diff --git a/ide/lazarusidestrconsts.pas b/ide/lazarusidestrconsts.pas
index 4d09c40b12..671d579282 100644
--- a/ide/lazarusidestrconsts.pas
+++ b/ide/lazarusidestrconsts.pas
@@ -3614,6 +3614,7 @@ resourcestring
   lisVSRSearchOrFilterPhrasesInList = 'Search or Filter Phrases In List';
   lisVSRForwardSearch = 'Forward Search';
   lisVSRResetResultList = 'Reset Result List';
+  lisTDDInsertToDo = 'Insert ToDo';
 
 implementation
 
diff --git a/ide/tododlg.lfm b/ide/tododlg.lfm
index c28bb47099..1e2fffb114 100644
--- a/ide/tododlg.lfm
+++ b/ide/tododlg.lfm
@@ -1,96 +1,142 @@
 object TodoDialog: TTodoDialog
   Left = 342
-  Height = 248
+  Height = 269
   Top = 202
-  Width = 483
-  HorzScrollBar.Page = 482
-  VertScrollBar.Page = 247
-  ActiveControl = OkButton
+  Width = 475
+  HorzScrollBar.Page = 474
+  VertScrollBar.Page = 268
   Caption = 'Insert Todo'
-  ClientHeight = 248
-  ClientWidth = 483
+  ClientHeight = 269
+  ClientWidth = 475
   OnCreate = FormCreate
   object TodoLabel: TLabel
     Left = 8
-    Height = 14
+    Height = 20
     Top = 8
-    Width = 27
+    Width = 30
     Caption = 'Text:'
     FocusControl = TodoMemo
     ParentColor = False
   end
   object PriorityLabel: TLabel
+    AnchorSideTop.Side = asrBottom
+    AnchorSideBottom.Control = PriorityEdit
     Left = 10
-    Height = 14
-    Top = 167
-    Width = 35
+    Height = 20
+    Top = 173
+    Width = 45
+    Anchors = [akLeft, akBottom]
+    BorderSpacing.Bottom = 2
     Caption = 'Priority'
     ParentColor = False
   end
   object OwnerLabel: TLabel
-    Left = 56
-    Height = 14
-    Top = 168
-    Width = 33
+    AnchorSideTop.Control = PriorityLabel
+    Left = 75
+    Height = 20
+    Top = 173
+    Width = 41
     Caption = 'Owner'
     ParentColor = False
   end
   object CategoryLabel: TLabel
+    AnchorSideTop.Control = PriorityLabel
     Left = 248
-    Height = 14
-    Top = 168
-    Width = 46
+    Height = 20
+    Top = 173
+    Width = 59
     Caption = 'Category'
     ParentColor = False
   end
-  object OkButton: TButton
-    Left = 312
-    Height = 25
-    Top = 216
-    Width = 75
-    Caption = 'Ok'
-    Default = True
-    ModalResult = 1
-    TabOrder = 4
-  end
-  object CancelButton: TButton
-    Left = 397
-    Height = 25
-    Top = 216
-    Width = 75
-    Cancel = True
-    Caption = 'Cancel'
-    ModalResult = 2
-    TabOrder = 5
-  end
   object TodoMemo: TMemo
-    Left = 8
-    Height = 136
-    Top = 24
