paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-09-04 12:00:18 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: French translation update by Gilles Vasseur, bug #32758

Browse Source 
git-svn-id: trunk@56599 -
This commit is contained in:
maxim 2017-12-03 22:51:44 +00:00
parent e11e241754
commit 74b9514b55
4 changed files with 21 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
components/tachart/languages/tachartstrconsts.fr.po
View File

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-01 11:58+0100\n"
"Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n" "Last-Translator: h.mira@free.fr\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
#: tachartstrconsts.descolor #: tachartstrconsts.descolor
msgid "Color" msgid "Color"
@ -166,15 +166,15 @@ msgstr "Triangle en bas"
#: tachartstrconsts.rserrinvalidresulttype #: tachartstrconsts.rserrinvalidresulttype
msgid "Expression result type must be integer or float. Got \"%s\"." msgid "Expression result type must be integer or float. Got \"%s\"."
msgstr "" msgstr "Le type de résultat d'expression doit être entier ou flottant. On a obtenu \"%s\"."
#: tachartstrconsts.rsexpressioncolormapseries #: tachartstrconsts.rsexpressioncolormapseries
msgid "Math expression color map series" msgid "Math expression color map series"
msgstr "" msgstr "Séries de cartes de couleurs d'expressions mathématiques"
#: tachartstrconsts.rsexpressionseries #: tachartstrconsts.rsexpressionseries
msgid "Math expression series" msgid "Math expression series"
msgstr "" msgstr "Séries d'expressions mathématiques"
#: tachartstrconsts.rsfieldseries #: tachartstrconsts.rsfieldseries
msgid "Vector field series" msgid "Vector field series"

4
components/todolist/languages/todoliststrconsts.fr.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
#: todoliststrconsts.dlgfiltercsv #: todoliststrconsts.dlgfiltercsv
msgid "CSV files" msgid "CSV files"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Insérer une macro"
#: todoliststrconsts.lishelp #: todoliststrconsts.lishelp
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "" msgstr "Aide"
#: todoliststrconsts.lisoptions #: todoliststrconsts.lisoptions
msgid "Options" msgid "Options"

