "Move Editor Right" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorleftmost +msgid "Move Editor Leftmost" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorrightmost +msgid "Move Editor Rightmost" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemrefactor +msgid "Refactoring" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemcompletecode +msgid "Complete Code" +msgstr "השלם קוד" + +#: lazarusidestrconsts:uemencloseselection +msgid "Enclose Selection" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemextractproc +msgid "Extract Procedure" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:ueminvertassignment +msgid "Invert Assignment" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemfindidentifierreferences +msgid "Find Identifier References" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemrenameidentifier +msgid "Rename Identifier" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemeditorproperties +msgid "Editor properties" +msgstr "תכונות עורך" + +#: lazarusidestrconsts:uenotimplcap +msgid "Not implemented yet" +msgstr "לא ממומש עדיין" + +#: lazarusidestrconsts:uenotimpltext +msgid "If You can help us to implement this feature, mail to lazarus@miraclec.com" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uenotimplcapagain +msgid "I told You: Not implemented yet" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uefilerocap +msgid "File is readonly" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uefilerotext1 +msgid "The file \"" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uefilerotext2 +msgid "\" is not writable." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemodified +msgid "Modified" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uepreadonly +msgid "Readonly" +msgstr "קריאה בלבד" + +#: lazarusidestrconsts:uepins +msgid "INS" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uepovr +msgid "OVR" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuefontwith +msgid "Font without UTF-8" +msgstr "גופן ללא UTF-8" + +#: lazarusidestrconsts:lisuethecurre +msgid "The current editor font does not support UTF-8, but your system seems to use it.%sThat means non ASCII characters will probably be shown incorrect.%sYou can select another font in the editor options." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuedonotsho +msgid "Do not show this message again." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:ueminserttodo +msgid "Insert Todo" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpshowemptymethods +msgid "Show empty methods" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemhighlighter +msgid "Highlighter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:uemencoding +msgid "Encoding" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidmultiselection +msgid "Invalid multiselection" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunableconvertbinarystreamtotext +msgid "Unable convert binary stream to text" +msgstr "לא ניתן להמיר זרם של מידע בינרי לטקסט" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents +msgid "Unable to stream selected components" +msgstr "לא ניתן לגרום לפקדים שנחברו להיות בזרם" + +#: lazarusidestrconsts:liscannotcopytoplevelcomponent +msgid "Can not copy top level component." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscopyingawholeformisnotimplemented +msgid "Copying a whole form is not implemented." +msgstr "העתקת טופס שלם אינה נתמכת" + +#: lazarusidestrconsts:listherewasanerrorduringwritingtheselectedcomponent +msgid "There was an error during writing the selected component %s:%s:%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listherewasanerrorwhileconvertingthebinarystreamofthe +msgid "There was an error while converting the binary stream of the selected component %s:%s:%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunablecopycomponentstoclipboard +msgid "Unable copy components to clipboard" +msgstr "לא ניתן להעתיק רכיב ללוח הגזירים" + +#: lazarusidestrconsts:listherewasanerrorwhilecopyingthecomponentstreamtocli +msgid "There was an error while copying the component stream to clipboard:%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liserrorin +msgid "Error in %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdesthereisalreadyanothercomponentwiththename +msgid "There is already another component with the name %s%s%s." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhecomponenteditorofclassinvokedwithverbhascreated +msgid "The component editor of class %s%s%s%sinvoked with verb #%s %s%s%s%shas created the error:%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhecomponenteditorofclasshascreatedtheerror +msgid "The component editor of class %s%s%s has created the error:%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:fdinvalidmultiselectiontext +msgid "Multiselected components must be of a single form." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvaliddelete +msgid "Invalid delete" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhecomponentisinheritedfromtodeleteaninheritedcomp +msgid "The component %s is inherited from %s.%sTo delete an inherited component open the ancestor and delete it there." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listherootcomponentcannotbedeleted +msgid "The root component can not be deleted." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:fdmalignword +msgid "Align" +msgstr "יישר" + +#: lazarusidestrconsts:fdmmirrorhorizontal +msgid "Mirror horizontal" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:fdmmirrorvertical +msgid "Mirror vertical" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:fdmscaleword +msgid "Scale" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:fdmsizeword +msgid "Size" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:fdmtaborder +msgid "Tab order..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:fdmorder +msgid "Order" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:fdmordermovetofront +msgid "Move to front" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:fdmordermovetoback +msgid "Move to back" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:fdmorderforwardone +msgid "Forward one" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:fdmorderbackone +msgid "Back one" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:fdmdeleteselection +msgid "Delete selection" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lischangeclass +msgid "Change Class" +msgstr "שנה את המחלקה" + +#: lazarusidestrconsts:fdmsnaptogridoption +msgid "Option: Snap to grid" +msgstr "אפשרות: הצמד לרשת" + +#: lazarusidestrconsts:lisviewsourcelfm +msgid "View Source (.lfm)" +msgstr "צפה בקוד (.lfm)" + +#: lazarusidestrconsts:fdmsaveformasxml +msgid "Save form as xml" +msgstr "שמור טופס כ XML" + +#: lazarusidestrconsts:fdmsnaptoguidelinesoption +msgid "Option: Snap to guide lines" +msgstr "אפשרות: הצמד לקווים המנחים" + +#: lazarusidestrconsts:fdmshowoptions +msgid "Show Options for form editing" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmeditkeys +msgid "Edit Keys" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmcommand +msgid "Command:" +msgstr "פקודה:" + +#: lazarusidestrconsts:liskeyor2keysequence +msgid "Key (or 2 key sequence)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhekeyisalreadyassignedtoremovetheoldassignmentand +msgid "The key %s%sis already assigned to %s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function%s%s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisalternativekeyor2keysequence +msgid "Alternative key (or 2 key sequence)" +msgstr "מקש אלטרנטיבי (או רצף של 2 מקשים)" + +#: lazarusidestrconsts:srkmconflic +msgid "Conflict " +msgstr "התנגשות" + +#: lazarusidestrconsts:srkmconflicw +msgid " conflicts with " +msgstr "מתנגש עם" + +#: lazarusidestrconsts:srkmcommand1 +msgid " command1 \"" +msgstr " פקודה1 \"" + +#: lazarusidestrconsts:srkmcommand2 +msgid " command2 \"" +msgstr " פקודה2 \"" + +#: lazarusidestrconsts:srkmeditforcmd +msgid "Edit keys of command" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lischooseakey +msgid "Choose a key ..." +msgstr "בחר מקשר ..." + +#: lazarusidestrconsts:srkmkey +msgid "Key (or 2 keys combination)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmgrabkey +msgid "Grab key" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmgrabsecondkey +msgid "Grab second key" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmpresskey +msgid "Please press a key ..." +msgstr "לחץ על כל מקש ..." + +#: lazarusidestrconsts:srkmalternkey +msgid "Alternative key (or 2 keys combination)" +msgstr "מקש אלטרנטיבי (או צירוף של 2 מקשים)" + +#: lazarusidestrconsts:srkmalreadyconnected +msgid " The key \"%s\" is already connected to \"%s\"." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecwordleft +msgid "Move cursor word left" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecwordright +msgid "Move cursor word right" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmeclinestart +msgid "Move cursor to line start" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmeclineend +msgid "Move cursor to line end" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecpageup +msgid "Move cursor up one page" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecpagedown +msgid "Move cursor down one page" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecpageleft +msgid "Move cursor left one page" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecpageright +msgid "Move cursor right one page" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecpagetop +msgid "Move cursor to top of page" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecpagebottom +msgid "Move cursor to bottom of page" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmeceditortop +msgid "Move cursor to absolute beginning" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmeceditorbottom +msgid "Move cursor to absolute end" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecgotoxy +msgid "Goto XY" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecselleft +msgid "SelLeft" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecselright +msgid "SelRight" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecselup +msgid "Select Up" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecseldown +msgid "Select Down" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecselwordleft +msgid "Select Word Left" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecselwordright +msgid "Select Word Right" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecsellinestart +msgid "Select Line Start" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecsellineend +msgid "Select Line End" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecselpageup +msgid "Select Page Up" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecselpagedown +msgid "Select Page Down" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecselpageleft +msgid "Select Page Left" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecselpageright +msgid "Select Page Right" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecselpagetop +msgid "Select Page Top" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecselpagebottom +msgid "Select Page Bottom" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecseleditortop +msgid "Select to absolute beginning" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecseleditorbottom +msgid "Select to absolute end" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecselgotoxy +msgid "Select Goto XY" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecselectall +msgid "Select All" +msgstr "בחר הכל" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecdeletelastchar +msgid "Delete Last Char" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecdeletechar +msgid "Delete char at cursor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecdeleteword +msgid "Delete to end of word" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecdeletelastword +msgid "Delete to start of word" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecdeletebol +msgid "Delete to beginning of line" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecdeleteeol +msgid "Delete to end of line" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecdeleteline +msgid "Delete current line" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecclearall +msgid "Delete whole text" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmeclinebreak +msgid "Break line and move cursor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertline +msgid "Break line, leave cursor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecchar +msgid "Char" +msgstr "תו" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecimestr +msgid "Ime Str" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmeccut +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmeccopy +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "העתק את הבחירה ללוח הגזירים" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecpaste +msgid "Paste clipboard to current position" +msgstr "הדבק מלוח הגזירים למיקום הנוכחי" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecscrollup +msgid "Scroll up one line" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecscrolldown +msgid "Scroll down one line" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecscrollleft +msgid "Scroll left one char" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecscrollright +msgid "Scroll right one char" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertmode +msgid "Insert Mode" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecoverwritemode +msgid "Overwrite Mode" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmectogglemode +msgid "Toggle Mode" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecblockindent +msgid "Indent block" +msgstr "הזכך בלוק" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecblockunindent +msgid "Unindent block" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecshifttab +msgid "Shift Tab" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listab +msgid "Tab" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecmatchbracket +msgid "Go to matching bracket" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecnormalselect +msgid "Normal selection mode" +msgstr "מצב בחירה רגיל" + +#: lazarusidestrconsts:srkmeccolumnselect +msgid "Column selection mode" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmeclineselect +msgid "Line selection mode" +msgstr "מצב בחירת שורה" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecautocompletion +msgid "Code template completion" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecuserfirst +msgid "User First" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecsetfreebookmark +msgid "Set a free Bookmark" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecprevbookmark +msgid "Previous Bookmark" +msgstr "סמנייה קודמת" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecnextbookmark +msgid "Next Bookmark" +msgstr "הסמנייה הבאה" + #: lazarusidestrconsts:liskmgotomarker0 msgid "Go to marker 0" msgstr "" @@ -4090,4238 +5768,6 @@ msgstr "" msgid "Go to marker 9" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:srkmecmatchbracket -msgid "Go to matching bracket" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecnexteditor -msgid "Go to next editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecpreveditor -msgid "Go to prior editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor1 -msgid "Go to source editor 1" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor10 -msgid "Go to source editor 10" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor2 -msgid "Go to source editor 2" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor3 -msgid "Go to source editor 3" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor4 -msgid "Go to source editor 4" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor5 -msgid "Go to source editor 5" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor6 -msgid "Go to source editor 6" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor7 -msgid "Go to source editor 7" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor8 -msgid "Go to source editor 8" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor9 -msgid "Go to source editor 9" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listodogoto -msgid "Goto" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecgotoxy -msgid "Goto XY" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenugotoline -msgid "Goto line ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuegotoline -msgid "Goto line :" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listodolistgotoline -msgid "Goto selected source line" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmgrabkey -msgid "Grab key" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmgrabsecondkey -msgid "Grab second key" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlggrabbercolor -msgid "Grabber color" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgenvgrid -msgid "Grid" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlggridcolor -msgid "Grid color" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlggridx -msgid "Grid size X" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlggridy -msgid "Grid size Y" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisgroup -msgid "Group" -msgstr "קבוצה" - -#: lazarusidestrconsts:dlggroupundo -msgid "Group Undo" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisgrowtolarges -msgid "Grow to Largest" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgenvlguidelines -msgid "Guide lines" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgguttercolor -msgid "Gutter color" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlggutterwidth -msgid "Gutter width" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccohintmsg -msgid "HINT: " -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlghalfpagescroll -msgid "Half page scroll" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditorhandleonclickevent -msgid "Handle OnClick Event" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmhandledby -msgid "Handled by" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmhandledbydebugger -msgid "Handled by Debugger" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmhandledbyprogram -msgid "Handled by Program" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishashelp -msgid "Has Help" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisaf2phasregisterprocedure -msgid "Has Register procedure" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisheadercommentforclass -msgid "Header comment for class" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgheapsize -msgid "Heap Size" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguagehebrew -msgid "Hebrew" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgheightpos -msgid "Height:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckedithelp -msgid "Help" -msgstr "עזרה" - -#: lazarusidestrconsts:lishlpoptshelpoptions -msgid "Help Options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishelpentries -msgid "Help entries" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishfmhelpforfreepascalcompilermessage -msgid "Help for FreePascal Compiler message" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmcarhelpmenu -msgid "Help menu commands" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishelpselectordialog -msgid "Help selector" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishexadecimal -msgid "Hexadecimal" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlghideideonrun -msgid "Hide IDE windows on run" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemhighlighter -msgid "Highlighter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishintcheckiftwopackagescontainaunitwiththesamename -msgid "Hint: Check if two packages contain a unit with the same name." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishintthemakeresourcestringfunctionexpectsastringcon2 -msgid "Hint: The \"Make Resourcestring\" function expects a string constant.%sPlease select only a string expression and try again." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishintthemakeresourcestringfunctionexpectsastringcon -msgid "Hint: The \"Make Resourcestring\" function expects a string constant.%sPlease select the expression and try again." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedhintcommand -msgid "Hint: click on the command you want to edit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscompilerhintyoucansetthecompilerpath -msgid "Hint: you can set the compiler path in Environment->Environment options->Files->Compiler Path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpalhints -msgid "Hints for component palette" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgspbhints -msgid "Hints for main speed buttons (open, save, ...)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildhint -msgid "Hints:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlghomekeyjumpstoneareststart -msgid "Home key jumps to nearest start" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishorizontal -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlggridxhint -msgid "Horizontal grid step size" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlghostapplication -msgid "Host application" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uenotimplcapagain -msgid "I told You: Not implemented yet" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmid -msgid "ID" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liside -msgid "IDE" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsideintegration -msgid "IDE Integration" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisideintf -msgid "IDE Interface" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisideoptions -msgid "IDE Options:" -msgstr "אפשרויות IDE" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuideinternals -msgid "IDE internals" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissamideisbusy -msgid "IDE is busy" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uepins -msgid "INS" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpoicon -msgid "Icon:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsidentifier -msgid "Identifier" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisidentifierbeginswith -msgid "Identifier begins with ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedidcomlet -msgid "Identifier completion" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisidentifiercontains -msgid "Identifier contains ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakeresstridentifierlength -msgid "Identifier length:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgidentifierpolicy -msgid "Identifier policy" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakeresstridentifierprefix -msgid "Identifier prefix:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfriidentifier -msgid "Identifier: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsif -msgid "If" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uenotimpltext -msgid "If You can help us to implement this feature, mail to lazarus@miraclec.com" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsifdef -msgid "IfDef" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsifndef -msgid "IfNDef" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgignoreverb -msgid "Ignore" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissortselignorespace -msgid "Ignore Space" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisignoreall -msgid "Ignore all" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignoreifspacecharswereadd -msgid "Ignore amount of space chars" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisignoreandcontinue -msgid "Ignore and continue" -msgstr "התעלם והמשך" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangignoreandsavepackagenow -msgid "Ignore and save package now" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisignorebinaries -msgid "Ignore binaries" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignoreiflineendcharsdiffe -msgid "Ignore difference in line ends (e.g. #10 = #13#10)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdiskdiffignorediskchanges -msgid "Ignore disk changes" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignoreifemptylineswereadd -msgid "Ignore if empty lines were added or removed" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisignoremissingfile -msgid "Ignore missing file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignorespaces -msgid "Ignore spaces (newline chars not included)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignorespacesatendofline -msgid "Ignore spaces at end of line" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignorespacesatstartofline -msgid "Ignore spaces at start of line" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmignoretheseexceptions -msgid "Ignore these exceptions" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisignoreusetformasancestor -msgid "Ignore, use TForm as ancestor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecimestr -msgid "Ime Str" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisimportlist -msgid "Import list" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlginfrontofmethods -msgid "In front of methods" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinordertocreateacleancopyoftheprojectpackageallfil -msgid "In order to create a clean copy of the project/package, all files in the following directory will be deleted and all its content will be lost.%s%sDelete all files in %s%s%s?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsinclude -msgid "Include" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisincludefilter -msgid "Include Filter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypeinclude -msgid "Include file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisincludepaths -msgid "Include paths" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfindfileincludesubdirectories -msgid "Include sub directories" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgincludesystemvariables -msgid "Include system variables" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuidincludedby -msgid "Included by:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuincrementalfind -msgid "Incremental Find" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecblockindent -msgid "Indent block" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgindentcodeto -msgid "Indent code to" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuindentselection -msgid "Indent selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisindex -msgid "Index" -msgstr "אינדקס" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguageindonesian -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinformationaboutunit -msgid "Information about %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewdlginheritanexistingcomponent -msgid "Inherit from an existing component." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscmplstinheritance -msgid "Inheritance" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcoinherited -msgid "Inherited" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinheriteditem -msgid "Inherited Item" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolinsert -msgid "Insert" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskminsertifdef -msgid "Insert $IFDEF" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuconditionalselection -msgid "Insert $IFDEF..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvsauthor -msgid "Insert CVS keyword Author" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvsdate -msgid "Insert CVS keyword Date" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvsheader -msgid "Insert CVS keyword Header" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvsid -msgid "Insert CVS keyword ID" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvslog -msgid "Insert CVS keyword Log" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvsname -msgid "Insert CVS keyword Name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvsrevision -msgid "Insert CVS keyword Revision" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvssource -msgid "Insert CVS keyword Source" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertchangelogentry -msgid "Insert ChangeLog entry" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi5compilertemp -msgid "Insert Delphi 5 Compiler Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi5directorytem -msgid "Insert Delphi 5 Directory Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi5projecttempl -msgid "Insert Delphi 5 Project Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi6compilertemp -msgid "Insert Delphi 6 Compiler Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi6directorytem -msgid "Insert Delphi 6 Directory Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi6projecttempl -msgid "Insert Delphi 6 Project Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi7compilertemp -msgid "Insert Delphi 7 Compiler Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi7directorytem -msgid "Insert Delphi 7 Directory Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi7projecttempl -msgid "Insert Delphi 7 Project Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertfreepascalcompilert -msgid "Insert Free Pascal Compiler Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertfreepascalprojectte -msgid "Insert Free Pascal Project Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertfreepascalsvnsource -msgid "Insert Free Pascal SVN Source Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditorinsertfromtemplate -msgid "Insert From Template..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertgplnotice -msgid "Insert GPL notice" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertkylix3compilertemp -msgid "Insert Kylix 3 Compiler Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertkylix3directorytem -msgid "Insert Kylix 3 Directory Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertkylix3projecttempl -msgid "Insert Kylix 3 Project Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertlgplnotice -msgid "Insert LGPL notice" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertlazarusdirectorytem -msgid "Insert Lazarus Directory Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisctinsertmacro -msgid "Insert Macro" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertmode -msgid "Insert Mode" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditorinsertnewitemafter -msgid "Insert New Item (after)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditorinsertnewitembefore -msgid "Insert New Item (before)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinserttemplate -msgid "Insert Template" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listddinserttodo -msgid "Insert ToDo" -msgstr "הוסף ToDO" - -#: lazarusidestrconsts:ueminserttodo -msgid "Insert Todo" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertguid -msgid "Insert a GUID" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpinsertalink -msgid "Insert a link ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrinsertalphabetically -msgid "Insert alphabetically" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelphintboldformat -msgid "Insert bold formatting tag" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelphintinsertcodetag -msgid "Insert code formatting tag" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrinsertcontexttsensitive -msgid "Insert context sensitive" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertdatetime -msgid "Insert current date and time" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertusername -msgid "Insert current username" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskminsertdateandtime -msgid "Insert date and time" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertcharacter -msgid "Insert from Character Map" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcharacter -msgid "Insert from Charactermap" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelphintitalicformat -msgid "Insert italic formatting tag" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Insert modified LGPL notice" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertnodeaschild -msgid "Insert node as child" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertnodebelow -msgid "Insert node below" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpinsertparagraphformattingtag -msgid "Insert paragraph formatting tag" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelphintremarktag -msgid "Insert remark formatting tag" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlginsspaceafter -msgid "Insert space after" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlginsspacefront -msgid "Insert space in front of" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuinserttext -msgid "Insert text" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelphintunderlineformat -msgid "Insert underline formatting tag" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskminsertusername -msgid "Insert username" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelphintvartag -msgid "Insert var formatting tag" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskminspect -msgid "Inspect" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuinspect -msgid "Inspect ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditinstall -msgid "Install" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckexplinstallonnextstart -msgid "Install on next start" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditinstallpackageintheide -msgid "Install package in the IDE" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinstallselection -msgid "Install selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinstallationfailed -msgid "Installation failed" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckexplinstalled -msgid "Installed" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinstalledpackages -msgid "Installed Packages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginstallingthepackagewillautomaticallyinstallthepac -msgid "Installing the package %s will automatically install the package:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginstallingthepackagewillautomaticallyinstallthepac2 -msgid "Installing the package %s will automatically install the packages:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrminterface -msgid "Interface" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinternalname -msgid "Internal Name:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listcompilerinternalerror -msgid "Internal compiler error! (%d)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgintvinsec -msgid "Interval in secs" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidoff -msgid "Invalid (Off)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidon -msgid "Invalid (On)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidancestortype -msgid "Invalid Ancestor Type" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidcircle -msgid "Invalid Circle" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidclassname -msgid "Invalid Class Name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidcompilerfilename -msgid "Invalid Compiler Filename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidfreepascalsourcedirectory -msgid "Invalid Free Pascal source directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfriinvalididentifier -msgid "Invalid Identifier" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddinvalidminmaxversion -msgid "Invalid Min-Max version" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisaf2pinvalidpackage -msgid "Invalid Package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginvalidpackagename2 -msgid "Invalid Package Name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidpascalidentifiercap -msgid "Invalid Pascal Identifier" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrinvalidresourcestringsect -msgid "Invalid Resourcestring section" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccoinvalidtestdir -msgid "Invalid Test Directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidunitname -msgid "Invalid Unit Name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysinvalidunitname -msgid "Invalid Unitname: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidcircle -msgid "Invalid circle" -msgstr "עיגול לא תקין" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidcommand -msgid "Invalid command" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccoinvalidcompiler -msgid "Invalid compiler" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidcompilerfilename -msgid "Invalid compiler filename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysinvalidcomponentclass -msgid "Invalid component class" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvaliddebuggerfilename -msgid "Invalid debugger filename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvaliddelete -msgid "Invalid delete" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvaliddestinationdirectory -msgid "Invalid destination directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidexpressionhintthemakeresourcestringfunction -msgid "Invalid expression.%sHint: The \"Make Resourcestring\" function expects a string constant in a single file. Please select the expression and try again." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidexpression -msgid "Invalid expression:%s%s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidfile -msgid "Invalid file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginvalidfileextension -msgid "Invalid file extension" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidfilename -msgid "Invalid filename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidfilter -msgid "Invalid filter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidmakefilename -msgid "Invalid make filename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditinvalidmaximumversion -msgid "Invalid maximum version" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditinvalidminimumversion -msgid "Invalid minimum version" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidmultiselection -msgid "Invalid multiselection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liserrinvalidoption -msgid "Invalid option at position %d: \"%s\"" -msgstr "במיקום %d האפשרות לא תקינה: \"%s\"" - -#: lazarusidestrconsts:lisaf2pinvalidpackageid -msgid "Invalid package ID: %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginvalidpackagefileextension -msgid "Invalid package file extension" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginvalidpackagefilename -msgid "Invalid package filename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginvalidpackagename -msgid "Invalid package name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsinvalidpackagetype -msgid "Invalid package type" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddinvalidpackagename -msgid "Invalid packagename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinvalidparent -msgid "Invalid parent" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinvalidparentnode -msgid "Invalid parent node" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddinvalidpascalunitname -msgid "Invalid pascal unit name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinvalidpreviousnode -msgid "Invalid previous node" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidprocname -msgid "Invalid proc name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidprojectfilename -msgid "Invalid project filename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidpublishingdirectory -msgid "Invalid publishing Directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccoinvalidsearchpath -msgid "Invalid search path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidselection -msgid "Invalid selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispeinvalidunitfilename -msgid "Invalid unit filename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispeinvalidunitname -msgid "Invalid unitname" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissvuoinvalidvariablename -msgid "Invalid variable name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddinvalidversion -msgid "Invalid version" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedinvert -msgid "Invert" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:ueminvertassignment -msgid "Invert Assignment" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypeissues -msgid "Issues xml file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguageitalian -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedital -msgid "Italic" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgoiitemheight -msgid "Item height" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisjitform -msgid "JIT Form" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguagejapanese -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisplistjumptoselection -msgid "Jump To Selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenujumpback -msgid "Jump back" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenujumpforward -msgid "Jump forward" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenujumpto -msgid "Jump to" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgjumpingetc -msgid "Jumping (e.g. Method Jumping)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscldirkeepalltextfiles -msgid "Keep all text files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcokeepvarsreg -msgid "Keep certain variables in registers" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgkeepcursorx -msgid "Keep cursor X position" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscldirkeepfilesmatchingfilter -msgid "Keep files matching filter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskeepname -msgid "Keep name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgforwardprocskeeporder -msgid "Keep order of procedures" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskeepthemandcontinue -msgid "Keep them and continue" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolkey -msgid "Key" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskeyor2keysequence -msgid "Key (or 2 key sequence)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmkey -msgid "Key (or 2 keys combination)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgkeymappingscheme -msgid "Key Mapping Scheme" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgkeymapping -msgid "Key Mappings" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgkeymappingerrors -msgid "Key mapping errors" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmkeymappingscheme -msgid "Keymapping Scheme" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptskeyword -msgid "Keyword" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgkeywordpolicy -msgid "Keyword policy" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislcl -msgid "LCL" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscmdlinelclinterfacespecificoptions -msgid "LCL Interface specific options:" -msgstr "אפשרויות ספציפיות עבור ממשקי LCL:" - -#: lazarusidestrconsts:lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildlclinterface -msgid "LCL interface" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislclunitpathmissing -msgid "LCL unit path missing" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypelfm -msgid "LFM - Lazarus form text" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislfmfile -msgid "LFM file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislfmfilecorrupt -msgid "LFM file corrupt" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislfmfilenotfound -msgid "LFM file not found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypelrs -msgid "LRS - Lazarus resource" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgenvlanguage -msgid "Language" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmlanguageexceptions -msgid "Language Exceptions" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguageoptions -msgid "Language options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguageselection -msgid "Language selection:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcdtlast -msgid "Last" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlglast -msgid "Last (i.e. at end of source)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuselaunchingapplicationgroupbox -msgid "Launching application" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislaunchingapplicationinvalid -msgid "Launching application invalid" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislaunchingcmdline -msgid "Launching target command line" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmanglazarus -msgid "Lazarus" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmlazarusdefault -msgid "Lazarus (default)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazarusdesktopsettings -msgid "Lazarus Desktop Settings" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefslazarusdirectory -msgid "Lazarus Directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazarusfile -msgid "Lazarus File" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazaruside -msgid "Lazarus IDE" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazaruseditorv -msgid "Lazarus IDE v%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazarusprojectinfofile -msgid "Lazarus Project Info file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisconfigdirectory -msgid "Lazarus config directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazarusdirectory -msgid "Lazarus directory" -msgstr "הספרייה של לזרוס" - -#: lazarusidestrconsts:dlglazarusdir -msgid "Lazarus directory (default for all projects)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlglazarusdirnotfoundmsg -msgid "Lazarus directory \"%s\" not found." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazarusdirectorynotfound -msgid "Lazarus directory not found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazarusform -msgid "Lazarus form" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazarusinclude -msgid "Lazarus include file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazaruslanguageid -msgid "Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)" -msgstr "מזהה השפה של לזרוס (למשל: en, de, br,fi, he)" - -#: lazarusidestrconsts:lislazaruslanguagename -msgid "Lazarus language name (e.g. english, deutsch)" -msgstr "שם השפה של לזרוס (למשל english, deutsch, hebrew)" - -#: lazarusidestrconsts:lislazaruspackage -msgid "Lazarus package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazarusproject -msgid "Lazarus project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazarusprojectsource -msgid "Lazarus project source" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazarusunit -msgid "Lazarus unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisleaveemptyfo -msgid "Leave empty for default .po file" -msgstr "השאר ריק עבור קובץ po. ברירת המחדל" - -#: lazarusidestrconsts:lisleft -msgid "Left" -msgstr "שמאל" - -#: lazarusidestrconsts:lisleftgroupboxcaption -msgid "Left anchoring" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisleftborderspacespinedithint -msgid "Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisleftsides -msgid "Left sides" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisleftspaceequally -msgid "Left space equally" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgleftpos -msgid "Left:" -msgstr "שמאל:" - -#: lazarusidestrconsts:lislegaltrademarks -msgid "Legal Trademarks:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlglevel1opt -msgid "Level 1 (quick and debugger friendly)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlglevel2opt -msgid "Level 2 (Level 1 + quick optimizations)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlglevel3opt -msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislevels -msgid "Levels" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcolibraries -msgid "Libraries (-Fl):" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptslibrary -msgid "Library" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislibraryafreepascallibrarydllunderwindowssounderlin -msgid "Library%sA freepascal library (.dll under windows, .so under linux, .dylib under macosx). The library source file is automatically maintained by Lazarus." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptslicense -msgid "License:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisaboutlazarusmsg -msgid "License: GPL/LGPL%sLazarus is an IDE to create (graphical and console) applications with Free Pascal. Free Pascal is a (L)GPL'ed Pascal and Object Pascal compiler that runs on Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSD and more.%sLazarus is the missing part of the puzzle that will allow you to develop programs for all of the above platforms in a Delphi like environment. The IDE is a RAD tool that includes a form designer.%sAs Lazarus is growing we need more developers." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmlimitlinecountto -msgid "Limit linecount to" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listodolline -msgid "Line" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlglinesplitting -msgid "Line Splitting" -msgstr "פיצול שורה" - -#: lazarusidestrconsts:srkmeclineselect -msgid "Line selection mode" -msgstr "מצב בחירת שורה" - -#: lazarusidestrconsts:lislinelength -msgid "Line/Length" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissortsellines -msgid "Lines" -msgstr "שורות" - -#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildlines -msgid "Lines:" -msgstr "שורות:" - -#: lazarusidestrconsts:dlglinksmart -msgid "Link Smart" -msgstr "קישור חכם" - -#: lazarusidestrconsts:dlglinklibraries -msgid "Link Style:" -msgstr "סגנון קישור" - -#: lazarusidestrconsts:lislinktarget -msgid "Link target" -msgstr "קשר יעד" - -#: lazarusidestrconsts:lislink -msgid "Link:" -msgstr "קישור:" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptslinker -msgid "Linker" -msgstr "מקשר" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcolinking -msgid "Linking" -msgstr "מקשר" - -#: lazarusidestrconsts:liscmplstlist -msgid "List" -msgstr "רשימה" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguagelithuanian -msgid "Lithuanian" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpoloadicon -msgid "Load Icon" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgloaddfile -msgid "Load desktop settings from file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisiecoloadfromfile -msgid "Load from file" -msgstr "טען מקובץ" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcoloadsave -msgid "Load/Save" -msgstr "טען/שמור" - -#: lazarusidestrconsts:lispckexplloadedpackages -msgid "Loaded Packages:" -msgstr "חבילות טעונות:" - -#: lazarusidestrconsts:lisloadingfailed -msgid "Loading %s failed." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangloadingpackagewillreplacepackage -msgid "Loading package %s will replace package %s%sfrom file %s.%sThe old package is modified.%s%sSave old package %s?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgrunolocal -msgid "Local" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewlocalvariables -msgid "Local Variables" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislocals -msgid "Locals" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislogo -msgid "Logo" -msgstr "לוגו" - -#: lazarusidestrconsts:lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlg1up2low -msgid "Lowercase, first letter up" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmmacosxapple -msgid "Mac OS X (Apple style)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmmacosxlaz -msgid "Mac OS X (Lazarus style)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismacpascal -msgid "Mac Pascal" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolmacros -msgid "Macros" -msgstr "מאקרויים" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmainmenu -msgid "Main Menu" -msgstr "תפריט ראשי" - -#: lazarusidestrconsts:lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsmajor -msgid "Major" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsmajorrevision -msgid "Major revision:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakeexe -msgid "Make Executable" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenumakeresourcestring -msgid "Make Resource String ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakeresourcestring -msgid "Make ResourceString" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakenotfound -msgid "Make not found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmakepath -msgid "Make path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsmanualcompilationneverautomatically -msgid "Manual compilation (never automatically)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmargingutter -msgid "Margin and gutter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmarkercolor -msgid "Marker color" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissmatches -msgid "Matches" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismaxs -msgid "Max %d" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmaxlinelength -msgid "Max line length:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmaxrecentfiles -msgid "Max recent files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmaxrecentprojs -msgid "Max recent project files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisexttoolmaximumtoolsreached -msgid "Maximum Tools reached" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddmaximumversionoptional -msgid "Maximum Version (optional):" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditmaximumversion -msgid "Maximum Version:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmaxcntr -msgid "Maximum counter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismemorydump -msgid "Memory Dump" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditormenueditor -msgid "Menu Editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewmessages -msgid "Messages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismessageseditor -msgid "Messages Editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismethodclassnotfound -msgid "Method class not found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmethodinspolicy -msgid "Method insert policy" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgminimizeallonminimizemain -msgid "Minimize all on minimize main" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddminimumversionoptional -msgid "Minimum Version (optional):" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditminimumversion -msgid "Minimum Version:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsminor -msgid "Minor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsminorrevision -msgid "Minor revision:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:fdmmirrorhorizontal -msgid "Mirror horizontal" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:fdmmirrorvertical -msgid "Mirror vertical" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgenvmisc -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismissingevents -msgid "Missing Events" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismissingpackages -msgid "Missing Packages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismissingidentifiers -msgid "Missing identifiers" -msgstr "המזהים אינם קיימים" - -#: lazarusidestrconsts:lisccomissingunit -msgid "Missing unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmixmethodsandproperties -msgid "Mix methods and properties" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemodified -msgid "Modified" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditmodified -msgid "Modified: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listodolfile -msgid "Module" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismore -msgid "More" -msgstr "עוד" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditmore -msgid "More ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmouselinks -msgid "Mouse links" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditormovedown -msgid "Move Down (or right)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorleft -msgid "Move Editor Left" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorleftmost -msgid "Move Editor Leftmost" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorright -msgid "Move Editor Right" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorrightmost -msgid "Move Editor Rightmost" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismovepage -msgid "Move Page ..." -msgstr "הזז דף ..." - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditormoveup -msgid "Move Up (or left)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdsgorderbackone -msgid "Move component one back" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdsgorderforwardone -msgid "Move component one forward" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdsgordermovetoback -msgid "Move component to back" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdsgordermovetofront -msgid "Move component to front" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecpagedown -msgid "Move cursor down one page" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecpageleft -msgid "Move cursor left one page" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecpageright -msgid "Move cursor right one page" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmeceditortop -msgid "Move cursor to absolute beginning" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmeceditorbottom -msgid "Move cursor to absolute end" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecpagebottom -msgid "Move cursor to bottom of page" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmeclineend -msgid "Move cursor to line end" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmeclinestart -msgid "Move cursor to line start" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecpagetop -msgid "Move cursor to top of page" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecpageup -msgid "Move cursor up one page" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecwordleft -msgid "Move cursor word left" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecwordright -msgid "Move cursor word right" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditmovedependencydown -msgid "Move dependency down" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditmovedependencyup -msgid "Move dependency up" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecmoveeditorleft -msgid "Move editor left" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecmoveeditorleftmost -msgid "Move editor leftmost" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecmoveeditorright -msgid "Move editor right" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecmoveeditorrightmost -msgid "Move editor rightmost" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisldmoveentriestoinherited -msgid "Move entries to inherited" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispemovefiledown -msgid "Move file down" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispemovefileup -msgid "Move file up" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsmovenodedown -msgid "Move node down" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsmovenodeoneleveldown -msgid "Move node one level down" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsmovenodeonelevelup -msgid "Move node one level up" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsmovenodeup -msgid "Move node up" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispatheditmovepathdown -msgid "Move path down" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispatheditmovepathup -msgid "Move path up" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:fdmordermovetoback -msgid "Move to back" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:fdmordermovetofront -msgid "Move to front" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmultiselect -msgid "Multi Select" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:fdinvalidmultiselectiontext -msgid "Multiselected components must be of a single form." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnotecouldnotcreatedefinetemplateforfreepascal -msgid "NOTE: Could not create Define Template for Free Pascal Sources" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnotecouldnotcreatedefinetemplateforlazarussources -msgid "NOTE: Could not create Define Template for Lazarus Sources" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscompilernotecodetoolsconfigfilenotfoundusingdefaults -msgid "NOTE: codetools config file not found - using defaults" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscompilernoteloadingoldcodetoolsoptionsfile -msgid "NOTE: loading old codetools options file: " -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liseonoteonlyabsolutepathsaresupportednow -msgid "NOTE: only absolute paths are supported now" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmname -msgid "Name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnameconflict -msgid "Name conflict" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnameofnewprocedure -msgid "Name of new procedure" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsname -msgid "Name:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgnaming -msgid "Naming" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisceoneveronlymanually -msgid "Never, only manually" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatenew -msgid "New" -msgstr "חדש" - -#: lazarusidestrconsts:lismenunewother -msgid "New ..." -msgstr "חדש ..." - -#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors -msgid "New Ancestors" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewclass -msgid "New Class" -msgstr "מחלקה חדשה" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent -msgid "New Component" -msgstr "רכיב חדש" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewfile -msgid "New File" -msgstr "קובץ חדש" - -#: lazarusidestrconsts:lismenunewform -msgid "New Form" -msgstr "טופס חדש" - -#: lazarusidestrconsts:lispwnewproject -msgid "New Project" -msgstr "פרוייקט חדש" - -#: lazarusidestrconsts:lismenunewproject -msgid "New Project ..." -msgstr "פרוייקט חדש ..." - -#: lazarusidestrconsts:lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." -msgstr "פרוייקט חדש מקובץ ..." - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddnewrequirement -msgid "New Requirement" -msgstr "דרישה חדשה" - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditornewtemplatedescription -msgid "New Template Description..." -msgstr "תאור תבנית חדש..." - -#: lazarusidestrconsts:lismenunewunit -msgid "New Unit" -msgstr "יחידה חדשה" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewclassname -msgid "New class name:" -msgstr "שם המחלקה החדשה:" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewconsoleapplication -msgid "New console application" -msgstr "אפליקציית מסוף חדשה" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewencoding -msgid "New encoding:" -msgstr "קידוד חדש:" - -#: lazarusidestrconsts:liskmnewpackage -msgid "New package" -msgstr "חבילה חדשה" - -#: lazarusidestrconsts:lismenunewpackage -msgid "New package ..." -msgstr "חבילה חדשה ..." - -#: lazarusidestrconsts:liskmnewproject -msgid "New project" -msgstr "פרוייקט חדש" - -#: lazarusidestrconsts:liskmnewprojectfromfile -msgid "New project from file" -msgstr "פרוייקט חדש מקובץ" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgeditnewunitnotinunitpath -msgid "New unit not in unitpath" -msgstr "יחידה חדשה שאינה נמצאת בנתיב היחידות" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnewnode -msgid "NewNode" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangnewpackage -msgid "NewPackage" -msgstr "חבילה חדשה" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsnewline -msgid "Newline" -msgstr "שורה חדשה" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecnextbookmark -msgid "Next Bookmark" -msgstr "הסמנייה הבאה" - -#: lazarusidestrconsts:lisno -msgid "No" -msgstr "לא" - -#: lazarusidestrconsts:lisnoidewindowselected -msgid "No IDE window selected" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnoresourcestringsectionfound -msgid "No ResourceString Section found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissamnoabstractmethodsfound -msgid "No abstract methods found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnobackupfiles -msgid "No backup files" -msgstr "ללא קבצי גיבוי" - -#: lazarusidestrconsts:lisnochange -msgid "No change" -msgstr "אין שינוי" - -#: lazarusidestrconsts:lisnocodeselected -msgid "No code selected" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnocompileroptionsinherited -msgid "No compiler options inherited." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdbgmangnodebuggerspecified -msgid "No debugger specified" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgednoerr -msgid "No errors in key mapping found." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgnoitemselected -msgid "No item selected" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pnopackagefoundfordependencypleasechooseanexisting -msgid "No package found for dependency %s%s%s.%sPlease choose an existing package." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipnopackageselected -msgid "No package selected" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnoprogramfilesfound -msgid "No program file %s%s%s found." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnostringconstantfound -msgid "No string constant found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisldnovalidlazdocpath -msgid "No valid LazDoc path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnodeanditschildrenareonly -msgid "Node and its children are only valid for this project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnodeisreadonly -msgid "Node is readonly" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgenvnone -msgid "None" -msgstr "ללא" - -#: lazarusidestrconsts:dlgconormal -msgid "Normal Code" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecnormalselect -msgid "Normal selection mode" -msgstr "מצב בחירה רגיל" - -#: lazarusidestrconsts:lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnotadelphiproject -msgid "Not a Delphi project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnotadelphiunit -msgid "Not a Delphi unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuenotfound -msgid "Not found" -msgstr "לא נמצא" - -#: lazarusidestrconsts:lisnotimplemented -msgid "Not implemented" -msgstr "לא ממומש" - -#: lazarusidestrconsts:uenotimplcap -msgid "Not implemented yet" -msgstr "לא ממומש עדיין" - -#: lazarusidestrconsts:lisnotimplementedyet2 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "לא ממומש עדיין." - -#: lazarusidestrconsts:lisnotimplementedyet -msgid "Not implemented yet:%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnotnow -msgid "Not now" -msgstr "לא עכשיו" - -#: lazarusidestrconsts:liskmnoteallkeyswillbesettothevaluesofthechoosenscheme -msgid "Note: All keys will be set to the values of the choosen scheme." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildnote -msgid "Notes:" -msgstr "הערות:" - -#: lazarusidestrconsts:dlgenvbackuphelpnote -msgid "Notes: Project files are all files in the project directory" -msgstr "הערה: כל קבצי הפרוייקט נמצאים בספריית הפרוייקט" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsnumber -msgid "Number" -msgstr "מספר" - -#: lazarusidestrconsts:lisnumberoffilestoconvert -msgid "Number of files to convert: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisifdok -msgid "OK" -msgstr "אשר" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmosexceptions -msgid "OS Exceptions" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uepovr -msgid "OVR" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsobject -msgid "Object" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewobjectinspector -msgid "Object Inspector" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskeycatobjinspector -msgid "Object Inspector commands" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisobjectpascaldefault -msgid "Object Pascal - default" -msgstr "Object Pascal ברירת מחדל" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedoff -msgid "Off" -msgstr "כבוי" - -#: lazarusidestrconsts:lisokbtn -msgid "Ok" -msgstr "אשר" - -#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors -msgid "Old Ancestors" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoldclass -msgid "Old Class" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedon -msgid "On" -msgstr "דלוק" - -#: lazarusidestrconsts:lisbfonbuildprojectexecutethebuildfilecommandinstead -msgid "On build project execute the Build File command instead" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisceoonidle -msgid "On idle" -msgstr "בהמתנה" - -#: lazarusidestrconsts:lisbfonrunprojectexecutetherunfilecommandinstead -msgid "On run project execute the Run File command instead" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuonlinehelp -msgid "Online Help" -msgstr "עזרה מקוונת" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgedonlinehelpnotyetimplemented -msgid "Online Help not yet implemented" -msgstr "העזרה המקוונת עוד לא ממומשת" - -#: lazarusidestrconsts:lispldonlyexistingfiles -msgid "Only existing files" -msgstr "רק קבצים קיימים" - -#: lazarusidestrconsts:lisemdonlypublished -msgid "Only published" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisonlysearchforwholewords -msgid "Only search for whole words" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgonlyselection -msgid "Only selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfindfileonlytextfiles -msgid "Only text files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisceonlyusedincategorymode -msgid "Only used in category mode" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishintopen -msgid "Open" -msgstr "פתח" - -#: lazarusidestrconsts:lisopenlfm -msgid "Open %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuopen -msgid "Open ..." -msgstr "פתח ..." - -#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgopendiffineditor -msgid "Open Diff in editor" -msgstr "פתח Diff בעורך" - -#: lazarusidestrconsts:lisopenfile2 -msgid "Open File ..." -msgstr "פתח קובץ ..." - -#: lazarusidestrconsts:liscpopenpackage -msgid "Open Package %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisopenpackagefile -msgid "Open Package File" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisopenpackage -msgid "Open Package?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisctdefsopenpreview -msgid "Open Preview" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispwopenproject -msgid "Open Project" -msgstr "פתח פרוייקט" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuopenproject -msgid "Open Project ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisopenprojectfile -msgid "Open Project File" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisopenproject -msgid "Open Project?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenutemplateopenrecent -msgid "Open Recent" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuopenrecent -msgid "Open Recent ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuopenrecentproject -msgid "Open Recent Project ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscpopenunit -msgid "Open Unit %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisopenasxmlfile -msgid "Open as XML file" -msgstr "פתח כקובץ XML" - -#: lazarusidestrconsts:lisopenexistingfile -msgid "Open existing file" -msgstr "פתח קובץ קיים" - -#: lazarusidestrconsts:lisopenfile -msgid "Open file" -msgstr "פתח קובץ" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" -msgstr "פתח קובץ במיקום הסמן" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" -msgstr "פתח שם קובץ במיקום הסמן" - -#: lazarusidestrconsts:dlgqopenlastprj -msgid "Open last project at start" -msgstr "פתח את הפרוייקט האחרון בהתחלה" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisiecoopenorloadcompileroptions -msgid "Open or Load Compiler Options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscomppalopenpackage -msgid "Open package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisopenpackage2 -msgid "Open package %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmopenpackagefile -msgid "Open package file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisopenproject2 -msgid "Open project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisopenprojectagain -msgid "Open project again" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisiecoopenrecent -msgid "Open recent" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuopenrecentpkg -msgid "Open recent package ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisopensymlink -msgid "Open symlink" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisopentarget -msgid "Open target" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisopenthefileasnormalsource -msgid "Open the file as normal source" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisopenthepackage -msgid "Open the package %s?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisopentheproject -msgid "Open the project %s?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscomppalopenunit -msgid "Open unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgoptimiz -msgid "Optimizations:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liserrnooptionallowed -msgid "Option at position %d does not allow an argument: %s" -msgstr "אין הרשה לאפשרות במיקום %d להיות בשימוש עם הארגומנט: %s" - -#: lazarusidestrconsts:liserroptionneeded -msgid "Option at position %d needs an argument : %s" -msgstr "האפשרות במיקום %d זקוקה לארגומנט: %s" - -#: lazarusidestrconsts:fdmsnaptogridoption -msgid "Option: Snap to grid" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:fdmsnaptoguidelinesoption -msgid "Option: Snap to guide lines" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgfropts -msgid "Options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenugeneraloptions -msgid "Options ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildoptions -msgid "Options:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcoopts -msgid "Options: " -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:fdmorder -msgid "Order" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgsrorigin -msgid "Origin" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoriginalfilename -msgid "Original File Name:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcoother -msgid "Other" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgenvotherfiles -msgid "Other files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsotherinfo -msgid "Other info" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmoutput -msgid "Output" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgdefsoutputdirectory -msgid "Output directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcooverflow -msgid "Overflow" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissamoverrideallselected -msgid "Override all selected" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissamoverridefirstselected -msgid "Override first selected" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoverridelanguage -msgid "Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory." -msgstr "מעמיס על השפה. דוגמא: language=he--. בשביל לקבל רשימה של אפשרויות ראה את הקבצים בספריית השפות." - -#: lazarusidestrconsts:lissvuooverridesystemvariable -msgid "Override system variable" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecoverwritemode -msgid "Overwrite Mode" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoverwritefileondisk -msgid "Overwrite file on disk" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoverwritefile -msgid "Overwrite file?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listodolowner -msgid "Owner" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rspooutputdirectory -msgid "PO Output Directory:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispackage -msgid "Package" -msgstr "חבילה" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditpackage -msgid "Package %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckexplpackagenotfound -msgid "Package %s not found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagechangedsave -msgid "Package %s%s%s changed. Save?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditpackagehaschangedsavepackage -msgid "Package %s%s%s has changed.%sSave package?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagehasnovalidoutputdirectory -msgid "Package %s%s%s has no valid output directory:%s%s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisaf2ppackagenotfound -msgid "Package %s%s%s not found." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenupackagegraph -msgid "Package Graph ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispackageinfo -msgid "Package Info" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispldpackagelinks -msgid "Package Links" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoippackagename -msgid "Package Name" -msgstr "שם החבילה" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddpackagename -msgid "Package Name:" -msgstr "שם החבילה:" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptspackageoptions -msgid "Package Options" -msgstr "אפשרויות חבילה" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgreg -msgid "Package Registration" -msgstr "רישום חבילה" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgdefssrcdirmark -msgid "Package Source Directory Mark" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackageconflicts -msgid "Package conflicts" -msgstr "התנגשויות בחבילה" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagefilemissing -msgid "Package file missing" -msgstr "קובץ החבילה חסר" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsyspackagefilenotfound -msgid "Package file not found" -msgstr "הקובץ של החבילה לא נמצא" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagefilenotsaved -msgid "Package file not saved" -msgstr "קובץ החבילה לא נשמר" - -#: lazarusidestrconsts:liskmpackagegraph -msgid "Package graph" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpldpackagegroup -msgid "Package group" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackageisnodesigntimepackage -msgid "Package is no designtime package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisaf2ppackageisreadonly -msgid "Package is read only" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackageisrequired -msgid "Package is required" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmcatpackagemenu -msgid "Package menu commands" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagenamealreadyexists -msgid "Package name already exists" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispackagenamebeginswith -msgid "Package name begins with ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispackagenamecontains -msgid "Package name contains ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispackageneedsinstallation -msgid "Package needs installation" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddpackagenotfound -msgid "Package not found" -msgstr "החבילה לא נמצאה" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackage -msgid "Package: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagesmusthavetheextensionlpk -msgid "Packages must have the extension .lpk" -msgstr "חבילה חייבת להיות עם הסיומת .lpk" - -#: lazarusidestrconsts:lispackagestoinstallintheide -msgid "Packages to install in the IDE" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2ppagenametoolong -msgid "Page Name too long" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfepaintdesigneritemsonidlereduceoverheadforslowcompu -msgid "Paint designer items only on idle (reduce overhead for slow computers)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscmplstpalette -msgid "Palette" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2ppalettepage -msgid "Palette Page:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissortselparagraphs -msgid "Paragraphs" -msgstr "פיסקאות" - -#: lazarusidestrconsts:liscmparameter -msgid "Parameter" -msgstr "פרמטר" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolparameters -msgid "Parameters:" -msgstr "פרמטרים:" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsparentnodecannotcontainch -msgid "Parent node can not contain child nodes." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcoparsing -msgid "Parsing" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildabopart -msgid "Part" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispascalsourcefile -msgid "Pascal source file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispascalunit -msgid "Pascal unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2ppascalunitsmusthavetheextensionpporpas -msgid "Pascal units must have the extension .pp or .pas" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispasscount -msgid "Pass Count" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenupaste -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmpastecomponentsfromclipboard -msgid "Paste Components from clipboard" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecpaste -msgid "Paste clipboard to current position" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdsgpastecomponents -msgid "Paste selected components from clipboard" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispath -msgid "Path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgdebugoptionspatheditordlgcaption -msgid "Path Editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispatheditpathtemplates -msgid "Path templates" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listofpcpath -msgid "Path:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgsearchpaths -msgid "Paths" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuidpathsreadonly -msgid "Paths (Read Only)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenupause -msgid "Pause" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmpauseprogram -msgid "Pause program" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpersistentcursor -msgid "Persistent cursor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccochecktestdir -msgid "Please check the Test directory under %sEnvironment -> Environment Options -> Files -> Directory for building test projects" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispleasecheckthecompilername -msgid "Please check the compiler name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispleasecheckthefpcsourcedirectory -msgid "Please check the freepascal source directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrpleasechoosearesourcestring -msgid "Please choose a resourcestring section from the list." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispleaseopenaunitbeforerun -msgid "Please open a unit before run." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmpresskey -msgid "Please press a key ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpleasesavethefilebeforeaddingittoapackage -msgid "Please save the file before adding it to a package." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpleasesavethepackagefirst -msgid "Please save the package first." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoippleaseselectapackage -msgid "Please select a package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoippleaseselectapackagetoopen -msgid "Please select a package to open" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgpleaseselectanitemfirst -msgid "Please select an item first." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispleaseselectsomecodetoextractanewproceduremethod -msgid "Please select some code to extract a new procedure/method." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptspoint -msgid "Point" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispointer -msgid "Pointer" -msgstr "מצביע" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguagepolish -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguagepolishwin -msgid "Polish(CP1250)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguagepolishiso -msgid "Polish(ISO 8859-2)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguageportugues -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgwrdpreview -msgid "Preview" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecprevbookmark -msgid "Previous Bookmark" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefspreviousnodecannotcontainchildnodes -msgid "Previous node can not contain child nodes." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprint -msgid "Print" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listodolistprintlist -msgid "Print todo items" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listodolpriority -msgid "Priority" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprivate -msgid "Private" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprivatemethod -msgid "Private Method" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprobablyyouneedtoinstallsomepackagesforbeforeconti -msgid "Probably you need to install some packages for before continuing.%s%sWarning:%sThe project depends on some packages, which contain units with the Register procedure. The Register procedure is normally used to install components in the IDE. But the following units belong to packages which are not yet installed in the IDE. If you try to open a form in the IDE, that uses such components, you will get errors about missing components and the form loading will probably create very unpleasant results.%s%sThis has no impact on opening the project or any of its sources.%s%sIt only means: It is a bad idea to open the forms for designing, before installing the missing packages.%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprocedure -msgid "Procedure" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemprocedurejump -msgid "Procedure Jump" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecprocedurelist -msgid "Procedure List ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgforwardprocsinsertpolicy -msgid "Procedure insert policy" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprocedurewithinterface -msgid "Procedure with interface" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisceprocedures -msgid "Procedures" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmprocess -msgid "Process" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisproductname -msgid "Product Name:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisproductversion -msgid "Product Version:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprogram -msgid "Program" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolprogramfilename -msgid "Program Filename:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprogramdetected -msgid "Program detected" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprogramsourcemusthaveapascalextensionlikepaspporlp -msgid "Program source must have a pascal extension like .pas, .pp or .lpr" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprogramafreepascalprogramtheprogramfileisautomatic -msgid "Program%sA freepascal program. The program file is automatically maintained by lazarus." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisexeprograms -msgid "Programs" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispdprogress -msgid "Progress" -msgstr "התקדמות" - -#: lazarusidestrconsts:dlgenvproject -msgid "Project" -msgstr "פרוייקט" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojectsuccessfullybuilt -msgid "Project %s%s%s successfully built. :)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtdefprojectincpath -msgid "Project IncPath" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojectincpath -msgid "Project Include Path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojectinformation -msgid "Project Information" -msgstr "נתוני הפרוייקט" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuprojectinspector -msgid "Project Inspector" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojinspprojectinspector -msgid "Project Inspector - %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgprojectoptions -msgid "Project Options" -msgstr "אפשרויות פרוייקט" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuprojectoptions -msgid "Project Options ..." -msgstr "אפשרויות פרוייקט ..." - -#: lazarusidestrconsts:lisprojprojectsourcedirectorymark -msgid "Project Source Directory Mark" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojectsrcpath -msgid "Project Src Path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtdefprojectsrcpath -msgid "Project SrcPath" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojectunitpath -msgid "Project Unit Path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtdefprojectunitpath -msgid "Project UnitPath" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojectwizard -msgid "Project Wizard" -msgstr "אשף הפרוייקט" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojectchanged -msgid "Project changed" -msgstr "הפרוייקט השתנה" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojectdirectory -msgid "Project directory" -msgstr "ספריית הפרוייקט" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojectfilename -msgid "Project filename" -msgstr "שם הקובץ של הפרוייקט" - -#: lazarusidestrconsts:dlgprojfiles -msgid "Project files" -msgstr "קבצי הפרוייקט" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojectinfofiledetected -msgid "Project info file detected" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojectisrunnable -msgid "Project is runnable" -msgstr "הפרוייקט בר ריצה" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojectmacroproperties -msgid "Project macro properties" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmcatprojectmenu -msgid "Project menu commands" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangproject -msgid "Project: %s" -msgstr "פרוייקט: %s" - -#: lazarusidestrconsts:lispromptforvalue -msgid "Prompt for value" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisceproperties -msgid "Properties" -msgstr "תכונות" - -#: lazarusidestrconsts:lishlpoptsproperties -msgid "Properties:" -msgstr "תכונות:" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpropertycompletion -msgid "Property completion" -msgstr "השלמת תכונות" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor -msgid "Property name" -msgstr "שם התכונה" - -#: lazarusidestrconsts:lisprotected -msgid "Protected" -msgstr "מוגן" - -#: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod -msgid "Protected Method" -msgstr "מתודה מוגנת" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsprovides -msgid "Provides" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisemdpublic -msgid "Public" -msgstr "ציבורי" - -#: lazarusidestrconsts:lispublicmethod -msgid "Public Method" -msgstr "מתודה ציבורית" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgeditpublishpackage -msgid "Publish Package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenupublishproject -msgid "Publish Project ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmpublishproject -msgid "Publish project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispublishprojdir -msgid "Publish project directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisemdpublished -msgid "Published" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispublishedmethod -msgid "Published Method" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildquickbuildoptions -msgid "Quick Build Options" -msgstr "אפשרויות לבנייה מהירה" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" -msgstr "הידור מהיר" - -#: lazarusidestrconsts:liskmquickcompilenolinking -msgid "Quick compile, no linking" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuquit -msgid "Quit" -msgstr "יציאה" - -#: lazarusidestrconsts:lisquitlazarus -msgid "Quit Lazarus" -msgstr "צא מלזרוס" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcorange -msgid "Range" -msgstr "טווח" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditreadddependency -msgid "Re-Add dependency" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditreaddfile -msgid "Re-Add file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages -msgid "Re-Compile this and all required packages?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisreaderror -msgid "Read Error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemreadonly -msgid "Read Only" -msgstr "קריאה בלבד" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditreadonly -msgid "Read Only: %s" -msgstr "קריאה בלבד: %s" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsreaderror -msgid "Read error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcdtreadprefix -msgid "Read prefix" -msgstr "לקרוא מקדם" - -#: lazarusidestrconsts:uepreadonly -msgid "Readonly" -msgstr "קריאה בלבד" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangrebuildlazarus -msgid "Rebuild Lazarus?" -msgstr "לבנות מחדש את לזרוס?" - -#: lazarusidestrconsts:lisiecorecentfiles -msgid "Recent files" -msgstr "קבצים אחרונים" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisrecordstruct -msgid "Record/Structure" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuredo -msgid "Redo" -msgstr "בצע שוב" - -#: lazarusidestrconsts:lisfepaintdesigneritemsonidle -msgid "Reduce designer painting" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemrefactor -msgid "Refactoring" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor -msgid "Reference" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh -msgid "Refresh" -msgstr "לרענן" - -#: lazarusidestrconsts:lisceorefreshautomatically -msgid "Refresh automatically" -msgstr "ריענון אוטומטי" - -#: lazarusidestrconsts:listodolistrefresh -msgid "Refresh todo items" -msgstr "רענן את משימות ה todo" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysregisterprocedureisnil -msgid "Register procedure is nil" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditregisterunit -msgid "Register unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysregisterunitwascalledbutnopackageisregistering -msgid "RegisterUnit was called, but no package is registering." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditregisteredplugins -msgid "Registered plugins" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysregistrationerror -msgid "Registration Error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisregularexpression -msgid "Regular expression" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisrelativepaths -msgid "Relative paths" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsrelease -msgid "Release" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdiskdiffrevertall -msgid "Reload from disk" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisexttoolremove -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedependency2 -msgid "Remove Dependency?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmremoveactiveunitfromproject -msgid "Remove active unit from project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisremoveallinvalidproperties -msgid "Remove all invalid properties" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmremovebreakpoint -msgid "Remove break point" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedependency -msgid "Remove dependency" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedependencyfrompackage -msgid "Remove dependency %s%s%s%sfrom package %s%s%s?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovefile -msgid "Remove file" -msgstr "הסר קובץ" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojinspremovefilefromproject -msgid "Remove file %s from project?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovefilefrompackage -msgid "Remove file %s%s%s%sfrom package %s%s%s?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovefile2 -msgid "Remove file?" -msgstr "להסיר את הקובץ?" - -#: lazarusidestrconsts:liscldirremovefilesmatchingfilter -msgid "Remove files matching filter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuremovefromproject -msgid "Remove from Project ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoifremovefromfavouriteproperties -msgid "Remove from favourite properties" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisremovefromproject -msgid "Remove from project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisemdremovemethods -msgid "Remove methods" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpdeletepathbutton -msgid "Remove path" -msgstr "הסר נתיב" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditremoveselecteditem -msgid "Remove selected item" -msgstr "הסר את הפריט הנבחר" - -#: lazarusidestrconsts:lisremovethem -msgid "Remove them" -msgstr "הסר אותם" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedfilestheseentriesarenotsavedtothelpkfile -msgid "Removed Files (these entries are not saved to the lpk file)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojinspremovedrequiredpackages -msgid "Removed required packages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedrequiredpackagestheseentriesarenotsaved -msgid "Removed required packages (these entries are not saved to the lpk file)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfrirename -msgid "Rename" -msgstr "שנה שם" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangrenamefilelowercase -msgid "Rename File lowercase?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemrenameidentifier -msgid "Rename Identifier" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenurenameidentifier -msgid "Rename Identifier ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfrirenameallreferences -msgid "Rename all References" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisrenamefilefailed -msgid "Rename file failed" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangrenamefileinpackage -msgid "Rename file in package?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisrenamefile -msgid "Rename file?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfrirenameto -msgid "Rename to" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisrenametolowercase -msgid "Rename to lowercase" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisreopenwithanotherencoding -msgid "Reopen with another encoding" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisrepeatcount -msgid "Repeat Count:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenureplace -msgid "Replace" -msgstr "החלף" - -#: lazarusidestrconsts:dlgreplaceall -msgid "Replace &All" -msgstr "החלף הכל (&A)" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangreplacefile -msgid "Replace File" -msgstr "החלף קובץ" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangreplaceexistingfile -msgid "Replace existing file %s%s%s?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecreplace -msgid "Replace text" -msgstr "החלף טקסט" - -#: lazarusidestrconsts:lisuereplacethisoccurrenceofwith -msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed -msgid "Replacing selection failed." -msgstr "החלפת הבחירה נכשלה." - -#: lazarusidestrconsts:dlgreport -msgid "Report" -msgstr "דווח" - -#: lazarusidestrconsts:lismenureportingbug -msgid "Reporting a bug..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditrequiredpackages -msgid "Required Packages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisvsrresetresultlist -msgid "Reset Result List" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisresourceloaderror -msgid "Resource load error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisresourcesaveerror -msgid "Resource save error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrresourcestringalreadyexis -msgid "Resourcestring already exists" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrresourcestringsection -msgid "Resourcestring section:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenurestart -msgid "Restart" -msgstr "אתחל" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildrestartafterbuild -msgid "Restart after successful Build" -msgstr "אתחל אחרי בנייה מוצלחת" - -#: lazarusidestrconsts:rsiwprestorewindowgeometry -msgid "Restore window geometry" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsiwprestorewindowsize -msgid "Restore window size" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewrestrictionbrowser -msgid "Restriction Browser" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgccoresults -msgid "Results" -msgstr "תוצאות" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmresume -msgid "Resume" -msgstr "המשך" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmresumehandled -msgid "Resume Handled" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmresumeunhandled -msgid "Resume Unhandled" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenurevert -msgid "Revert" -msgstr "שחזר" - -#: lazarusidestrconsts:lisrevertfailed -msgid "Revert failed" -msgstr "השחזור נכשל" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgeditrevertpackage -msgid "Revert package?" -msgstr "לשחזר חבילה?" - -#: lazarusidestrconsts:lisright -msgid "Right" -msgstr "ימין" - -#: lazarusidestrconsts:dlgrightclickselects -msgid "Right Click selects" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisrightanchoring -msgid "Right anchoring" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisrightborderspacespinedithint -msgid "Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgedrightclickontheitemstreetogetthepopupmenuwithallav -msgid "Right click on the items tree to get the popupmenu with all available package functions." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgrightmargin -msgid "Right margin" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgrightmargincolor -msgid "Right margin color" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgrightmousemovescursor -msgid "Right mouse moves cursor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisrightsides -msgid "Right sides" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisrightspaceequally -msgid "Right space equally" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgrubberbandgroup -msgid "Rubber band" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuprojectrun -msgid "Run" -msgstr "הרץ" - -#: lazarusidestrconsts:lisbfruncommand -msgid "Run Command" -msgstr "הרץ פקודה" - -#: lazarusidestrconsts:lismenurunfile -msgid "Run File" -msgstr "הרץ קובץ" - -#: lazarusidestrconsts:lismenurunparameters -msgid "Run Parameters ..." -msgstr "הרץ פרמטרים ..." - -#: lazarusidestrconsts:srkmcatrunmenu -msgid "Run menu commands" -msgstr "הרץ פקודות מהתפריט" - -#: lazarusidestrconsts:dlgrunparameters -msgid "Run parameters" -msgstr "הרץ פרמטרים" - -#: lazarusidestrconsts:liskmrunprogram -msgid "Run program" -msgstr "הרץ תוכנה" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuruntocursor -msgid "Run to cursor" -msgstr "רוץ עד לסמן" - -#: lazarusidestrconsts:lisruntofailed -msgid "Run-to failed" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsruntimeonly -msgid "Runtime only" -msgstr "רק בזמן ריצה" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguagerussian -msgid "Russian" -msgstr "רוסית" - -#: lazarusidestrconsts:lissvnrevision -msgid "SVN Revision: " -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgbckupsubdir -msgid "Same name (in subdirectory)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenusave -msgid "Save" -msgstr "שמור" - -#: lazarusidestrconsts:lissavespace -msgid "Save " -msgstr "שמור" - -#: lazarusidestrconsts:lissave -msgid "Save ..." -msgstr "שמור ..." - -#: lazarusidestrconsts:lismenusaveall -msgid "Save All" -msgstr "שמור הכל" - -#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatesaveas -msgid "Save As" -msgstr "שמור כ" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcharcasefileact -msgid "Save As - auto rename pascal files lower case" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenusaveas -msgid "Save As ..." -msgstr "שמור כ ..." - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditorsaveastemplate -msgid "Save As Template..." -msgstr "שמור כתבנית ..." - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditsavechanges -msgid "Save Changes?" -msgstr "לשמור שינויים?" - -#: lazarusidestrconsts:dlgposaveicon -msgid "Save Icon" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangsavepackagelpk -msgid "Save Package %s (*.lpk)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangsavepackage -msgid "Save Package?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenusaveproject -msgid "Save Project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissaveprojectlpi -msgid "Save Project %s (*.lpi)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenusaveprojectas -msgid "Save Project As ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissavesettings -msgid "Save Settings" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishintsaveall -msgid "Save all" -msgstr "שמור הכל" - -#: lazarusidestrconsts:lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" -msgstr "שמור את כל ההודעות לקובץ" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefssaveandexit -msgid "Save and Exit" -msgstr "שמור וצא" - -#: lazarusidestrconsts:lissaveandexitdialog -msgid "Save and exit dialog" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissaveandrebuildide -msgid "Save and rebuild IDE" -msgstr "שמור ובנה מחדש את ה IDE" - -#: lazarusidestrconsts:lissavechangestoproject -msgid "Save changes to project %s?" -msgstr "לשמור שינויים לפרוייקט %s" - -#: lazarusidestrconsts:lissavechanges -msgid "Save changes?" -msgstr "לשמור שינויים?" - -#: lazarusidestrconsts:dlgsavedfile -msgid "Save desktop settings to file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgsaveeditorinfo -msgid "Save editor info for closed files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissaveeditorinfoofnonprojectfiles -msgid "Save editor info of non project files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgsaveeditorinfoproject -msgid "Save editor info only for project files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissavefilebeforeclosingform -msgid "Save file %s%s%s%sbefore closing form %s%s%s?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissavefileas -msgid "Save file as" -msgstr "שמור קובץ כ" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2psavefiledialog -msgid "Save file dialog" -msgstr "דו-שיח שמירה" - -#: lazarusidestrconsts:fdmsaveformasxml -msgid "Save form as xml" -msgstr "שמור טופס כ XML" - -#: lazarusidestrconsts:lisposaveinlpifil -msgid "Save in .lpi file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisposaveinlpsfileinprojectdirectory -msgid "Save in .lps file in project directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisposaveinideconfigdirectory -msgid "Save in IDE config directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissaveinfoofclosededitorfiles -msgid "Save info of closed editor files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismvsavemessagestofiletxt -msgid "Save messages to file (*.txt)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditsavepackage -msgid "Save package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangsavepackage2 -msgid "Save package?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmsaveproject -msgid "Save project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmsaveprojectas -msgid "Save project as" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisposavesessioninformationin -msgid "Save session information in" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisiecosavetofile -msgid "Save to file" -msgstr "שמור לקובץ" - -#: lazarusidestrconsts:lisiecosavetorecent -msgid "Save to recent" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmsaveall -msgid "SaveAll" -msgstr "שמור הכל" - -#: lazarusidestrconsts:liskmsaveas -msgid "SaveAs" -msgstr "שמור כ" - -#: lazarusidestrconsts:fdmscaleword -msgid "Scale" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisscalingfactor -msgid "Scaling factor:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pupdateunitnameandhasregisterprocedure -msgid "Scan Unit for Unit Name and Register procedure" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscoscanforfpcmessages -msgid "Scan for FPC messages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscoscanformakemessages -msgid "Scan for Make messages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolscanoutputforfreepascalcompilermessages -msgid "Scan output for Free Pascal Compiler messages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolscanoutputformakemessages -msgid "Scan output for make messages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsscanners -msgid "Scanners" -msgstr "סורקים" - -#: lazarusidestrconsts:dlgscope -msgid "Scope" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgscrollbyoneless -msgid "Scroll by one less" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecscrolldown -msgid "Scroll down one line" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecscrollleft -msgid "Scroll left one char" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgscrollpastendfile -msgid "Scroll past end of file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgscrollpastendline -msgid "Scroll past end of line" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecscrollright -msgid "Scroll right one char" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecscrollup -msgid "Scroll up one line" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissearchfor -msgid "Search For " -msgstr "חפש את" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewsearchresults -msgid "Search Results" -msgstr "תוצאות חיפוש" - -#: lazarusidestrconsts:lissearchagain -msgid "Search again" -msgstr "חפש שוב" - -#: lazarusidestrconsts:lisfrisearchincommentstoo -msgid "Search in comments too" -msgstr "חפש גם בהערות" - -#: lazarusidestrconsts:lisemdsearchintheseclasssections -msgid "Search in these class sections:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisvsrsearchorfilterphrasesinlist -msgid "Search or Filter Phrases In List" -msgstr "חפש או פלטר ביטויים ברשימה" - -#: lazarusidestrconsts:lispatheditsearchpaths -msgid "Search paths:" -msgstr "נתיב חיפוש:" - -#: lazarusidestrconsts:lisuesearchstringnotfound -msgid "Search string '%s' not found!" -msgstr "חיפוש המחרוזת '%s' לא נמצא!" - -#: lazarusidestrconsts:dlgsearchabort -msgid "Search terminated by user." -msgstr "החיפוש בוטל על ידי המשתמש." - -#: lazarusidestrconsts:lisssearchtext -msgid "Search text" -msgstr "חפש טקסט" - -#: lazarusidestrconsts:lisfrisearchwhere -msgid "Search where" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisssearching -msgid "Searching" -msgstr "מחפש" - -#: lazarusidestrconsts:dlgsearchcaption -msgid "Searching..." -msgstr "מחפש ..." - -#: lazarusidestrconsts:lisuesearching -msgid "Searching: %s" -msgstr "מחפש את: %s" - -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpseealsotag -msgid "See also" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisseemessages -msgid "See messages." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecselleft -msgid "SelLeft" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecselright -msgid "SelRight" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuselect -msgid "Select" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecselectall -msgid "Select All" -msgstr "בחר הכל" - -#: lazarusidestrconsts:lisctselectcodemacro -msgid "Select Code Macro" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisselectdfmfiles -msgid "Select Delphi form files (*.dfm)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecseldown -msgid "Select Down" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecselgotoxy -msgid "Select Goto XY" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecsellineend -msgid "Select Line End" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecsellinestart -msgid "Select Line Start" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditorselectmenu -msgid "Select Menu:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecselpagebottom -msgid "Select Page Bottom" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecselpagedown -msgid "Select Page Down" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecselpageleft -msgid "Select Page Left" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecselpageright -msgid "Select Page Right" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecselpagetop -msgid "Select Page Top" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecselpageup -msgid "Select Page Up" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenueditorselecttemplate -msgid "Select Template:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecselup -msgid "Select Up" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecselwordleft -msgid "Select Word Left" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecselwordright -msgid "Select Word Right" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisselectahelpitem -msgid "Select a help item:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisselectanode -msgid "Select a node" -msgstr "בחר מצב" - -#: lazarusidestrconsts:lisnpselectaprojecttype -msgid "Select a project type" -msgstr "בחר סוג פרוייקט" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuselectall -msgid "Select all" -msgstr "בחר הכל" - -#: lazarusidestrconsts:rsselectaninheritedentry -msgid "Select an inherited entry" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispatheditselectdirectory -msgid "Select directory" -msgstr "בחר ספרייה" - -#: lazarusidestrconsts:dlgrubberbandselectsgrandchilds -msgid "Select grand childs" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuselectline -msgid "Select line" -msgstr "בחר שורה" - -#: lazarusidestrconsts:liskmselectlineend -msgid "Select line end" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmselectlinestart -msgid "Select line start" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissamselectnone -msgid "Select none" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmselectpagetop -msgid "Select page top" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdsgselectparentcomponent -msgid "Select parent component" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisselectfile -msgid "Select the file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecseleditortop -msgid "Select to absolute beginning" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecseleditorbottom -msgid "Select to absolute end" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuselectword -msgid "Select word" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmselectwordleft -msgid "Select word left" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmselectwordright -msgid "Select word right" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsselectednode -msgid "Selected Node:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckexplisrequiredby -msgid "Selected package is required by:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgruberbandselectioncolor -msgid "Selection" -msgstr "בחירה" - -#: lazarusidestrconsts:lisselectionexceedsstringconstant -msgid "Selection exceeds string constant" -msgstr "הבחירה חורגת את גבולות המחרוזת" - -#: lazarusidestrconsts:lisselectiontool -msgid "Selection tool" -msgstr "כלי בחירה" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptssemicolon -msgid "Semicolon" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgposavesession -msgid "Session" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecsetmarker -msgid "Set Marker %d" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemsetfreebookmark -msgid "Set a free Bookmark" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgsetallelementdefault -msgid "Set all elements to default" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgsetelementdefault -msgid "Set element to default" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmsetfreebookmark -msgid "Set free Bookmark" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts:liskmsetmarker0 msgid "Set marker 0" msgstr "" @@ -8362,1288 +5808,2352 @@ msgstr "" msgid "Set marker 9" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgsetpropertyvariable -msgid "Set property Variable" +#: lazarusidestrconsts:srkmecgotomarker +msgid "Go to Marker %d" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdbgmangsetthebreakpointanyway -msgid "Set the breakpoint anyway" +#: lazarusidestrconsts:srkmecsetmarker +msgid "Set Marker %d" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolshift -msgid "Shift" +#: lazarusidestrconsts:srkmecjumptoeditor +msgid "Focus to source editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:srkmecshifttab -msgid "Shift Tab" +#: lazarusidestrconsts:liskmtogglebetweenunitandform +msgid "Toggle between Unit and Form" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpshorttag -msgid "Short" +#: lazarusidestrconsts:srkmecnexteditor +msgid "Go to next editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpshortdescriptionof -msgid "Short description of" +#: lazarusidestrconsts:srkmecpreveditor +msgid "Go to prior editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisshort -msgid "Short:" -msgstr "קצר:" +#: lazarusidestrconsts:liskmaddbreakpoint +msgid "Add break point" +msgstr "הוסף נקודת עצירה" -#: lazarusidestrconsts:lisa2pshortenorexpandfilename -msgid "Shorten or expand filename" +#: lazarusidestrconsts:liskmremovebreakpoint +msgid "Remove break point" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangshouldthefilerenamedlowercaseto -msgid "Should the file be renamed lowercase to%s%s%s%s?" +#: lazarusidestrconsts:srkmecmoveeditorleft +msgid "Move editor left" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisshow -msgid "Show" -msgstr "הצג" - -#: lazarusidestrconsts:lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#: lazarusidestrconsts:srkmecmoveeditorright +msgid "Move editor right" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscemodeshowcategories -msgid "Show Categories" +#: lazarusidestrconsts:srkmecmoveeditorleftmost +msgid "Move editor leftmost" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisuishowcodetoolsvalues -msgid "Show CodeTools Values" +#: lazarusidestrconsts:srkmecmoveeditorrightmost +msgid "Move editor rightmost" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor1 +msgid "Go to source editor 1" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgguidelines -msgid "Show Guide Lines" +#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor2 +msgid "Go to source editor 2" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor3 +msgid "Go to source editor 3" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor4 +msgid "Go to source editor 4" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor5 +msgid "Go to source editor 5" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:uemshowlinenumbers -msgid "Show Line Numbers" +#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor6 +msgid "Go to source editor 6" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor7 +msgid "Go to source editor 7" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgcoshowoptions -msgid "Show Options" +#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor8 +msgid "Go to source editor 8" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:fdmshowoptions -msgid "Show Options for form editing" +#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor9 +msgid "Go to source editor 9" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscemodeshowsourcenodes -msgid "Show Source Nodes" +#: lazarusidestrconsts:srkmecgotoeditor +msgid "Go to editor %d" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:srkmecselectiontabs2spaces +msgid "Convert tabs to spaces in selection" +msgstr "המר Tabs לרווחים בבחירה" -#: lazarusidestrconsts:srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#: lazarusidestrconsts:liskmencloseselection +msgid "Enclose selection" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisa2pshowall -msgid "Show all" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcharacter +msgid "Insert from Charactermap" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscoshowallmessages -msgid "Show all messages" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertgplnotice +msgid "Insert GPL notice" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowprocserror -msgid "Show all procs on error" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertlgplnotice +msgid "Insert LGPL notice" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgqshowborderspacing -msgid "Show border spacing" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertmodifiedlgplnotice +msgid "Insert modified LGPL notice" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgclosebuttonsnotebook -msgid "Show close buttons in notebook" +#: lazarusidestrconsts:liskminsertusername +msgid "Insert username" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#: lazarusidestrconsts:liskminsertdateandtime +msgid "Insert date and time" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgqshowcompiledialog -msgid "Show compile dialog" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertusername +msgid "Insert current username" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowcompiledprocedures -msgid "Show compiled procedures" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertdatetime +msgid "Insert current date and time" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowcompileroptions -msgid "Show compiler options" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertchangelogentry +msgid "Insert ChangeLog entry" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowcaps -msgid "Show component captions" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvsauthor +msgid "Insert CVS keyword Author" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowconditionals -msgid "Show conditionals" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvsdate +msgid "Insert CVS keyword Date" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowdebuginfo -msgid "Show debug info" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvsheader +msgid "Insert CVS keyword Header" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowdefinedmacros -msgid "Show defined macros" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvsid +msgid "Insert CVS keyword ID" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowedrhints -msgid "Show editor hints" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvslog +msgid "Insert CVS keyword Log" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodehelpshowemptymethods -msgid "Show empty methods" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvsname +msgid "Insert CVS keyword Name" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshoweverything -msgid "Show everything" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvsrevision +msgid "Insert CVS keyword Revision" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowexecutableinfo -msgid "Show executable info (Win32 only)" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertcvssource +msgid "Insert CVS keyword Source" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowgeneralinfo -msgid "Show general info" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertguid +msgid "Insert a GUID" +msgstr "הוסף GUID" -#: lazarusidestrconsts:lispldshowgloballinks -msgid "Show global links" +#: lazarusidestrconsts:srkmecfind +msgid "Find text" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgqshowgrid -msgid "Show grid" +#: lazarusidestrconsts:srkmecfindnext +msgid "Find next" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowgutterhints -msgid "Show gutter hints" +#: lazarusidestrconsts:srkmecfindprevious +msgid "Find previous" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisshowhintsinobjectinspector -msgid "Show hints in Object Inspector" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:srkmecfindinfiles +msgid "Find in files" +msgstr "מצא בקבצים" -#: lazarusidestrconsts:lisshowidentifiers -msgid "Show identifiers" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:srkmecreplace +msgid "Replace text" +msgstr "החלף טקסט" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowlinenumbers -msgid "Show line numbers" +#: lazarusidestrconsts:liskmfindincremental +msgid "Find incremental" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmshowmessageonstop -msgid "Show message on stop" +#: lazarusidestrconsts:srkmecfindproceduredefinition +msgid "Find procedure definiton" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshownothing -msgid "Show nothing (only errors)" +#: lazarusidestrconsts:srkmecfindproceduremethod +msgid "Find procedure method" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisshowoldtaborder -msgid "Show old tab order" +#: lazarusidestrconsts:srkmecgotolinenumber +msgid "Go to line number" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisshowpackages -msgid "Show packages" +#: lazarusidestrconsts:srkmecfindnextwordoccurrence +msgid "Find next word occurrence" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowscrollhint -msgid "Show scroll hint" +#: lazarusidestrconsts:srkmecfindprevwordoccurrence +msgid "Find previous word occurrence" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisshowspecialcharacters -msgid "Show special characters" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:srkmecaddjumppoint +msgid "Add jump point" +msgstr "הוסף נקודת קפיצה" -#: lazarusidestrconsts:dlgshowsummary -msgid "Show summary" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgshowtriedfiles -msgid "Show tried files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisshowunits -msgid "Show units" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgshowusedfiles -msgid "Show used files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispldshowuserlinks -msgid "Show user links" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisshrinktosmal -msgid "Shrink to smallest" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissibling -msgid "Sibling" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmsignals -msgid "Signals" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liskmviewjumphistory +msgid "View jump history" +msgstr "צפה בהיסטורית הקפיצה" -#: lazarusidestrconsts:lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscldirsimplesyntaxeginsteadof -msgid "Simple Syntax (e.g. * instead of .*)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:fdmsizeword -msgid "Size" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuidsize -msgid "Size:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccoskip -msgid "Skip" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisskipfileandcontinueloading -msgid "Skip file and continue loading" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisskiploadinglastproject -msgid "Skip loading last project" -msgstr "דלג על טעינת הפרוייקט האחרון" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangskipthispackage -msgid "Skip this package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguageslovak -msgid "Slovak" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgsmarttabs -msgid "Smart tabs" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgsnapguidelines -msgid "Snap to Guide Lines" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgqsnaptogrid -msgid "Snap to grid" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdiskdiffsomefileshavechangedondisk -msgid "Some files have changed on disk:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissorrynotimplementedyet -msgid "Sorry, not implemented yet" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissorrythistypeisnotyetimplemented -msgid "Sorry, this type is not yet implemented" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispesortfiles -msgid "Sort files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissortselsortselection -msgid "Sort selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisceomodesource -msgid "Source" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewsourceeditor -msgid "Source Editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmcatsrcnotebook -msgid "Source Notebook commands" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissourceanddestinationarethesame -msgid "Source and Destination are the same:%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuaddbpsource -msgid "Source breakpoint" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissourcedirectorydoesnotexist -msgid "Source directory %s%s%s does not exist." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissourcedirectoryanddestinationdirectoryarethesamema -msgid "Source directory %s%s%s%sand destination directory %s%s%s%sare the same.%s%sMaybe you misunderstand this feature.%sIt will clean/recreate the destination directory%sand copies the package/project into it." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissourcemodified -msgid "Source modified" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissourceofpagehaschangedsave -msgid "Source of page %s%s%s has changed. Save?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissourcepaths -msgid "Source paths" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:srkmecopenfileatcursor +msgid "Open file at cursor" +msgstr "פתח קובץ במיקום הסמן" -#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrsourcepreview -msgid "Source preview" +#: lazarusidestrconsts:srkmecgotoincludedirective +msgid "Go to to include directive of current include file" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgspacenotcosmos -msgid "Space" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisspaceequally -msgid "Space equally" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguagespanish -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuidsrc -msgid "Src" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissrcos -msgid "Src OS" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcostack -msgid "Stack" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatedescriptionstandardeditmenu -msgid "Standard Edit Menu" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatedescriptionstandardfilemenu -msgid "Standard File Menu" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatedescriptionstandardhelpmenu -msgid "Standard Help Menu" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisstartwithanewproject -msgid "Start with a new project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipstate -msgid "State" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishintstepinto -msgid "Step Into" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishintstepover -msgid "Step Over" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenustepinto -msgid "Step into" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenustepover -msgid "Step over" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenustop -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisstopdebugging -msgid "Stop Debugging?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgstopafternrerr -msgid "Stop after number of errors:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisstopcurrentdebuggingandrebuildproject -msgid "Stop current debugging and rebuild project?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisstopdebugging2 -msgid "Stop debugging?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisstoponexception -msgid "Stop on exception" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmstopprogram -msgid "Stop program" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisstopthedebugging -msgid "Stop the debugging?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditsetdependencydefaultfilename -msgid "Store dependency filename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcdtstoredpostfix -msgid "Stored postfix" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisstreamerror -msgid "Stream Error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisstreamingerror -msgid "Streaming error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisstring -msgid "String" -msgstr "מחרוזת" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsstringconst -msgid "String constant" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrstringconstantinsource -msgid "String constant in source" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrstringswithsamevalue -msgid "Strings with same value:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisstyle -msgid "Style" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissubprocedure -msgid "Sub Procedure" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissubprocedureonsamelevel -msgid "Sub Procedure on same level" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedbsubdir -msgid "Sub directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropcolor -msgid "SubProperties" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissuccess -msgid "Success" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildsuccess -msgid "Success..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths -msgid "Switch Paths" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:srkmecprocedurelist +msgid "Procedure List ..." +msgstr "רשימת פרוצדורות" #: lazarusidestrconsts:srkmectoggleformunit msgid "Switch between form and unit" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptssymbol -msgid "Symbol" +#: lazarusidestrconsts:srkmectoggleobjectinsp +msgid "View Object Inspector" +msgstr "צפה ב Object Inspector" + +#: lazarusidestrconsts:srkmectogglesourceeditor +msgid "View Source Editor" +msgstr "צפה בעורך קוד המקור" + +#: lazarusidestrconsts:srkmectogglecodeexpl +msgid "View Code Explorer" +msgstr "צפה בסייר הקוד" + +#: lazarusidestrconsts:srkmectogglefpdoceditor +msgid "View Documentation Editor" +msgstr "צפה בעורך התיעוד" + +#: lazarusidestrconsts:srkmectogglemessages +msgid "View messages" +msgstr "צפה בהודעות" + +#: lazarusidestrconsts:srkmectogglesearchresults +msgid "View Search Results" +msgstr "צפה בתוצאות החיפוש" + +#: lazarusidestrconsts:srkmectogglewatches +msgid "View watches" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgsmbbehind -msgid "Symbol behind (.pp~)" +#: lazarusidestrconsts:srkmectogglebreakpoints +msgid "View breakpoints" +msgstr "צפה בנקודות עצירה" + +#: lazarusidestrconsts:srkmectoggledebuggerout +msgid "View debugger output" +msgstr "צפה בפלט מנפה השגיאות" + +#: lazarusidestrconsts:srkmectogglelocals +msgid "View local variables" +msgstr "צפה במשתנים מקומיים" + +#: lazarusidestrconsts:srkmectogglecallstack +msgid "View call stack" +msgstr "צפה בקריאות הערימה" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecviewunits +msgid "View units" +msgstr "צפה ביחידות" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecviewforms +msgid "View forms" +msgstr "צפה בטפסים" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecviewcomponents +msgid "View components" +msgstr "צפה ברכיבים" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecviewunitdependencies +msgid "View unit dependencies" +msgstr "צפה בתלויות היחידה" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecviewunitinfo +msgid "View unit information" +msgstr "צפה במידע על היחידה" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecviewanchoreditor +msgid "View anchor editor" +msgstr "צפה בעורך המעגנים" + +#: lazarusidestrconsts:srkmectogglecodebrowser +msgid "View code browser" +msgstr "צפה בסייר הקוד" + +#: lazarusidestrconsts:srkmectogglerestrictionbrowser +msgid "View restriction browser" +msgstr "צפה בסייר ההגבלות" + +#: lazarusidestrconsts:srkmectogglecomppalette +msgid "View component palette" +msgstr "צפה בפלטת הרכיבים" + +#: lazarusidestrconsts:srkmectoggleidespeedbtns +msgid "View IDE speed buttons" +msgstr "צפה בכפתורי ה Speed ב IDE" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecviewtodolist +msgid "View todo list" +msgstr "צפה ברשימת הToDo" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecwordcompletion +msgid "Word completion" +msgstr "השלמת מילים" + +#: lazarusidestrconsts:srkmeccompletecode +msgid "Complete code" +msgstr "השלם קוד" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecshowcodecontext +msgid "Show code context" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgsmbfront -msgid "Symbol in front (.~pp)" +#: lazarusidestrconsts:srkmecextractproc +msgid "Extract procedure" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lissynedit -msgid "SynEdit" +#: lazarusidestrconsts:srkmecfindidentifierrefs +msgid "Find identifier references" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgsyssynedittheeditorcomponentusedbylazarus -msgid "SynEdit - the editor component used by Lazarus. http://sourceforge.net/projects/synedit/" +#: lazarusidestrconsts:srkmecrenameidentifier +msgid "Rename identifier" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecinvertassignment +msgid "Invert assignment" msgstr "" #: lazarusidestrconsts:srkmecsyntaxcheck msgid "Syntax check" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lissyntaxmode -msgid "Syntax mode" +#: lazarusidestrconsts:srkmecguessmisplacedifdef +msgid "Guess misplaced $IFDEF" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgsyntaxoptions -msgid "Syntax options" +#: lazarusidestrconsts:srkmecfinddeclaration +msgid "Find declaration" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgrunosystemvariables -msgid "System variables" +#: lazarusidestrconsts:srkmecfindblockotherend +msgid "Find block other end" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#: lazarusidestrconsts:srkmecfindblockstart +msgid "Find block start" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listab -msgid "Tab" +#: lazarusidestrconsts:srkmecshowabstractmethods +msgid "Show abstract methods" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listaborderof -msgid "Tab Order of" +#: lazarusidestrconsts:srkmecremoveemptymethods +msgid "Remove empty methods" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgtabindent -msgid "Tab indents blocks" +#: lazarusidestrconsts:srkmecbuild +msgid "build program/project" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:fdmtaborder -msgid "Tab order..." +#: lazarusidestrconsts:srkmecbuildall +msgid "build all files of program/project" +msgstr "בנה את כל הקבצים של התוכנה/פרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecquickcompile +msgid "quick compile, no linking" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liseotabwidths -msgid "Tab widths" +#: lazarusidestrconsts:srkmecabortbuild +msgid "abort build" +msgstr "בטל בנייה" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecrun +msgid "run program" +msgstr "הרץ תוכנה" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecpause +msgid "pause program" +msgstr "השהה תוכנה" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecstopprogram +msgid "stop program" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgtabstospaces -msgid "Tabs to spaces" +#: lazarusidestrconsts:srkmecresetdebugger +msgid "reset debugger" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#: lazarusidestrconsts:srkmecaddbreakpoint +msgid "add break point" +msgstr "הוסף נקודת עצירה" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecremovebreakpoint +msgid "remove break point" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildqboapplcltarget -msgid "Target" +#: lazarusidestrconsts:srkmecrunparameters +msgid "run parameters" +msgstr "הרץ פרמטרים" + +#: lazarusidestrconsts:srkmeccompileroptions +msgid "compiler options" +msgstr "אפשרויות מהדר" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecbuildfile +msgid "build file" +msgstr "בנה קובץ" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecrunfile +msgid "run file" +msgstr "הרץ קובץ" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecconfigbuildfile +msgid "config build file" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listargetcpu -msgid "Target CPU" +#: lazarusidestrconsts:srkmecinspect +msgid "inspect" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgtargetcpufamily -msgid "Target CPU family" +#: lazarusidestrconsts:srkmecevaluate +msgid "evaluate/modify" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildtargetcpu -msgid "Target CPU:" +#: lazarusidestrconsts:srkmecaddwatch +msgid "add watch" +msgstr "הוסף צפייה" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecexttoolsettings +msgid "External tools settings" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listargetos -msgid "Target OS" +#: lazarusidestrconsts:srkmecbuildlazarus +msgid "Build lazarus" +msgstr "בנה את לזרוס" + +#: lazarusidestrconsts:srkmecexttool +msgid "External tool %d" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscotargetosspecificoptions -msgid "Target OS specific options" +#: lazarusidestrconsts:srkmeccustomtool +msgid "Custom tool %d" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildtargetos -msgid "Target OS:" +#: lazarusidestrconsts:srkmecenvironmentoptions +msgid "General environment options" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgtargetplatform -msgid "Target Platform:" +#: lazarusidestrconsts:liskmeditoroptions +msgid "Editor options" +msgstr "אפשרויות עורך" + +#: lazarusidestrconsts:liskmeditcodetemplates +msgid "Edit Code Templates" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildtargetdirectory -msgid "Target directory:" +#: lazarusidestrconsts:liskmcodetoolsoptions +msgid "CodeTools options" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgpotargetfilename -msgid "Target file name:" +#: lazarusidestrconsts:liskmcodetoolsdefineseditor +msgid "CodeTools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listargetfilenameplusparams -msgid "Target filename + params" +#: lazarusidestrconsts:srkmeccodetoolsoptions +msgid "Codetools options" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listargetfilenameofproject -msgid "Target filename of project" +#: lazarusidestrconsts:srkmeccodetoolsdefinesed +msgid "Codetools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgtargetproc -msgid "Target processor" +#: lazarusidestrconsts:lismenurescanfpcsourcedirectory +msgid "Rescan FPC source directory" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lismenueditortemplatepreview -msgid "Template Preview" +#: lazarusidestrconsts:srkmecmakeresourcestring +msgid "Make resource string" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgtplfname -msgid "Template file name" +#: lazarusidestrconsts:liskmdiffeditorfiles +msgid "Diff editor files" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisctdtemplates -msgid "Templates" +#: lazarusidestrconsts:liskmconvertdfmfiletolfm +msgid "Convert DFM file to LFM" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgccotest -msgid "Test" +#: lazarusidestrconsts:liskmconvertdelphiunittolazarusunit +msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listestdirectory -msgid "Test directory" +#: lazarusidestrconsts:liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject +msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlgtestdirnotfoundmsg -msgid "Test directory \"%s\" not found." +#: lazarusidestrconsts:srkmecdiff +msgid "Diff" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgccotestcheckingcompiler -msgid "Test: Checking compiler ..." +#: lazarusidestrconsts:srkmecunknown +msgid "unknown editor command" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:dlgccotestcheckingcompilerconfig -msgid "Test: Checking compiler configuration ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgccotestcompilerdate -msgid "Test: Checking compiler date ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgccotestcheckingfpcconfigs -msgid "Test: Checking fpc configs ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgccotestmissingppu -msgid "Test: Checking missing fpc ppu ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgccotestsrcinppupaths -msgid "Test: Checking sources in fpc ppu search paths ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgccotesttoolcompilingemptyfile -msgid "Test: Compiling an empty file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgccotestcompilingemptyfile -msgid "Test: Compiling an empty file ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypetext -msgid "Text" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgtextattributes -msgid "Text attributes" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmcatediting -msgid "Text editing commands" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmcatmarker -msgid "Text marker commands" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmcatsearchreplace -msgid "Text search and replace commands" +#: lazarusidestrconsts:srkmcatcursormoving +msgid "Cursor moving commands" msgstr "" #: lazarusidestrconsts:srkmcatselection msgid "Text selection commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisfindfiletexttofind -msgid "Text to find:" +#: lazarusidestrconsts:srkmcatediting +msgid "Text editing commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgtext1 -msgid "Text1" +#: lazarusidestrconsts:liskmdeletelastchar +msgid "Delete last char" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgtext2 -msgid "Text2" +#: lazarusidestrconsts:srkmcatcmdcmd +msgid "Command commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefskylixmaindirectoryforproject -msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: /home/user/kylix%s" +#: lazarusidestrconsts:srkmcatsearchreplace +msgid "Text search and replace commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdelphimaindirectoryforproject -msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s" +#: lazarusidestrconsts:srkmcatmarker +msgid "Text marker commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefskylixmaindirectorydesc -msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: /home/user/kylix%s" +#: lazarusidestrconsts:liskmsetfreebookmark +msgid "Set free Bookmark" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdelphimaindirectorydesc -msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s" +#: lazarusidestrconsts:srkmcatcodetools +msgid "CodeTools commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefstheprojectdirectory -msgid "The %s project directory,%swhich contains the .dpr, dpk file." +#: lazarusidestrconsts:srkmcatsrcnotebook +msgid "Source Notebook commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhelaunchingapplicationbundledoesnotexists -msgid "The Application Bundle %s%sneeded for execution does not exist or is not executable.