-    Width = 464
+    AnchorSideTop.Control = TodoLabel
+    AnchorSideTop.Side = asrBottom
+    AnchorSideRight.Control = Owner
+    AnchorSideRight.Side = asrBottom
+    AnchorSideBottom.Control = PriorityLabel
+    Left = 6
+    Height = 137
+    Top = 30
+    Width = 463
+    Anchors = [akTop, akLeft, akRight, akBottom]
+    BorderSpacing.Top = 2
+    BorderSpacing.Right = 6
+    BorderSpacing.Bottom = 6
     ScrollBars = ssAutoBoth
     TabOrder = 0
   end
   object PriorityEdit: TEdit
-    Left = 8
-    Height = 23
-    Top = 181
+    AnchorSideTop.Side = asrBottom
+    AnchorSideBottom.Control = BtnPanel
+    Left = 6
+    Height = 27
+    Top = 195
     Width = 38
+    Anchors = [akLeft, akBottom]
+    AutoSize = True
+    BorderSpacing.Bottom = 6
     OnKeyPress = PriorityEditKeyPress
     TabOrder = 1
   end
   object OwnerEdit: TEdit
-    Left = 56
-    Height = 23
-    Top = 181
-    Width = 182
+    AnchorSideTop.Control = PriorityEdit
+    Left = 76
+    Height = 27
+    Top = 195
+    Width = 162
+    AutoSize = True
     TabOrder = 2
   end
   object CategoryEdit: TEdit
+    AnchorSideTop.Control = PriorityEdit
+    AnchorSideRight.Control = Owner
+    AnchorSideRight.Side = asrBottom
     Left = 248
-    Height = 23
-    Top = 181
-    Width = 224
+    Height = 27
+    Top = 195
+    Width = 221
+    Anchors = [akTop, akLeft, akRight]
+    AutoSize = True
+    BorderSpacing.Right = 6
     TabOrder = 3
   end
+  object BtnPanel: TPanel
+    Height = 41
+    Top = 228
+    Width = 475
+    Align = alBottom
+    AutoSize = True
+    BevelOuter = bvNone
+    ClientHeight = 41
+    ClientWidth = 475
+    TabOrder = 4
+    object OkButton: TButton
+      Left = 313
+      Height = 29
+      Top = 6
+      Width = 75
+      Align = alRight
+      AutoSize = True
+      BorderSpacing.Around = 6
+      Caption = 'Ok'
+      Constraints.MinWidth = 75
+      Default = True
+      ModalResult = 1
+      TabOrder = 0
+    end
+    object CancelButton: TButton
+      Left = 394
+      Height = 29
+      Top = 6
+      Width = 75
+      Align = alRight
+      AutoSize = True
+      BorderSpacing.Around = 6
+      Cancel = True
+      Caption = 'Cancel'
+      Constraints.MinWidth = 75
+      ModalResult = 2
+      TabOrder = 1
+    end
+  end
 end
diff --git a/ide/tododlg.lrs b/ide/tododlg.lrs
index 5439c26619..11f4fe5e67 100644
--- a/ide/tododlg.lrs
+++ b/ide/tododlg.lrs
@@ -1,26 +1,44 @@
 { This is an automatically generated lazarus resource file }
 
