paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-27 03:21:40 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: French translation update by Gilles Vasseur, bug #32758

Browse Source 
git-svn-id: trunk@56599 -
This commit is contained in:
maxim 2017-12-03 22:51:44 +00:00
parent e11e241754
commit 74b9514b55
4 changed files with 21 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
components/tachart/languages/tachartstrconsts.fr.po
View File

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:53+0200\n"
"Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 11:58+0100\n"
"Last-Translator: h.mira@free.fr\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
#: tachartstrconsts.descolor
msgid "Color"
@ -166,15 +166,15 @@ msgstr "Triangle en bas"
#: tachartstrconsts.rserrinvalidresulttype
msgid "Expression result type must be integer or float. Got \"%s\"."
msgstr ""
msgstr "Le type de résultat d'expression doit être entier ou flottant. On a obtenu \"%s\"."
#: tachartstrconsts.rsexpressioncolormapseries
msgid "Math expression color map series"
msgstr ""
msgstr "Séries de cartes de couleurs d'expressions mathématiques"
#: tachartstrconsts.rsexpressionseries
msgid "Math expression series"
msgstr ""
msgstr "Séries d'expressions mathématiques"
#: tachartstrconsts.rsfieldseries
msgid "Vector field series"

4
components/todolist/languages/todoliststrconsts.fr.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
#: todoliststrconsts.dlgfiltercsv
msgid "CSV files"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Insérer une macro"
#: todoliststrconsts.lishelp
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Aide"
#: todoliststrconsts.lisoptions
msgid "Options"

20
languages/lazaruside.fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-04 08:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 11:54+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"Language: fr_FR\n"
@ -3998,10 +3998,8 @@ msgid "File is used"
msgstr "Fichier en cours d'utilisation"
#: lazarusidestrconsts.lisa2pfilename2
#, fuzzy
#| msgid "Filename"
msgid "Filename/URL"
msgstr "Nom de fichier"
msgstr "Nom de fichier/URL"
#: lazarusidestrconsts.lisa2pfilenotunit
msgid "File not unit"
@ -4894,7 +4892,7 @@ msgstr "&Retirer"
#: lazarusidestrconsts.lisbtnrename
msgid "&Rename"
msgstr ""
msgstr "&Renommer"
#: lazarusidestrconsts.lisbtnreplace
msgid "&Replace"
@ -10460,7 +10458,7 @@ msgstr "Identificateur Pascal incorrect"
#: lazarusidestrconsts.lisinvalidpascalidentifiername
msgid "The name \"%s\" is not a valid Pascal identifier.%sUse it anyway?"
msgstr ""
msgstr "Le nom \"%s\" n'est pas un identifiant Pascal correct.%sVoulez-vous l'utiliser quand même ?"
#: lazarusidestrconsts.lisinvalidprocname
msgid "Invalid proc name"
@ -11472,7 +11470,7 @@ msgstr "&Local"
#: lazarusidestrconsts.lislocalpkg
msgid "Local packages (%s)"
msgstr ""
msgstr "Paquets locaux (%s)"
#: lazarusidestrconsts.lislocals
msgid "Locals"
@ -13977,7 +13975,7 @@ msgstr "En cas de saut de ligne (à savoir touche \"Entrée\")"
#: lazarusidestrconsts.lisonlinepkg
msgid "Online packages (%s)"
msgstr ""
msgstr "Paquets en ligne (%s)"
#: lazarusidestrconsts.lisonly32bit
msgid "only 32bit"
@ -14044,7 +14042,7 @@ msgstr "Ouvrir un fichier"
#: lazarusidestrconsts.lisopenfileatcursor
msgid "Open file at cursor"
msgstr ""
msgstr "Ouvrir le fichier sous le curseur"
#: lazarusidestrconsts.lisopenlfm
msgid "Open %s"
@ -14928,7 +14926,7 @@ msgstr "Unité virtuelle"
#: lazarusidestrconsts.lispkginstconf
msgid "Do you wish to install the following packages from the main repository:"
msgstr ""
msgstr "Voulez-vous installer les paquets suivants à partir du dépôt principal :"
#: lazarusidestrconsts.lispkgmacropackagedirectoryparameterispackageid
msgid "Package directory. Parameter is package ID, e.g. \"Name\" or \"Name 1.0\""
@ -17694,7 +17692,7 @@ msgstr "Le projet doit être enregistré avant d'être construit%sSi vous défin
#: lazarusidestrconsts.listheprojectusesfpcresourceswhichrequireatleast
msgid "The project uses FPC resources, which require at least FPC 2.4"
msgstr ""
msgstr "Le projet utilise des ressources FPC, qui nécessitent au moins FPC 2.4"
#: lazarusidestrconsts.listheprojectusestargetosandcputhesystemppuforthistar
msgid "The project uses target OS=%s and CPU=%s.%sThe system.ppu for this target was not found in the FPC binary directories.%sMake sure fpc is installed correctly for this target and the fpc.cfg contains the right directories."

8
lcl/languages/lclstrconsts.fr.po
View File

@ -1,15 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n"
"Last-Translator: h.mira@free.fr\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-24 10:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 11:55+0100\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Project-Id-Version: \n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
#: lclstrconsts.hhshelpbrowsernotexecutable
msgid "Browser \"%s\" not executable."
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Texte"
#: lclstrconsts.rsthebuiltinurlisreadonlychangethebaseurlinstead
msgid "The built-in URL is read only. Change the BaseURL instead."
msgstr ""
msgstr "L'URL intégrée est en lecture seule. Changez BaseURL à la place."
#: lclstrconsts.rstiff
msgid "Tagged Image File Format"