regenerated translations; updated and improved Russian translation

git-svn-id: trunk@28924 -
This commit is contained in:
maxim 2011-01-09 16:26:01 +00:00
parent 3c87ebe10d
commit 685032b3f2
22 changed files with 258 additions and 74 deletions

View File

@ -5531,8 +5531,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12173,6 +12173,10 @@ msgstr ""
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Druk"
@ -12913,6 +12917,10 @@ msgstr ""
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr ""

View File

@ -5521,8 +5521,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12162,6 +12162,10 @@ msgstr ""
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr ""
@ -12902,6 +12906,10 @@ msgstr ""
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr ""

View File

@ -5563,8 +5563,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12236,6 +12236,10 @@ msgstr ""
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Imprimeix"
@ -12980,6 +12984,10 @@ msgstr ""
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Visualitza els missatges."

View File

@ -5528,9 +5528,9 @@ msgstr "Převod projektu Delphi"
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr "Převod jednotky Delphi"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
msgstr "Převod souboru jednotky %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
msgid "*** Converting unit files... ***"
@ -12163,6 +12163,10 @@ msgstr "Předcházející slovo"
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "hlavní konfigurační složka, kde Lazarus uchovává své konfigurační soubory. Implicitní je "
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Tisknout"
@ -12901,6 +12905,10 @@ msgstr "Hledat jednotku"
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "druhotná konfigurační složka, kde Lazarus hledá šablony konfiguračních souborů. Implicitní je "
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Podívat se na hlášení."

View File

@ -5591,8 +5591,8 @@ msgstr "Delphi-Projekt konvertieren"
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr "Delphi-Unit konvertieren"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12276,6 +12276,10 @@ msgstr "Vorheriges Wort"
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "primäres Konfigurationsverzeichnis in dem Lazarus seine Konfigurationsdateien speichert. Voreinstellung ist"
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
@ -13024,6 +13028,10 @@ msgstr "Unit suchen"
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "sekundäres Konfigurationsverzeichnis in dem Lazarus nach Vorlagendateien sucht. Voreinstellung ist"
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Siehe Meldungen"

View File

@ -5550,9 +5550,9 @@ msgstr "Convertir proyecto de Delphi"
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr "Convertir unidad de Delphi"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
msgstr "Convirtiendo archivo de unidad %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
msgid "*** Converting unit files... ***"
@ -12207,6 +12207,10 @@ msgstr "Palabra anterior"
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "directorio de configuración primario, donde Lazarus guarda sus archivos de configuración. Por defecto es "
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
@ -12949,6 +12953,10 @@ msgstr "Buscar unidad"
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "directorio secundario de configuración, donde Lazarus busca las plantillas de archivos de configuración. Por defecto es "
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Ver mensajes."

View File

@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisbottom
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbottom"
msgid "Bottom"
msgstr ""
msgstr "Alhaalla"
#: lazarusidestrconsts.lisbottomborderspacespinedithint
msgid "Bottom borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space below the control."
@ -5554,8 +5554,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -8151,6 +8151,14 @@ msgstr "Pidetään asennuksessa"
msgid "Keep name"
msgstr "Hyväksy nimi tälläisenään"
#: lazarusidestrconsts.liskeeprelativeindentationofmultilinetemplate
msgid "Keep relative indentation of multi line template"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.liskeepsubindentation
msgid "Keep indentation"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.liskeepthemandcontinue
msgid "Keep them and continue"
msgstr "Pidä ne ja jatka"
@ -9001,15 +9009,15 @@ msgstr ""
msgid "Unable to write file \"%s\":%s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildupadaterevisioninfoinaboutlazarusdialog
msgid "Upadate revision info in \"About Lazarus\" dialog"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildupdaterevinc
msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildupdaterevinc"
msgid "Update revision.inc"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildupdaterevisioninfoinaboutlazarusdialog
msgid "Update revision info in \"About Lazarus\" dialog"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildwithstaticpackages
msgid "With packages"
msgstr ""
@ -12213,6 +12221,10 @@ msgstr ""
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"
@ -12955,6 +12967,10 @@ msgstr ""
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Katso \"Kääntäjän viestit \" -ikkunaa"
@ -13887,7 +13903,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.listop
msgctxt "lazarusidestrconsts.listop"
msgid "Top"
msgstr ""
msgstr "Ylhäällä"
#: lazarusidestrconsts.listopanchoring
msgid "Top anchoring"

View File

@ -5593,8 +5593,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12274,6 +12274,10 @@ msgstr "Mot précédent"
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "Premier répertoire de configuration, là où Lazarrus stocke ses dossiers de configuration. Par défaut c'est"
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
@ -13019,6 +13023,10 @@ msgstr " Recherche d'unité"
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "Deuxième répertoire de configuration, là où Lazarus recherche ses fichiers modèles de configuration. Par défaut c'est"
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Voir les messages."

