paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-04-22 13:39:30 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: german: updates from Swen Heinig

Browse Source 
git-svn-id: trunk@27293 -
This commit is contained in:
mattias 2010-09-10 16:35:01 +00:00
parent 18f2e518a3
commit 6c2f27e038
9 changed files with 40 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.de.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-16 19:20+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 13:47+0100\n"
"Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@ -142,15 +142,15 @@ msgstr ""
#: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpcsymbol
msgid "Default fpc symbol"
msgstr ""
msgstr "Vorgabe-FPC-Symbol"
#: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpctargetoperatingsystem
msgid "Default fpc target Operating System"
msgstr ""
msgstr "Vorgabe-FPC-Zielbetriebssystem"
#: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpctargetprocessor
msgid "Default fpc target processor"
msgstr ""
msgstr "Vorgabe-FPC-Zielprozessor"
#: codetoolsstrconsts.ctsdefaultinterfaceancestoriinterfacenotfound
msgid "default interface ancestor IInterface not found"

4
components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfideregister.de.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
"Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "JEDI-Codeformatierer"
#: jcfideregister.format_current_idecmd
msgid "Format code in current editor window"
msgstr ""
msgstr "Formatiere Code im aktuellen Editorfenster"
#: jcfideregister.format_current_menu
msgctxt "jcfideregister.format_current_menu"

4
components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfuiconsts.de.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: samuel herzog <sam_herzog@yahoo.com>\n"
"Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Mehr Informationen dazu im Web: %s"
#: jcfuiconsts.lisaboutthisprogramisopensource
msgid "This program is open source software. It is released under the Mozilla Public Licence (MPL). http://www.mozilla.org/MPL"
msgstr ""
msgstr "Dieses Programm ist Open Source Software. Es ist freigegeben unter der Mozilla Public Licence (MPL). http://www.mozilla.org/MPL"
#: jcfuiconsts.lisaboutthisprogramisstillunderdevelopment
msgid "This program is still under development. In spite of thorough testing and removal of reported bugs, no guarantees are given. Please make backups, or better yet use a source control system."

6
components/lazreport/source/languages/lr_const.de.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 20:36+0100\n"
"Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 14:15+0100\n"
"Project-Id-Version: lazreport\n"
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Objektinspektor"
#: lr_const.sobjectnotfound
msgid "Object \"%s\" not found"
msgstr ""
msgstr "Objekt \"%s\" nicht gefunden"
#: lr_const.sok
msgid "Ok"

4
components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.de.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
"Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Quelldatei gehört nicht zum Projekt. Fügen Sie sie zunächst hinzu."
#: svnclasses.rssvnsettings
msgid "SVN settings"
msgstr ""
msgstr "SVN-Einstellungen"
#: svnclasses.rssvntools
msgid "SVN tools"

22
components/messagecomposer/languages/messagecomposer.de.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
"Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Test"
#: messagecomposer.sadd
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Hinzufügen"
#: messagecomposer.sbuttonsarrayofconst
msgid "Buttons (array of const)"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#: messagecomposer.scaseresult
msgid "\"Case\" result"
msgstr ""
msgstr "\"Case\" Ergebnis"
#: messagecomposer.sdefault
msgid "Default"
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
#: messagecomposer.sdelete
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Löschen"
#: messagecomposer.sdlgcaption
msgid "Dialog caption"
@ -56,29 +56,28 @@ msgstr ""
#: messagecomposer.sdlgtype
msgid "Dialog type"
msgstr ""
msgstr "Dialogtyp"
#: messagecomposer.shelpcontext
msgid "Help context"
msgstr ""
msgstr "Hilfe-Kontext"
#: messagecomposer.shelpfilename
msgid "Help filename"
msgstr ""
msgstr "Hilfe-Dateiname"
#: messagecomposer.shelpkeyword
msgid "Help keyword"
msgstr ""
msgstr "Hilfe-Schlüsselwort"
#: messagecomposer.sifresult
msgid "\"If\" result"
msgstr ""
msgstr "\"If\" Ergebnis"
#: messagecomposer.skindofmessage
#, fuzzy
#| msgid "KIND OF MESSAGE"
msgid "Kind of message"
msgstr "ART DER MELDUNG"
msgstr "Art der Meldung"
#: messagecomposer.smaskinput
#, fuzzy
@ -109,7 +108,6 @@ msgid "The message to be shown"
msgstr "Die anzuzeigende Meldung"
#: messagecomposer.snotimplementedyet
#, fuzzy
#| msgid "Not Implemented Yet"
msgid "Not implemented yet"
msgstr "Noch nicht implementiert"

6
components/printers/design/languages/ideprinting.de.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-11 11:58+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 14:27+0100\n"
"Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Drucken ..."
#: ideprinting.spfselectioncmd
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "Drucken"
#: ideprinting.sprintfile
msgid "Complete file"

10
components/projecttemplates/languages/frmtemplatevariables.de.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-30 20:23+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 14:31+0100\n"
"Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: frmtemplatevariables.screateindir
msgid "Create in &directory:"
msgstr ""
msgstr "Erzeuge in Verzeichnis:"
#: frmtemplatevariables.sdescription
msgid "Description"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Beschreibung"
#: frmtemplatevariables.snameforproject
msgid "&Name for new project:"
msgstr ""
msgstr "&Name für neues Projekt:"
#: frmtemplatevariables.snoadditionalvars
msgid "This project has no additional variables."
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: frmtemplatevariables.stitle
msgid "New project from template"
msgstr ""
msgstr "Neues Projekt aus Vorlage"
#: frmtemplatevariables.svalue
msgid "Value"

16
ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-17 21:17+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 14:59+0100\n"
"Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
#: objinspstrconsts.fesfieldprops
msgid "Field properties"
msgstr ""
msgstr "Feldeigenschaften"
#: objinspstrconsts.fesfieldtype
msgid "Field Type"
msgstr ""
msgstr "Feldtyp"
#: objinspstrconsts.fesfltitle
msgid "FieldDefs"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Dialog"
#: objinspstrconsts.feskeyfield
msgid "&Key fields:"
msgstr ""
msgstr "Schlüsselfelder:"
#: objinspstrconsts.feslookup
msgid "&Lookup"
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
#: objinspstrconsts.fesname
msgid "&Name:"
msgstr ""
msgstr "&Name:"
#: objinspstrconsts.fesnofields
msgid "It was not possible to get the dataset field's list"
@ -220,11 +220,11 @@ msgstr ""
#: objinspstrconsts.fessize
msgid "&Size:"
msgstr ""
msgstr "Größe:"
#: objinspstrconsts.festype
msgid "&Type:"
msgstr ""
msgstr "&Typ:"
#: objinspstrconsts.ilesadd
msgctxt "objinspstrconsts.ilesadd"