%sDo you want to create one?%s%sSee Project -> Project Options -> Application for settings." +#: lazarusidestrconsts:srkmcatfilemenu +msgid "File menu commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysthefclfreepascalcomponentlibraryprovidesthebase -msgid "The FCL - FreePascal Component Library provides the base classes for object pascal." +#: lazarusidestrconsts:liskmgotosourceeditor10 +msgid "Go to source editor 10" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidfpcsrcdir -msgid "The FPC source directory \"%s\" does not look correct. Normally it contains directories like rtl, packages, compiler, ... ." +#: lazarusidestrconsts:srkmcatviewmenu +msgid "View menu commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthefreepascalsvnsourcedir -msgid "The Free Pascal SVN source directory." +#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewobjectinspector +msgid "Toggle view Object Inspector" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthefreepascalcvssourcedirectory -msgid "The Free Pascal SVN source directory. Not required. This will improve find declarationand debugging." +#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewsourceeditor +msgid "Toggle view Source Editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhefreepascalcompilerfilenamewasnotfounditisrecomm -msgid "The Free Pascal compiler (filename: %s) was not found.%sIt is recommended that you install fpc." +#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewcodeexplorer +msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthefreepascalprojectdirectory -msgid "The Free Pascal project directory." +#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewdocumentationeditor +msgid "Toggle view Documentation Editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhefreepascalsourcedirectorywasnotfoundsomecodefun -msgid "The Free Pascal source directory was not found.%sSome code functions will not work.%sIt is recommended that you install it and set the path%sEnvironment -> Environment Options -> Files" +#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewmessages +msgid "Toggle view Messages" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysthelcllazaruscomponentlibrarycontainsallbase -msgid "The LCL - Lazarus Component Library contains all base components for form editing." +#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewsearchresults +msgid "Toggle view Search Results" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis -msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the pascal code manually." +#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewwatches +msgid "Toggle view Watches" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhelazarusdirectorywasnotfoundyouwillnotbeabletocr -msgid "The Lazarus directory was not found.%sYou will not be able to create LCL applications.%sPlease check Environment -> Environment Options -> Files" +#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewbreakpoints +msgid "Toggle view Breakpoints" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthelazarusmaindirectory -msgid "The Lazarus main directory." +#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewlocalvariables +msgid "Toggle view Local Variables" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddthemaximumversionisinvalid -msgid "The Maximum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10" +#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewcallstack +msgid "Toggle view Call Stack" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddthemaximumversionislowerthantheminimimversion -msgid "The Maximum Version is lower than the Minimim Version." +#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewdebuggeroutput +msgid "Toggle view Debugger Output" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddtheminimumversionisinvalid -msgid "The Minimum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10" +#: lazarusidestrconsts:srkmcatprojectmenu +msgid "Project menu commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysthertlfreepascalcomponentlibraryprovidesthebase -msgid "The RTL - The Run-Time Library is the basis of all Free Pascal programs." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhetestdirectorycouldnotbefoundseeenvironmentopt -msgid "The Test Directory could not be found:%s%s%s%s%s(see environment options)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheancestortypehasthesamenameastheunit -msgid "The ancestor type %s%s%s has the same name as%sthe unit %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheancestortypeisnotavalidpascalidentifier -msgid "The ancestor type %s%s%s is not a valid pascal identifier." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listheclassisatcontrolandcannotbepastedontoanoncontro -msgid "The class %s%s%s is a TControl and can not be pasted onto a non control.%sUnable to paste." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheclassnameandancestortypearethesame -msgid "The class name %s%s%s and ancestor type %s%s%s are the same." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheclassnameexistsalreadyinpackagefile -msgid "The class name %s%s%s exists already in%sPackage %s%sFile: %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheclassnamehasthesamenameastheunit -msgid "The class name %s%s%s has the same name as%sthe unit %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheclassnameisnotavalidpascalidentifier -msgid "The class name %s%s%s is not a valid pascal identifier." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhecodetoolsfoundanerror -msgid "The codetools found an error:%s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhecommandafterisnotexecutable -msgid "The command after %s%s%s is not executable." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhecommandafterpublishingisinvalid -msgid "The command after publishing is invalid:%s%s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccoppunotfounddetailed -msgid "The compiled FPC unit %s.ppu was not found.%sThis typically means your fpc.cfg has a bug. Or your FPC installation is broken." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccocompilernotanexe -msgid "The compiler \"%s\" is not an executable file.%sDetails: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidcompilerfilenamemsg -msgid "The compiler file \"%s\" is not an executable." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthecompilerfileforpackageisnotavalidexecutable -msgid "The compiler file for package %s is not a valid executable:%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhecomponentcannotbedeletedbecauseitisnotownedby -msgid "The component %s can not be deleted, because it is not owned by %s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhecomponentisinheritedfromtodeleteaninheritedcomp -msgid "The component %s is inherited from %s.%sTo delete an inherited component open the ancestor and delete it there." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhecomponenteditorofclasshascreatedtheerror -msgid "The component editor of class %s%s%s has created the error:%s%s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhecomponenteditorofclassinvokedwithverbhascreated -msgid "The component editor of class %s%s%s%sinvoked with verb #%s %s%s%s%shas created the error:%s%s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhecurrentfreepascalsourcedirectorydoesnotlookcorr2 -msgid "The current Free Pascal source directory %s%s%s%sdoes not look correct.%sCheck Environment -> Environment Options -> Files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhecurrentfreepascalsourcedirectorydoesnotlookcorr -msgid "The current Free Pascal source directory %s%s%s%sdoes not look correct.%sChoose Ok to choose the default %s%s%s.%sOtherwise check Environment -> Environment Options -> Files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhecurrentlazarusdirectorydoesnotlookcorrectwithou2 -msgid "The current Lazarus directory %s%s%s%sdoes not look correct.%sWithout it You will not be able to create LCL applications.%sCheck Environment -> Environment Options -> Files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhecurrentlazarusdirectorydoesnotlookcorrectwithou -msgid "The current Lazarus directory %s%s%s%sdoes not look correct.%sWithout it You will not be able to create LCL applications.%sChoose Ok to choose the default %s%s%s.%sOtherwise check Environment -> Environment Options -> Files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhecurrentcompilerfilenameisnotavalidexecutablecho -msgid "The current compiler filename %s%s%s%sis not a valid executable.%sChoose Ok to choose the default %s%s%s.%sOtherwise check Environment -> Environment Options -> Files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhecurrentcompilerfilenameisnotavalidexecutableplease -msgid "The current compiler filename %s%s%s%sis not a valid executable.%sPlease check Environment -> Environment Options -> Files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuethecurre -msgid "The current editor font does not support UTF-8, but your system seems to use it.%sThat means non ASCII characters will probably be shown incorrect.%sYou can select another font in the editor options." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhecurrentunitpathforthefileisthepathtothelclunits -msgid "The current unit path for the file%s%s%s%s is%s%s%s%s.%s%sThe path to the LCL units %s%s%s is missing.%s%sHint for newbies:%sCreate a lazarus application and put the file into the project directory." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liskmnewproject +msgid "New project" +msgstr "פרויקט חדש" -#: lazarusidestrconsts:lisccodatesdiffer -msgid "The dates of the .ppu files of FPC differ more than one hour.%sThis can mean, they are from two different installations.%sFile1: %s%sFile2: %s" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liskmnewprojectfromfile +msgid "New project from file" +msgstr "פרויקט חדש מקובץ" -#: lazarusidestrconsts:listhedebuggerdoesnotexistsorisnotexecutableseeenviro -msgid "The debugger %s%s%s%sdoes not exist or is not executable.%s%sSee Environment -> Debugger Options" +#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewidespeedbuttons +msgid "Toggle view IDE speed buttons" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvaliddebuggerfilenamemsg -msgid "The debugger file \"%s\" is not an executable." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:srkmcatrunmenu +msgid "Run menu commands" +msgstr "הרץ פקודות מהתפריט" -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddthedependencywasnotfound -msgid "The dependency %s%s%s was not found.%sPlease choose an existing package." +#: lazarusidestrconsts:liskmbuildprojectprogram +msgid "Build project/program" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhedestinationdirectorydoesnotexistpleasecheckthep -msgid "The destination directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the project target file name Menu > Project > Project Options." +#: lazarusidestrconsts:liskmbuildallfilesofprojectprogram +msgid "Build all files of project/program" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhedestinationdirectorydoesnotexist -msgid "The destination directory%s%s%s%s does not exist." +#: lazarusidestrconsts:liskmquickcompilenolinking +msgid "Quick compile, no linking" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhedirectorywasnotfound -msgid "The directory %s was not found." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liskmabortbuilding +msgid "Abort building" +msgstr "בטל בנייה" -#: lazarusidestrconsts:listhedirectoryisnolongerneededintheunitpathremoveit -msgid "The directory %s%s%s is no longer needed in the unit path.%sRemove it?" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liskmrunprogram +msgid "Run program" +msgstr "הרץ תוכנה" -#: lazarusidestrconsts:listhedirectoryisnotyetintheunitpathaddit -msgid "The directory %s%s%s is not yet in the unit path.%sAdd it?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgthedirectory -msgid "The directory \"" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liskmpauseprogram +msgid "Pause program" +msgstr "השהה תוכנה" -#: lazarusidestrconsts:listhefileseemstobetheprogramfileofanexistinglazarusp -msgid "The file %s seems to be the program file of an existing lazarus Project." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liskmviewprojectoptions +msgid "View project options" +msgstr "צפה באפשרויות הפרויקט" -#: lazarusidestrconsts:listhefile -msgid "The file %s%s%s" +#: lazarusidestrconsts:srkmcatpackagemenu +msgid "Package menu commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhefileisasymlinkopeninstead -msgid "The file %s%s%s is a symlink.%s%sOpen %s%s%s instead?" +#: lazarusidestrconsts:srkmcattoolmenu +msgid "Tools menu commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisa2pthefileisalreadyinthepackage -msgid "The file %s%s%s is already in the package." +#: lazarusidestrconsts:liskmexternaltoolssettings +msgid "External Tools settings" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhefileisnotadelphiprojectdpr -msgid "The file %s%s%s is not a Delphi project (.dpr)" +#: lazarusidestrconsts:srkmcatenvmenu +msgid "Environment menu commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhefileisnotadelphiunit -msgid "The file %s%s%s is not a Delphi unit." +#: lazarusidestrconsts:liskmconvertdelphipackagetolazaruspackage +msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefileisnotalazaruspackage -msgid "The file %s%s%s is not a lazarus package." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisconvertencodingofprojectspackages +msgid "Convert encoding of projects/packages" +msgstr "המר את קידוד הפרויקט/חבילה" -#: lazarusidestrconsts:lisa2pthefileispartofthecurrentprojectitisabadidea -msgid "The file %s%s%s is part of the current project.%sIt is a bad idea to share files between projects and packages." +#: lazarusidestrconsts:srkmcarhelpmenu +msgid "Help menu commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefileisalreadyinthepackage -msgid "The file %s%s%s%sis already in the package %s." +#: lazarusidestrconsts:liskeycatdesigner +msgid "Designer commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgeditthefileiscurrentlynotintheunitpathofthepackage -msgid "The file %s%s%s%sis currently not in the unitpath of the package.%s%sAdd %s%s%s to UnitPath?" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liskmcopyselectedcomponentstoclipboard +msgid "Copy selected Components to clipboard" +msgstr "העתק את הרכיבים הנבחרים ללוח הגזירים" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefileofpackageismissing -msgid "The file %s%s%s%sof package %s is missing." +#: lazarusidestrconsts:liskmcutselectedcomponentstoclipboard +msgid "Cut selected Components to clipboard" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefileofpackageneedstobesavedfirst -msgid "The file %s%s%s%sof package %s needs to be saved first." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liskmpastecomponentsfromclipboard +msgid "Paste Components from clipboard" +msgstr "הדבק את הרכיבים מלוח הגזירים" -#: lazarusidestrconsts:listhefileseemstobeaprogramclosecurrentproject -msgid "The file %s%s%s%sseems to be a program. Close current project and create a new lazarus project for this program?%s\"No\" will load the file as normal source." +#: lazarusidestrconsts:liskeycatobjinspector +msgid "Object Inspector commands" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhefilewasfoundinoneofthesourcedirectoriesofthepac -msgid "The file %s%s%s%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit. Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%s%sDelete ambiguous file?" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liskeycatcustom +msgid "Custom commands" +msgstr "פקודות מותאמות אישית" -#: lazarusidestrconsts:listhefilewasnotfounddoyouwanttolocateityourself -msgid "The file %s%s%s%swas not found.%sDo you want to locate it yourself ?%s" +#: lazarusidestrconsts:rslanguageautomatic +msgid "Automatic (or english)" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhefilewasnotfoundignorewillgoonloadingtheproject -msgid "The file %s%s%s%swas not found.%sIgnore will go on loading the project,%sAbort will stop the loading." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:rslanguageenglish +msgid "English" +msgstr "אנגלית" -#: lazarusidestrconsts:uefilerotext1 -msgid "The file \"" +#: lazarusidestrconsts:rslanguagegerman +msgid "German" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefilenameispartofthecurrentproject -msgid "The file name %s%s%s is part of the current project.%sProjects and Packages should not share files." +#: lazarusidestrconsts:rslanguagespanish +msgid "Spanish" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefilenameisusedbythepackageinfile -msgid "The file name %s%s%s is used by%sthe package %s%s%s%sin file %s%s%s." +#: lazarusidestrconsts:rslanguagefrench +msgid "French" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefilenamedoesnotcorrespondtothepackage -msgid "The filename %s%s%s does not correspond to the package name %s%s%s in the file.%sChange package name to %s%s%s?" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:rslanguagerussian +msgid "Russian" +msgstr "רוסית" -#: lazarusidestrconsts:lisa2pthefilenameisambiguouspleasespecifiyafilename -msgid "The filename %s%s%s is ambiguous, because the package has no default directory yet.%sPlease specify a filename with full path." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:rslanguagepolish +msgid "Polish" +msgstr "פולנית" -#: lazarusidestrconsts:listhefollowingmethodsusedbyarenotinthesourceremoveth -msgid "The following methods used by %s are not in the source%s%s%s%s%s%sRemove the dangling references?" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:rslanguagepolishiso +msgid "Polish(ISO 8859-2)" +msgstr "פולנית (ISO 8859-2)" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefollowingpackagefailedtoload -msgid "The following package failed to load:" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:rslanguagepolishwin +msgid "Polish(CP1250)" +msgstr "פולנית (CP1250)" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefollowingpackagesfailedtoload -msgid "The following packages failed to load:" +#: lazarusidestrconsts:rslanguageitalian +msgid "Italian" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhefollowingunitswerenotfound1eithertheseunitsaren -msgid "The following units were not found:%s%s%s%s1) Either these units are not in the unit path, then you can abort now, fix the unit path and try again.%s2) Or you can ignore the missing units and comment them out." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:rslanguagecatalan +msgid "Catalan" +msgstr "קטלנית" -#: lazarusidestrconsts:lisrunparamsthehostapplicationisnotexecutable -msgid "The host application %s%s%s is not executable." +#: lazarusidestrconsts:rslanguagefinnish +msgid "Finnish" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhekeyisalreadyassignedtoremovetheoldassignmentand -msgid "The key %s%sis already assigned to %s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function%s%s?" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:rslanguagehebrew +msgid "Hebrew" +msgstr "עברית" -#: lazarusidestrconsts:listhelaunchingapplicationdoesnotexistsorisnotexecuta -msgid "The launching application %s%s%s%sdoes not exist or is not executable.%s%sSee Run -> Run parameters -> Local" +#: lazarusidestrconsts:rslanguagearabic +msgid "Arabic" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidlazarusdir -msgid "The lazarus directory \"%s\" does not look correct. Normally it contains directories like lcl, debugger, designer, components, ... ." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:rslanguageportugues +msgid "Portuguese" +msgstr "פורטוגזית" -#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidmakefilenamemsg -msgid "The make file \"%s\" is not an executable." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:rslanguageukrainian +msgid "Ukrainian" +msgstr "אוקראינית" -#: lazarusidestrconsts:lispckeditthemaximumversionisnotavalidpackageversion -msgid "The maximum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)" +#: lazarusidestrconsts:rslanguagedutch +msgid "Dutch" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispckedittheminimumversionisnotavalidpackageversion -msgid "The minimum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)" +#: lazarusidestrconsts:rslanguagejapanese +msgid "Japanese" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listhenameisnotavalidpascalidentifier -msgid "The name %s%s%s is not a valid pascal identifier." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:rslanguagechinese +msgid "Chinese" +msgstr "סינית" -#: lazarusidestrconsts:lisinvalidpascalidentifiertext -msgid "The name \"%s\" is not a valid pascal identifier." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:rslanguageindonesian +msgid "Indonesian" +msgstr "אינדונזית" -#: lazarusidestrconsts:listhenewunitisnotyetintheunitsearchpathadddirectory -msgid "The new unit is not yet in the unit search path.%sAdd directory %s?" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:rslanguageafrikaans +msgid "Afrikaans" +msgstr "אפריקנית" -#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryismissing -msgid "The output directory %s%s%s is missing." +#: lazarusidestrconsts:rslanguagelithuanian +msgid "Lithuanian" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheincludesearchpath -msgid "The output directory of %s is listed in the include search path of %s." +#: lazarusidestrconsts:rslanguageslovak +msgid "Slovak" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheinheritedincludes -msgid "The output directory of %s is listed in the inherited include search path of %s." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish +msgid "Turkish" +msgstr "טורקית" -#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheinheritedunitsear -msgid "The output directory of %s is listed in the inherited unit search path of %s." +#: lazarusidestrconsts:dlgunitdepcaption +msgid "Unit dependencies" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheunitsearchpathof -msgid "The output directory of %s is listed in the unit search path of %s." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:dlgunitdepbrowse +msgid "Open" +msgstr "פתח" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackageisaruntimeonlypackageruntimeonlypackages -msgid "The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages can not be installed in the IDE." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh +msgid "Refresh" +msgstr "לרענן" -#: lazarusidestrconsts:lisaf2pthepackageisreadonly -msgid "The package %s is read only." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisprint +msgid "Print" +msgstr "הדפס" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackageisrequiredbywhichismarkedforinstallation -msgid "The package %s is required by %s, which is marked for installation.%sSee package graph." +#: lazarusidestrconsts:listodogoto +msgid "Goto" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackageownsthefileshouldthefileberenamed -msgid "The package %s owns the file%s%s%s%s.%sShould the file be renamed in the package as well?" +#: lazarusidestrconsts:lisdocumentationeditor +msgid "Documentation Editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackagefailedtocompileremoveitfromtheinstallati -msgid "The package %s%s%s failed to compile.%sRemove it from the installation list?" +#: lazarusidestrconsts:lisconfirmlazarusrebuild +msgid "Do you want to rebuild Lazarus?" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsthepackagehastheautoinstallflagthismeans -msgid "The package %s%s%s has the auto install flag.%sThis means it will be installed in the IDE. Installation packages%smust be designtime Packages." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysthepackageisinstalledbutnovalidpackagefilewasfound -msgid "The package %s%s%s is installed, but no valid package file (.lpk) was found.%sA broken dummy package was created." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackageismarkedforinstallationbutcannotbefound -msgid "The package %s%s%s is marked for installation, but can not be found.%sRemove dependency from the installation list of packages?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackagewasmarkedforinstallationcurrentlylazarus -msgid "The package %s%s%s was marked for installation.%sCurrently lazarus only supports static linked packages. The real installation needs rebuilding and restarting of lazarus.%s%sDo you want to rebuild Lazarus now?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackagewasmarkedcurrentlylazarus -msgid "The package %s%s%s was marked.%sCurrently lazarus only supports static linked packages. The real un-installation needs rebuilding and restarting of lazarus.%s%sDo you want to rebuild Lazarus now?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhepackagealreadycontainsaunitwiththisname -msgid "The package already contains a unit with this name." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackagefilenameinisnotavalidlazaruspackagename -msgid "The package file name %s%s%s in%s%s%s%s is not a valid lazarus package name." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pthepackagehasalreadyadependencyforthe -msgid "The package has already a dependency for the package %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddthepackagenameisinvalidplasechooseanexistingpackag -msgid "The package name %s%s%s is invalid.%sPlase choose an existing package." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pthepackagenameisinvalidpleasechooseanexisting -msgid "The package name %s%s%s is invalid.%sPlease choose an existing package." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackagenameisnotavalidpackagenamepleasechoosean -msgid "The package name %s%s%s is not a valid package name%sPlease choose another name (e.g. package1.lpk)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackagenameofthefileisinvalid -msgid "The package name %s%s%s of%sthe file %s%s%s is invalid." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2pthepagenameistoolongmax100chars -msgid "The page name %s%s%s is too long (max 100 chars)." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthepathtothefreepascalcompilerforthisproject -msgid "The path to the free pascal compiler for this project. Only required if you set the FPC SVN source below. Used to autocreate macros." -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:liscleanlazarussource +msgid "Clean Lazarus Source" +msgstr "נקה את קוד המקור של לזרוס" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthepathtothefreepascalcompilerforexample -msgid "The path to the free pascal compiler.%s For example %s/usr/bin/%s -n%s or %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s." +#: lazarusidestrconsts:lismakenotfound +msgid "Make not found" msgstr "" #: lazarusidestrconsts:listheprogrammakewasnotfoundthistoolisneededtobuildla msgid "The program %smake%s was not found.%sThis tool is needed to build lazarus.%s" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddtheprojecthasalreadyadependency -msgid "The project has already a dependency for the package %s%s%s." +#: lazarusidestrconsts:liscompileidewithoutlinking +msgid "Compile IDE (without linking)" +msgstr "הדר מהדר (ללא קישור)" + +#: lazarusidestrconsts:lislcl +msgid "LCL" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listheprojectinfofileisequaltotheprojectmainsource -msgid "The project info file %s%s%s%sis equal to the project main source file!" +#: lazarusidestrconsts:liscomponent +msgid "Component" +msgstr "רכיב" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetools +msgid "CodeTools" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listheprojectmustbesavedbeforebuildingifyousetthetest -msgid "The project must be saved before building%sIf you set the Test Directory in the environment options,%syou can create new projects and build them at once.%sSave project?" +#: lazarusidestrconsts:lissynedit +msgid "SynEdit" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangtheprojectrequiresthepackagebutitwasnotfound -msgid "The project requires the package %s%s%s.%sBut it was not found. See Project -> Project Inspector." +#: lazarusidestrconsts:lisideintf +msgid "IDE Interface" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisjitform +msgid "JIT Form" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgreg +msgid "Package Registration" +msgstr "רישום חבילה" + +#: lazarusidestrconsts:liside +msgid "IDE" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisexamples +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisconfigurebuildlazarus +msgid "Configure %sBuild Lazarus%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildcleanall +msgid "Clean all" +msgstr "נקה הכל" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildcomponentssyneditcodetools +msgid "Build components (SynEdit, CodeTools)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildsynedit +msgid "Build SynEdit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildcodetools +msgid "Build CodeTools" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildide +msgid "Build IDE" +msgstr "בנה את ה IDE" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildexamples +msgid "Build examples" +msgstr "בנה את הדוגמאות" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildoptions +msgid "Options:" +msgstr "אפשרויות:" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildtargetos +msgid "Target OS:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildtargetcpu +msgid "Target CPU:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildtargetdirectory +msgid "Target directory:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildlclinterface +msgid "LCL interface" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildjitform +msgid "Build JITForm" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildwithstaticpackages +msgid "With packages" +msgstr "עם החבילות" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildrestartafterbuild +msgid "Restart after successful Build" +msgstr "אתחל אחרי בנייה מוצלחת" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildconfirmbuild +msgid "Confirm before rebuilding Lazarus" +msgstr "אשר לפני בנייה מחודשת של לזרוס" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildok +msgid "Ok" +msgstr "אשר" + +#: lazarusidestrconsts:lisctdtemplates +msgid "Templates" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissavesettings +msgid "Save Settings" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildcancel +msgid "Cancel" +msgstr "בטל" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildnone +msgid "None" +msgstr "ללא" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuild +msgid "Build" +msgstr "בנה" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildcleanbuild +msgid "Clean+Build" +msgstr "נקה ובנה" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildbuildoptions +msgid "Build Options" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuilderrorwritingfile +msgid "Error writing file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildunabletowritefile +msgid "Unable to write file \"%s\":%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildquickbuildoptions +msgid "Quick Build Options" +msgstr "אפשרויות לבנייה מהירה" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildlcl +msgid "Build LCL" +msgstr "בנה את LCL" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildidewpackages +msgid "Build IDE with Packages" +msgstr "בנה את ה IDE עם חבילות" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildidewithoutpackages +msgid "Build IDE without Packages" +msgstr "בנה את ה IDE ללא חבילות" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildall +msgid "Build All" +msgstr "בנה הכל" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbocleanupbuildall +msgid "Clean Up + Build all" +msgstr "נקה ובנה הכל" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildqbobuildother +msgid "Other" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildqboapplcltarget +msgid "Target" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildadvancedbuildoptions +msgid "Advanced Build Options" +msgstr "אפשרויות בניה מתקדמות" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildabopart +msgid "Part" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildaboaction +msgid "Action" +msgstr "פעולה" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildabochooseoutputdir +msgid "Choose output directory of the IDE executable " +msgstr "בחר בספריית הפלט לקבצי הריצה של הIDE" + +#: lazarusidestrconsts:liscompilererrorinvalidcompiler +msgid "Error: invalid compiler: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listcompilerinternalerror +msgid "Internal compiler error! (%d)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscompilerhintyoucansetthecompilerpath +msgid "Hint: you can set the compiler path in Environment->Environment options->Files->Compiler Path" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscompilernoteloadingoldcodetoolsoptionsfile +msgid "NOTE: loading old codetools options file: " +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscompilernotecodetoolsconfigfilenotfoundusingdefaults +msgid "NOTE: codetools config file not found - using defaults" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsok +msgid "Ok" +msgstr "אשר" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsnone +msgid "None" +msgstr "ללא" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptskeyword +msgid "Keyword" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsidentifier +msgid "Identifier" +msgstr "מזהה" + +#: lazarusidestrconsts:lisfriadditionalfilestosearchegpathpaspath2pp +msgid "Additional files to search (e.g. /path/*.pas;/path2/*.pp)" +msgstr "קבצים נוספים לחיפוש (כלומר /path/*.pas;/path2/*.pp)" + +#: lazarusidestrconsts:lisfrifindreferences +msgid "Find References" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfriinvalididentifier +msgid "Invalid Identifier" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfrirenameto +msgid "Rename to" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfrirename +msgid "Rename" +msgstr "שנה שם" + +#: lazarusidestrconsts:lisfrisearchincommentstoo +msgid "Search in comments too" +msgstr "חפש גם בהערות" + +#: lazarusidestrconsts:lisfrisearchwhere +msgid "Search where" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptscolon +msgid "Colon" +msgstr "נקודותיים" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptssemicolon +msgid "Semicolon" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptscomma +msgid "Comma" +msgstr "פסיק" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptspoint +msgid "Point" +msgstr "נקודה" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsat +msgid "At" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsnumber +msgid "Number" +msgstr "מספר" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsstringconst +msgid "String constant" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsnewline +msgid "Newline" +msgstr "שורה חדשה" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptsspace +msgid "Space" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsoptssymbol +msgid "Symbol" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscodetoolsdefinespreview +msgid "CodeTools Defines Preview" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefswriteerror +msgid "Write error" +msgstr "שגיאת כתיבה" + +#: lazarusidestrconsts:lisstopdebugging2 +msgid "Stop debugging?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisstopcurrentdebuggingandrebuildproject +msgid "Stop current debugging and rebuild project?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liserrorwritingpackagelisttofile +msgid "Error writing package list to file%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorwhilewriting +msgid "Error while writing %s%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorwhilewritingprojectinfofile +msgid "Error while writing project info file %s%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsreaderror +msgid "Read error" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoread +msgid "Unable to read %s" +msgstr "לא ניתן לקרוא את הקובץ %s" + +#: lazarusidestrconsts:liserrorreadingpackagelistfromfile +msgid "Error reading package list from file%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhecurrentunitpathforthefileisthepathtothelclunits +msgid "The current unit path for the file%s%s%s%s is%s%s%s%s.%s%sThe path to the LCL units %s%s%s is missing.%s%sHint for newbies:%sCreate a lazarus application and put the file into the project directory." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislclunitpathmissing +msgid "LCL unit path missing" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnotadelphiunit +msgid "Not a Delphi unit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhefileisnotadelphiunit +msgid "The file %s%s%s is not a Delphi unit." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreading +msgid "Error reading %s%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefserrorreadingprojectinfofile +msgid "Error reading project info file %s%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnodeisreadonly +msgid "Node is readonly" +msgstr "הצומת במצב של קריאה בלבד" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsautogeneratednodescannotbeedited +msgid "Auto generated nodes can not be edited." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinvalidpreviousnode +msgid "Invalid previous node" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefspreviousnodecannotcontainchildnodes +msgid "Previous node can not contain child nodes." +msgstr "הצומת הקודמת אינה יכולה להכיל צמתים בתור ילדים" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscreatefpcmacrosandpathsforafpcprojectdirectory +msgid "Create FPC Macros and paths for a fpc project directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsprojectdirectory +msgid "Project directory" +msgstr "ספריית הפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthefreepascalprojectdirectory +msgid "The Free Pascal project directory." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscompilerpath +msgid "compiler path" +msgstr "נתיב המהדר" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthepathtothefreepascalcompilerforthisproject +msgid "The path to the free pascal compiler for this project. Only required if you set the FPC SVN source below. Used to autocreate macros." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsfpcsvnsourcedirectory +msgid "FPC SVN source directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthefreepascalcvssourcedirectory +msgid "The Free Pascal SVN source directory. Not required. This will improve find declarationand debugging." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscreatedefinesforfreepascalcompiler +msgid "Create Defines for Free Pascal Compiler" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthepathtothefreepascalcompilerforexample +msgid "The path to the free pascal compiler.%s For example %s/usr/bin/%s -n%s or %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscreatedefinesforfreepascalsvnsources +msgid "Create Defines for Free Pascal SVN Sources" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthefreepascalsvnsourcedir +msgid "The Free Pascal SVN source directory." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscreatedefinesforlazarusdir +msgid "Create Defines for Lazarus Directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefslazarusdirectory +msgid "Lazarus Directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthelazarusmaindirectory +msgid "The Lazarus main directory." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscreatedefinesfordirectory +msgid "Create Defines for %s Directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdirectory +msgid "%s directory" +msgstr "ספרייה %s" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdelphimaindirectorydesc +msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefskylixmaindirectorydesc +msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: /home/user/kylix%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscreatedefinesforproject +msgid "Create Defines for %s Project" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsprojectdirectory2 +msgid "%s project directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefstheprojectdirectory +msgid "The %s project directory,%swhich contains the .dpr, dpk file." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdelphimaindirectoryforproject +msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefskylixmaindirectoryforproject +msgid "The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: /home/user/kylix%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsexit +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefssaveandexit +msgid "Save and Exit" +msgstr "שמור וצא" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsexitwithoutsave +msgid "Exit without Save" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsedit +msgid "Edit" +msgstr "עריכה" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsmovenodeup +msgid "Move node up" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsmovenodedown +msgid "Move node down" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsmovenodeonelevelup +msgid "Move node one level up" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsmovenodeoneleveldown +msgid "Move node one level down" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertnodebelow +msgid "Insert node below" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertnodeaschild +msgid "Insert node as child" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdeletenode +msgid "Delete node" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsconvertnode +msgid "Convert node" +msgstr "המר צומת" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine +msgid "Define" +msgstr "הגדר" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefinerecurse +msgid "Define Recurse" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsundefine +msgid "Undefine" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsundefinerecurse +msgid "Undefine Recurse" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsundefineall +msgid "Undefine All" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsblock +msgid "Block" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertbehinddirectory +msgid "Directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsif +msgid "If" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsifdef +msgid "IfDef" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsifndef +msgid "IfNDef" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefselseif +msgid "ElseIf" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefselse +msgid "Else" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisctdefstools +msgid "Tools" +msgstr "כלים" + +#: lazarusidestrconsts:lisctdefsopenpreview +msgid "Open Preview" +msgstr "פתח תצוגה מקדימה" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinserttemplate +msgid "Insert Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertfreepascalprojectte +msgid "Insert Free Pascal Project Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertfreepascalcompilert +msgid "Insert Free Pascal Compiler Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertfreepascalsvnsource +msgid "Insert Free Pascal SVN Source Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertlazarusdirectorytem +msgid "Insert Lazarus Directory Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi5compilertemp +msgid "Insert Delphi 5 Compiler Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi5directorytem +msgid "Insert Delphi 5 Directory Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi5projecttempl +msgid "Insert Delphi 5 Project Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi6compilertemp +msgid "Insert Delphi 6 Compiler Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi6directorytem +msgid "Insert Delphi 6 Directory Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi6projecttempl +msgid "Insert Delphi 6 Project Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi7compilertemp +msgid "Insert Delphi 7 Compiler Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi7directorytem +msgid "Insert Delphi 7 Directory Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertdelphi7projecttempl +msgid "Insert Delphi 7 Project Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertkylix3compilertemp +msgid "Insert Kylix 3 Compiler Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertkylix3directorytem +msgid "Insert Kylix 3 Directory Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinsertkylix3projecttempl +msgid "Insert Kylix 3 Project Template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsselectednode +msgid "Selected Node:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnodeanditschildrenareonly +msgid "Node and its children are only valid for this project" +msgstr "צומת עם ילדים תקפים רק לפרויקט הנוכחי" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsname +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdescription +msgid "Description:" +msgstr "תאור:" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsvariable +msgid "Variable:" +msgstr "משתנה:" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsvalueastext +msgid "Value as Text" +msgstr "ערך כטקסט" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsvalueasfilepaths +msgid "Value as File Paths" +msgstr "ערך כנתיבי הקבצים" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsaction +msgid "Action: %s" +msgstr "פעולה: %s" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsautogenerated +msgid "%s, auto generated" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsprojectspecific +msgid "%s, project specific" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnoneselected +msgid "none selected" +msgstr "ללא בחירה" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinvalidparent +msgid "Invalid parent" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisacannotholdtcontrolsyoucanonlyputnonvisualcomponen +msgid "A %s can not hold TControls.%sYou can only put non visual components on it." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsautocreatednodesreadonly +msgid "Auto created nodes can not be edited,%snor can they have non auto created child nodes." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsinvalidparentnode +msgid "Invalid parent node" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsparentnodecannotcontainch +msgid "Parent node can not contain child nodes." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnewnode +msgid "NewNode" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscodetoolsdefineseditor +msgid "CodeTools Defines Editor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetempladdcodetemplate +msgid "Add code template" +msgstr "הוסף תבנית קוד" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetempladd +msgid "Add" +msgstr "הוסף" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetempleditcodetemplate +msgid "Edit code template" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetemplautocompleteon +msgid "Auto complete on ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetemplchange +msgid "Change" +msgstr "שנה" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetempltoken +msgid "Token:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetemplcomment +msgid "Comment:" +msgstr "הערה" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetemplatokenalreadyexists +msgid " A token %s%s%s already exists! " +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodetemplerror +msgid "Error" +msgstr "שגיאה" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoopendesignertheclassdoesnotdescendfromades +msgid "Unable to open designer.%sThe class %s does not descend from a designable class like TForm or TDataModule." +msgstr "לא ניתן לפתוח את המתכנן.%sהמחלקה %s אינה יורשת ממחלקה אחרת כדוגמת TFrom או TDataModule." + +#: lazarusidestrconsts:lisclassconflictswithlfmfiletheunitusestheunitwhic +msgid "Class conflicts with .lfm file:%sThe unit %s%suses the unit %s%swhich contains the class %s,%sbut the .lfm file contains already another class.%sThere can only be one design class per unit.%sPlease move %s to another unit." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindtheunitofcomponentclass +msgid "Unable to find the unit of component class %s%s%s." +msgstr "לא ניתן למצוא את היחידה שבה מוגדרת המחלקה של הרכיב %s%s%s." + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoloadthecomponentclassbecauseitdependsonits +msgid "Unable to load the component class %s%s%s, because it depends on itself." +msgstr "לא ניתן לטעון את המחלקה %s%s%s ברכיב, בגלל שהיא תלויה בעצמה." + +#: lazarusidestrconsts:liscancelloadingthiscomponent +msgid "Cancel loading this component" +msgstr "בטל טעינת הרכיב" + +#: lazarusidestrconsts:lisabortwholeloading +msgid "Abort whole loading" +msgstr "בטל את כל הטעינות" + +#: lazarusidestrconsts:lisignoreusetformasancestor +msgid "Ignore, use TForm as ancestor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts:listheresourceclassdescendsfromprobablythisisatypofor msgid "The resource class %s%s%s descends from %s%s%s. Probably this is a typo for TForm." msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismakeresourcestring +msgid "Make ResourceString" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrinvalidresourcestringsect +msgid "Invalid Resourcestring section" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrpleasechoosearesourcestring +msgid "Please choose a resourcestring section from the list." +msgstr "אנא בחר איזור של resourcestring מהרשימה" + +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrresourcestringalreadyexis +msgid "Resourcestring already exists" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts:lismakeresstrchooseanothername msgid "The resourcestring %s%s%s already exists.%sPlease choose another name.%sUse Ignore to add it anyway." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listherootcomponentcannotbedeleted -msgid "The root component can not be deleted." +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrstringconstantinsource +msgid "String constant in source" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listheunitexiststwiceintheunitpathofthe -msgid "The unit %s exists twice in the unit path of the %s:" +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrconversionoptions +msgid "Conversion Options" +msgstr "אפשרויות המרה" + +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstridentifierprefix +msgid "Identifier prefix:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstridentifierlength +msgid "Identifier length:" +msgstr "אורך המזהה" + +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrdialogidentifier +msgid "Identifier" +msgstr "מזהה" + +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrcustomidentifier +msgid "Custom identifier" +msgstr "מזהה מותאם אישית" + +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrresourcestringsection +msgid "Resourcestring section:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrstringswithsamevalue +msgid "Strings with same value:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrappendtosection +msgid "Append to section" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrinsertalphabetically +msgid "Insert alphabetically" +msgstr "הוסף לפי א' ב'" + +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrinsertcontexttsensitive +msgid "Insert context sensitive" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismakeresstrsourcepreview +msgid "Source preview" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnostringconstantfound +msgid "No string constant found" +msgstr "לא נמצאו תוחמים למחרוזת" + +#: lazarusidestrconsts:lissuccess +msgid "Success" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisallblockslooksok +msgid "All blocks looks ok." +msgstr "כל החלקים נראים תקינים" + +#: lazarusidestrconsts:lishintthemakeresourcestringfunctionexpectsastringcon +msgid "Hint: The \"Make Resourcestring\" function expects a string constant.%sPlease select the expression and try again." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgtext1 +msgid "Text1" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgonlyselection +msgid "Only selection" +msgstr "רק בחירה" + +#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgtext2 +msgid "Text2" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgcaseinsensitive +msgid "Case Insensitive" +msgstr "בלתי תלוי ברישיות" + +#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignoreifemptylineswereadd +msgid "Ignore if empty lines were added or removed" +msgstr "התעלם אם נוספו או הוסרו שורות ריקות" + +#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignorespacesatstartofline +msgid "Ignore spaces at start of line" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignorespacesatendofline +msgid "Ignore spaces at end of line" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignoreiflineendcharsdiffe +msgid "Ignore difference in line ends (e.g. #10 = #13#10)" +msgstr "התעלם מהשוני של סוף שורה (כלומר #10 = #13#10)" + +#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignoreifspacecharswereadd +msgid "Ignore amount of space chars" +msgstr "התעלם מכמות תווי הרווחים" + +#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignorespaces +msgid "Ignore spaces (newline chars not included)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgopendiffineditor +msgid "Open Diff in editor" +msgstr "פתח Diff בעורך" + +#: lazarusidestrconsts:lissave +msgid "Save ..." +msgstr "שמור ..." + +#: lazarusidestrconsts:listodolistcaption +msgid "ToDo List" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listodolistrefresh +msgid "Refresh todo items" +msgstr "רענן את משימות ה todo" + +#: lazarusidestrconsts:listodolistgotoline +msgid "Goto selected source line" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listodolistprintlist +msgid "Print todo items" +msgstr "הדפס את משימות ה todo" + +#: lazarusidestrconsts:listodolistoptions +msgid "ToDo options..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisctinsertmacro +msgid "Insert Macro" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listodoldone +msgid "Done" +msgstr "סיים" + +#: lazarusidestrconsts:listodoldescription +msgid "Description" +msgstr "תאור" + +#: lazarusidestrconsts:listodolpriority +msgid "Priority" +msgstr "עדיפות" + +#: lazarusidestrconsts:listodolfile +msgid "Module" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listodolline +msgid "Line" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listodolowner +msgid "Owner" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listtodolcategory +msgid "Category" +msgstr "קטגוריה" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypeunit +msgid "Unit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypevirtualunit +msgid "Virtual Unit" +msgstr "יחידה ווירטואלית" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypelfm +msgid "LFM - Lazarus form text" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypelrs +msgid "LRS - Lazarus resource" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypeinclude +msgid "Include file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypeissues +msgid "Issues xml file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypetext +msgid "Text" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypebinary +msgid "Binary" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisviewprojectunits +msgid "View Project Units" +msgstr "צפה ביחידות בפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lisinformationaboutunit +msgid "Information about %s" +msgstr "מידע עבור %s" + +#: lazarusidestrconsts:lisuidyes +msgid "yes" +msgstr "כן" + +#: lazarusidestrconsts:lisuidno +msgid "no" +msgstr "לא" + +#: lazarusidestrconsts:lisuidbytes +msgid "%s bytes" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuidname +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuidtype +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuidinproject +msgid "in Project:" +msgstr "בפרויקט:" + +#: lazarusidestrconsts:lisuidincludedby +msgid "Included by:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuidclear +msgid "Clear" +msgstr "נקה" + +#: lazarusidestrconsts:lisuidpathsreadonly +msgid "Paths (Read Only)" +msgstr "נתיבים (קריאה בלבד)" + +#: lazarusidestrconsts:lisuidunit +msgid "Unit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuidsrc +msgid "Src" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuidok +msgid "Ok" +msgstr "אשר" + +#: lazarusidestrconsts:lisuidsize +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuidlines +msgid "Lines:" +msgstr "שורות:" + +#: lazarusidestrconsts:lisuishowcodetoolsvalues +msgid "Show CodeTools Values" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisueerrorinregularexpression +msgid "Error in regular expression" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissearchfor +msgid "Search For " +msgstr "חפש את" + +#: lazarusidestrconsts:lisuenotfound +msgid "Not found" +msgstr "לא נמצא" + +#: lazarusidestrconsts:lisuesearchstringnotfound +msgid "Search string '%s' not found!" +msgstr "חיפוש המחרוזת '%s' לא נמצא!" + +#: lazarusidestrconsts:lisuereplacethisoccurrenceofwith +msgid "Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuesearching +msgid "Searching: %s" +msgstr "מחפש את: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lisuereadonly +msgid "%s/ReadOnly" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuegotoline +msgid "Goto line :" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listmfunctionextractfileextension +msgid "Function: extract file extension" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listmfunctionextractfilepath +msgid "Function: extract file path" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listmfunctionextractfilenameextension +msgid "Function: extract file name+extension" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listmfunctionextractfilenameonly +msgid "Function: extract file name only" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listmfunctionappendpathdelimiter +msgid "Function: append path delimiter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listmfunctionchomppathdelimiter +msgid "Function: chomp path delimiter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listmunknownmacro +msgid "(unknown macro: %s)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissvuoinvalidvariablename +msgid "Invalid variable name" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissvuoisnotavalididentifier +msgid "%s%s%s is not a valid identifier." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfriidentifier +msgid "Identifier: %s" +msgstr "מזהה: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lissvuooverridesystemvariable +msgid "Override system variable" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissvuook +msgid "Ok" +msgstr "אשר" + +#: lazarusidestrconsts:lissortselsortselection +msgid "Sort selection" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissortselpreview +msgid "Preview" +msgstr "תצוגה מקדימה" + +#: lazarusidestrconsts:lissortselascending +msgid "Ascending" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissortseldescending +msgid "Descending" +msgstr "יורד" + +#: lazarusidestrconsts:lissortseldomain +msgid "Domain" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissortsellines +msgid "Lines" +msgstr "שורות" + +#: lazarusidestrconsts:lissortselwords +msgid "Words" +msgstr "מילים" + +#: lazarusidestrconsts:lissortselparagraphs +msgid "Paragraphs" +msgstr "פיסקאות" + +#: lazarusidestrconsts:lissortseloptions +msgid "Options" +msgstr "אפשרויות" + +#: lazarusidestrconsts:lissortselcasesensitive +msgid "&Case Sensitive" +msgstr "תלוי ברישיות (&C)" + +#: lazarusidestrconsts:lissortselignorespace +msgid "Ignore Space" +msgstr "התעלם מרווח" + +#: lazarusidestrconsts:lissortselsort +msgid "Accept" +msgstr "קבל" + +#: lazarusidestrconsts:lissortselcancel +msgid "Cancel" +msgstr "בטל" + +#: lazarusidestrconsts:lispublprojinvalidincludefilter +msgid "Invalid Include filter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispublprojinvalidexcludefilter +msgid "Invalid Exclude filter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojoptsunabletochangetheautocreateformlist +msgid "Unable to change the auto create form list in the program source.%sPlease fix errors first." +msgstr "לא ניתן לשנות את רשימת הטפסים הנוצרים אוטומטית בקוד התוכנה.%sאנא תקן קודם את השגיאות." + +#: lazarusidestrconsts:lisprojoptserror +msgid "Error" +msgstr "שגיאה" + +#: lazarusidestrconsts:lispatheditselectdirectory +msgid "Select directory" +msgstr "בחר ספרייה" + +#: lazarusidestrconsts:lispatheditsearchpaths +msgid "Search paths:" +msgstr "נתיב חיפוש:" + +#: lazarusidestrconsts:lispatheditmovepathdown +msgid "Move path down" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispatheditmovepathup +msgid "Move path up" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispatheditbrowse +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispatheditpathtemplates +msgid "Path templates" +msgstr "נתיב תבניות" + +#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgnoitemselected +msgid "No item selected" +msgstr "לא נבחר פריט" + +#: lazarusidestrconsts:liserroropeningcomponent +msgid "Error opening component" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoopenancestorcomponent +msgid "Unable to open ancestor component" +msgstr "לא ניתן לפתוח את רכיב האב" + +#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgpleaseselectanitemfirst +msgid "Please select an item first." +msgstr "אנא בחר פריט מהרשימה" + +#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateaneweditorfilechooseatype +msgid "Create a new editor file.%sChoose a type." +msgstr "צור קובץ עורך חדש. %sבחר סוג." + +#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewprojectchooseatype +msgid "Create a new project.%sChoose a type." +msgstr "צור פרויקט חדש.%sבחר סוג." + +#: lazarusidestrconsts:lischooseoneoftheseitemstocreateanewfile +msgid "Choose one of these items to create a new File" +msgstr "בחר את אחת האפשרויות ליצירת קובץ חדש" + +#: lazarusidestrconsts:lischooseoneoftheseitemstoinheritfromanexistingone +msgid "Choose one of these items to inherit from an existing one" +msgstr "בחר את אחד הפריטים בשביל לרשת מפריט קיים" + +#: lazarusidestrconsts:lisinheriteditem +msgid "Inherited Item" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lischooseoneoftheseitemstocreateanewproject +msgid "Choose one of these items to create a new Project" +msgstr "בחר אחד מהפריטים ליצירת פרויקט חדש" + +#: lazarusidestrconsts:lischooseoneoftheseitemstocreateanewpackage +msgid "Choose one of these items to create a new Package" +msgstr "בחר את אחד מהפריטים ליצירת חבילה חדשה" + +#: lazarusidestrconsts:lispackage +msgid "Package" +msgstr "חבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewpascalunit +msgid "Create a new pascal unit." +msgstr "צור יחידת פסקל חדשה." + +#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewunitwithalclform +msgid "Create a new unit with a LCL form." +msgstr "צור יחידה חדשה עם טופס LCL." + +#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewunitwithadatamodule +msgid "Create a new unit with a datamodule." +msgstr "צור יחידה חדשה עם datamodule." + +#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewunitwithaframe +msgid "Create a new unit with a frame" +msgstr "צור יחידה חדשה עם מסגרת" + +#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewemptytextfile +msgid "Create a new empty text file." +msgstr "צור קובץ טקסט ריק" + +#: lazarusidestrconsts:lisnewdlginheritanexistingcomponent +msgid "Inherit from an existing component." +msgstr "ירש מרכיב קיים" + +#: lazarusidestrconsts:lisasimplepascalprogramfilethiscanbeusedforquickanddi +msgid "A simple Pascal Program file.%sThis can be used for quick and dirty testing.%sBetter create a new project." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewgraphicalapplication +msgid "Create a new graphical application.%sThe program file is maintained by Lazarus." +msgstr "צור תוכנה גרפית חדשה.%sהקובץ מנוהל על ידי לזרוס." + +#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewprogram +msgid "Create a new program.%sThe program file is maintained by Lazarus." +msgstr "צור תוכנה חדשה.%sהתוכנה מנוהלת על ידי לזרוס." + +#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewcustomprogram +msgid "Create a new program." +msgstr "צור תוכנה חדשה." + +#: lazarusidestrconsts:lisnewcreateanewcgiapplicationtheprogramfileismaintained +msgid "Create a new cgi application.%sThe program file is maintained by Lazarus." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnewdlgcreateanewstandardpackageapackageisacollectionofun +msgid "Create a new standard package.%sA package is a collection of units and components." +msgstr "צור חבילה סטנדרטית חדשה.%sחבילה היא אוסף של יחידות ורכיבים." + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatefile +msgid "Unable to create file" +msgstr "לא ניתן ליצור את הקובץ" + +#: lazarusidestrconsts:liscannotcreatefile +msgid "Can not create file %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisextendunitpath +msgid "Extend unit path?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhedirectoryisnotyetintheunitpathaddit +msgid "The directory %s%s%s is not yet in the unit path.%sAdd it?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatefilename +msgid "Unable to create file %s%s%s." +msgstr "לא ניתן ליצור את הקובץ %s%s%s." + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletowritefile +msgid "Unable to write file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletowritefile2 +msgid "Unable to write file %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfileisnotwritable +msgid "File is not writable" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletowritetofile2 +msgid "Unable to write to file %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletowritefilename +msgid "Unable to write file %s%s%s." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoreadfile +msgid "Unable to read file" +msgstr "לא ניתן לקרוא את הקובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoreadfilename +msgid "Unable to read file %s%s%s." +msgstr "לא ניתן לקרוא את הקובץ %s%s%s." + +#: lazarusidestrconsts:liserrordeletingfile +msgid "Error deleting file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile +msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s" +msgstr "לא ניתן למחוק את הקובץ הרב משמעי %s%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:liserrorrenamingfile +msgid "Error renaming file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletorenameambiguousfileto +msgid "Unable to rename ambiguous file %s%s%s%sto %s%s%s" +msgstr "לא ניתן לשנות את השם של קובץ רב משמעי %s%s%s%sל %s%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:liswarningambiguousfilefoundsourcefileis +msgid "Warning: ambiguous file found: %s%s%s. Source file is: %s%s%s" +msgstr "אזהרה: נמצא קובץ רב משמעי: %s%s%s. קוד המקור של הקובץ הוא: %s%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:lisambiguousfilefound +msgid "Ambiguous file found" +msgstr "קובץ רב משמעי נמצא" + +#: lazarusidestrconsts:listhereisafilewiththesamenameandasimilarextension +msgid "There is a file with the same name and a similar extension ond disk%sFile: %s%sAmbiguous File: %s%s%sDelete ambiguous file?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddinvalidminmaxversion +msgid "Invalid Min-Max version" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddthemaximumversionislowerthantheminimimversion +msgid "The Maximum Version is lower than the Minimim Version." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddinvalidpackagename +msgid "Invalid packagename" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddthepackagenameisinvalidplasechooseanexistingpackag +msgid "The package name %s%s%s is invalid.%sPlase choose an existing package." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojadddependencyalreadyexists +msgid "Dependency already exists" +msgstr "התלות כבר קיימת" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddtheprojecthasalreadyadependency +msgid "The project has already a dependency for the package %s%s%s." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddpackagenotfound +msgid "Package not found" +msgstr "החבילה לא נמצאה" + #: lazarusidestrconsts:lisldtheunitisnotownedbeanypackageorprojectpleaseaddthe msgid "The unit %s is not owned be any package or project.%sPlease add the unit to a package or project.%sUnable to create the fpdoc file." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listheunitalreadyexistsignorewillforcetherenaming -msgid "The unit %s%s%s already exists.%sIgnore will force the renaming,%sCancel will cancel the saving of this source and%sAbort will abort the whole saving." +#: lazarusidestrconsts:lisldnovalidlazdocpath +msgid "No valid LazDoc path" +msgstr "הנתיב של LazDoc אינו תקין" + +#: lazarusidestrconsts:lislddoesnothaveanyvalidlazdocpathunabletocreatethefpdo +msgid "%s does not have any valid LazDoc path.%sUnable to create the fpdoc file for %s" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listheunitisnotlowercasethefreepascalcompiler -msgid "The unit filename %s%s%s is not lowercase.%sThe FreePascal compiler does not search for all cases. It is recommended to use lowercase filename.%s%sRename file lowercase?" +#: lazarusidestrconsts:liserrorreadingxml +msgid "Error reading XML" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listheunititselfhasalreadythenamepascalidentifiersmus -msgid "The unit itself has already the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique." +#: lazarusidestrconsts:liserrorreadingxmlfile +msgid "Error reading xml file %s%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgthisfileisnotinanyloadedpackage +msgid "This file is not in any loaded package." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddthedependencywasnotfound +msgid "The dependency %s%s%s was not found.%sPlease choose an existing package." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddinvalidversion +msgid "Invalid version" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddtheminimumversionisinvalid +msgid "The Minimum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddthemaximumversionisinvalid +msgid "The Maximum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddinvalidpascalunitname +msgid "Invalid pascal unit name" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddtheunitnameisnotavalidpascalidentifier +msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddunitnamealreadyexists +msgid "Unit name already exists" msgstr "" #: lazarusidestrconsts:lisprojaddtheunitnamealreadyexistsintheproject @@ -9654,1844 +8164,224 @@ msgstr "" msgid "The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename -msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename." +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddtoproject +msgid "Add to project" +msgstr "הוסף לפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddnewrequirement +msgid "New Requirement" +msgstr "דרישה חדשה" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddfiles +msgid "Add files" +msgstr "הוסף קבצים" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddeditorfile +msgid "Add editor files" +msgstr "הוסף קבצי עורך" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddaddfiletoproject +msgid "Add file to project:" +msgstr "הוסף קובץ לפרויקט: " + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddpackagename +msgid "Package Name:" +msgstr "שם החבילה:" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddminimumversionoptional +msgid "Minimum Version (optional):" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddtheunitnameisnotavalidpascalidentifier -msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." +#: lazarusidestrconsts:lisprojaddmaximumversionoptional +msgid "Maximum Version (optional):" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameisthesameasanregisteredcomponent -msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages." +#: lazarusidestrconsts:liskmnewpackage +msgid "New package" +msgstr "חבילה חדשה" + +#: lazarusidestrconsts:liscomppalopenpackage +msgid "Open package" +msgstr "פתח חבילה" + +#: lazarusidestrconsts:liskmopenpackagefile +msgid "Open package file" +msgstr "לפתוח קובץ חבילה" + +#: lazarusidestrconsts:liscpopenpackage +msgid "Open Package %s" +msgstr "פתח חבילה %s" + +#: lazarusidestrconsts:liscpopenunit +msgid "Open Unit %s" +msgstr "פתח יחידה %s" + +#: lazarusidestrconsts:liscomppalopenunit +msgid "Open unit" +msgstr "פתח יחידה" + +#: lazarusidestrconsts:liscomppalfindcomponent +msgid "Find component" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer -msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ." +#: lazarusidestrconsts:lismacropromptenterdata +msgid "Enter data" +msgstr "הזן מידע" + +#: lazarusidestrconsts:lismacropromptenterrunparameters +msgid "Enter run parameters" +msgstr "הזן פרמטרים לריצה" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebuggererror +msgid "Debugger error" +msgstr "שגיאה של מנפה השגיאות" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebuggererrorooopsthedebuggerenteredtheerrorstate +msgid "Debugger error%sOoops, the debugger entered the error state%sSave your work now !%sHit Stop, and hope the best, we're pulling the plug." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:listheunitsearchpathofcontainsthesourcedirectoryofpac -msgid "The unit search path of %s%s%s contains the source directory %s%s%s of package %s" +#: lazarusidestrconsts:lisexecutionstopped +msgid "Execution stopped" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage -msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s" +#: lazarusidestrconsts:lisexecutionstoppedon +msgid "Execution stopped%s" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthispackage -msgid "The unitname %s%s%s already exists in this package." +#: lazarusidestrconsts:lisexecutionpaused +msgid "Execution paused" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispvutheunitnameisnotavalidpascalidentifier -msgid "The unitname is not a valid pascal identifier." +#: lazarusidestrconsts:lisexecutionpausedadress +msgid "Execution paused%s Adress: $%s%s Procedure: %s%s File: %s%s(Some day an assembler window might popup here :)%s" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lispvutheunitnameisusedwhentheideextendsusesclauses -msgid "The unitname is used when the IDE extends uses clauses." +#: lazarusidestrconsts:lisfilenotfound +msgid "File not found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscleanupunitpath +msgid "Clean up unit path?" +msgstr "אם לנקות את נתיב היחידה?" + +#: lazarusidestrconsts:listhedirectoryisnolongerneededintheunitpathremoveit +msgid "The directory %s%s%s is no longer needed in the unit path.%sRemove it?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhefilewasnotfounddoyouwanttolocateityourself +msgid "The file %s%s%s%swas not found.%sDo you want to locate it yourself ?%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisruntofailed +msgid "Run-to failed" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdbgmangnodebuggerspecified +msgid "No debugger specified" +msgstr "לא צויין מנפה שגיאות" + +#: lazarusidestrconsts:lisdbgmangthereisnodebuggerspecifiedsettingbreakpointshaveno +msgid "There is no debugger specified.%sSetting breakpoints have no effect until you setup a Debugger in the debugger options dialog in the menu." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdbgmangsetthebreakpointanyway +msgid "Set the breakpoint anyway" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislaunchingapplicationinvalid +msgid "Launching application invalid" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhelaunchingapplicationdoesnotexistsorisnotexecuta +msgid "The launching application %s%s%s%sdoes not exist or is not executable.%s%sSee Run -> Run parameters -> Local" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhelaunchingapplicationbundledoesnotexists +msgid "The Application Bundle %s%sneeded for execution does not exist or is not executable.%sDo you want to create one?%s%sSee Project -> Project Options -> Application for settings." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebuggerinvalid +msgid "Debugger invalid" +msgstr "ניפוי שגיאות לא תקין" + +#: lazarusidestrconsts:listhedebuggerdoesnotexistsorisnotexecutableseeenviro +msgid "The debugger %s%s%s%sdoes not exist or is not executable.%s%sSee Environment -> Debugger Options" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletorun +msgid "Unable to run" +msgstr "לא ניתן לרוץ" + +#: lazarusidestrconsts:listhedestinationdirectorydoesnotexistpleasecheckthep +msgid "The destination directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the project target file name Menu > Project > Project Options." msgstr "" #: lazarusidestrconsts:listheworkingdirectorydoesnotexistpleasechecktheworki msgid "The working directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the working directory in Menu > Run > Run parameters." msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lissamthereareabstractmethodstooverrideselectthemethodsf -msgid "There are %s abstract methods to override.%sSelect the methods for which stubs should be created:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgedtherearemorefunctionsinthepopupmenu -msgid "There are more functions in the popupmenu" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissamtherearenoabstractmethodslefttooverride -msgid "There are no abstract methods left to override." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhereareotherfilesinthedirectorywiththesamename -msgid "There are other files in the directory with the same name,%swhich only differ in case:%s%s%sDelete them?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccoseveralcompilers -msgid "There are several FreePascal Compilers in your path.%s%s%sMaybe you forgot to delete an old compiler?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangtherearetwounitswiththesamename1from2from -msgid "There are two units with the same name:%s%s1. %s%s%s from %s%s2. %s%s%s from %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccoppuolderthancompiler -msgid "There is a .ppu file older than the compiler itself:%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthereisafpcunitwiththesamenameasapackage -msgid "There is a FPC unit with the same name as a package:%s%s%s%s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthereisafpcunitwiththesamenamefrom -msgid "There is a FPC unit with the same name as:%s%s%s%s%s from %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthereisacircleintherequiredpackages -msgid "There is a circle in the required packages. See package graph." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhereisafilewiththesamenameandasimilarextension -msgid "There is a file with the same name and a similar extension ond disk%sFile: %s%sAmbiguous File: %s%s%sDelete ambiguous file?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisexttoolthereisamaximumoftools -msgid "There is a maximum of %s tools." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhereisaunitwiththenameintheprojectpleasechoose -msgid "There is a unit with the name %s%s%s in the project.%sPlease choose a different name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthereisaunitwiththesamenameasapackage1from2 -msgid "There is a unit with the same name as a package:%s%s1. %s%s%s from %s%s2. %s%s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhereisalreadyaformwiththename -msgid "There is already a form with the name %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthereisalreadyapackageloadedfromfile -msgid "There is already a package %s%s%s loaded%sfrom file %s%s%s.%sSee Components -> Package Graph.%sReplace is impossible." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhereisalreadyaunitwiththenamepascalidentifiersmus -msgid "There is already a unit with the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispvuthereisalreadyanunitwiththisnamefile -msgid "There is already an unit with this name.%sFile: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdesthereisalreadyanothercomponentwiththename -msgid "There is already another component with the name %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthereisalreadyanotherpackagewiththename -msgid "There is already another package with the name %s%s%s.%sConflict package: %s%s%s%sFile: %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthereisanunsavedpackageintherequiredpackages -msgid "There is an unsaved package in the required packages. See package graph." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdbgmangthereisnodebuggerspecifiedsettingbreakpointshaveno -msgid "There is no debugger specified.%sSetting breakpoints have no effect until you setup a Debugger in the debugger options dialog in the menu." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listherewasanerrorduringwritingtheselectedcomponent -msgid "There was an error during writing the selected component %s:%s:%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listherewasanerrorwhileconvertingthebinarystreamofthe -msgid "There was an error while converting the binary stream of the selected component %s:%s:%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listherewasanerrorwhilecopyingthecomponentstreamtocli -msgid "There was an error while copying the component stream to clipboard:%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgthisfileisnotinanyloadedpackage -msgid "This file is not in any loaded package." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthisfilewasautomaticallycreatedbylazarusdonotedit -msgid "This file was automatically created by Lazarus. Do not edit!" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthisisavirtualpackageithasnosourceyetpleasesavethe -msgid "This is a virtual package. It has no source yet. Please save the package first." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisresourcefilecomment -msgid "This is an automatically generated lazarus resource file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysthisisthedefaultpackageusedonlyforcomponents -msgid "This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbottomsiblingcomboboxhint -msgid "This is the sibling control to which the bottom side is anchored. Leave empty for parent." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisleftsiblingcomboboxhint -msgid "This is the sibling control to which the left side is anchored. Leave empty for parent." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisrightsiblingcomboboxhint -msgid "This is the sibling control to which the right side is anchored. Leave empty for parent." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listopsiblingcomboboxhint -msgid "This is the sibling control to which the top side is anchored. Leave empty for parent." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhislookslikeapascalfileitisrecommendedtouselowerc -msgid "This looks like a pascal file.%sIt is recommended to use lower case filenames, to avoid various problems on some filesystems and different compilers.%sRename it to lowercase?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissamthismethodcannotbeoverriddenbecauseitisdefinedinth -msgid "This method can not be overridden because it is defined in the current class" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysthispackageisinstalledbutthelpkfilewasnotfound -msgid "This package is installed, but the lpk file was not found. All its components are deactivated. Please fix this." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsthispackageprovidesthesameasthefollowingpackages -msgid "This package provides the same as the following packages:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthissourceisonlyusedtocompileandinstallthepackage -msgid "This source is only used to compile and install the package." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhisstatementcannotbeextractedpleaseselectsomecode -msgid "This statement can not be extracted.%sPlease select some code to extract a new procedure/method." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhiswillhappencontinue -msgid "This will happen:%s%s%sContinue?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmthread -msgid "Thread" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listitleleaveemptyfordefault -msgid "Title (leave empty for default)" -msgstr "כותרת (השאר ריק לברירת מחדל)" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtexttooltitleandfilenamerequired -msgid "Title and Filename required" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpotitle -msgid "Title:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewtodolist -msgid "ToDo List" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listodolistoptions -msgid "ToDo options..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishinttoggleformunit -msgid "Toggle Form/Unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectogglemode -msgid "Toggle Mode" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmtogglebetweenunitandform -msgid "Toggle between Unit and Form" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listoggleshowingfilenameswithfullpathorwithrelativepa -msgid "Toggle showing filenames with full path or with relative path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewbreakpoints -msgid "Toggle view Breakpoints" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewcallstack -msgid "Toggle view Call Stack" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewcodeexplorer -msgid "Toggle view Code Explorer" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewdebuggeroutput -msgid "Toggle view Debugger Output" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewdocumentationeditor -msgid "Toggle view Documentation Editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewidespeedbuttons -msgid "Toggle view IDE speed buttons" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewlocalvariables -msgid "Toggle view Local Variables" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewmessages -msgid "Toggle view Messages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewobjectinspector -msgid "Toggle view Object Inspector" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewsearchresults -msgid "Toggle view Search Results" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewsourceeditor -msgid "Toggle view Source Editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewwatches -msgid "Toggle view Watches" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetempltoken -msgid "Token:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisctdefstools -msgid "Tools" -msgstr "כלים" - -#: lazarusidestrconsts:srkmcattoolmenu -msgid "Tools menu commands" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgtooltipeval -msgid "Tooltip expression evaluation" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgtooltiptools -msgid "Tooltip symbol Tools" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listop -msgid "Top" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listopanchoring -msgid "Top anchoring" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listopborderspacespinedithint -msgid "Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listopspaceequally -msgid "Top space equally" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgtoppos -msgid "Top:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listops -msgid "Tops" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgtrimtrailingspaces -msgid "Trim trailing spaces" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listurbopascal -msgid "Turbo Pascal" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish -msgid "Turkish" -msgstr "טורקית" - -#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial -msgid "Tutorial" -msgstr "מדריך" - -#: lazarusidestrconsts:dlgenvtype -msgid "Type" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuidtype -msgid "Type:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscetypes -msgid "Types" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcdtuppercase -msgid "UPPERCASE" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rslanguageukrainian -msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunableconvertbinarystreamtotext -msgid "Unable convert binary stream to text" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunablecopycomponentstoclipboard -msgid "Unable copy components to clipboard" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoaddtoprojectbecausethereisalreadyaunitwith -msgid "Unable to add %s to project, because there is already a unit with the same name in the Project." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoaddresourcetformdatatoresourcefileprobably -msgid "Unable to add resource T%s:FORMDATA to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoaddresourceheadercommenttoresourcefile -msgid "Unable to add resource header comment to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletobackupfileto -msgid "Unable to backup file %s%s%s to %s%s%s!" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojoptsunabletochangetheautocreateformlist -msgid "Unable to change the auto create form list in the program source.%sPlease fix errors first." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocleanuppleasecheckpermissions -msgid "Unable to clean up %s%s%s.%sPlease check permissions." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocleanupdestinationdirectory -msgid "Unable to clean up destination directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoconvertcomponenttextintobinaryformat -msgid "Unable to convert component text into binary format:%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoconvertfileerror -msgid "Unable to convert file %s%s%s%sError: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoconvertlfmtolrsandwritelrsfile -msgid "Unable to convert lfm to lrs and write lrs file." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoconverttextformdataoffileintobinarystream -msgid "Unable to convert text form data of file %s%s%s%s%sinto binary stream. (%s)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocopyfile -msgid "Unable to copy file" -msgstr "לא ניתן להעתיק את הקובץ" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocopyfileto -msgid "Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocopyfileto2 -msgid "Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccounabletocreatetestfile -msgid "Unable to create Test File" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccounabletocreatetestpascalfile -msgid "Unable to create Test pascal file \"%s\"." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatebackupdirectory -msgid "Unable to create backup directory %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletocreatedirectory -msgid "Unable to create directory" -msgstr "לא ניתן ליצור את הספרייה" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatedirectory2 -msgid "Unable to create directory %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatedirectory -msgid "Unable to create directory %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatefile -msgid "Unable to create file" -msgstr "לא ניתן ליצור את הקובץ" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatefile2 -msgid "Unable to create file %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatefilename -msgid "Unable to create file %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatefile3 -msgid "Unable to create file%s%s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatelinkwithtarget -msgid "Unable to create link %s%s%s with target %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatenewmethodpleasefixtheerrorshownin -msgid "Unable to create new method. Please fix the error shown in the message window." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletocreateoutputdirectoryforpackage -msgid "Unable to create output directory %s%s%s%sfor package %s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletocreatepackagesourcedirectoryforpackage -msgid "Unable to create package source directory %s%s%s%sfor package %s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletocreatetargetdirectoryforlazarus -msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer -msgid "Unable to create temporary lfm buffer." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletodeleteambiguousfile -msgid "Unable to delete ambiguous file %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletodeletefilename -msgid "Unable to delete file" -msgstr "לא ניתן למחוק את הקובץ" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletodeletefile -msgid "Unable to delete file %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletodeleteoldstatefileforpackage -msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream -msgid "Unable to find %s in LFM Stream." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe -msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindavalidclassnamein -msgid "Unable to find a valid classname in %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindfile -msgid "Unable to find file %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindfilechecksearchpathinprojectcompileroption -msgid "Unable to find file %s%s%s.%sIf it belongs to your project, check search path in%sProject->Compiler Options...->Search Paths->Other Unit Files. If this file belongs to a package, check the appropriate package compiler options. If this file belongs to lazarus, make sure compiling clean. If the file belongs to FPC then check fpc.cfg. If unsure, check Project -> CompilerOptions ... -> Test" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindmethodpleasefixtheerrorshowninthemessage -msgid "Unable to find method. Please fix the error shown in the message window." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindtheunitofcomponentclass -msgid "Unable to find the unit of component class %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges -msgid "Unable to gather editor changes." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccounabletogetfiledate -msgid "Unable to get file date of %s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner -msgid "Unable to get source for designer." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile -msgid "Unable to load file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdebugunabletoloadfile2 -msgid "Unable to load file %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoloadoldresourcefiletheresourcefileis -msgid "Unable to load old resource file.%sThe resource file is the first include file in the%sinitialization section.%sFor example {$I %s.lrs}.%sProbably a syntax error." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletoloadpackage -msgid "Unable to load package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoloadpackage -msgid "Unable to load package %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoloadthecomponentclassbecauseitdependsonits -msgid "Unable to load the component class %s%s%s, because it depends on itself." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoopenancestorcomponent -msgid "Unable to open ancestor component" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoopendesignertheclassdoesnotdescendfromades -msgid "Unable to open designer.%sThe class %s does not descend from a designable class like TForm or TDataModule." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletoopenthepackage -msgid "Unable to open the package %s%s%s.%sThis package was marked for installation." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoread -msgid "Unable to read %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoreadfile -msgid "Unable to read file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoreadfile2 -msgid "Unable to read file %s%s%s!" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoreadfileerror -msgid "Unable to read file %s%s%s%sError: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoreadfilename -msgid "Unable to read file %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgunabletoreadpackagefileerror -msgid "Unable to read package file %s%s%s.%sError: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojmangunabletoreadstatefileofprojecterror -msgid "Unable to read state file %s of project %s%sError: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletoreadstatefileofpackageerror -msgid "Unable to read state file %s%s%s%sof package %s.%sError: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoremoveoldbackupfile -msgid "Unable to remove old backup file %s%s%s!" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletorenameambiguousfileto -msgid "Unable to rename ambiguous file %s%s%s%sto %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletorenamefile -msgid "Unable to rename file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletorenamefileto -msgid "Unable to rename file %s%s%s to %s%s%s!" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletorenamefileto2 -msgid "Unable to rename file %s%s%s%sto %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletorenameforminsource -msgid "Unable to rename form in source." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletorenamemethodpleasefixtheerrorshowninthemessag -msgid "Unable to rename method. Please fix the error shown in the message window." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletorenamevariableinsource -msgid "Unable to rename variable in source." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletorun -msgid "Unable to run" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisexttoolunabletorunthetool -msgid "Unable to run the tool %s%s%s:%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletosavefile -msgid "Unable to save file %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletosetanchorsidecontrol -msgid "Unable to set AnchorSide Control" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissamunabletoshowabstractmethodsofthecurrentclassbecaus -msgid "Unable to show abstract methods of the current class, because" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoshowmethodpleasefixtheerrorshowninthemessage -msgid "Unable to show method. Please fix the error shown in the message window." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamt -msgid "Unable to stream %s:T%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents -msgid "Unable to stream selected components" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2 -msgid "Unable to stream selected components." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletotransformbinarycomponentstreamoftintotext -msgid "Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoupdatecreateformstatementinprojectsource -msgid "Unable to update CreateForm statement in project source" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletoupdatethebinaryresourcefilefromfilethetext -msgid "Unable to update the binary resource file%s%s%sfrom file the text resource file%s%s%s%sProbably the text file is corrupt." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletowrite2 -msgid "Unable to write %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletowrite -msgid "Unable to write %s%s%s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletowritefile -msgid "Unable to write file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletowritefile2 -msgid "Unable to write file %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletowritefileerror -msgid "Unable to write file %s%s%s%sError: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletowritefilename -msgid "Unable to write file %s%s%s." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildunabletowritefile -msgid "Unable to write file \"%s\":%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletowritepackagetofileerror -msgid "Unable to write package %s%s%s%sto file %s%s%s.%sError: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletowritestatefileofpackageerror -msgid "Unable to write state file %s%s%s%sof package %s.%sError: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojmangunabletowritestatefileforprojecterror -msgid "Unable to write state file for project %s%sError: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletowritetofile2 -msgid "Unable to write to file %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletowritetofile -msgid "Unable to write to file %s%s%s!" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunabletowritexmlstreamtoerror -msgid "Unable to write xml stream to %s%sError: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsundefine -msgid "Undefine" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsundefineall -msgid "Undefine All" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsundefinerecurse -msgid "Undefine Recurse" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedunder -msgid "Underline" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuundo -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgundoaftersave -msgid "Undo after save" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgundolimit -msgid "Undo limit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecblockunindent -msgid "Unindent block" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckedituninstall -msgid "Uninstall" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckexpluninstallonnextstart -msgid "Uninstall on next start" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmanguninstallpackage2 -msgid "Uninstall package %s?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmanguninstallpackage -msgid "Uninstall package?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuninstallselection -msgid "Uninstall selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypeunit -msgid "Unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunithaschangedsave -msgid "Unit %s%s%s has changed. Save?" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitwasremovedfrompackage -msgid "Unit %s%s%s was removed from package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2punitfilename2 -msgid "Unit File Name:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemshowunitinfo -msgid "Unit Info" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2punitnameinvalid -msgid "Unit Name Invalid" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2punitname -msgid "Unit Name:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunitoutputdirectory -msgid "Unit Output directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgdefsunitpath -msgid "Unit Path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcounitstyle -msgid "Unit Style:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgunitdepcaption -msgid "Unit dependencies" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2punitfilename -msgid "Unit file name:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunitidentifierexists -msgid "Unit identifier exists" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojaddunitnamealreadyexists -msgid "Unit name already exists" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunitnamebeginswith -msgid "Unit name begins with ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunitnamecontains -msgid "Unit name contains ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunitnotfound -msgid "Unit not found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitnotfound -msgid "Unit not found: %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgunitoutp -msgid "Unit output directory (-FU):" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunitpaths -msgid "Unit paths" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunitlfmfile -msgid "Unit: %s%sLFM file: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisa2punitnamealreadyexists -msgid "Unitname already exists" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunitnamealreadyexistscap -msgid "Unitname already in project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispvuunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni -msgid "Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispeunitname -msgid "Unitname:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisunitsnotfound2 -msgid "Units not found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewunits -msgid "Units..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunsavedpackage -msgid "Unsaved package" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgupword -msgid "Up" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisceoupdate -msgid "Update" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisupdatepreview -msgid "Update preview" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckoptsusage -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisusagemessagehoption -msgid "Usage message (-h option)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcoheaptrc -msgid "Use Heaptrc Unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgusecustomconfig -msgid "Use addional Compiler Config File" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedusedefcolor -msgid "Use default color" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgrunousedisplay -msgid "Use display" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgextsymb -msgid "Use external gdb debug symbols file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlguselaunchingapp -msgid "Use launching application" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpousemanifest -msgid "Use manifest file to enable themes (windows only)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgusesyntaxhighlight -msgid "Use syntax highlight" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmanguseunit -msgid "Use unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsiwpusewindowmanagersetting -msgid "Use windowmanager setting" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisplduser -msgid "User" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecuserfirst -msgid "User First" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgedcustomext -msgid "User defined extension" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcustomext -msgid "User defined extension (.pp.xxx)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgrunouseroverrides -msgid "User overrides" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisusershomedirectory -msgid "User's home directory" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisceuses -msgid "Uses" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor -msgid "Value" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsvalueasfilepaths -msgid "Value as File Paths" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsvalueastext -msgid "Value as Text" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgrunovariable -msgid "Variable" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisctdefvariablename -msgid "Variable Name" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcdtvariableprefix -msgid "Variable prefix" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsvariable -msgid "Variable:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisctdefvariable -msgid "Variable: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscevariables -msgid "Variables" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgverbosity -msgid "Verbosity during compilation:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisverifymethodcalls -msgid "Verify method calls" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisversion -msgid "Version" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:versioninfotitle -msgid "Version Info" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsversionnumbering -msgid "Version numbering" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsversion -msgid "Version:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisvertical -msgid "Vertical" -msgstr "אנכי" - -#: lazarusidestrconsts:dlggridyhint -msgid "Vertical grid step size" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewanchoreditor -msgid "View Anchor Editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uemviewcallstack -msgid "View Call Stack" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectogglecodeexpl -msgid "View Code Explorer" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewcomponentpalette -msgid "View Component Palette" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectogglefpdoceditor -msgid "View Documentation Editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishintviewforms -msgid "View Forms" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewidespeedbuttons -msgid "View IDE speed buttons" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewjumphistory -msgid "View Jump-History ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectoggleobjectinsp -msgid "View Object Inspector" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditviewpackgesource -msgid "View Package Source" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisviewprojectunits -msgid "View Project Units" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectogglesearchresults -msgid "View Search Results" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisviewsourcelfm -msgid "View Source (.lfm)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectogglesourceeditor -msgid "View Source Editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispeviewtodolist -msgid "View ToDo list" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewunitdependencies -msgid "View Unit Dependencies" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmviewunitinfo -msgid "View Unit Info" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewunitinfo -msgid "View Unit Information" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishintviewunits -msgid "View Units" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecviewanchoreditor -msgid "View anchor editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectogglebreakpoints -msgid "View breakpoints" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectogglecallstack -msgid "View call stack" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectogglecodebrowser -msgid "View code browser" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectogglecomppalette -msgid "View component palette" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecviewcomponents -msgid "View components" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectoggledebuggerout -msgid "View debugger output" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecviewforms -msgid "View forms" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmviewjumphistory -msgid "View jump history" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectogglelocals -msgid "View local variables" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmcatviewmenu -msgid "View menu commands" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectogglemessages -msgid "View messages" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmainviewforms -msgid "View project forms" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmainviewframes -msgid "View project frames" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmviewprojectoptions -msgid "View project options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liskmviewprojectsource -msgid "View project source" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgmainviewunits -msgid "View project units" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectogglerestrictionbrowser -msgid "View restriction browser" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecviewtodolist -msgid "View todo list" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecviewunitdependencies -msgid "View unit dependencies" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecviewunitinfo -msgid "View unit information" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecviewunits -msgid "View units" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmectogglewatches -msgid "View watches" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lishlpoptsviewers -msgid "Viewers" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgfiletypevirtualunit -msgid "Virtual Unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisaf2pisvirtualunit -msgid "Virtual unit (source is not in package)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgvisiblegutter -msgid "Visible gutter" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgvisiblerightmargin -msgid "Visible right margin" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccowarningmsg -msgid "WARNING: " -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgambigwarn -msgid "Warn on compile" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccowarningcaption -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscowarningtheadditionalcompilerconfigfilehasthesamena -msgid "Warning: The additional compiler config file has the same name, as one of the standard config filenames the FreePascal compiler is looking for. This can result in ONLY parsing the additional config and skipping the standard config." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangwarningthefilebelongstothecurrentproject -msgid "Warning: The file %s%s%s%sbelongs to the current project." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liswarningambiguousfilefoundsourcefileis -msgid "Warning: ambiguous file found: %s%s%s. Source file is: %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisinfobuildwarning -msgid "Warnings:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liswatchpropert -msgid "Watch Properties" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liswlwatchlist -msgid "Watch list" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lismenuviewwatches -msgid "Watches" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgautocreatenewforms -msgid "When creating new forms, add them to auto-created forms" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisceowhenswitchingfile -msgid "When switching file in source editor" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfindfilewhere -msgid "Where" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgwidthpos -msgid "Width:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgwin32guiapp -msgid "Win32 gui application" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgwindow -msgid "Window" -msgstr "חלון" - -#: lazarusidestrconsts:dlgwinpos -msgid "Window Positions" -msgstr "מיקום חלונות" - -#: lazarusidestrconsts:lislazbuildwithstaticpackages -msgid "With packages" -msgstr "ען החבילות" - -#: lazarusidestrconsts:liswithrequiredpackages -msgid "With required packages" -msgstr "עם החבילות הנידרשות" - -#: lazarusidestrconsts:liswordatcursorincurrenteditor -msgid "Word at cursor in current editor" -msgstr "המילה הנמצאת במיקום הסמן בעורך הנוכחי" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" -msgstr "השלמת מילים" - -#: lazarusidestrconsts:dlgwordspolicies -msgid "Words" -msgstr "מילים" - -#: lazarusidestrconsts:lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath2 -msgid "Working Directory (Leave empty for file path)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolworkingdirectory -msgid "Working Directory:" -msgstr "ספרייה נוכחית:" - -#: lazarusidestrconsts:dlgroworkingdirectory -msgid "Working directory" -msgstr "ספרייה נוכחית" - -#: lazarusidestrconsts:lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisworkingdirectoryforbuilding -msgid "Working directory for building" -msgstr "ספריית עבודה לבנייה" - -#: lazarusidestrconsts:lisworkingdirectoryforrun -msgid "Working directory for run" -msgstr "ספריית עבודה לריצה" - -#: lazarusidestrconsts:liswriteerror -msgid "Write Error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefswriteerror -msgid "Write error" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liswriteerrorfile -msgid "Write error: %s%sFile: %s%s%s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcdtwriteprefix -msgid "Write prefix" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisxmlerror -msgid "XML Error" -msgstr "שגיאת XML" - -#: lazarusidestrconsts:lisxmlfiles -msgid "XML files" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisxmlparsererrorinfileerror -msgid "XML parser error in file %s%sError: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisyoucannotbuildlazaruswhiledebuggingorcompiling -msgid "You can not build lazarus while debugging or compiling." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgdoesnotexist -msgid "\" does not exist." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:uefilerotext2 -msgid "\" is not writable." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisexttooltitlecompleted -msgid "\"%s\" completed" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecabortbuild -msgid "abort build" -msgstr "בטל בנייה" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecaddbreakpoint -msgid "add break point" -msgstr "הוסף נקודת עצירה" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecaddwatch -msgid "add watch" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisapplybuildflagsbtodependenciestoo -msgid "apply build flags (-B) to dependencies too" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipautoinstalldynamic -msgid "auto install dynamic" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipautoinstallstatic -msgid "auto install static" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbegins -msgid "begins" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisbuildidewithpackages -msgid "build IDE with packages" -msgstr "בנה את ה IDE עם חבילות" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecbuildall -msgid "build all files of program/project" -msgstr "בנה את כל הקבצים של התוכנה/פרוייקט" - -#: lazarusidestrconsts:lisbuildallfilesofprojectpackageide -msgid "build all files of project/package/IDE" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecbuildfile -msgid "build file" -msgstr "בנה קובץ" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecbuild -msgid "build program/project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlglefttopclr -msgid "color for left, top" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgrightbottomclr -msgid "color for right, bottom" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccomsgppunotfound -msgid "compiled FPC unit not found: %s.ppu" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmeccompileroptions -msgid "compiler options" -msgstr "אפשרויות מהדר" - -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefscompilerpath -msgid "compiler path" -msgstr "נתיב המהדר" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecconfigbuildfile -msgid "config build file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscontains -msgid "contains" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccocontains -msgid "contains " -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscustomoptions -msgid "custom options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:liscodefault -msgid "default (%s)" -msgstr "ברירת מחדל (%s)" - -#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyremovecharacter -msgid "do not add character" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisdonotcompiledependencies -msgid "do not compile dependencies" -msgstr "אל תהדר תלויות" - -#: lazarusidestrconsts:lisccoenglishmessagefilemissing -msgid "english message file for fpc is missing:components/codetools/fpc.errore.msg" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecevaluate -msgid "evaluate/modify" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfilewheredebugoutputiswritten -msgid "file, where debug output is written to. If it is not specified, debug output is written to the console." -msgstr "הקובץ בו נשמר המידע לניפוי שגיאות. אם אין הגדרה, המידע יכתב על מסך המסוף." - -#: lazarusidestrconsts:lisfpcmakefailed -msgid "fpcmake failed" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfreepascalprogramusingtcustomapplicationtoeasilych -msgid "freepascal program using TCustomApplication to easily check command line options, handling exceptions, etc. The program file is automatically maintained by lazarus." -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisreportingbugurl -msgid "http://wiki.lazarus.freepascal.org/How_do_I_create_a_bug_report" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:dlgpoi18n -msgid "i18n" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsi18noptions -msgid "i18n Options" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuidinproject -msgid "in Project:" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfriinallopenpackagesandprojects -msgid "in all open packages and projects" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfriincurrentunit -msgid "in current unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfriinmainproject -msgid "in main project" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfriinprojectpackageowningcurrentunit -msgid "in project/package owning current unit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisincludepath -msgid "include path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecinspect -msgid "inspect" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipinstalleddynamic -msgid "installed dynamic" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipinstalledstatic -msgid "installed static" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginvalidcompilerfilename -msgid "invalid Compiler filename" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislazarusoptionsprojectfilename -msgid "lazarus [options] " -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislibrarypath -msgid "library path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyonlinebreak -msgid "line break" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lislinkeroptions -msgid "linker options" -msgstr "אפשרויות מקשר" - -#: lazarusidestrconsts:dlgcdtlower -msgid "lowercase" -msgstr "אותיות קטנות" - -#: lazarusidestrconsts:lisprojectmacrounitpath -msgid "macro ProjectUnitPath" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipmissing -msgid "missing" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipmodified -msgid "modified" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccomultiplecfgfound -msgid "multiple compiler configs found: " -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnew -msgid "new" -msgstr "חדש" - -#: lazarusidestrconsts:lisccohasnewline -msgid "new line symbols" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisuidno -msgid "no" -msgstr "לא" - -#: lazarusidestrconsts:dlgnoautomaticrenaming -msgid "no automatic renaming" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccdnoclass -msgid "no class" -msgstr "אין מחלקה" - -#: lazarusidestrconsts:liscconocfgfound -msgid "no fpc.cfg found" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisnonodeselected -msgid "no node selected" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lispleaseopenaunitbeforerun +msgid "Please open a unit before run." +msgstr "אנא בחר יחידה לפני ריצה." -#: lazarusidestrconsts:lisccononascii -msgid "non ASCII" +#: lazarusidestrconsts:lisdiskdifferrorreadingfile +msgid "Error reading file: %s" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisnoname -msgid "noname" +#: lazarusidestrconsts:lisdiskdiffsomefileshavechangedondisk +msgid "Some files have changed on disk:" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisnone2 -msgid "none" -msgstr "ללא" +#: lazarusidestrconsts:lisdiskdiffchangedfiles +msgid "Changed files:" +msgstr "קבצים ששונו:" -#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsnoneselected -msgid "none selected" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisobjectpath -msgid "object path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:rsok -msgid "ok" -msgstr "אשר" - -#: lazarusidestrconsts:lisold -msgid "old" -msgstr "ישן" - -#: lazarusidestrconsts:lisor -msgid "or" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispckeditpackagenotsaved -msgid "package %s not saved" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagemainsourcefile -msgid "package main source file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecpause -msgid "pause program" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisctpleaseselectamacro -msgid "please select a macro" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccoppuexiststwice -msgid "ppu exists twice: %s, %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisprimaryconfigdirectorywherelazarusstoresitsconfig -msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is " -msgstr "הספרייה הראשית בה לזרוס שומר את קבצי ההגדורת שלו. ברירת המחדל היא " - -#: lazarusidestrconsts:srkmecquickcompile -msgid "quick compile, no linking" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisoipreadonly -msgid "readonly" -msgstr "קריאה בלבד" - -#: lazarusidestrconsts:lisccorelunitpathfoundincfg -msgid "relative unit path found in fpc cfg: %s" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisremove -msgid "remove" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecremovebreakpoint -msgid "remove break point" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisdiskdiffclickononeoftheaboveitemstoseethediff +msgid "Click on one of the above items to see the diff" +msgstr "בחר את הפריט לצפות ב diff" -#: lazarusidestrconsts:srkmecresetdebugger -msgid "reset debugger" +#: lazarusidestrconsts:lisdiskdiffrevertall +msgid "Reload from disk" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:srkmecrunfile -msgid "run file" -msgstr "הרץ קובץ" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecrunparameters -msgid "run parameters" -msgstr "הרץ פרמטרים" +#: lazarusidestrconsts:lisdiskdiffignorediskchanges +msgid "Ignore disk changes" +msgstr "התעלם מהשינויים בדיסק" -#: lazarusidestrconsts:srkmecrun -msgid "run program" -msgstr "הרץ תוכנה" +#: lazarusidestrconsts:lisedtdefcurrentproject +msgid "Current Project" +msgstr "הפרויקט הנוכחי" -#: lazarusidestrconsts:lissaveallmodified -msgid "save all modified files" -msgstr "שמור את כל הקבצים ששונו" +#: lazarusidestrconsts:lisedtdefcurrentprojectdirectory +msgid "Current Project Directory" +msgstr "ספריית הפרויקט הנוכחי" -#: lazarusidestrconsts:lissavecurrenteditorfile -msgid "save current editor file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisfindfilesearchallopenfiles -msgid "search all &open files" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisedtdefprojectsrcpath +msgid "Project SrcPath" +msgstr "נתיב קוד המקור של הפרויקט" -#: lazarusidestrconsts:lisfindfilesearchallfilesinproject -msgid "search all files in &project" +#: lazarusidestrconsts:lisedtdefprojectincpath +msgid "Project IncPath" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisfindfilesearchindirectories -msgid "search in &directories" -msgstr "חפש בספריות (&d)" +#: lazarusidestrconsts:lisedtdefprojectunitpath +msgid "Project UnitPath" +msgstr "נתיב יחידות הפרויקט" -#: lazarusidestrconsts:dlgtimesecondunit -msgid "sec" -msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisedtdefallpackages +msgid "All packages" +msgstr "כל החבילות" -#: lazarusidestrconsts:lissecondaryconfigdirectorywherelazarussearchesfor -msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is " -msgstr "ספריית הגדרות משנית, המיקום בו לזרוס יחפש את תבנית קבצי ההגדרות . ברירת המחדל היא " +#: lazarusidestrconsts:lisedtdefsallprojects +msgid "All projects" +msgstr "כל הפרויקטים" #: lazarusidestrconsts:lisedtdefsetfpcmodetodelphi msgid "set FPC mode to DELPHI" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisedtdefsetfpcmodetofpc -msgid "set FPC mode to FPC" +#: lazarusidestrconsts:lisedtdefsetfpcmodetotp +msgid "set FPC mode to TP" msgstr "" #: lazarusidestrconsts:lisedtdefsetfpcmodetogpc @@ -11502,83 +8392,3579 @@ msgstr "" msgid "set FPC mode to MacPas" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisedtdefsetfpcmodetotp -msgid "set FPC mode to TP" +#: lazarusidestrconsts:lisedtdefsetfpcmodetofpc +msgid "set FPC mode to FPC" msgstr "" #: lazarusidestrconsts:lisedtdefsetiocheckson msgid "set IOCHECKS on" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisedtdefsetoverflowcheckson -msgid "set OVERFLOWCHECKS on" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts:lisedtdefsetrangecheckson msgid "set RANGECHECKS on" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisshowversionandexit -msgid "show version and exit" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lissmallerratherthanfaster -msgid "smaller rather than faster" -msgstr "קטן מאשר מהיר" - -#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyonspace -msgid "space" -msgstr "רווח" - -#: lazarusidestrconsts:lisccospaces -msgid "spaces" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccospecialcharacters -msgid "special characters" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lispkgmangstaticpackagesconfigfile -msgid "static packages config file" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecstopprogram -msgid "stop program" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:listhishelpmessage -msgid "this help message" -msgstr "הודעת עזרה ז" - -#: lazarusidestrconsts:lisunitpath -msgid "unit path" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:srkmecunknown -msgid "unknown editor command" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisccounusualchars -msgid "unusual characters" -msgstr "" - -#: lazarusidestrconsts:lisedtdefuseheaptrcunit -msgid "use HeapTrc unit" +#: lazarusidestrconsts:lisedtdefsetoverflowcheckson +msgid "set OVERFLOWCHECKS on" msgstr "" #: lazarusidestrconsts:lisedtdefuselineinfounit msgid "use LineInfo unit" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lisedtdefuseheaptrcunit +msgid "use HeapTrc unit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtdefglobalsourcepathaddition +msgid "Global Source Path addition" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisexttoolfailedtoruntool +msgid "Failed to run tool" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisexttoolunabletorunthetool +msgid "Unable to run the tool %s%s%s:%s%s" +msgstr "לא ניתן להריץ את הכלי %s%s%s:%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:lisexttoolexternaltools +msgid "External tools" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisexttoolremove +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskeepthemandcontinue +msgid "Keep them and continue" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisremovethem +msgid "Remove them" +msgstr "הסר אותם" + +#: lazarusidestrconsts:lisexttoolmoveup +msgid "Up" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisexttoolmovedown +msgid "Down" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisexttoolmaximumtoolsreached +msgid "Maximum Tools reached" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisexttoolthereisamaximumoftools +msgid "There is a maximum of %s tools." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisexttooltitlecompleted +msgid "\"%s\" completed" +msgstr "\"%s\" הסתיים" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtexttooledittool +msgid "Edit Tool" +msgstr "ערוך כלי" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolprogramfilename +msgid "Program Filename:" +msgstr "שם התכונה:" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolparameters +msgid "Parameters:" +msgstr "פרמטרים:" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolworkingdirectory +msgid "Working Directory:" +msgstr "ספרייה נוכחית:" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolscanoutputforfreepascalcompilermessages +msgid "Scan output for Free Pascal Compiler messages" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolscanoutputformakemessages +msgid "Scan output for make messages" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolkey +msgid "Key" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisalternativekey +msgid "Alternative key" +msgstr "מקש אלטרנטיבי" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolctrl +msgid "Ctrl" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolalt +msgid "Alt" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolshift +msgid "Shift" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolmacros +msgid "Macros" +msgstr "מאקרויים" + +#: lazarusidestrconsts:lisworkingdirectoryforbuilding +msgid "Working directory for building" +msgstr "ספריית עבודה לבנייה" + +#: lazarusidestrconsts:lisworkingdirectoryforrun +msgid "Working directory for run" +msgstr "ספריית עבודה לריצה" + +#: lazarusidestrconsts:lisconfigurebuild +msgid "Configure Build %s" +msgstr "מגדיר את הבנייה של %s" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolinsert +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtexttooltitleandfilenamerequired +msgid "Title and Filename required" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisedtexttoolavalidtoolneedsatleastatitleandafilename +msgid "A valid tool needs at least a title and a filename." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfindfiletexttofind +msgid "Text to find:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfindfilecasesensitive +msgid "&Case sensitive" +msgstr "תלוי ברישיות (&C)" + +#: lazarusidestrconsts:lisfindfilewholewordsonly +msgid "&Whole words only" +msgstr "מילים שלמות בלבד (&W)" + +#: lazarusidestrconsts:lisfindfileregularexpressions +msgid "&Regular expressions" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfindfilemultilinepattern +msgid "&Multiline pattern" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfindfilewhere +msgid "Where" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfindfilesearchallfilesinproject +msgid "search all files in &project" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfindfilesearchallopenfiles +msgid "search all &open files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfindfilesearchindirectories +msgid "search in &directories" +msgstr "חפש בספריות (&d)" + +#: lazarusidestrconsts:lisfindfiledirectoryoptions +msgid "Directory options" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfindfilefilemaskbak +msgid "File mask (*;*.*;*.bak?)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfindfileincludesubdirectories +msgid "Include sub directories" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfindfileonlytextfiles +msgid "Only text files" +msgstr "רק קבצי טקסט" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackage +msgid "Package: %s" +msgstr "חבילה: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangproject +msgid "Project: %s" +msgstr "פרויקט: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmanglazarus +msgid "Lazarus" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangdependencywithoutowner +msgid "Dependency without Owner: %s" +msgstr "תלויות ללא בעלים: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangsavepackagelpk +msgid "Save Package %s (*.lpk)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginvalidpackagefileextension +msgid "Invalid package file extension" +msgstr "סיומת קובץ החבילה אינו תקין" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagesmusthavetheextensionlpk +msgid "Packages must have the extension .lpk" +msgstr "חבילה חייבת להיות עם הסיומת .lpk" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginvalidpackagename +msgid "Invalid package name" +msgstr "שם החבילה אינו תקין" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackagenameisnotavalidpackagenamepleasechoosean +msgid "The package name %s%s%s is not a valid package name%sPlease choose another name (e.g. package1.lpk)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangrenamefilelowercase +msgid "Rename File lowercase?" +msgstr "שנה את שם הקובץ לאותיות קטנות?" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangshouldthefilerenamedlowercaseto +msgid "Should the file be renamed lowercase to%s%s%s%s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagenamealreadyexists +msgid "Package name already exists" +msgstr "שם החבילה כבר קיים" + +#: lazarusidestrconsts:lisnameconflict +msgid "Name conflict" +msgstr "התנגשות בין שמות" + +#: lazarusidestrconsts:listhepackagealreadycontainsaunitwiththisname +msgid "The package already contains a unit with this name." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthereisalreadyanotherpackagewiththename +msgid "There is already another package with the name %s%s%s.%sConflict package: %s%s%s%sFile: %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenameisusedbyproject +msgid "Filename is used by project" +msgstr "שם הקובץ נמצא בשימוש על ידי הפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefilenameispartofthecurrentproject +msgid "The file name %s%s%s is part of the current project.%sProjects and Packages should not share files." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenameisusedbyotherpackage +msgid "Filename is used by other package" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefilenameisusedbythepackageinfile +msgid "The file name %s%s%s is used by%sthe package %s%s%s%sin file %s%s%s." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangreplacefile +msgid "Replace File" +msgstr "החלף קובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangreplaceexistingfile +msgid "Replace existing file %s%s%s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangdeleteoldpackagefile +msgid "Delete Old Package File?" +msgstr "למחוק את הקובץ הישן של החבילה?" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangdeleteoldpackagefile2 +msgid "Delete old package file %s%s%s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangdeletefailed +msgid "Delete failed" +msgstr "המחיקה נכשלה" + +#: lazarusidestrconsts:lisambiguousunitfound +msgid "Ambiguous Unit found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhefilewasfoundinoneofthesourcedirectoriesofthepac +msgid "The file %s%s%s%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit.Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%s%sDelete ambiguous file?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletodeletefile +msgid "Unable to delete file %s%s%s." +msgstr "לא ניתן למחוק את הקובץ %s%s%s." + +#: lazarusidestrconsts:lisdeleteallthesefiles +msgid "Delete all these files?" +msgstr "למחוק את כל הקבצים?" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunsavedpackage +msgid "Unsaved package" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfpcmakefailed +msgid "fpcmake failed" +msgstr "fpcmake נכשל" + +#: lazarusidestrconsts:liscallingtocreatemakefilefromfailed +msgid "Calling %s to create Makefile from %s failed." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthereisanunsavedpackageintherequiredpackages +msgid "There is an unsaved package in the required packages. See package graph." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangbrokendependency +msgid "Broken dependency" +msgstr "תלות שבורה" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangtheprojectrequiresthepackagebutitwasnotfound +msgid "The project requires the package %s%s%s.%sBut it was not found. See Project -> Project Inspector." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangarequiredpackageswasnotfound +msgid "A required packages was not found. See package graph." +msgstr "חבילה שנדרשת לא נמצאה. ראה את גרף החבילות" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangcircleinpackagedependencies +msgid "Circle in package dependencies" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthereisacircleintherequiredpackages +msgid "There is a circle in the required packages. See package graph." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangtherearetwounitswiththesamename1from2from +msgid "There are two units with the same name:%s%s1. %s%s%s from %s%s2. %s%s%s from %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthereisaunitwiththesamenameasapackage1from2 +msgid "There is a unit with the same name as a package:%s%s1. %s%s%s from %s%s2. %s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangambiguousunitsfound +msgid "Ambiguous units found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangbothpackagesareconnectedthismeanseitheronepackageu +msgid "%sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthereisafpcunitwiththesamenamefrom +msgid "There is a FPC unit with the same name as:%s%s%s%s%s from %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthereisafpcunitwiththesamenameasapackage +msgid "There is a FPC unit with the same name as a package:%s%s%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangerrorwritingfile +msgid "Error writing file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojmangunabletowritestatefileforprojecterror +msgid "Unable to write state file for project %s%sError: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletowritestatefileofpackageerror +msgid "Unable to write state file %s%s%s%sof package %s.%sError: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangerrorreadingfile +msgid "Error reading file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojmangunabletoreadstatefileofprojecterror +msgid "Unable to read state file %s of project %s%sError: %s" +msgstr "לא ניתן לקרוא את מצב הקובץ %s של הפרויקט %s%sשגיאה: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletoreadstatefileofpackageerror +msgid "Unable to read state file %s%s%s%sof package %s.%sError: %s" +msgstr "לא ניתן לקרוא את מצב הקובץ %s%s%s%sשל החבילה %s.%sשגיאה: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletocreatedirectory +msgid "Unable to create directory" +msgstr "לא ניתן ליצור את הספרייה" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatedirectory2 +msgid "Unable to create directory %s%s%s" +msgstr "לא ניתן ליצור את הספרייה %s%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletocreateoutputdirectoryforpackage +msgid "Unable to create output directory %s%s%s%sfor package %s." +msgstr "לא ניתן ליצור את ספריית הפלט %s%s%s%sעבור החבילה %s." + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletodeletefilename +msgid "Unable to delete file" +msgstr "לא ניתן למחוק את הקובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletodeleteoldstatefileforpackage +msgid "Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s." +msgstr "לא ניתן למחוק את קובץ המצבים הישן %s%s%s%sעבור החבילה %s." + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletocreatepackagesourcedirectoryforpackage +msgid "Unable to create package source directory %s%s%s%sfor package %s." +msgstr "לא ניתן ליצור את ספריית הקוד %s%s%s%sעבור החבילה %s." + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletoloadpackage +msgid "Unable to load package" +msgstr "לא ניתן לטעון חבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletoopenthepackage +msgid "Unable to open the package %s%s%s.%sThis package was marked for installation." +msgstr "לא ניתן לפתוח את החבילה %s%s%s.%sהחבילה סומנה להתקנה." + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginvalidpackagename2 +msgid "Invalid Package Name" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisopenpackage2 +msgid "Open package %s" +msgstr "פתח חבילה %s" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackagenameofthefileisinvalid +msgid "The package name %s%s%s of%sthe file %s%s%s is invalid." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackageconflicts +msgid "Package conflicts" +msgstr "התנגשויות בחבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthereisalreadyapackageloadedfromfile +msgid "There is already a package %s%s%s loaded%sfrom file %s%s%s.%sSee Components -> Package Graph.%sReplace is impossible." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangsavepackage +msgid "Save Package?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangloadingpackagewillreplacepackage +msgid "Loading package %s will replace package %s%sfrom file %s.%sThe old package is modified.%s%sSave old package %s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangnewpackage +msgid "NewPackage" +msgstr "חבילה חדשה" + +#: lazarusidestrconsts:lisprobablyyouneedtoinstallsomepackagesforbeforeconti +msgid "Probably you need to install some packages for before continuing.%s%sWarning:%sThe project depends on some packages, which contain units with the Register procedure. The Register procedure is normally used to install components in the IDE. But the following units belong to packages which are not yet installed in the IDE. If you try to open a form in the IDE, that uses such components, you will get errors about missing components and the form loading will probably create very unpleasant results.%s%sThis has no impact on opening the project or any of its sources.%s%sIt only means: It is a bad idea to open the forms for designing, before installing the missing packages.%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispackageneedsinstallation +msgid "Package needs installation" +msgstr "החבילה לא נמצאה" + +#: lazarusidestrconsts:lisunitinpackage +msgid "%s unit %s in package %s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangskipthispackage +msgid "Skip this package" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginvalidfileextension +msgid "Invalid file extension" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefileisnotalazaruspackage +msgid "The file %s%s%s is not a lazarus package." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginvalidpackagefilename +msgid "Invalid package filename" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackagefilenameinisnotavalidlazaruspackagename +msgid "The package file name %s%s%s in%s%s%s%s is not a valid lazarus package name." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenotfound +msgid "File %s%s%s not found." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangerrorreadingpackage +msgid "Error Reading Package" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgunabletoreadpackagefileerror +msgid "Unable to read package file %s%s%s.%sError: %s" +msgstr "לא ניתן לקרוא את קובץ החבילה %s%s%s.%sשגיאה: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenamediffersfrompackagename +msgid "Filename differs from Packagename" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefilenamedoesnotcorrespondtothepackage +msgid "The filename %s%s%s does not correspond to the package name %s%s%s in the file.%sChange package name to %s%s%s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangsavepackage2 +msgid "Save package?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagefilemissing +msgid "Package file missing" +msgstr "קובץ החבילה חסר" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefileofpackageismissing +msgid "The file %s%s%s%sof package %s is missing." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagefilenotsaved +msgid "Package file not saved" +msgstr "קובץ החבילה לא נשמר" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefileofpackageneedstobesavedfirst +msgid "The file %s%s%s%sof package %s needs to be saved first." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangignoreandsavepackagenow +msgid "Ignore and save package now" +msgstr "התעלם ושמור את החבילה עכשיו" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagechangedsave +msgid "Package %s%s%s changed. Save?" +msgstr "החבילה %s%s%s שונתה. האם לשמור?" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangerrorwritingpackage +msgid "Error Writing Package" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletowritepackagetofileerror +msgid "Unable to write package %s%s%s%sto file %s%s%s.%sError: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisseeprojectprojectinspector +msgid "%sSee Project -> Project Inspector" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefollowingpackagefailedtoload +msgid "The following package failed to load:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefollowingpackagesfailedtoload +msgid "The following packages failed to load:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismissingpackages +msgid "Missing Packages" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginvalidcompilerfilename +msgid "invalid Compiler filename" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthecompilerfileforpackageisnotavalidexecutable +msgid "The compiler file for package %s is not a valid executable:%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagehasnovalidoutputdirectory +msgid "Package %s%s%s has no valid output directory:%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagemainsourcefile +msgid "package main source file" +msgstr "קובץ המקור הראשי של החבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthisfilewasautomaticallycreatedbylazarusdonotedit +msgid "This file was automatically created by Lazarus. Do not edit!" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthissourceisonlyusedtocompileandinstallthepackage +msgid "This source is only used to compile and install the package." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangrenamefileinpackage +msgid "Rename file in package?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackageownsthefileshouldthefileberenamed +msgid "The package %s owns the file%s%s%s%s.%sShould the file be renamed in the package as well?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liserrorloadingfile +msgid "Error loading file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisloadingfailed +msgid "Loading %s failed." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangaddingnewdependencyforprojectpackage +msgid "%sAdding new Dependency for project %s: package %s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangaddingnewdependencyforpackagepackage +msgid "%sAdding new Dependency for package %s: package %s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefollowingunitswillbeaddedtotheusessectionof +msgid "%sThe following units will be added to the uses section of%s%s:%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisconfirmchanges +msgid "Confirm changes" +msgstr "אשר שינויים" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangfilenotsaved +msgid "File not saved" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpleasesavethefilebeforeaddingittoapackage +msgid "Please save the file before adding it to a package." +msgstr "יש לשמור קודם את הקובץ לפני הוספתו לחבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangfileisinproject +msgid "File is in Project" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangwarningthefilebelongstothecurrentproject +msgid "Warning: The file %s%s%s%sbelongs to the current project." +msgstr "אזהרה: הקובץ %s%s%s%sשייך לפרויקט הנוכחי." + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangfileisalreadyinpackage +msgid "File is already in package" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthefileisalreadyinthepackage +msgid "The file %s%s%s%sis already in the package %s." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackageisnodesigntimepackage +msgid "Package is no designtime package" +msgstr "החבילה לא מכילה חבילה לזמן תכנון" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackageisaruntimeonlypackageruntimeonlypackages +msgid "The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages can not be installed in the IDE." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangautomaticallyinstalledpackages +msgid "Automatically installed packages" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginstallingthepackagewillautomaticallyinstallthepac2 +msgid "Installing the package %s will automatically install the packages:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmanginstallingthepackagewillautomaticallyinstallthepac +msgid "Installing the package %s will automatically install the package:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangrebuildlazarus +msgid "Rebuild Lazarus?" +msgstr "לבנות מחדש את לזרוס?" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackagewasmarkedforinstallationcurrentlylazarus +msgid "The package %s%s%s was marked for installation.%sCurrently lazarus only supports static linked packages. The real installation needs rebuilding and restarting of lazarus.%s%sDo you want to rebuild Lazarus now?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackageisrequired +msgid "Package is required" +msgstr "נדרשת חבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackageisrequiredbywhichismarkedforinstallation +msgid "The package %s is required by %s, which is marked for installation.%sSee package graph." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmanguninstallpackage +msgid "Uninstall package?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmanguninstallpackage2 +msgid "Uninstall package %s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackagewasmarkedcurrentlylazarus +msgid "The package %s%s%s was marked.%sCurrently lazarus only supports static linked packages. The real un-installation needs rebuilding and restarting of lazarus.%s%sDo you want to rebuild Lazarus now?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthisisavirtualpackageithasnosourceyetpleasesavethe +msgid "This is a virtual package. It has no source yet. Please save the package first." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpleasesavethepackagefirst +msgid "Please save the package first." +msgstr "יש לשמור קודם את החבילה." + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackageismarkedforinstallationbutcannotbefound +msgid "The package %s%s%s is marked for installation, but can not be found.%sRemove dependency from the installation list of packages?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangstaticpackagesconfigfile +msgid "static packages config file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletocreatetargetdirectoryforlazarus +msgid "Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages." +msgstr "לא ניתן ליצור את ספריית היעד עבור לזרוס:%s%s%s%s.%sספרייה זו נחוצה עבור השינויים שנעשו ללזרוס עם החבילות שהותקנו." + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysinvalidunitname +msgid "Invalid Unitname: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitnotfound +msgid "Unit not found: %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitwasremovedfrompackage +msgid "Unit %s%s%s was removed from package" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsyscannotregistercomponentswithoutunit +msgid "Can not register components without unit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysinvalidcomponentclass +msgid "Invalid component class" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsyscomponentclassalreadydefined +msgid "Component Class %s%s%s already defined" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysregisterunitwascalledbutnopackageisregistering +msgid "RegisterUnit was called, but no package is registering." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysunitname +msgid "%s%sUnit Name: %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysfilename +msgid "%s%sFile Name: %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysregistrationerror +msgid "Registration Error" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysthertlfreepascalcomponentlibraryprovidesthebase +msgid "The RTL - The Run-Time Library is the basis of all Free Pascal programs." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysthefclfreepascalcomponentlibraryprovidesthebase +msgid "The FCL - FreePascal Component Library provides the base classes for object pascal." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysthelcllazaruscomponentlibrarycontainsallbase +msgid "The LCL - Lazarus Component Library contains all base components for form editing." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsyssynedittheeditorcomponentusedbylazarus +msgid "SynEdit - the editor component used by Lazarus. http://sourceforge.net/projects/synedit/" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsyscodetoolstoolsandfunctionstoparsebrowseandeditpasc +msgid "CodeTools - tools and functions to parse, browse and edit pascal sources" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysthisisthedefaultpackageusedonlyforcomponents +msgid "This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysregisterprocedureisnil +msgid "Register procedure is nil" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysthispackageisinstalledbutthelpkfilewasnotfound +msgid "This package is installed, but the lpk file was not found. All its components are deactivated. Please fix this." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsyspackagefilenotfound +msgid "Package file not found" +msgstr "הקובץ של החבילה לא נמצא" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgsysthepackageisinstalledbutnovalidpackagefilewasfound +msgid "The package %s%s%s is installed, but no valid package file (.lpk) was found.%sA broken dummy package was created." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgdefsoutputdirectory +msgid "Output directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgdefscompiledsrcpathaddition +msgid "CompiledSrcPath addition" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgdefsunitpath +msgid "Unit Path" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojprojectsourcedirectorymark +msgid "Project Source Directory Mark" +msgstr "סימן ספריית קוד המקור של הפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgdefssrcdirmark +msgid "Package Source Directory Mark" +msgstr "סימון מקור הספרייה של החבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lisaf2pinvalidpackage +msgid "Invalid Package" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisaf2pinvalidpackageid +msgid "Invalid package ID: %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisaf2ppackagenotfound +msgid "Package %s%s%s not found." +msgstr "החבילה %s%s%s לא נמצאה." + +#: lazarusidestrconsts:lisaf2ppackageisreadonly +msgid "Package is read only" +msgstr "החבילה היא לקריאה בלבד" + +#: lazarusidestrconsts:lisaf2pthepackageisreadonly +msgid "The package %s is read only." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisaf2pthefileisalreadyinthepackage +msgid "The file %s%s%s%sis already in the package %s." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisaf2punitname +msgid "Unit Name: " +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisaf2phasregisterprocedure +msgid "Has Register procedure" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisaf2pisvirtualunit +msgid "Virtual unit (source is not in package)" +msgstr "יחידה ווירטואלית (הקוד אינו בחבילה)" + +#: lazarusidestrconsts:lisaf2pfiletype +msgid "File Type" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisaf2pdestinationpackage +msgid "Destination Package" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisaf2pshowall +msgid "Show All" +msgstr "הצג הכל" + +#: lazarusidestrconsts:lisaf2paddfiletoapackage +msgid "Add file to a package" +msgstr "הוסף קבצים לחבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidfilename +msgid "Invalid filename" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pthefilenameisambiguouspleasespecifiyafilename +msgid "The filename %s%s%s is ambiguous, because the package has no default directory yet.%sPlease specify a filename with full path." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pfilenotunit +msgid "File not unit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ppascalunitsmusthavetheextensionpporpas +msgid "Pascal units must have the extension .pp or .pas" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pisnotavalidunitname +msgid "%s%s%s is not a valid unit name." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2punitnamealreadyexists +msgid "Unitname already exists" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthispackage +msgid "The unitname %s%s%s already exists in this package." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage +msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pambiguousunitname +msgid "Ambiguous Unit Name" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameisthesameasanregisteredcomponent +msgid "The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pfilealreadyexistsintheproject +msgid "File %s%s%s already exists in the project." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pexistingfile +msgid "%sExisting file: %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pfilealreadyexists +msgid "File already exists" +msgstr "הקובץ כבר קיים" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pfileisused +msgid "File is used" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pthefileispartofthecurrentprojectitisabadidea +msgid "The file %s%s%s is part of the current project.%sIt is a bad idea to share files between projects and packages." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pthemaximumversionislowerthantheminimimversion +msgid "The Maximum Version is lower than the Minimim Version." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pthepackagenameisinvalidpleasechooseanexisting +msgid "The package name %s%s%s is invalid.%sPlease choose an existing package." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pthepackagehasalreadyadependencyforthe +msgid "The package has already a dependency for the package %s%s%s." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pnopackagefoundfordependencypleasechooseanexisting +msgid "No package found for dependency %s%s%s.%sPlease choose an existing package." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidunitname +msgid "Invalid Unit Name" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnameandfilenamediffer +msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pfilealreadyinpackage +msgid "File already in package" +msgstr "הקובץ כבר בחבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pthefileisalreadyinthepackage +msgid "The file %s%s%s is already in the package." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidfile +msgid "Invalid file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2papascalunitmusthavetheextensionpporpas +msgid "A pascal unit must have the extension .pp or .pas" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidancestortype +msgid "Invalid Ancestor Type" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheancestortypeisnotavalidpascalidentifier +msgid "The ancestor type %s%s%s is not a valid pascal identifier." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ppagenametoolong +msgid "Page Name too long" +msgstr "שם הדף ארוך מידי" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pthepagenameistoolongmax100chars +msgid "The page name %s%s%s is too long (max 100 chars)." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2punitnameinvalid +msgid "Unit Name Invalid" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamedoesnotcorrespondtothefilename +msgid "The unit name %s%s%s does not correspond to the filename." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidclassname +msgid "Invalid Class Name" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheclassnameisnotavalidpascalidentifier +msgid "The class name %s%s%s is not a valid pascal identifier." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidcircle +msgid "Invalid Circle" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheclassnameandancestortypearethesame +msgid "The class name %s%s%s and ancestor type %s%s%s are the same." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pambiguousancestortype +msgid "Ambiguous Ancestor Type" +msgstr "טיפוס הירוש הוא רב משמעי" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheancestortypehasthesamenameastheunit +msgid "The ancestor type %s%s%s has the same name as%sthe unit %s%s%s." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pambiguousclassname +msgid "Ambiguous Class Name" +msgstr "שם המחלקה רב משמעי" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheclassnamehasthesamenameastheunit +msgid "The class name %s%s%s has the same name as%sthe unit %s%s%s." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pclassnamealreadyexists +msgid "Class Name already exists" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheclassnameexistsalreadyinpackagefile +msgid "The class name %s%s%s exists already in%sPackage %s%sFile: %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ptheminimumversionisinvalidpleaseusetheformatmajor +msgid "The Minimum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pthemaximumversionisinvalidpleaseusetheformatmajor +msgid "The Maximum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2paddunit +msgid "Add Unit" +msgstr "הוסף יחידה" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewfile +msgid "New File" +msgstr "קובץ חדש" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewcomponent +msgid "New Component" +msgstr "רכיב חדש" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2paddfile +msgid "Add File" +msgstr "הוסף קובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2paddfiles +msgid "Add Files" +msgstr "הוסף קבצים" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2punitfilename +msgid "Unit file name:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pchooseanexistingfile +msgid "" +msgstr "<בחר בקובץ קיים>" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2paddlfmlrsfilesiftheyexist +msgid "Add LFM, LRS files, if they exist" +msgstr "הוסף את קבצי LFM, LRM אם הם קיימים" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pupdateunitnameandhasregisterprocedure +msgid "Scan Unit for Unit Name and Register procedure" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pancestortype +msgid "Ancestor Type" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pshowall +msgid "Show all" +msgstr "הצג הכל" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pnewclassname +msgid "New class name:" +msgstr "שם המחלקה החדשה:" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2ppalettepage +msgid "Palette Page:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2punitfilename2 +msgid "Unit File Name:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2punitname +msgid "Unit Name:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pshortenorexpandfilename +msgid "Shorten or expand filename" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2psavefiledialog +msgid "Save file dialog" +msgstr "דו-שיח שמירה" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pfilename +msgid "File name:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisbddchangingthepackagenameorversionbreaksdependencies +msgid "Changing the package name or version breaks dependencies. Should these dependencies be changed as well?%sSelect Yes to change all listed dependencies.%sSelect Ignore to break the dependencies and continue." +msgstr "שינוי שם חבילה או גרסה שובר את התלויות. האם לשנות את התלויות בנוסף?%sבחר \"כן\" לשנות את כל התלויות הרשומות.%sבחר \"התעלם\" לשבור את התלויות ולהמשיך." + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pdependency +msgid "Dependency" +msgstr "תלות" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pbrokendependencies +msgid "Broken Dependencies" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipfilename +msgid "Filename: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipthispackagewasautomaticallycreated +msgid "%sThis package was automatically created" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipthispackageisinstalledbutthelpkfilewasnotfound +msgid "%sThis package is installed, but the lpk file was not found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipdescriptiondescription +msgid "%sDescription: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipdescription +msgid "Description: " +msgstr "תאור:" + +#: lazarusidestrconsts:lisoippleaseselectapackage +msgid "Please select a package" +msgstr "אנא בחר בחבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipnopackageselected +msgid "No package selected" +msgstr "לא נבחרה חבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lisoippleaseselectapackagetoopen +msgid "Please select a package to open" +msgstr "אנא בחר חבילה לפתוח" + +#: lazarusidestrconsts:lisoippackagename +msgid "Package Name" +msgstr "שם החבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipstate +msgid "State" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipmodified +msgid "modified" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipmissing +msgid "missing" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipinstalledstatic +msgid "installed static" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipinstalleddynamic +msgid "installed dynamic" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipautoinstallstatic +msgid "auto install static" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipautoinstalldynamic +msgid "auto install dynamic" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipreadonly +msgid "readonly" +msgstr "קריאה בלבד" + +#: lazarusidestrconsts:lisoipopenloadedpackage +msgid "Open loaded package" +msgstr "פתח חבילה טעונה" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovefile +msgid "Remove file" +msgstr "הסר קובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lispemovefileup +msgid "Move file up" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispemovefiledown +msgid "Move file down" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditreaddfile +msgid "Re-Add file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispesortfiles +msgid "Sort files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispefixfilescase +msgid "Fix Files Case" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedependency +msgid "Remove dependency" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditmovedependencyup +msgid "Move dependency up" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditmovedependencydown +msgid "Move dependency down" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditreadddependency +msgid "Re-Add dependency" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditsetdependencydefaultfilename +msgid "Store dependency filename" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditcleardependencydefaultfilename +msgid "Clear dependency filename" +msgstr "נקה את שם הקובץ של התלות" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditcompile +msgid "Compile" +msgstr "הדר" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditrecompileclean +msgid "Recompile clean" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditrecompileallrequired +msgid "Recompile all required" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditcreatemakefile +msgid "Create Makefile" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditaddtoproject +msgid "Add to project" +msgstr "הוסף לפרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditinstall +msgid "Install" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckedituninstall +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditviewpackgesource +msgid "View Package Source" +msgstr "צפה בקוד החבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lispeviewtodolist +msgid "View ToDo list" +msgstr "צפה ברשימת הToDo" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditgeneraloptions +msgid "General Options" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditsavechanges +msgid "Save Changes?" +msgstr "לשמור שינויים?" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditpackagehaschangedsavepackage +msgid "Package %s%s%s has changed.%sSave package?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditpage +msgid "%s, Page: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovefile2 +msgid "Remove file?" +msgstr "להסיר את הקובץ?" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovefilefrompackage +msgid "Remove file %s%s%s%sfrom package %s%s%s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedependency2 +msgid "Remove Dependency?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedependencyfrompackage +msgid "Remove dependency %s%s%s%sfrom package %s%s%s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditinvalidminimumversion +msgid "Invalid minimum version" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckedittheminimumversionisnotavalidpackageversion +msgid "The minimum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditinvalidmaximumversion +msgid "Invalid maximum version" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditthemaximumversionisnotavalidpackageversion +msgid "The maximum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditcompileeverything +msgid "Compile everything?" +msgstr "להדר הכל?" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages +msgid "Re-Compile this and all required packages?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditcompileroptionsforpackage +msgid "Compiler Options for Package %s" +msgstr "אפשרויות מהדר לחבילה %s" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditsavepackage +msgid "Save package" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditcompilepackage +msgid "Compile package" +msgstr "הדר חבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditaddanitem +msgid "Add an item" +msgstr "הוסף עצם" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditremoveselecteditem +msgid "Remove selected item" +msgstr "הסר את הפריט הנבחר" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditinstallpackageintheide +msgid "Install package in the IDE" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckediteditgeneraloptions +msgid "Edit General Options" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditcompopts +msgid "Compiler Options" +msgstr "אפשרויות מהדר" + +#: lazarusidestrconsts:lispckedithelp +msgid "Help" +msgstr "עזרה" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgedtherearemorefunctionsinthepopupmenu +msgid "There are more functions in the popupmenu" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditmore +msgid "More ..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckediteditoptionstocompilepackage +msgid "Edit Options to compile package" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditrequiredpackages +msgid "Required Packages" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditfileproperties +msgid "File Properties" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditregisterunit +msgid "Register unit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditcallregisterprocedureofselectedunit +msgid "Call %sRegister%s procedure of selected unit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditregisteredplugins +msgid "Registered plugins" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmangaddunittousesclauseofpackagedisablethisonlyforunit +msgid "Add unit to uses clause of package. Disable this only for units, that should not be compiled in all cases." +msgstr "הוסף יחידה לחלק ה uses של חבילה. בטל אפשרות זו רק עבור יחידות אשר לא אמורות להיות מהודרות בכל מקרה." + +#: lazarusidestrconsts:lispkgmanguseunit +msgid "Use unit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditminimumversion +msgid "Minimum Version:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditmaximumversion +msgid "Maximum Version:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditapplychanges +msgid "Apply changes" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditpackage +msgid "Package %s" +msgstr "חבילה %s" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedfilestheseentriesarenotsavedtothelpkfile +msgid "Removed Files (these entries are not saved to the lpk file)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditremovedrequiredpackagestheseentriesarenotsaved +msgid "Removed required packages (these entries are not saved to the lpk file)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditdependencyproperties +msgid "Dependency Properties" +msgstr "תכונות התלות" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditpackagenotsaved +msgid "package %s not saved" +msgstr "החבילה %s לא נשמרה" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditreadonly +msgid "Read Only: %s" +msgstr "קריאה בלבד: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lispckeditmodified +msgid "Modified: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgeditnewunitnotinunitpath +msgid "New unit not in unitpath" +msgstr "יחידה חדשה שאינה נמצאת בנתיב היחידות" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgeditthefileiscurrentlynotintheunitpathofthepackage +msgid "The file %s%s%s%sis currently not in the unitpath of the package.%s%sAdd %s%s%s to UnitPath?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgeditrevertpackage +msgid "Revert package?" +msgstr "לשחזר חבילה?" + +#: lazarusidestrconsts:lispkgeditdoyoureallywanttoforgetallchangestopackageand +msgid "Do you really want to forget all changes to package %s and reload it from file?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsusage +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispochoosepofiledirectory +msgid "Choose .po file directory" +msgstr "בחר ספרייה המכילה קבצי .po" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsideintegration +msgid "IDE Integration" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsprovides +msgid "Provides" +msgstr "מספק" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsdescriptionabstract +msgid "Description/Abstract" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsauthor +msgid "Author:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptslicense +msgid "License:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsmajor +msgid "Major" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsminor +msgid "Minor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsrelease +msgid "Release" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisbuildnumber +msgid "Build Number" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild +msgid "Automatically increment version on build" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptspackagetype +msgid "PackageType" +msgstr "סוג חבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsdesigntimeonly +msgid "Designtime only" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsruntimeonly +msgid "Runtime only" +msgstr "רק בזמן ריצה" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsdesigntimeandruntime +msgid "Designtime and Runtime" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsupdaterebuild +msgid "Update/Rebuild" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsautomaticallyrebuildasneeded +msgid "Automatically rebuild as needed" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsautorebuildwhenrebuildingall +msgid "Auto rebuild when rebuilding all" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsmanualcompilationneverautomatically +msgid "Manual compilation (never automatically)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptslazdoclazarusdocumentation +msgid "FPDoc files path" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsaddpathstodependentpackagesprojects +msgid "Add paths to dependent packages/projects" +msgstr "הוסף נתיבים לתלויות החבילות/פרוייקטים" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsinclude +msgid "Include" +msgstr "הוסף" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsobject +msgid "Object" +msgstr "אובייקט" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptslibrary +msgid "Library" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsaddoptionstodependentpackagesandprojects +msgid "Add options to dependent packages and projects" +msgstr "הוסף אפשרויות לפרוייקטים וחבילות תלויות" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptslinker +msgid "Linker" +msgstr "מקשר" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptscustom +msgid "Custom" +msgstr "מותאם אישית" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsinvalidpackagetype +msgid "Invalid package type" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsthepackagehastheautoinstallflagthismeans +msgid "The package %s%s%s has the auto install flag.%sThis means it will be installed in the IDE. Installation packages%smust be designtime Packages." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckoptspackageoptions +msgid "Package Options" +msgstr "אפשרויות חבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lispckexplloadedpackages +msgid "Loaded Packages:" +msgstr "חבילות טעונות:" + +#: lazarusidestrconsts:lispckexplisrequiredby +msgid "Selected package is required by:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckexplpackagenotfound +msgid "Package %s not found" +msgstr "החבילה %s לא נמצאה" + +#: lazarusidestrconsts:lispckexplstate +msgid "%sState: " +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckexplautocreated +msgid "AutoCreated" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckexplinstalled +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckexplinstallonnextstart +msgid "Install on next start" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispckexpluninstallonnextstart +msgid "Uninstall on next start" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojinspconfirmdeletingdependency +msgid "Confirm deleting dependency" +msgstr "אשר מחיקת תלויות" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojinspconfirmremovingfile +msgid "Confirm removing file" +msgstr "אשר הסרת קובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojinspdeletedependencyfor +msgid "Delete dependency for %s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojinspremovefilefromproject +msgid "Remove file %s from project?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojinspremovedrequiredpackages +msgid "Removed required packages" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprojinspprojectinspector +msgid "Project Inspector - %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfpfindpalettecomponent +msgid "Find palette component" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfpcomponents +msgid "Components" +msgstr "רכיבים" + +#: lazarusidestrconsts:liscmplstcomponents +msgid "Components" +msgstr "רכיבים" + +#: lazarusidestrconsts:liscmplstlist +msgid "List" +msgstr "רשימה" + +#: lazarusidestrconsts:liscmplstpalette +msgid "Palette" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscmplstinheritance +msgid "Inheritance" +msgstr "ירושה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditormenueditor +msgid "Menu Editor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditorselectmenu +msgid "Select Menu:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditorselecttemplate +msgid "Select Template:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditortemplatepreview +msgid "Template Preview" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditornewtemplatedescription +msgid "New Template Description..." +msgstr "תאור תבנית חדש..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditorcancel +msgid "Cancel" +msgstr "בטל" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditorinsertnewitemafter +msgid "Insert New Item (after)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditorinsertnewitembefore +msgid "Insert New Item (before)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditordeleteitem +msgid "Delete Item" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditorcreatesubmenu +msgid "Create Submenu" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditorhandleonclickevent +msgid "Handle OnClick Event" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditormoveup +msgid "Move Up (or left)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditormovedown +msgid "Move Down (or right)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditorinsertfromtemplate +msgid "Insert From Template..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditorsaveastemplate +msgid "Save As Template..." +msgstr "שמור כתבנית ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismenueditordeletefromtemplate +msgid "Delete From Template..." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatedescriptionstandardfilemenu +msgid "Standard File Menu" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatefile +msgid "File" +msgstr "קובץ" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatenew +msgid "New" +msgstr "חדש" + +#: lazarusidestrconsts:liskmnewunit +msgid "New Unit" +msgstr "יחידה חדשה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplateopen +msgid "Open" +msgstr "פתח" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplateopenrecent +msgid "Open Recent" +msgstr "פתח אחרונים" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatesave +msgid "Save" +msgstr "שמור" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatesaveas +msgid "Save As" +msgstr "שמור כ" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplateclose +msgid "Close" +msgstr "סגור" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplateexit +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatedescriptionstandardeditmenu +msgid "Standard Edit Menu" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplateedit +msgid "Edit" +msgstr "עריכה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplateundo +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplateredo +msgid "Redo" +msgstr "בצע שוב" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatecut +msgid "Cut" +msgstr "חתוך" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatecopy +msgid "Copy" +msgstr "העתק" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatepaste +msgid "Paste" +msgstr "הדבק" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatefind +msgid "Find" +msgstr "מצא" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatefindnext +msgid "Find Next" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatedescriptionstandardhelpmenu +msgid "Standard Help Menu" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatehelp +msgid "Help" +msgstr "עזרה" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatecontents +msgid "Contents" +msgstr "מכיל" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial +msgid "Tutorial" +msgstr "מדריך" + +#: lazarusidestrconsts:lismenutemplateabout +msgid "About" +msgstr "אודות" + +#: lazarusidestrconsts:liscontributors +msgid "Contributors" +msgstr "תורמים" + +#: lazarusidestrconsts:lisacknowledgements +msgid "Acknowledgements" +msgstr "הכרה" + +#: lazarusidestrconsts:lischaractermap +msgid "Character Map" +msgstr "מפת תווים" + +#: lazarusidestrconsts:lisctdefchoosedirectory +msgid "Choose Directory" +msgstr "בחר ספרייה" + +#: lazarusidestrconsts:lisctdefcodetoolsdirectoryvalues +msgid "CodeTools Directory Values" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisctdefvariable +msgid "Variable: %s" +msgstr "משתנה: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lisctdefnovariableselected +msgid "" +msgstr "<לא נבחרו משתנים>" + +#: lazarusidestrconsts:lisctdefvariablename +msgid "Variable Name" +msgstr "שם משתנה" + +#: lazarusidestrconsts:liscldircleansubdirectories +msgid "Clean sub directories" +msgstr "נקה את תתי הספריות" + +#: lazarusidestrconsts:liscldirremovefilesmatchingfilter +msgid "Remove files matching filter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscldirsimplesyntaxeginsteadof +msgid "Simple Syntax (e.g. * instead of .