View File

@ -5543,9 +5543,9 @@ msgstr "המר פרוייקט דלפי"
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr "המר יחידת דלפי"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
msgstr "ממיר קובץ יחידה %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
msgid "*** Converting unit files... ***"
@ -12211,6 +12211,10 @@ msgstr "מלה קודמת"
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "הספרייה הראשית בה לזרוס שומר את קבצי ההגדורת שלו. ברירת המחדל היא "
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "הדפס"
@ -12957,6 +12961,10 @@ msgstr "חפש יחידה"
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "תיקיית הגדרות משנית, המיקום בו לזרוס יחפש את תבנית קבצי ההגדרות . ברירת המחדל היא "
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "ראה הודעות."

View File

@ -5573,8 +5573,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12254,6 +12254,10 @@ msgstr ""
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "direktori konfigurasi utama, dimana Lazarus menyimpan file konfigurasinya. Default adalah"
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Cetak"
@ -13000,6 +13004,10 @@ msgstr ""
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "direktori konfig kedua, dimana Lazarus mencari file template konfig. Default adalah"
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Lihat pesan."

View File

@ -5580,8 +5580,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12261,6 +12261,10 @@ msgstr ""
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "directory di configurazione primaria, dove Lazarus salva i suoi file di configurazione. Per default è "
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Stampa"
@ -13007,6 +13011,10 @@ msgstr ""
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "directory di configurazione secondaria, dove Lazarus cerca i modelli di file di configurazione. Per default è "
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Vedi messaggi."

View File

@ -5578,9 +5578,9 @@ msgstr "Delphiプロジェクトを変換"
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr "Delphiユニットを変換"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
msgstr "ユニットファイル%sを変換中"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
msgid "*** Converting unit files... ***"
@ -12264,6 +12264,10 @@ msgstr "先行する単語"
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "Lazarusがその設定ファイルを保存する主設定ディレクトリ。デフォルト"
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "印刷"
@ -13010,6 +13014,10 @@ msgstr "ユニットを検索"
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "Lazarusが設定テンプレートファイルを検索する二次的な設定ディレクトリ。デフォルト"
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "メッセージを参照のこと"

View File

@ -5572,8 +5572,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12247,6 +12247,10 @@ msgstr "Pirmesnis žodis"
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "Pirminis aplankas nustatymų failams, kuriame Lazarus laikys savo nustatymų failus. Numatytasis yra "
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Print"
@ -12996,6 +13000,10 @@ msgstr "Ieškoti modulio"
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "Antrinis aplankas nustatymų failams, kuriame Lazarus ieškos nustatymų šablonų failų. Numatytasis yra "
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Peržvelkit pranešimus."

View File

@ -5567,8 +5567,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12244,6 +12244,10 @@ msgstr ""
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "eerste configuratie directory, waar Lazarus de configuratie bestanden opslaat. Standaard is "
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Druk af"
@ -12990,6 +12994,10 @@ msgstr ""
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "tweede configuratie directory, waar Lazarus zoekt voor configuratie template bestanden. Standaard is "
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Zie meldingen."

View File

@ -5570,9 +5570,9 @@ msgstr "Converter projeto Delphi"
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr "Converter unidade Delphi"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
msgstr "Convertendo arquivo unidade %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
msgid "*** Converting unit files... ***"
@ -12232,6 +12232,10 @@ msgstr "Palavra precedente"
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "diretório primário de configuração, onde Lazarus armazena seus arquivos de configuração. O padrão é "
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
@ -12976,6 +12980,10 @@ msgstr "Procurar unidade"
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "diretório de configuração secundário, onde Lazarus procura por arquivos de configuração de modelos. Padrão é"
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Veja mensagens."

View File

@ -5579,8 +5579,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12253,6 +12253,10 @@ msgstr ""
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"
@ -12995,6 +12999,10 @@ msgstr ""
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Zobacz komunikaty."