 LazarusResources.Add('TTodoDialog','FORMDATA',[
-  'TPF0'#11'TTodoDialog'#10'TodoDialog'#4'Left'#3'V'#1#6'Height'#3#248#0#3'Top'
-  +#3#202#0#5'Width'#3#227#1#18'HorzScrollBar.Page'#3#226#1#18'VertScrollBar.Pa'
-  +'ge'#3#247#0#13'ActiveControl'#7#8'OkButton'#7'Caption'#6#11'Insert Todo'#12
-  +'ClientHeight'#3#248#0#11'ClientWidth'#3#227#1#8'OnCreate'#7#10'FormCreate'#0
-  +#6'TLabel'#9'TodoLabel'#4'Left'#2#8#6'Height'#2#14#3'Top'#2#8#5'Width'#2#27#7
-  +'Caption'#6#5'Text:'#12'FocusControl'#7#8'TodoMemo'#11'ParentColor'#8#0#0#6
-  +'TLabel'#13'PriorityLabel'#4'Left'#2#10#6'Height'#2#14#3'Top'#3#167#0#5'Widt'
-  +'h'#2'#'#7'Caption'#6#8'Priority'#11'ParentColor'#8#0#0#6'TLabel'#10'OwnerLa'
-  +'bel'#4'Left'#2'8'#6'Height'#2#14#3'Top'#3#168#0#5'Width'#2'!'#7'Caption'#6#5
-  +'Owner'#11'ParentColor'#8#0#0#6'TLabel'#13'CategoryLabel'#4'Left'#3#248#0#6
-  +'Height'#2#14#3'Top'#3#168#0#5'Width'#2'.'#7'Caption'#6#8'Category'#11'Paren'
-  +'tColor'#8#0#0#7'TButton'#8'OkButton'#4'Left'#3'8'#1#6'Height'#2#25#3'Top'#3
-  +#216#0#5'Width'#2'K'#7'Caption'#6#2'Ok'#7'Default'#9#11'ModalResult'#2#1#8'T'
-  +'abOrder'#2#4#0#0#7'TButton'#12'CancelButton'#4'Left'#3#141#1#6'Height'#2#25
-  +#3'Top'#3#216#0#5'Width'#2'K'#6'Cancel'#9#7'Caption'#6#6'Cancel'#11'ModalRes'
-  +'ult'#2#2#8'TabOrder'#2#5#0#0#5'TMemo'#8'TodoMemo'#4'Left'#2#8#6'Height'#3
-  +#136#0#3'Top'#2#24#5'Width'#3#208#1#10'ScrollBars'#7#10'ssAutoBoth'#8'TabOrd'
-  +'er'#2#0#0#0#5'TEdit'#12'PriorityEdit'#4'Left'#2#8#6'Height'#2#23#3'Top'#3
-  +#181#0#5'Width'#2'&'#10'OnKeyPress'#7#20'PriorityEditKeyPress'#8'TabOrder'#2
-  +#1#0#0#5'TEdit'#9'OwnerEdit'#4'Left'#2'8'#6'Height'#2#23#3'Top'#3#181#0#5'Wi'
-  +'dth'#3#182#0#8'TabOrder'#2#2#0#0#5'TEdit'#12'CategoryEdit'#4'Left'#3#248#0#6
-  +'Height'#2#23#3'Top'#3#181#0#5'Width'#3#224#0#8'TabOrder'#2#3#0#0#0
+  'TPF0'#11'TTodoDialog'#10'TodoDialog'#4'Left'#3'V'#1#6'Height'#3#13#1#3'Top'#3
+  +#202#0#5'Width'#3#219#1#18'HorzScrollBar.Page'#3#218#1#18'VertScrollBar.Page'
+  +#3#12#1#7'Caption'#6#11'Insert Todo'#12'ClientHeight'#3#13#1#11'ClientWidth'
+  +#3#219#1#8'OnCreate'#7#10'FormCreate'#0#6'TLabel'#9'TodoLabel'#4'Left'#2#8#6
+  +'Height'#2#20#3'Top'#2#8#5'Width'#2#30#7'Caption'#6#5'Text:'#12'FocusControl'
+  +#7#8'TodoMemo'#11'ParentColor'#8#0#0#6'TLabel'#13'PriorityLabel'#18'AnchorSi'
+  +'deTop.Side'#7#9'asrBottom'#24'AnchorSideBottom.Control'#7#12'PriorityEdit'#4
+  +'Left'#2#10#6'Height'#2#20#3'Top'#3#173#0#5'Width'#2'-'#7'Anchors'#11#6'akLe'
+  +'ft'#8'akBottom'#0#20'BorderSpacing.Bottom'#2#2#7'Caption'#6#8'Priority'#11
+  +'ParentColor'#8#0#0#6'TLabel'#10'OwnerLabel'#21'AnchorSideTop.Control'#7#13
+  +'PriorityLabel'#4'Left'#2'K'#6'Height'#2#20#3'Top'#3#173#0#5'Width'#2')'#7'C'
+  +'aption'#6#5'Owner'#11'ParentColor'#8#0#0#6'TLabel'#13'CategoryLabel'#21'Anc'
+  +'horSideTop.Control'#7#13'PriorityLabel'#4'Left'#3#248#0#6'Height'#2#20#3'To'
+  +'p'#3#173#0#5'Width'#2';'#7'Caption'#6#8'Category'#11'ParentColor'#8#0#0#5'T'
+  +'Memo'#8'TodoMemo'#21'AnchorSideTop.Control'#7#9'TodoLabel'#18'AnchorSideTop'
+  +'.Side'#7#9'asrBottom'#23'AnchorSideRight.Control'#7#5'Owner'#20'AnchorSideR'
+  +'ight.Side'#7#9'asrBottom'#24'AnchorSideBottom.Control'#7#13'PriorityLabel'#4
+  +'Left'#2#6#6'Height'#3#137#0#3'Top'#2#30#5'Width'#3#207#1#7'Anchors'#11#5'ak'
+  +'Top'#6'akLeft'#7'akRight'#8'akBottom'#0#17'BorderSpacing.Top'#2#2#19'Border'
+  +'Spacing.Right'#2#6#20'BorderSpacing.Bottom'#2#6#10'ScrollBars'#7#10'ssAutoB'
+  +'oth'#8'TabOrder'#2#0#0#0#5'TEdit'#12'PriorityEdit'#18'AnchorSideTop.Side'#7
+  +#9'asrBottom'#24'AnchorSideBottom.Control'#7#8'BtnPanel'#4'Left'#2#6#6'Heigh'
+  +'t'#2#27#3'Top'#3#195#0#5'Width'#2'&'#7'Anchors'#11#6'akLeft'#8'akBottom'#0#8
+  +'AutoSize'#9#20'BorderSpacing.Bottom'#2#6#10'OnKeyPress'#7#20'PriorityEditKe'
+  +'yPress'#8'TabOrder'#2#1#0#0#5'TEdit'#9'OwnerEdit'#21'AnchorSideTop.Control'
+  +#7#12'PriorityEdit'#4'Left'#2'L'#6'Height'#2#27#3'Top'#3#195#0#5'Width'#3#162
+  +#0#8'AutoSize'#9#8'TabOrder'#2#2#0#0#5'TEdit'#12'CategoryEdit'#21'AnchorSide'
+  +'Top.Control'#7#12'PriorityEdit'#23'AnchorSideRight.Control'#7#5'Owner'#20'A'
+  +'nchorSideRight.Side'#7#9'asrBottom'#4'Left'#3#248#0#6'Height'#2#27#3'Top'#3
+  +#195#0#5'Width'#3#221#0#7'Anchors'#11#5'akTop'#6'akLeft'#7'akRight'#0#8'Auto'
+  +'Size'#9#19'BorderSpacing.Right'#2#6#8'TabOrder'#2#3#0#0#6'TPanel'#8'BtnPane'
+  +'l'#6'Height'#2')'#3'Top'#3#228#0#5'Width'#3#219#1#5'Align'#7#8'alBottom'#8
+  +'AutoSize'#9#10'BevelOuter'#7#6'bvNone'#12'ClientHeight'#2')'#11'ClientWidth'
+  +#3#219#1#8'TabOrder'#2#4#0#7'TButton'#8'OkButton'#4'Left'#3'9'#1#6'Height'#2
+  +#29#3'Top'#2#6#5'Width'#2'K'#5'Align'#7#7'alRight'#8'AutoSize'#9#20'BorderSp'
+  +'acing.Around'#2#6#7'Caption'#6#2'Ok'#20'Constraints.MinWidth'#2'K'#7'Defaul'
+  +'t'#9#11'ModalResult'#2#1#8'TabOrder'#2#0#0#0#7'TButton'#12'CancelButton'#4
+  +'Left'#3#138#1#6'Height'#2#29#3'Top'#2#6#5'Width'#2'K'#5'Align'#7#7'alRight'
+  +#8'AutoSize'#9#20'BorderSpacing.Around'#2#6#6'Cancel'#9#7'Caption'#6#6'Cance'
+  +'l'#20'Constraints.MinWidth'#2'K'#11'ModalResult'#2#2#8'TabOrder'#2#1#0#0#0#0
 ]);
diff --git a/ide/tododlg.pas b/ide/tododlg.pas
index 56a1452180..695940082f 100644
--- a/ide/tododlg.pas
+++ b/ide/tododlg.pas
@@ -29,7 +29,9 @@ unit ToDoDlg;
 interface
 
 uses
-  Classes, SysUtils, LResources, Forms, Controls, Graphics, Dialogs, StdCtrls, TodoList;
+  Classes, SysUtils, LResources, Forms, Controls, Graphics, Dialogs, StdCtrls,
+  ExtCtrls,
+  TodoList, LazarusIDEStrConsts;
 
 type
 
@@ -39,6 +41,7 @@ type
     OwnerEdit: TEdit;
     CategoryEdit: TEdit;
     CategoryLabel: TLabel;
+    BtnPanel: TPanel;
     PriorityEdit: TEdit;
     PriorityLabel: TLabel;
     OwnerLabel: TLabel;
@@ -70,6 +73,13 @@ end;
 procedure TTodoDialog.FormCreate(Sender: TObject);
 begin
   ActiveControl:=TodoMemo;
+  Caption:=lisTDDInsertToDo;
+  TodoLabel.Caption:=lisPkgFileTypeText;
+  PriorityLabel.Caption:=lisToDoLPriority;
+  OwnerLabel.Caption:=lisToDoLOwner;
+  CategoryLabel.Caption:=listToDoLCategory;
+  OkButton.Caption:=lisOkBtn;
+  CancelButton.Caption:=dlgCancel;
 end;
 
 function ExecuteTodoDialog: TTodoItem;
diff --git a/ide/todolist.lfm b/ide/todolist.lfm
index 6f46161840..5f0a174bb2 100644
--- a/ide/todolist.lfm
+++ b/ide/todolist.lfm
@@ -14,13 +14,13 @@ object frmTodo: TfrmTodo
   OnKeyDown = FormKeyDown
   Position = poScreenCenter
   object StatusBar: TStatusBar
-    Height = 23
-    Top = 277
+    Height = 21
+    Top = 279
     Width = 643
     Panels = <>
   end
   object lvTodo: TListView
-    Height = 229
+    Height = 231
     Top = 48
     Width = 643
     Align = alClient
@@ -28,22 +28,22 @@ object frmTodo: TfrmTodo
       item
         AutoSize = True
         Caption = 'Caption'
-        Width = 40
+        Width = 59
       end    
       item
         AutoSize = True
         Caption = 'Caption'
-        Width = 100
+        Width = 59
       end    
       item
         AutoSize = True
         Caption = 'Caption'
-        Width = 40
+        Width = 59
       end    
       item
         AutoSize = True
         Caption = 'Caption'
-        Width = 100
+        Width = 59
       end    
       item
         Caption = 'Caption'
@@ -53,6 +53,7 @@ object frmTodo: TfrmTodo
       end    
       item
         Caption = 'Caption'
+        Width = 307
       end>
     RowSelect = True
     ScrollBars = ssAutoBoth
