paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-09-13 11:39:13 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: finnish: updates from Seppo

Browse Source 
git-svn-id: trunk@15095 -
This commit is contained in:
mattias 2008-05-12 08:32:05 +00:00
parent fc595c4244
commit 7821d789bd
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
languages/lazaruside.fi.po
View File

@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Sijoita"
#: lazarusidestrconsts:lisemdall #: lazarusidestrconsts:lisemdall
msgid "All" msgid "All"
msgstr "" msgstr "Kaikki"
#: lazarusidestrconsts:lisallfiles #: lazarusidestrconsts:lisallfiles
msgid "All Files" msgid "All Files"
@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Epäselviä (tai moniselitteisiä) tiedostoja löytyi"
#: lazarusidestrconsts:lisambiguousunitfound2 #: lazarusidestrconsts:lisambiguousunitfound2
msgid "Ambiguous unit found" msgid "Ambiguous unit found"
msgstr "" msgstr "Epäselvä (tai moniselitteinen) käännösyksikkö löytyi"
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangambiguousunitsfound #: lazarusidestrconsts:lispkgmangambiguousunitsfound
msgid "Ambiguous units found" msgid "Ambiguous units found"
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lismenuviewcodeexplorer #: lazarusidestrconsts:lismenuviewcodeexplorer
msgid "Code Explorer" msgid "Code Explorer"
msgstr "Koodiselain" msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lismenueditcodetemplates #: lazarusidestrconsts:lismenueditcodetemplates
msgid "Code Templates ..." msgid "Code Templates ..."
@ -2882,7 +2882,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lisemdemtpymethods #: lazarusidestrconsts:lisemdemtpymethods
msgid "Emtpy Methods" msgid "Emtpy Methods"
msgstr "" msgstr "Tyhjät metodit (luokan tyhjät aliohjelmarungot)"
#: lazarusidestrconsts:lisenableallinsamesource #: lazarusidestrconsts:lisenableallinsamesource
msgid "Enable All in same source" msgid "Enable All in same source"
@ -3430,11 +3430,11 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lispefilename #: lazarusidestrconsts:lispefilename
msgid "Filename:" msgid "Filename:"
msgstr "" msgstr "Tiedostonimi:"
#: lazarusidestrconsts:lisoipfilename #: lazarusidestrconsts:lisoipfilename
msgid "Filename: %s" msgid "Filename: %s"
msgstr "" msgstr "Tiedostonimi: %s"
#: lazarusidestrconsts:dlgenvfiles #: lazarusidestrconsts:dlgenvfiles
msgid "Files" msgid "Files"
@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "Yksi eteenpäin"
#: lazarusidestrconsts:lisemdfoundemptymethods #: lazarusidestrconsts:lisemdfoundemptymethods
msgid "Found empty methods:" msgid "Found empty methods:"
msgstr "" msgstr "Löydetyt tyhjät metodit:"
#: lazarusidestrconsts:lisfreepascalcompilernotfound #: lazarusidestrconsts:lisfreepascalcompilernotfound
msgid "Free Pascal Compiler not found" msgid "Free Pascal Compiler not found"
@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:listodogoto #: lazarusidestrconsts:listodogoto
msgid "Goto" msgid "Goto"
msgstr "" msgstr "Mene"
#: lazarusidestrconsts:srkmecgotoxy #: lazarusidestrconsts:srkmecgotoxy
msgid "Goto XY" msgid "Goto XY"
@ -4030,11 +4030,11 @@ msgstr "Pienennä Lazaruksen käyttöliittymä ohjelmaa suorittaessa "
#: lazarusidestrconsts:uemhighlighter #: lazarusidestrconsts:uemhighlighter
msgid "Highlighter" msgid "Highlighter"
msgstr "" msgstr "Syntaksin korostus"
#: lazarusidestrconsts:lishintcheckiftwopackagescontainaunitwiththesamename #: lazarusidestrconsts:lishintcheckiftwopackagescontainaunitwiththesamename
msgid "Hint: Check if two packages contain a unit with the same name." msgid "Hint: Check if two packages contain a unit with the same name."
msgstr "" msgstr "Vihje: Tarkista sisältääkö kaksi eri komponenttipakettia käännösyksikön samalla nimellä."