View File

@ -5516,8 +5516,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12148,6 +12148,10 @@ msgstr ""
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr ""
@ -12886,6 +12890,10 @@ msgstr ""
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr ""

View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 17:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 19:20+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -456,11 +456,11 @@ msgstr "Тест: проверка компилятора ..."
#: lazarusidestrconsts.dlgccotestcheckingcompilerconfig
msgid "Test: Checking compiler configuration ..."
msgstr "Тест: проверка конфигурации компилятора ..."
msgstr "Тест: проверка параметров компилятора ..."
#: lazarusidestrconsts.dlgccotestcheckingfpcconfigs
msgid "Test: Checking fpc configs ..."
msgstr "Тест: проверка конфигурационных файлов компилятора ..."
msgstr "Тест: проверка файлов настройки компилятора ..."
#: lazarusidestrconsts.dlgccotestcompilerdate
msgid "Test: Checking compiler date ..."
@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Завершать свойства"
#: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles
msgid "Config Files:"
msgstr "Конфигурационные файлы:"
msgstr "Файлы настройки:"
#: lazarusidestrconsts.dlgconormal
msgid "Normal Code"
@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "Сворачивание кода"
#: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig
msgid "Use additional Compiler Config File"
msgstr "Использовать дополнительный конфигурационный файл компилятора"
msgstr "Использовать дополнительный файл настройки компилятора"
#: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw
msgid "Divider drawing"
@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr "Отображение разделителя"
#: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg
msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)"
msgstr "Использовать стандартный конфигурационный файл компилятора (fpc.cfg)"
msgstr "Использовать стандартный файл настройки компилятора (fpc.cfg)"
#: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp
msgid "Use launching application"
@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr "откомпилированный модуль FPC не найден: %
#: lazarusidestrconsts.lisccomultiplecfgfound
msgid "multiple compiler configs found: "
msgstr "найдено несколько конфигурационных файлов компилятора: "
msgstr "найдено несколько файлов настройки компилятора: "
#: lazarusidestrconsts.liscconocfgfound
msgid "no fpc.cfg found"
@ -4630,7 +4630,7 @@ msgstr "Палитра"
#: lazarusidestrconsts.liscoambiguousadditionalcompilerconfigfile
msgid "Ambiguous additional compiler config file"
msgstr "Дублирующийся файл параметров компилятора"
msgstr "Дублирующийся файл настройки компилятора"
#: lazarusidestrconsts.liscocallon
msgid "Call on:"
@ -5370,7 +5370,7 @@ msgstr "Подсказка: Вы можете задать путь компил
#: lazarusidestrconsts.liscompilernotecodetoolsconfigfilenotfoundusingdefaults
msgid "NOTE: codetools config file not found - using defaults"
msgstr "ЗАМЕТКА: файл параметров CodeTools не найден, поэтому используются значения по умолчанию"
msgstr "ЗАМЕТКА: файл настройки CodeTools не найден, поэтому используются значения по умолчанию"
#: lazarusidestrconsts.liscompilernoteloadingoldcodetoolsoptionsfile
msgid "NOTE: loading old codetools options file: "
@ -5449,7 +5449,7 @@ msgstr "Условные определения"
#: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory
msgid "Lazarus config directory"
msgstr "Каталог конфигурации Lazarus"
msgstr "Каталог настройки Lazarus"
#: lazarusidestrconsts.lisconfigurebuild
msgid "Configure Build %s"
@ -5579,9 +5579,9 @@ msgstr "Преобразование проекта Delphi"
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr "Преобразование модуля Delphi"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
msgstr "Преобразование файла модуля %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr "Преобразование файла %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
msgid "*** Converting unit files... ***"
@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "%s (другое)"
#: lazarusidestrconsts.liscowarningtheadditionalcompilerconfigfilehasthesamena
msgid "Warning: The additional compiler config file has the same name, as one of the standard config filenames the FreePascal compiler is looking for. This can result in ONLY parsing the additional config and skipping the standard config."
msgstr "Внимание: дополнительный файл настроек компилятора имеет то же имя, что один из стандартных файлов настроек компилятора FreePascal. Это приведёт к использованию дополнительного файла и пропуску стандартного."
msgstr "Внимание: дополнительный файл настройки компилятора имеет то же имя, что и один из стандартных файлов настройки компилятора FreePascal. Это приведёт к использованию дополнительного файла и пропуску стандартного."
#: lazarusidestrconsts.liscpopenpackage
msgid "Open Package %s"
@ -11843,7 +11843,7 @@ msgstr "Пропустить это сообщение"
#: lazarusidestrconsts.lispkgmangstaticpackagesconfigfile
msgid "static packages config file"
msgstr "файл настроек статических пакетов"
msgstr "файл настройки статических пакетов"
#: lazarusidestrconsts.lispkgmangthecompilerfileforpackageisnotavalidexecutable
msgid "The compiler file for package %s is not a valid executable:%s%s"
@ -12226,7 +12226,7 @@ msgstr "Указатель"
#: lazarusidestrconsts.lisposaveinideconfigdirectory
msgid "Save in IDE config directory"
msgstr "Сохранять в каталоге настроек IDE"
msgstr "Сохранять в каталоге настройки IDE"
#: lazarusidestrconsts.lisposaveinlpifil
msgid "Save in .lpi file"
@ -12246,7 +12246,11 @@ msgstr "Предыдущее слово"
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigdirectorywherelazarusstoresitsconfig
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "первичный каталог настроек, где Lazarus хранит свои файлы настроек. По умолчанию - "
msgstr "первичный каталог настройки, где Lazarus хранит свои файлы настройки. По умолчанию - "
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr "Первичный путь к каталогу настройки"
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
@ -12990,7 +12994,11 @@ msgstr "Поиск модуля"
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigdirectorywherelazarussearchesfor
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "вторичный каталог настроек, где Lazarus ищет шаблоны файлов настроек. По умолчанию - "
msgstr "вторичный каталог настройки, где Lazarus ищет шаблоны файлов настройки. По умолчанию - "
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr "Вторичный путь к каталогу настройки"
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
@ -13679,11 +13687,11 @@ msgstr "Это имя уже имеет владелец"
#: lazarusidestrconsts.listhepackageaddsthepathtotheincludepathoftheidethisi
msgid "The package %s adds the path \"%s\" to the include path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package."
msgstr "Пакет %s добавляет путь \"%s\" к списку путей к включаемым файлам IDE.%sВероятно, это ошибка конфигурации пакета."
msgstr "Пакет %s добавляет путь \"%s\" к списку путей к включаемым файлам IDE.%sВероятно, это ошибка настройки пакета."
#: lazarusidestrconsts.listhepackageaddsthepathtotheunitpathoftheidethisispr
msgid "The package %s adds the path \"%s\" to the unit path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package."
msgstr "Пакет %s добавляет путь \"%s\" к списку путей к модулям IDE.%sВероятно, это ошибка конфигурации пакета."
msgstr "Пакет %s добавляет путь \"%s\" к списку путей к модулям IDE.%sВероятно, это ошибка настройки пакета."
#: lazarusidestrconsts.listhepackagealreadycontainsaunitwiththisname
msgid "The package already contains a unit with this name."
@ -15259,7 +15267,7 @@ msgstr "Завершить код"
#: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile
msgid "config build file"
msgstr "файл настроек сборки"
msgstr "файл параметров сборки"
#: lazarusidestrconsts.srkmeccopy
msgid "Copy selection to clipboard"

