From 61b5aa81fbeec2c1508aeca5db1a26dbd6d66a8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: marc <marc@lazarus-ide.org>
Date: Mon, 10 Mar 2008 23:48:14 +0000
Subject: [PATCH] * updated Russion translation by Maxim Ganetsky

git-svn-id: trunk@14492 -
---
 .../turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po   | 22 ++++++++++++++-----
 ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po      | 10 ++++-----
 languages/lazaruside.ru.po                    |  8 +++----
 3 files changed, 26 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po b/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po
index a7e854a032..fc4f1623e8 100644
--- a/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po
+++ b/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po
@@ -5,10 +5,26 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-02 00:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-10 00:37+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 
+#: ipconst:sicmpecho
+msgid ""
+"Echo reply (Hop number: %d)\n"
+"             Status = %d\n"
+"             RTTime = %d\n"
+"             Ttl = %d\n"
+"             Tos = %d\n"
+"             IpFlags = %d"
+msgstr ""
+"Эхо-ответ (Число хопов: %d)\n"
+"             Статус = %d\n"
+"             RTTime = %d\n"
+"             Ttl = %d\n"
+"             Tos = %d\n"
+"             Флаги IP = %d"
+
 #: ipconst:slognsarticle
 msgid " (nsArticle)"
 msgstr " (nsArticle)"
@@ -913,10 +929,6 @@ msgstr "Загрузка: (%s), несоответствие размера: о
 msgid "Download?"
 msgstr "Загрузить?"
 
-#: ipconst:sicmpecho
-msgid "Echo reply (Hop number: %d)\015\n             Status = %d\015\n             RTTime = %d\015\n             Ttl = %d\015\n             Tos = %d\015\n             IpFlags = %d"
-msgstr ""
-
 #: ipconst:sicmpechostring
 msgid "Echo string: %s"
 msgstr "Эхо-строка: %s"
diff --git a/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po b/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
index a2044a1886..fb75edad26 100644
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-01 00:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-10 00:45+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Имя компонента %s%s%s не является коррект
 
 #: objinspstrconsts:oiscomponentrestrictions
 msgid "Component restrictions: "
-msgstr ""
+msgstr "Ограничения компонента: "
 
 #: objinspstrconsts:oiscomponents
 msgid "Components"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Выбор шрифта"
 
 #: objinspstrconsts:oiswidgetsetrestrictions
 msgid "General widget set restrictions: "
-msgstr ""
+msgstr "Ограничения библиотеки виджетов в целом: "
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorhelpcategory
 msgid "Help"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Удалить из Избранного"
 
 #: objinspstrconsts:oisrestricted
 msgid "Restricted"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничения"
 
 #: objinspstrconsts:rscdright
 msgid "Right"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Variant"
 
 #: objinspstrconsts:oisviewrestrictedproperties
 msgid "View restricted properties"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотреть свойства с ограничениями"
 
 #: objinspstrconsts:rscdvisible
 msgid "Visible"
diff --git a/languages/lazaruside.ru.po b/languages/lazaruside.ru.po
index f0628b016f..f4a30b5862 100644
--- a/languages/lazaruside.ru.po
+++ b/languages/lazaruside.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-02 00:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-10 00:40+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "Прикреплён"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismvdocking
 msgid "Docking"
-msgstr ""
+msgstr "Стыковка"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdocumentationeditor
 msgid "Documentation Editor"
@@ -7027,7 +7027,7 @@ msgstr "Восстановить размер окна"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewrestrictionbrowser
 msgid "Restriction Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Браузер ограничений"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgccoresults
 msgid "Results"
@@ -10151,7 +10151,7 @@ msgstr "Показать модули проекта"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglerestrictionbrowser
 msgid "View restriction browser"
-msgstr ""
+msgstr "Показать браузер ограничений"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecviewunitdependencies
 msgid "View unit dependencies"