#: lazarusidestrconsts:lishintthemakeresourcestringfunctionexpectsastringcon2 #: lazarusidestrconsts:lishintthemakeresourcestringfunctionexpectsastringcon2
msgid "Hint: The \"Make Resourcestring\" function expects a string constant.%sPlease select only a string expression and try again." msgid "Hint: The \"Make Resourcestring\" function expects a string constant.%sPlease select only a string expression and try again."
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Jätä välilyönnit huomiotta"
#: lazarusidestrconsts:lisignoreall #: lazarusidestrconsts:lisignoreall
msgid "Ignore all" msgid "Ignore all"
msgstr "" msgstr "Ohita kaikki"
#: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignoreifspacecharswereadd #: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgignoreifspacecharswereadd
msgid "Ignore amount of space chars" msgid "Ignore amount of space chars"
@ -4466,7 +4466,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:ueminserttodo #: lazarusidestrconsts:ueminserttodo
msgid "Insert Todo" msgid "Insert Todo"
msgstr "" msgstr "Lisää tehtävälista merkintä (ToDo)"
#: lazarusidestrconsts:srkmecinsertguid #: lazarusidestrconsts:srkmecinsertguid
msgid "Insert a GUID" msgid "Insert a GUID"
@ -4574,7 +4574,7 @@ msgstr "Asenna"
#: lazarusidestrconsts:lispckexplinstallonnextstart #: lazarusidestrconsts:lispckexplinstallonnextstart
msgid "Install on next start" msgid "Install on next start"
msgstr "" msgstr "Asennetaan seuraavan käynnistyksen yhteydessä"
#: lazarusidestrconsts:lispckeditinstallpackageintheide #: lazarusidestrconsts:lispckeditinstallpackageintheide
msgid "Install package in the IDE" msgid "Install package in the IDE"
@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:dlgmakepath #: lazarusidestrconsts:dlgmakepath
msgid "Make path" msgid "Make path"
msgstr "" msgstr "Make -ohjelman hakupolku"
#: lazarusidestrconsts:srkmecmakeresourcestring #: lazarusidestrconsts:srkmecmakeresourcestring
msgid "Make resource string" msgid "Make resource string"
@ -5522,7 +5522,7 @@ msgstr "Siirrä alaspäin (tai oikeallepäin)"
#: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorleft #: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorleft
msgid "Move Editor Left" msgid "Move Editor Left"
msgstr "Siirry vasemmanpuoleiselle välilehdelle" msgstr "Siirrä vasemmanpuoleiselle välilehdelle"
#: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorleftmost #: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorleftmost
msgid "Move Editor Leftmost" msgid "Move Editor Leftmost"
@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorright #: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorright
msgid "Move Editor Right" msgid "Move Editor Right"
msgstr "Siirry oikeanpuoleiselle välilehdelle" msgstr "Siirrä oikeanpuoleiselle välilehdelle"
#: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorrightmost #: lazarusidestrconsts:uemmoveeditorrightmost
msgid "Move Editor Rightmost" msgid "Move Editor Rightmost"
@ -5538,7 +5538,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lismovepage #: lazarusidestrconsts:lismovepage
msgid "Move Page ..." msgid "Move Page ..."
msgstr "" msgstr "Siirrä välilehdelle ..."