20
languages/lazaruside.fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n" "Project-Id-Version: lazaruside\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-04 08:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-01 11:54+0100\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"Language: fr_FR\n" "Language: fr_FR\n"
@ -3998,10 +3998,8 @@ msgid "File is used"
msgstr "Fichier en cours d'utilisation" msgstr "Fichier en cours d'utilisation"
#: lazarusidestrconsts.lisa2pfilename2 #: lazarusidestrconsts.lisa2pfilename2
#, fuzzy
#| msgid "Filename"
msgid "Filename/URL" msgid "Filename/URL"
msgstr "Nom de fichier" msgstr "Nom de fichier/URL"
#: lazarusidestrconsts.lisa2pfilenotunit #: lazarusidestrconsts.lisa2pfilenotunit
msgid "File not unit" msgid "File not unit"
@ -4894,7 +4892,7 @@ msgstr "&Retirer"
#: lazarusidestrconsts.lisbtnrename #: lazarusidestrconsts.lisbtnrename
msgid "&Rename" msgid "&Rename"
msgstr "" msgstr "&Renommer"
#: lazarusidestrconsts.lisbtnreplace #: lazarusidestrconsts.lisbtnreplace
msgid "&Replace" msgid "&Replace"
@ -10460,7 +10458,7 @@ msgstr "Identificateur Pascal incorrect"
#: lazarusidestrconsts.lisinvalidpascalidentifiername #: lazarusidestrconsts.lisinvalidpascalidentifiername
msgid "The name \"%s\" is not a valid Pascal identifier.%sUse it anyway?" msgid "The name \"%s\" is not a valid Pascal identifier.%sUse it anyway?"
msgstr "" msgstr "Le nom \"%s\" n'est pas un identifiant Pascal correct.%sVoulez-vous l'utiliser quand même ?"
#: lazarusidestrconsts.lisinvalidprocname #: lazarusidestrconsts.lisinvalidprocname
msgid "Invalid proc name" msgid "Invalid proc name"
@ -11472,7 +11470,7 @@ msgstr "&Local"
#: lazarusidestrconsts.lislocalpkg #: lazarusidestrconsts.lislocalpkg
msgid "Local packages (%s)" msgid "Local packages (%s)"
msgstr "" msgstr "Paquets locaux (%s)"
#: lazarusidestrconsts.lislocals #: lazarusidestrconsts.lislocals
msgid "Locals" msgid "Locals"
@ -13977,7 +13975,7 @@ msgstr "En cas de saut de ligne (à savoir touche \"Entrée\")"
#: lazarusidestrconsts.lisonlinepkg #: lazarusidestrconsts.lisonlinepkg
msgid "Online packages (%s)" msgid "Online packages (%s)"
msgstr "" msgstr "Paquets en ligne (%s)"
#: lazarusidestrconsts.lisonly32bit #: lazarusidestrconsts.lisonly32bit
msgid "only 32bit" msgid "only 32bit"
@ -14044,7 +14042,7 @@ msgstr "Ouvrir un fichier"
#: lazarusidestrconsts.lisopenfileatcursor #: lazarusidestrconsts.lisopenfileatcursor
msgid "Open file at cursor" msgid "Open file at cursor"
msgstr "" msgstr "Ouvrir le fichier sous le curseur"
#: lazarusidestrconsts.lisopenlfm #: lazarusidestrconsts.lisopenlfm
msgid "Open %s" msgid "Open %s"
@ -14928,7 +14926,7 @@ msgstr "Unité virtuelle"
#: lazarusidestrconsts.lispkginstconf #: lazarusidestrconsts.lispkginstconf
msgid "Do you wish to install the following packages from the main repository:" msgid "Do you wish to install the following packages from the main repository:"
msgstr "" msgstr "Voulez-vous installer les paquets suivants à partir du dépôt principal :"
#: lazarusidestrconsts.lispkgmacropackagedirectoryparameterispackageid #: lazarusidestrconsts.lispkgmacropackagedirectoryparameterispackageid
msgid "Package directory. Parameter is package ID, e.g. \"Name\" or \"Name 1.0\"" msgid "Package directory. Parameter is package ID, e.g. \"Name\" or \"Name 1.0\""
@ -17694,7 +17692,7 @@ msgstr "Le projet doit être enregistré avant d'être construit%sSi vous défin
#: lazarusidestrconsts.listheprojectusesfpcresourceswhichrequireatleast #: lazarusidestrconsts.listheprojectusesfpcresourceswhichrequireatleast
msgid "The project uses FPC resources, which require at least FPC 2.4" msgid "The project uses FPC resources, which require at least FPC 2.4"
msgstr "" msgstr "Le projet utilise des ressources FPC, qui nécessitent au moins FPC 2.4"
#: lazarusidestrconsts.listheprojectusestargetosandcputhesystemppuforthistar #: lazarusidestrconsts.listheprojectusestargetosandcputhesystemppuforthistar
msgid "The project uses target OS=%s and CPU=%s.%sThe system.ppu for this target was not found in the FPC binary directories.%sMake sure fpc is installed correctly for this target and the fpc.cfg contains the right directories." msgid "The project uses target OS=%s and CPU=%s.%sThe system.ppu for this target was not found in the FPC binary directories.%sMake sure fpc is installed correctly for this target and the fpc.cfg contains the right directories."

8
lcl/languages/lclstrconsts.fr.po
View File

@ -1,15 +1,15 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Last-Translator: <h.mira@free.fr>\n" "Last-Translator: h.mira@free.fr\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n" "Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-24 10:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-01 11:55+0100\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
#: lclstrconsts.hhshelpbrowsernotexecutable #: lclstrconsts.hhshelpbrowsernotexecutable
msgid "Browser \"%s\" not executable." msgid "Browser \"%s\" not executable."
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Texte"
#: lclstrconsts.rsthebuiltinurlisreadonlychangethebaseurlinstead #: lclstrconsts.rsthebuiltinurlisreadonlychangethebaseurlinstead
msgid "The built-in URL is read only. Change the BaseURL instead." msgid "The built-in URL is read only. Change the BaseURL instead."
msgstr "" msgstr "L'URL intégrée est en lecture seule. Changez BaseURL à la place."
#: lclstrconsts.rstiff #: lclstrconsts.rstiff
msgid "Tagged Image File Format" msgid "Tagged Image File Format"