View File

@ -5578,8 +5578,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12265,6 +12265,10 @@ msgstr ""
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "hlavný konfiguračný adresár, kde Lazarus uchováva svoje konfiguračné súbory. Predvolené je "
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Tlačiť"
@ -13011,6 +13015,10 @@ msgstr ""
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "druhý konfiguračný adresár, v ktorom Lazarus hľadá súbory konfigurácie šablón. Predvolený je "
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Pozri správy."

View File

@ -5531,8 +5531,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12200,6 +12200,10 @@ msgstr ""
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "Lazarus'un yapılandırma dosyalarını sakladığı birincil yapılandırma dizini. Varsayılan ayar "
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr ""
@ -12940,6 +12944,10 @@ msgstr ""
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "Lazarus'un şablon dosyalarını aradığı ikincil yapılandırma dizini. Varsayılan ayar "
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "İletileri gör."

View File

@ -5564,8 +5564,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12239,6 +12239,10 @@ msgstr ""
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "тека головних налаштувань, де Lazarus зберігає свої файли налаштувань. За замовчуванням"
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "Друкування"
@ -12985,6 +12989,10 @@ msgstr ""
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "вторинна тека налаштувань, де Lazarus шукає свої шаблони налаштувань. За замовчуванням "
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "Дивись повідомлення."

View File

@ -5582,8 +5582,8 @@ msgstr ""
msgid "Convert Delphi unit"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfile
msgid "Converting unit file %s"
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfile
msgid "Converting file %s"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingunitfiles
@ -12267,6 +12267,10 @@ msgstr ""
msgid "primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is "
msgstr "主要配置目录, Lazrus 将默认在此保存配置文件.默认"
#: lazarusidestrconsts.lisprimaryconfigpath
msgid "Primary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisprint
msgid "Print"
msgstr "打印"
@ -13013,6 +13017,10 @@ msgstr ""
msgid "secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is "
msgstr "副配置文件目录,Lazarus 搜索的配置模板目录.默认"
#: lazarusidestrconsts.lissecondaryconfigpath
msgid "Secondary config path"
msgstr ""
#: lazarusidestrconsts.lisseemessages
msgid "See messages."
msgstr "参考编译消息."