*)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscldirkeepalltextfiles +msgid "Keep all text files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscldirkeepfilesmatchingfilter +msgid "Keep files matching filter" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscldircleandirectory +msgid "Clean Directory" +msgstr "נקה ספרייה" + +#: lazarusidestrconsts:listhelfmlazarusformfilecontainsinvalidpropertiesthis +msgid "The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the pascal code manually." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfixlfmfile +msgid "Fix LFM file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismissingevents +msgid "Missing Events" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhefollowingmethodsusedbyarenotinthesourceremoveth +msgid "The following methods used by %s are not in the source%s%s%s%s%s%sRemove the dangling references?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnocodeselected +msgid "No code selected" +msgstr "לא נבחר קוד" + +#: lazarusidestrconsts:lispleaseselectsomecodetoextractanewproceduremethod +msgid "Please select some code to extract a new procedure/method." +msgstr "אנא בחר את הקוד לחילוץ לפרוצדורה/מתודה חדשה." + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidselection +msgid "Invalid selection" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhisstatementcannotbeextractedpleaseselectsomecode +msgid "This statement can not be extracted.%sPlease select some code to extract a new procedure/method." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisextractprocedure +msgid "Extract Procedure" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnameofnewprocedure +msgid "Name of new procedure" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisextract +msgid "Extract" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidprocname +msgid "Invalid proc name" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispublicmethod +msgid "Public Method" +msgstr "מתודה ציבורית" + +#: lazarusidestrconsts:lisprivatemethod +msgid "Private Method" +msgstr "מתודה פרטית" + +#: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod +msgid "Protected Method" +msgstr "מתודה מוגנת" + +#: lazarusidestrconsts:lispublishedmethod +msgid "Published Method" +msgstr "מתודה מפורסמת" + +#: lazarusidestrconsts:lisprocedure +msgid "Procedure" +msgstr "פרוצדורה" + +#: lazarusidestrconsts:lisprocedurewithinterface +msgid "Procedure with interface" +msgstr "פרוצדורות עם ממשקים" + +#: lazarusidestrconsts:lissubprocedure +msgid "Sub Procedure" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissubprocedureonsamelevel +msgid "Sub Procedure on same level" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfreepascalcompilernotfound +msgid "Free Pascal Compiler not found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhefreepascalcompilerfilenamewasnotfounditisrecomm +msgid "The Free Pascal compiler (filename: %s) was not found.%sIt is recommended that you install fpc." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidcompilerfilename +msgid "Invalid Compiler Filename" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhecurrentcompilerfilenameisnotavalidexecutableplease +msgid "The current compiler filename %s%s%s%sis not a valid executable.%sPlease check Environment -> Environment Options -> Files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfreepascalsourcesnotfound +msgid "Free Pascal Sources not found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhefreepascalsourcedirectorywasnotfoundsomecodefun +msgid "The Free Pascal source directory was not found.%sSome code functions will not work.%sIt is recommended that you install it and set the path%sEnvironment -> Environment Options -> Files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidfreepascalsourcedirectory +msgid "Invalid Free Pascal source directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhecurrentfreepascalsourcedirectorydoesnotlookcorr2 +msgid "The current Free Pascal source directory %s%s%s%sdoes not look correct.%sCheck Environment -> Environment Options -> Files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazarusdirectorynotfound +msgid "Lazarus directory not found" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhecurrentlazarusdirectorydoesnotlookcorrectwithou2 +msgid "The current Lazarus directory %s%s%s%sdoes not look correct.%sWithout it You will not be able to create LCL applications.%sCheck Environment -> Environment Options -> Files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhecurrentlazarusdirectorydoesnotlookcorrectwithou +msgid "The current Lazarus directory %s%s%s%sdoes not look correct.%sWithout it You will not be able to create LCL applications.%sChoose Ok to choose the default %s%s%s.%sOtherwise check Environment -> Environment Options -> Files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhelazarusdirectorywasnotfoundyouwillnotbeabletocr +msgid "The Lazarus directory was not found.%sYou will not be able to create LCL applications.%sPlease check Environment -> Environment Options -> Files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhecurrentfreepascalsourcedirectorydoesnotlookcorr +msgid "The current Free Pascal source directory %s%s%s%sdoes not look correct.%sChoose Ok to choose the default %s%s%s.%sOtherwise check Environment -> Environment Options -> Files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhecurrentcompilerfilenameisnotavalidexecutablecho +msgid "The current compiler filename %s%s%s%sis not a valid executable.%sChoose Ok to choose the default %s%s%s.%sOtherwise check Environment -> Environment Options -> Files" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lishlpoptshelpoptions +msgid "Help Options" +msgstr "אפשרויות עזרה" + +#: lazarusidestrconsts:lishlpoptsviewers +msgid "Viewers" +msgstr "תצוגות" + +#: lazarusidestrconsts:lishofpcdochtmlpath +msgid "FPC Doc HTML Path" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lishlpoptsproperties +msgid "Properties:" +msgstr "תכונות:" + +#: lazarusidestrconsts:lishlpoptsdatabases +msgid "Databases" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisencloseselection +msgid "Enclose Selection" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenclose +msgid "Enclose" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lischoosestructuretoencloseselection +msgid "Choose structure to enclose selection" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liserrors +msgid "Errors" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislfmfile +msgid "LFM file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisremoveallinvalidproperties +msgid "Remove all invalid properties" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscomptest +msgid "Test" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths +msgid "Switch Paths" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2paddfilestopackage +msgid "Add files to package" +msgstr "הוסף קבצים לחבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2paddtopackage +msgid "Add to package" +msgstr "הוסף לחבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lisa2pfilename2 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfrifindorrenameidentifier +msgid "Find or Rename Identifier" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lishelpselectordialog +msgid "Help selector" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisselectahelpitem +msgid "Select a help item:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liserrormovingcomponent +msgid "Error moving component" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liserrormovingcomponent2 +msgid "Error moving component %s:%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinstalledpackages +msgid "Installed Packages" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisavailablepackages +msgid "Available packages" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisexportlist +msgid "Export list" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisimportlist +msgid "Import list" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisuninstallselection +msgid "Uninstall selection" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispackagestoinstallintheide +msgid "Packages to install in the IDE" +msgstr "החבילות להתקנה בIDE" + +#: lazarusidestrconsts:lisinstallselection +msgid "Install selection" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispackageinfo +msgid "Package Info" +msgstr "מידע על החבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lissaveandrebuildide +msgid "Save and rebuild IDE" +msgstr "שמור ובנה מחדש את ה IDE" + +#: lazarusidestrconsts:lissaveandexitdialog +msgid "Save and exit dialog" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisalignment +msgid "Alignment" +msgstr "יישור" + +#: lazarusidestrconsts:lishorizontal +msgid "Horizontal" +msgstr "אופקי" + +#: lazarusidestrconsts:lisnochange +msgid "No change" +msgstr "אין שינוי" + +#: lazarusidestrconsts:listops +msgid "Tops" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisleftsides +msgid "Left sides" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscenters +msgid "Centers" +msgstr "מרכז" + +#: lazarusidestrconsts:lisbottoms +msgid "Bottoms" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisrightsides +msgid "Right sides" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscenterinwindow +msgid "Center in window" +msgstr "מרכז בחלון" + +#: lazarusidestrconsts:lisspaceequally +msgid "Space equally" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listopspaceequally +msgid "Top space equally" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisbottomspaceequally +msgid "Bottom space equally" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisleftspaceequally +msgid "Left space equally" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisrightspaceequally +msgid "Right space equally" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisvertical +msgid "Vertical" +msgstr "אנכי" + +#: lazarusidestrconsts:lisscalingfactor +msgid "Scaling factor:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscustomprogram +msgid "Custom Program" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprogram +msgid "Program" +msgstr "תוכנה" + +#: lazarusidestrconsts:lisconsoleapplication +msgid "Console application" +msgstr "תוכנת מסוף" + +#: lazarusidestrconsts:lisfreepascalprogramusingtcustomapplicationtoeasilych +msgid "freepascal program using TCustomApplication to easily check command line options, handling exceptions, etc. The program file is automatically maintained by lazarus." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisprogramafreepascalprogramtheprogramfileisautomatic +msgid "Program%sA freepascal program. The program file is automatically maintained by lazarus." +msgstr "התוכנה%s היא תוכנת freepascal. קובץ התוכנה מנוהל בצורה אוטומטית על ידי לזרוס" + +#: lazarusidestrconsts:liscustomprogramafreepascalprogram +msgid "Custom Program%sA freepascal program." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislibraryafreepascallibrarydllunderwindowssounderlin +msgid "Library%sA freepascal library (.dll under windows, .so under linux, .dylib under macosx). The library source file is automatically maintained by Lazarus." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnpselectaprojecttype +msgid "Select a project type" +msgstr "בחר סוג פרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lisnpcreateanewproject +msgid "Create a new project" +msgstr "צור פרויקט חדש" + +#: lazarusidestrconsts:lisnpcreate +msgid "Create" +msgstr "צור" + +#: lazarusidestrconsts:lisoifchooseabaseclassforthefavouriteproperty +msgid "Choose a base class for the favourite property %s%s%s." +msgstr "בחר במחלקה בסיסית עבור תכונת המועדפים %s%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:lisoifaddtofavouriteproperties +msgid "Add to favourite properties" +msgstr "להוסיף לתכונות המועדפות" + +#: lazarusidestrconsts:lisoifremovefromfavouriteproperties +msgid "Remove from favourite properties" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisreplacingselectionfailed +msgid "Replacing selection failed." +msgstr "החלפת הבחירה נכשלה." + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindinlfmstream +msgid "Unable to find %s in LFM Stream." +msgstr "לא ניתן למצוא את %s בזרם של LFM." + +#: lazarusidestrconsts:liserrorparsinglfmcomponentstream +msgid "Error parsing lfm component stream." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatetemporarylfmbuffer +msgid "Unable to create temporary lfm buffer." +msgstr "לא ניתן ליצור חוצץ זמני לlfm." + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletogetsourcefordesigner +msgid "Unable to get source for designer." +msgstr "לא ניתן לקבל את הקוד של המתכנן." + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletogathereditorchanges +msgid "Unable to gather editor changes." +msgstr "לא ניתן לקבל מידע על שינויים בעורך." + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletostreamselectedcomponents2 +msgid "Unable to stream selected components." +msgstr "לא ניתן לגרום לפקדים שנחברו להיות בזרם." + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletochangeclassofto +msgid "%s%sUnable to change class of %s to %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscanonlychangetheclassoftcomponents +msgid "Can only change the class of TComponents." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoldclass +msgid "Old Class" +msgstr "מחלקה קדומה" + +#: lazarusidestrconsts:lisnewclass +msgid "New Class" +msgstr "מחלקה חדשה" + +#: lazarusidestrconsts:lisoldancestors +msgid "Old Ancestors" +msgstr "אב קדום" + +#: lazarusidestrconsts:lisnewancestors +msgid "New Ancestors" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscemodeshowcategories +msgid "Show Categories" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscemodeshowsourcenodes +msgid "Show Source Nodes" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisceocodeexplorer +msgid "CodeExplorer Options" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisceoupdate +msgid "Update" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisceorefreshautomatically +msgid "Refresh automatically" +msgstr "ריענון אוטומטי" + +#: lazarusidestrconsts:lisceoneveronlymanually +msgid "Never, only manually" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisceowhenswitchingfile +msgid "When switching file in source editor" +msgstr "כאשר עוברים לקובץ בעורך הטקסט" + +#: lazarusidestrconsts:lisceoonidle +msgid "On idle" +msgstr "בהמתנה" + +#: lazarusidestrconsts:liscefollowcursor +msgid "Follow cursor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscecategories +msgid "Categories" +msgstr "קטגוריות" + +#: lazarusidestrconsts:lisceuses +msgid "Uses" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisceonlyusedincategorymode +msgid "Only used in category mode" +msgstr "נמצא בשימוש רק במצב של קטגוריות" + +#: lazarusidestrconsts:liscetypes +msgid "Types" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscevariables +msgid "Variables" +msgstr "משתנים" + +#: lazarusidestrconsts:lisceconstants +msgid "Constants" +msgstr "קבועים" + +#: lazarusidestrconsts:lisceprocedures +msgid "Procedures" +msgstr "פרוצדורות" + +#: lazarusidestrconsts:lisceproperties +msgid "Properties" +msgstr "תכונות" + +#: lazarusidestrconsts:lisceomode +msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgstr "תצורת החשיפה הרצויה" + +#: lazarusidestrconsts:lisceomodecategory +msgid "Category" +msgstr "קטגוריה" + +#: lazarusidestrconsts:lisceomodesource +msgid "Source" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismenufpdoceditor +msgid "FPDoc Editor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpmainformcaption +msgid "FPDoc editor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpnotagcaption +msgid "" +msgstr "<ללא>" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpnoinheriteddescriptionfound +msgid "(no inherited description found)" +msgstr "(לא נמצא ירושה לתאור)" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpshortdescriptionof +msgid "Short description of" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpnodocumentation +msgid "(none)" +msgstr "(ללא)" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpinherited +msgid "Inherited" +msgstr "ירש" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpshorttag +msgid "Short" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpdescrtag +msgid "Description" +msgstr "תאור" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelperrorstag +msgid "Errors" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpseealsotag +msgid "See also" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpaddpathbutton +msgid "Add path" +msgstr "הוסף נתיב" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpdeletepathbutton +msgid "Remove path" +msgstr "הסר נתיב" + +#: lazarusidestrconsts:liseonoteonlyabsolutepathsaresupportednow +msgid "NOTE: only absolute paths are supported now" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpconfirmreplace +msgid "Confirm replace" +msgstr "אשר החלפה" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpreplacebutton +msgid "Replace" +msgstr "החלף" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelppathsgroupbox +msgid "FPDoc files path" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelphintboldformat +msgid "Insert bold formatting tag" +msgstr "הוסף טאג מודגש" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelphintitalicformat +msgid "Insert italic formatting tag" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelphintunderlineformat +msgid "Insert underline formatting tag" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelphintinsertcodetag +msgid "Insert code formatting tag" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelphintremarktag +msgid "Insert remark formatting tag" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelphintvartag +msgid "Insert var formatting tag" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpaddlinkbutton +msgid "Add link" +msgstr "הוסף קישור" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpdeletelinkbutton +msgid "Delete link" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpcreatebutton +msgid "Create help item" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpinsertalink +msgid "Insert a link ..." +msgstr "הוסף קישור ..." + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpinsertparagraphformattingtag +msgid "Insert paragraph formatting tag" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpsavebutton +msgid "Save" +msgstr "שמור" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpexampletag +msgid "Example" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscodehelpbrowseexamplebutton +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisldmoveentriestoinherited +msgid "Move entries to inherited" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisldcopyfrominherited +msgid "Copy from inherited" +msgstr "העתק מהירושה" + +#: lazarusidestrconsts:lisldaddlinktoinherited +msgid "Add link to inherited" +msgstr "הוסף קישור לירושה" + +#: lazarusidestrconsts:lisenablemacros +msgid "Enable Macros" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisctselectcodemacro +msgid "Select Code Macro" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispdprogress +msgid "Progress" +msgstr "התקדמות" + +#: lazarusidestrconsts:lispdabort +msgid "Abort" +msgstr "בטל" + +#: lazarusidestrconsts:lisposaveinlpifil +msgid "Save in .lpi file" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisposaveinlpsfileinprojectdirectory +msgid "Save in .lps file in project directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisposaveinideconfigdirectory +msgid "Save in IDE config directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispodonotsaveanysessioninfo +msgid "Do not save any session info" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisposavesessioninformationin +msgid "Save session information in" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismvsavemessagestofiletxt +msgid "Save messages to file (*.txt)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisshowoldtaborder +msgid "Show old tab order" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listaborderof +msgid "Tab Order of" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisanchorenabledhint +msgid "Enabled = Include %s in Anchors" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisaroundborderspacehint +msgid "Borderspace around the control. The other four borderspaces are added to this value." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listopborderspacespinedithint +msgid "Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisbottomborderspacespinedithint +msgid "Bottom borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space below the control." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisleftborderspacespinedithint +msgid "Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisrightborderspacespinedithint +msgid "Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscentercontrolverticallyrelativetosibling +msgid "Center control vertically relative to the given sibling" +msgstr "מרכז את הפקד בצורה מאונכת יחסית לאח שנבחר" + +#: lazarusidestrconsts:liscentercontrolhorizontallyrelativetosibling +msgid "Center control horizontally relative to the given sibling" +msgstr "מרכז את הפקד בצורה מאוזנת יחסית לאח שנבחר" + +#: lazarusidestrconsts:lisanchortotopsidekeepborderspace +msgid "Anchor to top side of sibling, keep border space" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisanchortobottomsidekeepborderspace +msgid "Anchor to bottom side of sibling, keep border space" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisanchortoleftsidekeepborderspace +msgid "Anchor to left side of sibling, keep border space" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisanchortorightsidekeepborderspace +msgid "Anchor to right side of sibling, keep border space" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listopsiblingcomboboxhint +msgid "This is the sibling control to which the top side is anchored. Leave empty for parent." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisbottomsiblingcomboboxhint +msgid "This is the sibling control to which the bottom side is anchored. Leave empty for parent." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisrightsiblingcomboboxhint +msgid "This is the sibling control to which the right side is anchored. Leave empty for parent." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisleftsiblingcomboboxhint +msgid "This is the sibling control to which the left side is anchored. Leave empty for parent." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisborderspace +msgid "BorderSpace" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissibling +msgid "Sibling" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenabled +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisrightanchoring +msgid "Right anchoring" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listopanchoring +msgid "Top anchoring" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisleftgroupboxcaption +msgid "Left anchoring" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisbottomgroupboxcaption +msgid "Bottom anchoring" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletosetanchorsidecontrol +msgid "Unable to set AnchorSide Control" +msgstr "לא ניתן לקבוע את צד העיגון בפקד" + +#: lazarusidestrconsts:lisanchoreditornocontrolselected +msgid "Anchor Editor - no control selected" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisanchorsofselectedcontrols +msgid "Anchors of selected controls" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmadditionalsearchpath +msgid "Additional search path" +msgstr "נתיב חיפוש נוסף" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmdebuggergeneraloptions +msgid "Debugger general options" +msgstr "הגדרות ניפוי שגיאות כלליות" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmshowmessageonstop +msgid "Show message on stop" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmdebuggerspecific +msgid "Debugger specific options (depends on type of debugger)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmeventlog +msgid "Event Log" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmclearlogonrun +msgid "Clear log on run" +msgstr "נקה את היומן בזמן ריצה" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmlimitlinecountto +msgid "Limit linecount to" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmbreakpoint +msgid "Breakpoint" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmprocess +msgid "Process" +msgstr "תהליך" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmthread +msgid "Thread" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmmodule +msgid "Module" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmoutput +msgid "Output" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmwindow +msgid "Window" +msgstr "חלון" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrminterface +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmlanguageexceptions +msgid "Language Exceptions" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmignoretheseexceptions +msgid "Ignore these exceptions" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmbreakonlazarusexceptions +msgid "Break on Lazarus Exceptions" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmosexceptions +msgid "OS Exceptions" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmsignals +msgid "Signals" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmname +msgid "Name" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmid +msgid "ID" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmhandledby +msgid "Handled by" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmresume +msgid "Resume" +msgstr "המשך" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmhandledbyprogram +msgid "Handled by Program" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmhandledbydebugger +msgid "Handled by Debugger" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmresumehandled +msgid "Resume Handled" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmresumeunhandled +msgid "Resume Unhandled" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:dlgdebugoptionspatheditordlgcaption +msgid "Path Editor" +msgstr "נתיב העורך" + +#: lazarusidestrconsts:lishfmhelpforfreepascalcompilermessage +msgid "Help for FreePascal Compiler message" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisrelativepaths +msgid "Relative paths" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislazbuildsavesettings +msgid "Save settings" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:rsformdatafiledfm +msgid "Form data file (*.dfm)|*.dfm" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liswlwatchlist +msgid "Watch list" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liswlexpression +msgid "Expression" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmchoosekeymappingscheme +msgid "Choose Keymapping scheme" +msgstr "בחר את סכמת מיפוי המקשים" + +#: lazarusidestrconsts:liskmnoteallkeyswillbesettothevaluesofthechoosenscheme +msgid "Note: All keys will be set to the values of the choosen scheme." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liskmkeymappingscheme +msgid "Keymapping Scheme" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisifdok +msgid "OK" +msgstr "אשר" + +#: lazarusidestrconsts:lispvueditvirtualunit +msgid "Edit virtual unit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:versioninfotitle +msgid "Version Info" +msgstr "מידע אודות הגרסה" + +#: lazarusidestrconsts:lisplistobjects +msgid "&Objects" +msgstr "אובייקטים (&O)" + +#: lazarusidestrconsts:lisplistjumptoselection +msgid "Jump To Selection" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisplistfilterany +msgid "Filter by matching any part of method" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisplistfilterstart +msgid "Filter by matching with start of method" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisplistchangefont +msgid "Change Font" +msgstr "שנה גוף" + +#: lazarusidestrconsts:lisplistcopymethodtoclipboard +msgid "Copy method name to the clipboard" +msgstr "העתקת שם מתודה ללוח הגזירים" + +#: lazarusidestrconsts:lisplisttype +msgid "Type" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisplistall +msgid "" +msgstr "<הכל>" + +#: lazarusidestrconsts:lisplistnone +msgid "" +msgstr "<ללא>" + +#: lazarusidestrconsts:lisuiclearincludedbyreference +msgid "Clear include cache" +msgstr "נקה את מטמון הinclude" + +#: lazarusidestrconsts:lischangeparent +msgid "Change parent ..." +msgstr "שנה הורה..." + +#: lazarusidestrconsts:lislazaruside +msgid "Lazarus IDE" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdirectives +msgid "Directives" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:rscreatenewdefine +msgid "Create new define" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:rsconditionaldefines +msgid "Conditional defines" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:rsaddinverse +msgid "Add Inverse" +msgstr "הוסף הפוך" + +#: lazarusidestrconsts:rsremove +msgid "&Remove" +msgstr "הסר (&R)" + +#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyonlinebreak +msgid "line break" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyonspace +msgid "space" +msgstr "רווח" + #: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyonwordend msgid "word end" msgstr "סוף מילה" -#: lazarusidestrconsts:lisccowrongpathdelimiter -msgid "wrong path delimiter" +#: lazarusidestrconsts:lisautomaticallyremovecharacter +msgid "do not add character" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts:lisuidyes -msgid "yes" +#: lazarusidestrconsts:lispckoptsthispackageprovidesthesameasthefollowingpackages +msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts:lispldpackagelinks +msgid "Package Links" +msgstr "קישורי חבילה" + +#: lazarusidestrconsts:lissamoverridefirstselected +msgid "Override first selected" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissamoverrideallselected +msgid "Override all selected" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisccdnoclass +msgid "no class" +msgstr "אין מחלקה" + +#: lazarusidestrconsts:lisccdchangeclassof +msgid "Change Class of %s" +msgstr "שנה את המחלקה של %s" + +#: lazarusidestrconsts:lisvsrsearchorfilterphrasesinlist +msgid "Search or Filter Phrases In List" +msgstr "חפש או פלטר ביטויים ברשימה" + +#: lazarusidestrconsts:lisvsrforwardsearch +msgid "Forward Search" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisvsrresetresultlist +msgid "Reset Result List" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listddinserttodo +msgid "Insert ToDo" +msgstr "הוסף ToDO" + +#: lazarusidestrconsts:lisabcreationfailed +msgid "Error occured during Application Bundle creation: " +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletowrite2 +msgid "Unable to write %s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liserrorloadingfrom +msgid "Error loading %s from%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liserrorsavingto +msgid "Error saving %s to%s%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisxmlerror +msgid "XML Error" +msgstr "שגיאת XML" + +#: lazarusidestrconsts:lisxmlparsererrorinfileerror +msgid "XML parser error in file %s%sError: %s" +msgstr "שגיאה בקובץ %s בעת קריאת XML%sשגיאה: %s" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletowritexmlstreamtoerror +msgid "Unable to write xml stream to %s%sError: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfileissymlink +msgid "File is symlink" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhefileisasymlinkopeninstead +msgid "The file %s%s%s is a symlink.%s%sOpen %s%s%s instead?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisopentarget +msgid "Open target" +msgstr "פתח את המטרה" + +#: lazarusidestrconsts:lisopensymlink +msgid "Open symlink" +msgstr "פתח symlink" + +#: lazarusidestrconsts:lisfilelinkerror +msgid "File link error" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liswriteerrorfile +msgid "Write error: %s%sFile: %s%s%s" +msgstr "שגיאת כתיבה: %s%sקובץ: %s%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:lisstreamerror +msgid "Stream Error" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletoupdatethebinaryresourcefilefromfilethetext +msgid "Unable to update the binary resource file%s%s%sfrom file the text resource file%s%s%s%sProbably the text file is corrupt." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhecodetoolsfoundanerror +msgid "The codetools found an error:%s%s%s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisignoreandcontinue +msgid "Ignore and continue" +msgstr "התעלם והמשך" + +#: lazarusidestrconsts:lisnotimplemented +msgid "Not implemented" +msgstr "לא ממומש" + +#: lazarusidestrconsts:lisnotimplementedyet +msgid "Not implemented yet:%s%s" +msgstr "לא ממומש עדיין: %s%s" + +#: lazarusidestrconsts:lisopenfile2 +msgid "Open File ..." +msgstr "פתח קובץ ..." + +#: lazarusidestrconsts:lismovepage +msgid "Move Page ..." +msgstr "הזז דף ..." + +#: lazarusidestrconsts:lisfilesettings +msgid "File Settings ..." +msgstr "הגדרות קובץ ..." + +#: lazarusidestrconsts:lisshow +msgid "Show" +msgstr "הצג" + +#: lazarusidestrconsts:liscurrent +msgid "Current" +msgstr "נוכחי" + +#: lazarusidestrconsts:lismaxs +msgid "Max %d" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismore +msgid "More" +msgstr "עוד" + +#: lazarusidestrconsts:listop +msgid "Top" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisbottom +msgid "Bottom" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscopyall +msgid "Copy All" +msgstr "העתק הכל" + +#: lazarusidestrconsts:lisindex +msgid "Index" +msgstr "אינדקס" + +#: lazarusidestrconsts:lisfunction +msgid "Function" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfilenameaddress +msgid "Filename/Address" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislinelength +msgid "Line/Length" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscondition +msgid "Condition" +msgstr "מצב" + +#: lazarusidestrconsts:lispasscount +msgid "Pass Count" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisgroup +msgid "Group" +msgstr "קבוצה" + +#: lazarusidestrconsts:lissourcebreakpoint +msgid "&Source breakpoint" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenableall +msgid "&Enable All" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdeleteall +msgid "&Delete All" +msgstr "מחק הכל (&D)" + +#: lazarusidestrconsts:lisdisableallinsamesource +msgid "Disable All in same source" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisenableallinsamesource +msgid "Enable All in same source" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdeleteallinsamesource +msgid "Delete All in same source" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnotimplementedyet2 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "לא ממומש עדיין." + +#: lazarusidestrconsts:lisdeleteallselectedbreakpoints +msgid "Delete all selected breakpoints?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdeletebreakpointatline +msgid "Delete breakpoint at%s\"%s\" line %d?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdeleteallbreakpoints +msgid "Delete all breakpoints?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdeleteallbreakpoints2 +msgid "Delete all breakpoints in file %s%s%s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisbreak +msgid "Break" +msgstr "שבור" + +#: lazarusidestrconsts:lisenablegroup +msgid "Enable Group" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdisablegroup +msgid "Disable Group" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdisabled +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidoff +msgid "Invalid (Off)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidon +msgid "Invalid (On)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoff +msgid "? (Off)" +msgstr "? (כבוי)" + +#: lazarusidestrconsts:lison +msgid "? (On)" +msgstr "? (דלוק)" + +#: lazarusidestrconsts:lisshrinktosmal +msgid "Shrink to smallest" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisgrowtolarges +msgid "Grow to Largest" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liswatchpropert +msgid "Watch Properties" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisexpression +msgid "Expression:" +msgstr "ביטוי:" + +#: lazarusidestrconsts:lisrepeatcount +msgid "Repeat Count:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdigits +msgid "Digits:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisallowfunctio +msgid "Allow Function Calls" +msgstr "אפשר קריאות של פונקציות" + +#: lazarusidestrconsts:lisstyle +msgid "Style" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lischaracter +msgid "Character" +msgstr "תו" + +#: lazarusidestrconsts:lisstring +msgid "String" +msgstr "מחרוזת" + +#: lazarusidestrconsts:lisdecimal +msgid "Decimal" +msgstr "עשרוני" + +#: lazarusidestrconsts:lishexadecimal +msgid "Hexadecimal" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfloatingpoin +msgid "Floating Point" +msgstr "נקודה צפה" + +#: lazarusidestrconsts:lispointer +msgid "Pointer" +msgstr "מצביע" + +#: lazarusidestrconsts:lisrecordstruct +msgid "Record/Structure" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismemorydump +msgid "Memory Dump" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislocals +msgid "Locals" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislocalsdlgname +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#: lazarusidestrconsts:lislocalsdlgvalue +msgid "Value" +msgstr "ערך" + +#: lazarusidestrconsts:liseteditcustomscanners +msgid "Edit custom scanners (%s)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispwnewproject +msgid "New Project" +msgstr "פרויקט חדש" + +#: lazarusidestrconsts:lispwopenproject +msgid "Open Project" +msgstr "פתח פרויקטפתח פרויקט" + +#: lazarusidestrconsts:lispwconvertproject +msgid "Convert Delphi Project" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidcircle +msgid "Invalid circle" +msgstr "עיגול לא תקין" + +#: lazarusidestrconsts:lisisathiscircledependencyisnotallowed +msgid "%s is a %s.%sThis circle dependency is not allowed." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listhecomponentcannotbedeletedbecauseitisnotownedby +msgid "The component %s can not be deleted, because it is not owned by %s." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfilter2 +msgid "(filter)" +msgstr "(מסנן)" + +#: lazarusidestrconsts:lisfindkeycombination +msgid "Find key combination" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisinvalidpublishingdirectory +msgid "Invalid publishing Directory" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissourcedirectoryanddestinationdirectoryarethesamema +msgid "Source directory %s%s%s%sand destination directory %s%s%s%sare the same.%s%sMaybe you misunderstand this feature.%sIt will clean/recreate the destination directory%sand copies the package/project into it." +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscleardirectory +msgid "Clear Directory?" +msgstr "האם לנקות את הספרייה?" + +#: lazarusidestrconsts:lisinordertocreateacleancopyoftheprojectpackageallfil +msgid "In order to create a clean copy of the project/package, all files in the following directory will be deleted and all its content will be lost.%s%sDelete all files in %s%s%s?" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfileextensionofprograms +msgid "File extension of programs" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liseverynthlinenumber +msgid "Every n-th line number:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislink +msgid "Link:" +msgstr "קישור:" + +#: lazarusidestrconsts:lisshort +msgid "Short:" +msgstr "קצר:" + +#: lazarusidestrconsts:lisdeleteoldfile2 +msgid "Delete old file?" +msgstr "למחוק קובץ ישן ?" + +#: lazarusidestrconsts:listheunitsearchpathofcontainsthesourcedirectoryofpac +msgid "The unit search path of %s%s%s contains the source directory %s%s%s of package %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfpcversioneg222 +msgid "FPC Version (e.g. 2.2.2)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismissingidentifiers +msgid "Missing identifiers" +msgstr "המזהים אינם קיימים" + +#: lazarusidestrconsts:lischooseafpdoclink +msgid "Choose a FPDoc link" +msgstr "בחר קישור ל FPDoc" + +#: lazarusidestrconsts:lislinktarget +msgid "Link target" +msgstr "קשר יעד" + +#: lazarusidestrconsts:lisexamplesidentifiertmyenumenumunitnameidentifierpac +msgid "Examples:%sIdentifier%sTMyEnum.Enum%sUnitname.Identifier%s#PackageName.UnitName.Identifier" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listitleleaveemptyfordefault +msgid "Title (leave empty for default)" +msgstr "כותרת (השאר ריק לברירת מחדל)" + +#: lazarusidestrconsts:lissyntaxmode +msgid "Syntax mode" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisobjectpascaldefault +msgid "Object Pascal - default" +msgstr "Object Pascal ברירת מחדל" + +#: lazarusidestrconsts:lisdelphi +msgid "Delphi" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:listurbopascal +msgid "Turbo Pascal" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismacpascal +msgid "Mac Pascal" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisfreepascal +msgid "Free Pascal" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lissmallerratherthanfaster +msgid "smaller rather than faster" +msgstr "קטן מאשר מהיר" + +#: lazarusidestrconsts:lisverifymethodcalls +msgid "Verify method calls" +msgstr "וודא קריאות למתודות" + +#: lazarusidestrconsts:listoggleshowingfilenameswithfullpathorwithrelativepa +msgid "Toggle showing filenames with full path or with relative path" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdeleteselectedfiles +msgid "Delete selected files" +msgstr "מחר את הקבצים שנבחרו" + +#: lazarusidestrconsts:lisadddirectory +msgid "Add directory" +msgstr "הוסף ספרייה" + +#: lazarusidestrconsts:lisaddfilesofdirectory +msgid "Add files of directory" +msgstr "הוסף קבצים של ספרייה" + +#: lazarusidestrconsts:lisunabletocreatelinkwithtarget +msgid "Unable to create link %s%s%s with target %s%s%s" +msgstr "לא ניתן ליצור את הקישור %s%s%s עם %s%s%s" + +#: lazarusidestrconsts:lisbuildallfilesofprojectpackageide +msgid "build all files of project/package/IDE" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisapplybuildflagsbtodependenciestoo +msgid "apply build flags (-B) to dependencies too" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisdonotcompiledependencies +msgid "do not compile dependencies" +msgstr "אל תהדר תלויות" + +#: lazarusidestrconsts:lisbuildidewithpackages +msgid "build IDE with packages" +msgstr "בנה את ה IDE עם חבילות" + +#: lazarusidestrconsts:lisshowversionandexit +msgid "show version and exit" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau +msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond +msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64 +msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd +msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisno +msgid "No" +msgstr "לא" + +#: lazarusidestrconsts:rsok +msgid "ok" +msgstr "אשר" + +#: lazarusidestrconsts:rsscanners +msgid "Scanners" +msgstr "סורקים" + +#: lazarusidestrconsts:rsavailablescanners +msgid "Available scanners" +msgstr "סורקים קיימים" + +#: lazarusidestrconsts:rsselectaninheritedentry +msgid "Select an inherited entry" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisapplicationclassname +msgid "&Application class name" +msgstr "שם המחלה של התוכנה (&A)" + +#: lazarusidestrconsts:listitle +msgid "&Title" +msgstr "כותרת (&T)" + +#: lazarusidestrconsts:liscodegenerationoptions +msgid "Code generation options" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisusagemessagehoption +msgid "Usage message (-h option)" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisstoponexception +msgid "Stop on exception" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisconstructorcode +msgid "Constructor code" +msgstr "בונה קוד" + +#: lazarusidestrconsts:lisdestructorcode +msgid "Destructor code" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lischeckoptions +msgid "Check options" +msgstr "בדוק אפשרויות" + +#: lazarusidestrconsts:lisnewconsoleapplication +msgid "New console application" +msgstr "אפליקציית מסוף חדשה" + +#: lazarusidestrconsts:lishelpentries +msgid "Help entries" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lispath +msgid "Path" +msgstr "נתיב" + +#: lazarusidestrconsts:lishashelp +msgid "Has Help" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscreatehelpnode +msgid "Create Help node" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liseditcontexthelp +msgid "Edit context help" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisnonodeselected +msgid "no node selected" +msgstr "לא נבחרה צומת" + +#: lazarusidestrconsts:lisnoidewindowselected +msgid "No IDE window selected" +msgstr "לא נבחר חלון IDE" + +#: lazarusidestrconsts:lisaddnewset +msgid "Add new set" +msgstr "הוסף קבוצה חדשה" + +#: lazarusidestrconsts:lisactivefilter +msgid "Active Filter" +msgstr "מסנן פעיל" + +#: lazarusidestrconsts:lisfiltersets +msgid "Filter Sets" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lismessageseditor +msgid "Messages Editor" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:liscomments +msgid "Comments:" +msgstr "הערות:" + +#: lazarusidestrconsts:lisadditionalinformation +msgid "Additional Information" +msgstr "מידע נוסף" + +#: lazarusidestrconsts:liscompany +msgid "Company:" +msgstr "חברה:" + +#: lazarusidestrconsts:lisinternalname +msgid "Internal Name:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lislegaltrademarks +msgid "Legal Trademarks:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisoriginalfilename +msgid "Original File Name:" +msgstr "" + +#: lazarusidestrconsts:lisproductname +msgid "Product Name:" +msgstr "שם מוצר:" + +#: lazarusidestrconsts:lisproductversion +msgid "Product Version:" +msgstr "גרסת מוצר:" +