#: lazarusidestrconsts:lismenueditormoveup #: lazarusidestrconsts:lismenueditormoveup
msgid "Move Up (or left)" msgid "Move Up (or left)"
@ -6018,7 +6018,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lisemdonlypublished #: lazarusidestrconsts:lisemdonlypublished
msgid "Only published" msgid "Only published"
msgstr "" msgstr "Vain published"
#: lazarusidestrconsts:lisonlysearchforwholewords #: lazarusidestrconsts:lisonlysearchforwholewords
msgid "Only search for whole words" msgid "Only search for whole words"
@ -6054,7 +6054,7 @@ msgstr "Avaa eroavuudet editorissa"
#: lazarusidestrconsts:lisopenfile2 #: lazarusidestrconsts:lisopenfile2
msgid "Open File ..." msgid "Open File ..."
msgstr "" msgstr "Avaa tiedosto ..."
#: lazarusidestrconsts:liscpopenpackage #: lazarusidestrconsts:liscpopenpackage
msgid "Open Package %s" msgid "Open Package %s"
@ -6170,7 +6170,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lismenuopenrecentpkg #: lazarusidestrconsts:lismenuopenrecentpkg
msgid "Open recent package ..." msgid "Open recent package ..."
msgstr "" msgstr "Avaa esillä ollut komponenttipaketti ..."
#: lazarusidestrconsts:lisopensymlink #: lazarusidestrconsts:lisopensymlink
msgid "Open symlink" msgid "Open symlink"
@ -6394,7 +6394,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackageisnodesigntimepackage #: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackageisnodesigntimepackage
msgid "Package is no designtime package" msgid "Package is no designtime package"
msgstr "" msgstr "Ei ole suunnitteluaikainen komponenttipaketti"
#: lazarusidestrconsts:lisaf2ppackageisreadonly #: lazarusidestrconsts:lisaf2ppackageisreadonly
msgid "Package is read only" msgid "Package is read only"
@ -7106,7 +7106,7 @@ msgstr "Valitse projektista poistettava käännösyksikkö"
#: lazarusidestrconsts:lisemdremovemethods #: lazarusidestrconsts:lisemdremovemethods
msgid "Remove methods" msgid "Remove methods"
msgstr "" msgstr "Poista metodit"
#: lazarusidestrconsts:liscodehelpdeletepathbutton #: lazarusidestrconsts:liscodehelpdeletepathbutton
msgid "Remove path" msgid "Remove path"
@ -7658,7 +7658,7 @@ msgstr "Käy kommentit myöskin läpi"
#: lazarusidestrconsts:lisemdsearchintheseclasssections #: lazarusidestrconsts:lisemdsearchintheseclasssections
msgid "Search in these class sections:" msgid "Search in these class sections:"
msgstr "" msgstr "Haetaan näistä luokan (class) osista:"
#: lazarusidestrconsts:lisvsrsearchorfilterphrasesinlist #: lazarusidestrconsts:lisvsrsearchorfilterphrasesinlist
msgid "Search or Filter Phrases In List" msgid "Search or Filter Phrases In List"
@ -8118,7 +8118,7 @@ msgstr "Näytä editointivihjeet"
#: lazarusidestrconsts:liscodehelpshowemptymethods #: lazarusidestrconsts:liscodehelpshowemptymethods
msgid "Show empty methods" msgid "Show empty methods"
msgstr "" msgstr "Näytä tyhjät metodit"
#: lazarusidestrconsts:dlgshoweverything #: lazarusidestrconsts:dlgshoweverything
msgid "Show everything" msgid "Show everything"
@ -9058,7 +9058,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackageisaruntimeonlypackageruntimeonlypackages #: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackageisaruntimeonlypackageruntimeonlypackages
msgid "The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages can not be installed in the IDE." msgid "The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages can not be installed in the IDE."
msgstr "" msgstr "Komponenttipaketti %s on ainoastaan ajonaikainen.%sVain ajonaikaisia komponenttipaketteja ei asenneta kehitysympäristöön."
#: lazarusidestrconsts:lisaf2pthepackageisreadonly #: lazarusidestrconsts:lisaf2pthepackageisreadonly
msgid "The package %s is read only." msgid "The package %s is read only."
