paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-16 02:39:15 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: german: updates from Swen Heinig

Browse Source 
git-svn-id: trunk@27293 -
This commit is contained in:
mattias 2010-09-10 16:35:01 +00:00
parent 18f2e518a3
commit 6c2f27e038
9 changed files with 40 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.de.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-16 19:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-05 13:47+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n" "Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@ -142,15 +142,15 @@ msgstr ""
#: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpcsymbol #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpcsymbol
msgid "Default fpc symbol" msgid "Default fpc symbol"
msgstr "" msgstr "Vorgabe-FPC-Symbol"
#: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpctargetoperatingsystem #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpctargetoperatingsystem
msgid "Default fpc target Operating System" msgid "Default fpc target Operating System"
msgstr "" msgstr "Vorgabe-FPC-Zielbetriebssystem"
#: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpctargetprocessor #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultfpctargetprocessor
msgid "Default fpc target processor" msgid "Default fpc target processor"
msgstr "" msgstr "Vorgabe-FPC-Zielprozessor"
#: codetoolsstrconsts.ctsdefaultinterfaceancestoriinterfacenotfound #: codetoolsstrconsts.ctsdefaultinterfaceancestoriinterfacenotfound
msgid "default interface ancestor IInterface not found" msgid "default interface ancestor IInterface not found"

4
components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfideregister.de.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n" "Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "JEDI-Codeformatierer"
#: jcfideregister.format_current_idecmd #: jcfideregister.format_current_idecmd
msgid "Format code in current editor window" msgid "Format code in current editor window"
msgstr "" msgstr "Formatiere Code im aktuellen Editorfenster"
#: jcfideregister.format_current_menu #: jcfideregister.format_current_menu
msgctxt "jcfideregister.format_current_menu" msgctxt "jcfideregister.format_current_menu"

4
components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfuiconsts.de.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: samuel herzog <sam_herzog@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Mehr Informationen dazu im Web: %s"
#: jcfuiconsts.lisaboutthisprogramisopensource #: jcfuiconsts.lisaboutthisprogramisopensource
msgid "This program is open source software. It is released under the Mozilla Public Licence (MPL). http://www.mozilla.org/MPL" msgid "This program is open source software. It is released under the Mozilla Public Licence (MPL). http://www.mozilla.org/MPL"
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Open Source Software. Es ist freigegeben unter der Mozilla Public Licence (MPL). http://www.mozilla.org/MPL"
#: jcfuiconsts.lisaboutthisprogramisstillunderdevelopment #: jcfuiconsts.lisaboutthisprogramisstillunderdevelopment
msgid "This program is still under development. In spite of thorough testing and removal of reported bugs, no guarantees are given. Please make backups, or better yet use a source control system." msgid "This program is still under development. In spite of thorough testing and removal of reported bugs, no guarantees are given. Please make backups, or better yet use a source control system."

6
components/lazreport/source/languages/lr_const.de.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n" "Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 20:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-05 14:15+0100\n"
"Project-Id-Version: lazreport\n" "Project-Id-Version: lazreport\n"
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n" "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Objektinspektor"
#: lr_const.sobjectnotfound #: lr_const.sobjectnotfound
msgid "Object \"%s\" not found" msgid "Object \"%s\" not found"
msgstr "" msgstr "Objekt \"%s\" nicht gefunden"
#: lr_const.sok #: lr_const.sok
msgid "Ok" msgid "Ok"

4
components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.de.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n" "Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Quelldatei gehört nicht zum Projekt. Fügen Sie sie zunächst hinzu."
#: svnclasses.rssvnsettings #: svnclasses.rssvnsettings
msgid "SVN settings" msgid "SVN settings"
msgstr "" msgstr "SVN-Einstellungen"
#: svnclasses.rssvntools #: svnclasses.rssvntools
msgid "SVN tools" msgid "SVN tools"

