diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.de.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.de.po
index a19533f88d..087a7cdaa6 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.de.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.de.po
@@ -78,7 +78,9 @@ msgid "Internal version"
 msgstr "Interne Version"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_error1
-msgid "Cannot create JSON! Error message:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cannot create JSON! Error message:"
+msgid "Cannot create JSON for updates! Error message:"
 msgstr "Kann JSON nicht erzeugen! Fehlermeldung:"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_lblinktozip_caption
@@ -102,7 +104,9 @@ msgid "Please check at least one package file!"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_message4
-msgid "JSON successfully created."
+#, fuzzy
+#| msgid "JSON successfully created."
+msgid "JSON for updates successfully created."
 msgstr "JSON erfolgreich erzeugt."
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po
index 1a495cabc0..1651b57b19 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Internal version"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_error1
-msgid "Cannot create JSON! Error message:"
+msgid "Cannot create JSON for updates! Error message:"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_lblinktozip_caption
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Please check at least one package file!"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_message4
-msgid "JSON successfully created."
+msgid "JSON for updates successfully created."
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fi.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fi.po
index 592cb6802e..a7ab120c35 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fi.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fi.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Internal version"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_error1
-msgid "Cannot create JSON! Error message:"
+msgid "Cannot create JSON for updates! Error message:"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_lblinktozip_caption
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Please check at least one package file!"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_message4
-msgid "JSON successfully created."
+msgid "JSON for updates successfully created."
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po
index a60d5b2d40..1dabbd14b7 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Internal version"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_error1
-msgid "Cannot create JSON! Error message:"
+msgid "Cannot create JSON for updates! Error message:"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_lblinktozip_caption
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Please check at least one package file!"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_message4
-msgid "JSON successfully created."
+msgid "JSON for updates successfully created."
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.po
index c38559275c..d67d2fc145 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Internal version"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_error1
-msgid "Cannot create JSON! Error message:"
+msgid "Cannot create JSON for updates! Error message:"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_lblinktozip_caption
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Please check at least one package file!"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_message4
-msgid "JSON successfully created."
+msgid "JSON for updates successfully created."
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.ru.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.ru.po
index ddede7eb08..218c7aa806 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.ru.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.ru.po
@@ -75,8 +75,8 @@ msgid "Internal version"
 msgstr "Внутренняя версия"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_error1
-msgid "Cannot create JSON! Error message:"
-msgstr "Невозможно создать JSON! Сообщение об ошибке:"
+msgid "Cannot create JSON for updates! Error message:"
+msgstr "Невозможно создать JSON для обновлений! Сообщение об ошибке:"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_lblinktozip_caption
 msgid "Link to the package zip file"
@@ -99,8 +99,8 @@ msgid "Please check at least one package file!"
 msgstr "Следует отметить хотя бы один файл пакета!"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_message4
-msgid "JSON successfully created."
-msgstr "JSON успешно создан."
+msgid "JSON for updates successfully created."
+msgstr "JSON для обновлений успешно создан."
 
 #: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption
 msgctxt "opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption"