paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-04-07 01:57:57 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Components, PoChecker: updated Russian translation

Browse Source 
git-svn-id: trunk@46398 -
This commit is contained in:
maxim 2014-10-01 23:27:39 +00:00
parent 9b0b257018
commit 69cf796672
1 changed files with 16 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
components/pochecker/languages/pocheckerconsts.ru.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "Проверка файлов PO"
#: pocheckerconsts.salllanguages
msgid "All Languages"
msgstr ""
msgstr "Все языки"
#: pocheckerconsts.scannotfindmaster
msgid ""
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Вывод статистики по (не)переведённым и
#: pocheckerconsts.sclearlistbox
msgid "Clear"
msgstr ""
msgstr "Очистить"
#: pocheckerconsts.scopycaption
msgid "Copy to clipboard"
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Копировать в буфер обмена"
#: pocheckerconsts.scurrenttest
msgid "Test: %s on %s"
msgstr ""
msgstr "Тест: %s в %s"
#: pocheckerconsts.sduplicatelinenrwithvalue
msgid "[Line %d] %s"
@ -179,12 +179,13 @@ msgid "&Open a po-file"
msgstr "&Открыть файл PO"
#: pocheckerconsts.sopenfail
#, fuzzy
#| msgid "Unable to open file %s"
msgid ""
"Unable to open file:\n"
"\"%s\"\n"
msgstr "Невозможно открыть файл %s"
msgstr ""
"Невозможно открыть файл:\n"
"\"%s\"\n"
#: pocheckerconsts.sopenfailexternal
msgid ""
@ -193,6 +194,10 @@ msgid ""
"in external editor\n"
"\"%s\"\n"
msgstr ""
"Невозможно открыть файл\n"
"\"%s\"\n"
"во внешнем редакторе\n"
"\"%s\"\n"
#: pocheckerconsts.sopenfile
msgid "Open file %s in Ide Editor?"
@ -205,6 +210,10 @@ msgid ""
"in external editor:\n"
"\"%s\"?\n"
msgstr ""
"Открыть файл:\n"
"\"%s\"\n"
"во внешнем редакторе:\n"
"\"%s\"?\n"
#: pocheckerconsts.soriginal
msgid "Original"
@ -247,7 +256,7 @@ msgstr ""
#: pocheckerconsts.sscandir
msgid "Scan a folder"
msgstr ""
msgstr "Искать в каталоге"
#: pocheckerconsts.sselectalltests
#| msgid "Select &All Tests"
@ -268,7 +277,6 @@ msgid "Show statistics graph"
msgstr "Показать графическую сводку"
#: pocheckerconsts.sstathint
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "%3d Translated (%3.1f%%)\n"
#| "%3d UnTranslated (%3.1f%%)\n"
@ -313,7 +321,7 @@ msgstr "&Снять выбор"
#: pocheckerconsts.sunselectlistbox
msgid "Unselect"
msgstr ""
msgstr "Снять выбор"
#: pocheckerconsts.suntranslated
msgid "Untranslated"