diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.af_ZA.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.af_ZA.po
index 4f4a6a02b9..a6853e9714 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.af_ZA.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.af_ZA.po
@@ -10,7 +10,6 @@ msgid "Abort"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Voeg by"
 
@@ -19,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "Voeg by"
 
@@ -28,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Skrap"
 
@@ -43,17 +40,14 @@ msgstr ""
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
 #, fuzzy
 #| msgid "&Ok"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&Goed"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Gaan aan"
 
@@ -74,18 +68,15 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Verwerp"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ar.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ar.po
index 6bfa36ccba..4c241b27ab 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ar.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ar.po
@@ -7,7 +7,6 @@ msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "أجهض"
 
@@ -20,7 +19,6 @@ msgid "Always"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "أضف"
 
@@ -29,7 +27,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "إمسح"
 
@@ -54,7 +51,6 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "إمح"
 
@@ -71,13 +67,11 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "معونة"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "تجاهل"
 
@@ -86,7 +80,6 @@ msgid "Lazarus"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "أبدا"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ca.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ca.po
index c0a64ccfde..01abd30710 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ca.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ca.po
@@ -7,12 +7,10 @@ msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Avortar"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
@@ -21,7 +19,6 @@ msgid "Always"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Afegeix"
 
@@ -44,22 +41,18 @@ msgstr ""
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
 #, fuzzy
 #| msgid "&Ok"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "D'Ac&ord"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -70,7 +63,6 @@ msgstr ""
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
 #, fuzzy
 #| msgid "Add..."
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Afegeix"
 
@@ -79,18 +71,15 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
@@ -103,7 +92,6 @@ msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "D'Acord"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.cs.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.cs.po
index 78a0a0d22b..81083d87cb 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.cs.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.cs.po
@@ -6,12 +6,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Přerušit"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
@@ -20,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Přidat"
 
@@ -29,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr "&Pokračovat"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Smazat"
 
@@ -38,62 +34,50 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "Přid&at ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Povolený"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázáno"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Přidat ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povoleno"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovat"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
@@ -102,7 +86,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.de.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.de.po
index 07ac657f86..22fcbd3e20 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.de.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.de.po
@@ -6,12 +6,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Alles abbrechen"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
@@ -20,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Hinzufügen"
 
@@ -29,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Löschen"
 
@@ -38,62 +34,50 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "Hinzufügen ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Einschalten"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ausgeschaltet"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Hinzufügen ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Eingeschaltet"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Übergehen"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
@@ -102,7 +86,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.es.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.es.po
index 33f13bb3de..042cbad538 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.es.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.es.po
@@ -7,12 +7,10 @@ msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
@@ -21,7 +19,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Añadir"
 
@@ -30,7 +27,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr "&Continuar"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Borrar"
 
@@ -39,63 +35,51 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "&Añadir ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Activado"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&Aceptar"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Añadir ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activo"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -104,7 +88,6 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.fi.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.fi.po
index 2347008c20..99126a62ed 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.fi.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.fi.po
@@ -6,12 +6,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Keskeytä"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
@@ -20,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "Aina"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Lisää"
 
@@ -29,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr "&Jatka"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Poista"
 
@@ -38,7 +34,6 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "&Lisää ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Sallittu"
 
@@ -47,22 +42,18 @@ msgid "&OK"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Estetty"
 
@@ -71,17 +62,14 @@ msgid "Add ..."
 msgstr "Lisää ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Sallittu"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ohita"
 
@@ -90,7 +78,6 @@ msgid "Lazarus"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.fr.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.fr.po
index b3003b18c3..1c4c507658 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.fr.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.fr.po
@@ -6,12 +6,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Abandon"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
@@ -20,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Ajouter"
 
@@ -29,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr "&Continuer"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Supprimer"
 
@@ -38,62 +34,50 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "&Ajouter..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Activé"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Ajouter..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
@@ -102,7 +86,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.he.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.he.po
index d47972e63d..fd32d27cef 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.he.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.he.po
@@ -7,12 +7,10 @@ msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "בטל"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "הוסף"
 
@@ -21,7 +19,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "תמיד"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "הו&סף"
 
@@ -30,7 +27,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "מ&חק"
 
