diff --git a/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.pb.po b/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.pb.po
index 0aef9757d3..9aeaa73a8f 100644
--- a/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.pb.po
+++ b/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.pb.po
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Final do fonte não encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsenumerationtype
 msgid "enumeration type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo enumeração"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctserrorduringcreationofnewprocbodies
 msgid "error during creation of new proc bodies"
@@ -336,12 +336,12 @@ msgstr "Fontes Free Pascal, %s"
 #: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass
 msgctxt "codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass"
 msgid "function GetEnumerator not found in this class"
-msgstr ""
+msgstr "função \"GetEnumerator\" não encontrada nesta classe"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass2
 msgctxt "codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass2"
 msgid "function GetEnumerator not found in this class"
-msgstr ""
+msgstr "função \"GetEnumerator\" não encontrada nesta classe"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsgenericidentifier
 msgid "generic identifier"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "esperado tipo de propriedade, mas %s encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctspropertycurrentnotfound
 msgid "property Current not found"
-msgstr ""
+msgstr "propriedade \"Current\" não encontrada"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctspropertyspecifieralreadydefined
 msgid "property specifier already defined: %s"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Reiniciar todas as definições"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsresulttypeoffunctiongetenumeratornotfound
 msgid "result type of function GetEnumerator not found"
-msgstr ""
+msgstr "tipo retorno da função \"GetEnumerator\" não encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsruntimelibrary
 msgid "Runtime library"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Diretório Ferramentas"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstype
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstypeidentifier
 msgid "type identifier"