diff --git a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.fr.po b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.fr.po
index a2390df096..36bc9f16fa 100644
--- a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.fr.po
+++ b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.fr.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "fichier \"%s\" non trouvé"
 #: strpas2jsdesign.pjsdhtmlfilenotfound
 #, object-pascal-format
 msgid ""
-"Cannot file the HTML Source file for this class:\n"
+"Cannot find the HTML Source file for this class:\n"
 "%s\n"
 "Would you like to select the file from disk?"
 msgstr ""
diff --git a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.hu.po b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.hu.po
index 4f2d90168e..1e38665054 100644
--- a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.hu.po
+++ b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.hu.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "a(z) \"%s\" fájl nem található"
 #: strpas2jsdesign.pjsdhtmlfilenotfound
 #, object-pascal-format
 msgid ""
-"Cannot file the HTML Source file for this class:\n"
+"Cannot find the HTML Source file for this class:\n"
 "%s\n"
 "Would you like to select the file from disk?"
 msgstr ""
diff --git a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.pot b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.pot
index b7c1d3bf15..56809d59c7 100644
--- a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.pot
+++ b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.pot
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #: strpas2jsdesign.pjsdhtmlfilenotfound
 #, object-pascal-format
 msgid ""
-"Cannot file the HTML Source file for this class:\n"
+"Cannot find the HTML Source file for this class:\n"
 "%s\n"
 "Would you like to select the file from disk?"
 msgstr ""
diff --git a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.pt_BR.po b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.pt_BR.po
index 7483cb9825..e6c6ec0a32 100644
--- a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.pt_BR.po
+++ b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.pt_BR.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "arquivo \"%s\" não encontrado"
 #: strpas2jsdesign.pjsdhtmlfilenotfound
 #, object-pascal-format
 msgid ""
-"Cannot file the HTML Source file for this class:\n"
+"Cannot find the HTML Source file for this class:\n"
 "%s\n"
 "Would you like to select the file from disk?"
 msgstr ""
diff --git a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.ru.po b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.ru.po
index f2fc1c8f9e..28d06cd3f2 100644
--- a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.ru.po
+++ b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.ru.po
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "Браузер для открытия страницы HTML, макро
 
 #: strpas2jsdesign.pjsdbtnselectfile
 msgid "Select the file"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать файл"
 
 #: strpas2jsdesign.pjsdbuttoncancel
 msgid "Cancel refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить обновление"
 
 #: strpas2jsdesign.pjsdcreateinitialhtmlpage
 msgid "Create initial HTML page"
@@ -58,18 +58,21 @@ msgstr "файл \"%s\" не найден"
 #: strpas2jsdesign.pjsdhtmlfilenotfound
 #, object-pascal-format
 msgid ""
-"Cannot file the HTML Source file for this class:\n"
+"Cannot find the HTML Source file for this class:\n"
 "%s\n"
 "Would you like to select the file from disk?"
 msgstr ""
+"Невозможно найти файл с исходным текстом HTML для следующего класса:\n"
+"%s\n"
+"Выбрать файл на диске?"
 
 #: strpas2jsdesign.pjsdhtmlfilter
 msgid "HTML Files|*.html|All files|*.*"
-msgstr ""
+msgstr "Файлы HTML|*.html|Все файлы|*.*"
 
 #: strpas2jsdesign.pjsdhtmlsourcefilenotfound
 msgid "HTML Source not found"
-msgstr ""
+msgstr "Не найден исходный текст HTML"
 
 #: strpas2jsdesign.pjsdhttpserveroptslabelcaption
 msgid "HTTP Server extra command-line options (one per line)"
@@ -280,11 +283,11 @@ msgstr "Можно использовать макросы IDE, например
 
 #: strpas2jsdesign.pjsrefreshallclassesfromhtml
 msgid "Refresh all classes from HTML source"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить все классы из исходного текста HTML"
 
 #: strpas2jsdesign.pjsrefreshclassfromhtml
 msgid "Refresh class from HTML source"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить класс из исходного текста HTML"
 
 #: strpas2jsdesign.pjswasiprogramfiletexthint
 msgid "Name of your WebAssembly file"
diff --git a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.tr.po b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.tr.po
index 2a2e922c9a..aa055495e6 100644
--- a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.tr.po
+++ b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.tr.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: strpas2jsdesign.pjsdhtmlfilenotfound
 #, object-pascal-format
 msgid ""
-"Cannot file the HTML Source file for this class:\n"
+"Cannot find the HTML Source file for this class:\n"
 "%s\n"
 "Would you like to select the file from disk?"
 msgstr ""
diff --git a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.uk.po b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.uk.po
index da35a26171..c01737af08 100644
--- a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.uk.po
+++ b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.uk.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "файл \"%s\" не знайдено"
 #: strpas2jsdesign.pjsdhtmlfilenotfound
 #, object-pascal-format
 msgid ""
-"Cannot file the HTML Source file for this class:\n"
+"Cannot find the HTML Source file for this class:\n"
 "%s\n"
 "Would you like to select the file from disk?"
 msgstr ""
diff --git a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.zh_CN.po b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.zh_CN.po
index 836e1a0292..4214999c76 100644
--- a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.zh_CN.po
+++ b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.zh_CN.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: strpas2jsdesign.pjsdhtmlfilenotfound
 #, object-pascal-format
 msgid ""
-"Cannot file the HTML Source file for this class:\n"
+"Cannot find the HTML Source file for this class:\n"
 "%s\n"
 "Would you like to select the file from disk?"
 msgstr ""
diff --git a/components/pas2js/strpas2jsdesign.pp b/components/pas2js/strpas2jsdesign.pp
index ca01244858..4dbe2ffb22 100644
--- a/components/pas2js/strpas2jsdesign.pp
+++ b/components/pas2js/strpas2jsdesign.pp
@@ -112,8 +112,8 @@ Resourcestring
   pjsdFileNameDoesNotStartWithPas2js = 'filename does not start with "pas2js"';
   pjsdHTMLFilter = 'HTML Files|*.html|All files|*.*';
   pjsdHTMLSourceFileNotFound = 'HTML Source not found';
-  pjsdHTMLFileNotFound = 'Cannot file the HTML Source file for this class:'#13#10+
-                         '%s'#13#10+
+  pjsdHTMLFileNotFound = 'Cannot find the HTML Source file for this class:'+LineEnding+
+                         '%s'+LineEnding+
                          'Would you like to select the file from disk?';
   pjsdBtnSelectFile = 'Select the file';
   pjsdButtonCancel = 'Cancel refresh';