22
components/messagecomposer/languages/messagecomposer.de.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n" "Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n" "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
"X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Test"
#: messagecomposer.sadd #: messagecomposer.sadd
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "" msgstr "Hinzufügen"
#: messagecomposer.sbuttonsarrayofconst #: messagecomposer.sbuttonsarrayofconst
msgid "Buttons (array of const)" msgid "Buttons (array of const)"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#: messagecomposer.scaseresult #: messagecomposer.scaseresult
msgid "\"Case\" result" msgid "\"Case\" result"
msgstr "" msgstr "\"Case\" Ergebnis"
#: messagecomposer.sdefault #: messagecomposer.sdefault
msgid "Default" msgid "Default"
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
#: messagecomposer.sdelete #: messagecomposer.sdelete
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr "Löschen"
#: messagecomposer.sdlgcaption #: messagecomposer.sdlgcaption
msgid "Dialog caption" msgid "Dialog caption"
@ -56,29 +56,28 @@ msgstr ""
#: messagecomposer.sdlgtype #: messagecomposer.sdlgtype
msgid "Dialog type" msgid "Dialog type"
msgstr "" msgstr "Dialogtyp"
#: messagecomposer.shelpcontext #: messagecomposer.shelpcontext
msgid "Help context" msgid "Help context"
msgstr "" msgstr "Hilfe-Kontext"
#: messagecomposer.shelpfilename #: messagecomposer.shelpfilename
msgid "Help filename" msgid "Help filename"
msgstr "" msgstr "Hilfe-Dateiname"
#: messagecomposer.shelpkeyword #: messagecomposer.shelpkeyword
msgid "Help keyword" msgid "Help keyword"
msgstr "" msgstr "Hilfe-Schlüsselwort"
#: messagecomposer.sifresult #: messagecomposer.sifresult
msgid "\"If\" result" msgid "\"If\" result"
msgstr "" msgstr "\"If\" Ergebnis"
#: messagecomposer.skindofmessage #: messagecomposer.skindofmessage
#, fuzzy
#| msgid "KIND OF MESSAGE" #| msgid "KIND OF MESSAGE"
msgid "Kind of message" msgid "Kind of message"
msgstr "ART DER MELDUNG" msgstr "Art der Meldung"
#: messagecomposer.smaskinput #: messagecomposer.smaskinput
#, fuzzy #, fuzzy
@ -109,7 +108,6 @@ msgid "The message to be shown"
msgstr "Die anzuzeigende Meldung" msgstr "Die anzuzeigende Meldung"
#: messagecomposer.snotimplementedyet #: messagecomposer.snotimplementedyet
#, fuzzy
#| msgid "Not Implemented Yet" #| msgid "Not Implemented Yet"
msgid "Not implemented yet" msgid "Not implemented yet"
msgstr "Noch nicht implementiert" msgstr "Noch nicht implementiert"

6
components/printers/design/languages/ideprinting.de.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-11 11:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-05 14:27+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n" "Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Drucken ..."
#: ideprinting.spfselectioncmd #: ideprinting.spfselectioncmd
msgid "Print" msgid "Print"
msgstr "" msgstr "Drucken"
#: ideprinting.sprintfile #: ideprinting.sprintfile
msgid "Complete file" msgid "Complete file"

10
components/projecttemplates/languages/frmtemplatevariables.de.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-30 20:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-05 14:31+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n" "Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: frmtemplatevariables.screateindir #: frmtemplatevariables.screateindir
msgid "Create in &directory:" msgid "Create in &directory:"
msgstr "" msgstr "Erzeuge in Verzeichnis:"
#: frmtemplatevariables.sdescription #: frmtemplatevariables.sdescription
msgid "Description" msgid "Description"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Beschreibung"
#: frmtemplatevariables.snameforproject #: frmtemplatevariables.snameforproject
msgid "&Name for new project:" msgid "&Name for new project:"
msgstr "" msgstr "&Name für neues Projekt:"
#: frmtemplatevariables.snoadditionalvars #: frmtemplatevariables.snoadditionalvars
msgid "This project has no additional variables." msgid "This project has no additional variables."
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: frmtemplatevariables.stitle #: frmtemplatevariables.stitle
msgid "New project from template" msgid "New project from template"
msgstr "" msgstr "Neues Projekt aus Vorlage"
#: frmtemplatevariables.svalue #: frmtemplatevariables.svalue
msgid "Value" msgid "Value"

16
ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-17 21:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-05 14:59+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n" "Last-Translator: Swen Heinig <swen.heinig@freenet.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n" "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
#: objinspstrconsts.fesfieldprops #: objinspstrconsts.fesfieldprops
msgid "Field properties" msgid "Field properties"
msgstr "" msgstr "Feldeigenschaften"
#: objinspstrconsts.fesfieldtype #: objinspstrconsts.fesfieldtype
msgid "Field Type" msgid "Field Type"
msgstr "" msgstr "Feldtyp"
#: objinspstrconsts.fesfltitle #: objinspstrconsts.fesfltitle
msgid "FieldDefs" msgid "FieldDefs"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Dialog"
#: objinspstrconsts.feskeyfield #: objinspstrconsts.feskeyfield
msgid "&Key fields:" msgid "&Key fields:"
msgstr "" msgstr "Schlüsselfelder:"
#: objinspstrconsts.feslookup #: objinspstrconsts.feslookup
msgid "&Lookup" msgid "&Lookup"
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
#: objinspstrconsts.fesname #: objinspstrconsts.fesname
msgid "&Name:" msgid "&Name:"
msgstr "" msgstr "&Name:"
#: objinspstrconsts.fesnofields #: objinspstrconsts.fesnofields
msgid "It was not possible to get the dataset field's list" msgid "It was not possible to get the dataset field's list"
@ -220,11 +220,11 @@ msgstr ""
#: objinspstrconsts.fessize #: objinspstrconsts.fessize
msgid "&Size:" msgid "&Size:"
msgstr "" msgstr "Größe:"
#: objinspstrconsts.festype #: objinspstrconsts.festype
msgid "&Type:" msgid "&Type:"
msgstr "" msgstr "&Typ:"
#: objinspstrconsts.ilesadd #: objinspstrconsts.ilesadd
msgctxt "objinspstrconsts.ilesadd" msgctxt "objinspstrconsts.ilesadd"