@@ -39,65 +35,53 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "מאופשר"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "א&שר"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "בטל"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "המשך"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "מבוטל"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
 #, fuzzy
 #| msgid "Add..."
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "הוסף ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "מאופשר"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "עזרה"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "התעלם"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "לזארוס"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "אף פעם"
 
@@ -108,7 +92,6 @@ msgstr "לא"
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
 #, fuzzy
 #| msgid "ok"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "אשר"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.hu.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.hu.po
index 9b98f17473..eb9ff81f8a 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.hu.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.hu.po
@@ -6,12 +6,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Megszakítás"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
@@ -20,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
@@ -29,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "Törlés"
 
@@ -38,62 +34,50 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "Hozzá&adás ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "Engedélyezve"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Letiltva"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Hozzáadás ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Engedélyezve"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Kihagyás"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
@@ -102,7 +86,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.id.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.id.po
index fde0ae5678..cbebf787c3 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.id.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.id.po
@@ -7,12 +7,10 @@ msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Batalkan"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
@@ -21,7 +19,6 @@ msgid "Always"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "T&ambah"
 
@@ -30,7 +27,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Hapus"
 
@@ -39,29 +35,24 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Dihidupkan"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
 #, fuzzy
 #| msgid "&Ok"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&Ok"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Lanjutkan"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 
@@ -72,28 +63,23 @@ msgstr ""
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
 #, fuzzy
 #| msgid "Add..."
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Tambah..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Hidupkan"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Panduan"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Abaikan"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
@@ -106,7 +92,6 @@ msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.it.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.it.po
index 948eb2e1a4..046aca27c1 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.it.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.it.po
@@ -7,12 +7,10 @@ msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrompi"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
@@ -21,7 +19,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Aggiungi"
 
@@ -30,7 +27,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Cancella"
 
@@ -39,63 +35,51 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "&Aggiungi ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Abilitato"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&Ok"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Cancella"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Aggiungi ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitato"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
@@ -104,7 +88,6 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "ok"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ja.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ja.po
index c7191eb904..5037168b22 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ja.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ja.po
@@ -6,12 +6,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "中止"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
@@ -20,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "常に"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "追加(&A)"
 
@@ -29,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr "続ける(&C)"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "削除(&D)"
 
@@ -38,62 +34,50 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "追加(&A) ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "有効にする(&E)"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "OK(&O)"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "継続"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効化"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "追加 ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "無視"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "しない(ない)"
 
@@ -102,7 +86,6 @@ msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.lt.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.lt.po
index a321807a45..f775a184e5 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.lt.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.lt.po
@@ -6,12 +6,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Nutraukti"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Pridėti"
 
@@ -20,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "Visada"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "Pri&dėti"
 
@@ -29,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr "&Tęsti"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Pašalinti"
 
@@ -38,62 +34,50 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "&Pridėti…"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "Į&galintas"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&Tinka"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsisakyti"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Tęsti"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Pašalinti"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pasyvus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Pridėti…"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Veiksnus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Žinynas"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruoti"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "Niekada"
 
@@ -102,7 +86,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "gerai"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.nl.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.nl.po
index ae4dbff851..9d754496be 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.nl.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.nl.po
@@ -7,12 +7,10 @@ msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbreken"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
@@ -21,7 +19,6 @@ msgid "Always"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Toevoegen"
 
@@ -30,7 +27,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Verwijderen"
 
@@ -39,29 +35,24 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Ingeschakeld"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
 #, fuzzy
 #| msgid "&Ok"
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&Ok"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijder"
 
@@ -72,28 +63,23 @@ msgstr ""
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
 #, fuzzy
 #| msgid "Add..."
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Toevoegen ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
 #, fuzzy
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeren"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
@@ -106,7 +92,6 @@ msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.pl.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.pl.po
index be56ba9904..be41c23f6c 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.pl.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.pl.po
@@ -6,12 +6,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Przerwij"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
@@ -20,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "Zawsze"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Dodaj"
 
@@ -29,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Usuń"
 
@@ -38,62 +34,50 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "Dodaj ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "Włączony"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Dodaj..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Włącz"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruj"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
@@ -102,7 +86,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.pot b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.pot
index 35a591c2d1..18a729bc9c 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.pot
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.pot
@@ -2,12 +2,10 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -16,17 +14,14 @@ msgid "Always"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtncontinue
-msgctxt "lazaruscommonstrconst.lisbtncontinue"
 msgid "&Continue"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
@@ -35,62 +30,50 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazaruscommonstrconst.lisbtnok"
 msgid "&OK"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
@@ -99,7 +82,6 @@ msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.pt_BR.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.pt_BR.po
index 53b295f54a..7eb80c8404 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.pt_BR.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.pt_BR.po
@@ -6,12 +6,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
@@ -20,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Adicionar"
 
@@ -29,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr "&Continuar"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Excluir"
 
@@ -38,62 +34,50 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "&Adicionar ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Ativo"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desativado"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Adicionar ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ativo"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -102,7 +86,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Não"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ru.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ru.po
index a58483526b..1e2fd3586b 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ru.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.ru.po
@@ -6,12 +6,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Прервать"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
@@ -20,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "Всегда"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Добавить"
 
@@ -29,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr "&Продолжить"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Удалить"
 
@@ -38,62 +34,50 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "&Добавить ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Включить"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&ОК"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжить"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключить"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Добавить ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включить"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Пропустить"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
@@ -102,7 +86,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.sk.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.sk.po
index 4f1f86f403..3e2931640f 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.sk.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.sk.po
@@ -6,12 +6,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Zrušiť"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Pridať"
 
@@ -20,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Pridať"
 
@@ -29,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr "Pokračovať"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Zmazať"
 
@@ -38,62 +34,50 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "Prid&ať ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Povolené"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovať"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Zmazať"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázané"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Pridať..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povolené"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovať"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
@@ -102,7 +86,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.tr.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.tr.po
index 9848700f1f..79f6c55286 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.tr.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.tr.po
@@ -6,12 +6,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "İptal"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
@@ -20,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "Her zaman"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Ekle"
 
@@ -29,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr "&Devam"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Sil"
 
@@ -38,7 +34,6 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "&Ekle ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Etkin"
 
@@ -47,42 +42,34 @@ msgid "&OK"
 msgstr "&TAMAM"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam et"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre dışı"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Ekle ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Yoksay"
 
@@ -91,7 +78,6 @@ msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "Asla"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.uk.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.uk.po
index 599a7b9d1a..b29f8cfe13 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.uk.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.uk.po
@@ -6,12 +6,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "Перервати"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
@@ -20,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "Завжди"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Додати"
 
@@ -29,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr "&Продовжити"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Видалити"
 
@@ -38,62 +34,50 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "&Додати ..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Доступний"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "&Гаразд"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовжити"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Вилучити"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "Додати..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Доступний"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Знехтувати"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
@@ -102,7 +86,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "Гаразд"
 
diff --git a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.zh_CN.po b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.zh_CN.po
index 67a784f539..2915209dde 100644
--- a/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.zh_CN.po
+++ b/components/ideintf/languages/lazaruscommonstrconst.zh_CN.po
@@ -6,12 +6,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisabort
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
 msgid "Abort"
 msgstr "取消"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisadd"
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
@@ -20,7 +18,6 @@ msgid "Always"
 msgstr "总是"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
 msgid "&Add"
 msgstr "添加(&A)"
 
@@ -29,7 +26,6 @@ msgid "&Continue"
 msgstr "继续(&C)"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtndelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtndelete"
 msgid "&Delete"
 msgstr "删除(&D)"
 
@@ -38,62 +34,50 @@ msgid "&Add ..."
 msgstr "添加...(&A)"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnenabled"
 msgid "&Enabled"
 msgstr "激活(&E)"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisbtnok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisBtnOk"
 msgid "&OK"
 msgstr "确定(&O)"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscancel
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #: lazaruscommonstrconst.liscontinue
-msgctxt "lazarusidestrconsts.liscontinue"
 msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdelete
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdelete"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdisabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "禁用"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisdlgadd
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdlgadd"
 msgid "Add ..."
 msgstr "添加..."
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisenabled
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisenabled"
 msgid "Enabled"
 msgstr "允许"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lishelp
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lishelp"
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisignore
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisignore"
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lislazarus
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazarus"
 msgid "Lazarus"
 msgstr "Lazarus"
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisnever
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisnever"
 msgid "Never"
 msgstr "从不"
 
@@ -102,7 +86,6 @@ msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: lazaruscommonstrconst.lisok
-msgctxt "lazarusidestrconsts.lisok"
 msgid "OK"
 msgstr "确定"