@@ -73,7 +74,7 @@ object frmTodo: TfrmTodo
     ShowHint = True
     TabOrder = 1
     object tbOptions: TToolButton
-      Left = 108
+      Left = 132
       Top = 2
       AllowAllUp = True
       AutoSize = True
@@ -81,7 +82,7 @@ object frmTodo: TfrmTodo
       Visible = False
     end
     object tbPrint: TToolButton
-      Left = 78
+      Left = 95
       Top = 2
       AutoSize = True
       Caption = 'Print'
@@ -94,7 +95,7 @@ object frmTodo: TfrmTodo
       AutoSize = True
     end
     object tbGoto: TToolButton
-      Left = 47
+      Left = 56
       Top = 2
       Action = acGoto
       AutoSize = True
diff --git a/ide/todolist.lrs b/ide/todolist.lrs
index 595cf0f437..a02d464708 100644
--- a/ide/todolist.lrs
+++ b/ide/todolist.lrs
@@ -6,25 +6,25 @@ LazarusResources.Add('TfrmTodo','FORMDATA',[
   +#1#13'ActiveControl'#7#6'lvTodo'#7'Caption'#6#7'frmTodo'#12'ClientHeight'#3
   +','#1#11'ClientWidth'#3#131#2#10'KeyPreview'#9#8'OnCreate'#7#10'FormCreate'#9
   +'OnKeyDown'#7#11'FormKeyDown'#8'Position'#7#14'poScreenCenter'#0#10'TStatusB'
-  +'ar'#9'StatusBar'#6'Height'#2#23#3'Top'#3#21#1#5'Width'#3#131#2#6'Panels'#14
-  +#0#0#0#9'TListView'#6'lvTodo'#6'Height'#3#229#0#3'Top'#2'0'#5'Width'#3#131#2
+  +'ar'#9'StatusBar'#6'Height'#2#21#3'Top'#3#23#1#5'Width'#3#131#2#6'Panels'#14
+  +#0#0#0#9'TListView'#6'lvTodo'#6'Height'#3#231#0#3'Top'#2'0'#5'Width'#3#131#2
   +#5'Align'#7#8'alClient'#7'Columns'#14#1#8'AutoSize'#9#7'Caption'#6#7'Caption'
-  +#5'Width'#2'('#0#1#8'AutoSize'#9#7'Caption'#6#7'Caption'#5'Width'#2'd'#0#1#8
-  +'AutoSize'#9#7'Caption'#6#7'Caption'#5'Width'#2'('#0#1#8'AutoSize'#9#7'Capti'
-  +'on'#6#7'Caption'#5'Width'#2'd'#0#1#7'Caption'#6#7'Caption'#0#1#7'Caption'#6
-  +#7'Caption'#0#1#7'Caption'#6#7'Caption'#0#0#9'RowSelect'#9#10'ScrollBars'#7
-  +#10'ssAutoBoth'#8'TabOrder'#2#0#9'ViewStyle'#7#8'vsReport'#7'OnClick'#7#11'l'
-  +'vTodoClick'#0#0#8'TToolBar'#7'ToolBar'#6'Height'#2'0'#5'Width'#3#131#2#8'Au'
-  +'toSize'#9#12'ButtonHeight'#2'.'#11'ButtonWidth'#2'/'#7'Caption'#6#7'ToolBar'
-  +#4'Flat'#9#14'ParentShowHint'#8#12'ShowCaptions'#9#8'ShowHint'#9#8'TabOrder'
-  +#2#1#0#11'TToolButton'#9'tbOptions'#4'Left'#2'l'#3'Top'#2#2#10'AllowAllUp'#9
-  +#8'AutoSize'#9#7'Caption'#6#7'Options'#7'Visible'#8#0#0#11'TToolButton'#7'tb'
-  +'Print'#4'Left'#2'N'#3'Top'#2#2#8'AutoSize'#9#7'Caption'#6#5'Print'#7'Visibl'
-  +'e'#8#0#0#11'TToolButton'#9'tbRefresh'#4'Left'#2#1#3'Top'#2#2#6'Action'#7#9
-  +'acRefresh'#8'AutoSize'#9#0#0#11'TToolButton'#6'tbGoto'#4'Left'#2'/'#3'Top'#2
-  +#2#6'Action'#7#6'acGoto'#8'AutoSize'#9#0#0#0#11'TActionList'#10'ActionList'#4
-  +'left'#3#158#1#3'top'#2#11#0#7'TAction'#6'acGoto'#7'Caption'#6#4'Goto'#18'Di'
-  +'sableIfNoHandler'#9#9'OnExecute'#7#13'acGotoExecute'#0#0#7'TAction'#9'acRef'
-  +'resh'#7'Caption'#6#7'Refresh'#18'DisableIfNoHandler'#9#9'OnExecute'#7#16'ac'
-  +'RefreshExecute'#0#0#0#0
+  +#5'Width'#2';'#0#1#8'AutoSize'#9#7'Caption'#6#7'Caption'#5'Width'#2';'#0#1#8
+  +'AutoSize'#9#7'Caption'#6#7'Caption'#5'Width'#2';'#0#1#8'AutoSize'#9#7'Capti'
+  +'on'#6#7'Caption'#5'Width'#2';'#0#1#7'Caption'#6#7'Caption'#0#1#7'Caption'#6
+  +#7'Caption'#0#1#7'Caption'#6#7'Caption'#5'Width'#3'3'#1#0#0#9'RowSelect'#9#10
+  +'ScrollBars'#7#10'ssAutoBoth'#8'TabOrder'#2#0#9'ViewStyle'#7#8'vsReport'#7'O'
+  +'nClick'#7#11'lvTodoClick'#0#0#8'TToolBar'#7'ToolBar'#6'Height'#2'0'#5'Width'
+  +#3#131#2#8'AutoSize'#9#12'ButtonHeight'#2'.'#11'ButtonWidth'#2'/'#7'Caption'
+  +#6#7'ToolBar'#4'Flat'#9#14'ParentShowHint'#8#12'ShowCaptions'#9#8'ShowHint'#9
+  +#8'TabOrder'#2#1#0#11'TToolButton'#9'tbOptions'#4'Left'#3#132#0#3'Top'#2#2#10
+  +'AllowAllUp'#9#8'AutoSize'#9#7'Caption'#6#7'Options'#7'Visible'#8#0#0#11'TTo'
+  +'olButton'#7'tbPrint'#4'Left'#2'_'#3'Top'#2#2#8'AutoSize'#9#7'Caption'#6#5'P'
+  +'rint'#7'Visible'#8#0#0#11'TToolButton'#9'tbRefresh'#4'Left'#2#1#3'Top'#2#2#6
+  +'Action'#7#9'acRefresh'#8'AutoSize'#9#0#0#11'TToolButton'#6'tbGoto'#4'Left'#2
+  +'8'#3'Top'#2#2#6'Action'#7#6'acGoto'#8'AutoSize'#9#0#0#0#11'TActionList'#10
+  +'ActionList'#4'left'#3#158#1#3'top'#2#11#0#7'TAction'#6'acGoto'#7'Caption'#6
+  +#4'Goto'#18'DisableIfNoHandler'#9#9'OnExecute'#7#13'acGotoExecute'#0#0#7'TAc'
+  +'tion'#9'acRefresh'#7'Caption'#6#7'Refresh'#18'DisableIfNoHandler'#9#9'OnExe'
+  +'cute'#7#16'acRefreshExecute'#0#0#0#0
 ]);
diff --git a/ide/todolist.pas b/ide/todolist.pas
index a84bee2c31..8d8b037cf5 100644
--- a/ide/todolist.pas
+++ b/ide/todolist.pas
@@ -377,7 +377,7 @@ begin
 
   with lvTodo do
   begin
-    Column[0].Caption := 'Done';
+    Column[0].Caption := lisToDoLDone;
     Column[0].Width   := 45;
     Column[1].Caption := lisToDoLDescription;
     Column[1].Width   := 150;
diff --git a/localize.sh b/localize.sh
index 365b6d6534..8431fdba68 100755
--- a/localize.sh
+++ b/localize.sh
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 
 # enable for debugging
-#set -x
+set -x
 set -e
 
 if [ ! -x tools/updatepofiles ]; then