@ -9174,7 +9174,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:listheunitexiststwiceintheunitpathofthe #: lazarusidestrconsts:listheunitexiststwiceintheunitpathofthe
msgid "The unit %s exists twice in the unit path of the %s:" msgid "The unit %s exists twice in the unit path of the %s:"
msgstr "" msgstr "Käännösyksikkö (unit) %s löytyy %s:n kahdesta eri käännösyksikön hakupolusta:"
#: lazarusidestrconsts:lisldtheunitisnotownedbeanypackageorprojectpleaseaddthe #: lazarusidestrconsts:lisldtheunitisnotownedbeanypackageorprojectpleaseaddthe
msgid "The unit %s is not owned be any package or project.%sPlease add the unit to a package or project.%sUnable to create the fpdoc file." msgid "The unit %s is not owned be any package or project.%sPlease add the unit to a package or project.%sUnable to create the fpdoc file."
@ -9710,7 +9710,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindfile #: lazarusidestrconsts:lisunabletofindfile
msgid "Unable to find file %s%s%s." msgid "Unable to find file %s%s%s."
msgstr "" msgstr "Ei löydetä tiedostoa %s%s%s."
#: lazarusidestrconsts:lisunabletofindfilechecksearchpathinprojectcompileroption #: lazarusidestrconsts:lisunabletofindfilechecksearchpathinprojectcompileroption
msgid "Unable to find file %s%s%s.%sIf it belongs to your project, check search path in%sProject->Compiler Options...->Search Paths->Other Unit Files. If this file belongs to a package, check the appropriate package compiler options. If this file belongs to lazarus, make sure compiling clean. If the file belongs to FPC then check fpc.cfg. If unsure, check Project -> CompilerOptions ... -> Test" msgid "Unable to find file %s%s%s.%sIf it belongs to your project, check search path in%sProject->Compiler Options...->Search Paths->Other Unit Files. If this file belongs to a package, check the appropriate package compiler options. If this file belongs to lazarus, make sure compiling clean. If the file belongs to FPC then check fpc.cfg. If unsure, check Project -> CompilerOptions ... -> Test"
@ -9750,11 +9750,11 @@ msgstr "Resurssitiedoston lukeminen ei onnistunut.%sResurssitiedosto pitää oll
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletoloadpackage #: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletoloadpackage
msgid "Unable to load package" msgid "Unable to load package"
msgstr "" msgstr "Ei pystytä lataamaan komponenttipakettia"
#: lazarusidestrconsts:lisunabletoloadpackage #: lazarusidestrconsts:lisunabletoloadpackage
msgid "Unable to load package %s%s%s" msgid "Unable to load package %s%s%s"
msgstr "" msgstr "Ei pystytä lataamaan komponenttipakettia %s%s%s"
#: lazarusidestrconsts:lisunabletoloadthecomponentclassbecauseitdependsonits #: lazarusidestrconsts:lisunabletoloadthecomponentclassbecauseitdependsonits
msgid "Unable to load the component class %s%s%s, because it depends on itself." msgid "Unable to load the component class %s%s%s, because it depends on itself."
@ -9766,7 +9766,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletoopenthepackage #: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletoopenthepackage
msgid "Unable to open the package %s%s%s.%sThis package was marked for installation." msgid "Unable to open the package %s%s%s.%sThis package was marked for installation."
msgstr "" msgstr "Ei pystytä avaamaan komponenttipakettia %s%s%s.%sTämä komponenttipaketti oli merkitty asennettavaksi."
#: lazarusidestrconsts:lisunabletoreadfile #: lazarusidestrconsts:lisunabletoreadfile
msgid "Unable to read file" msgid "Unable to read file"
@ -9978,11 +9978,11 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:lispkgmanguninstallpackage2 #: lazarusidestrconsts:lispkgmanguninstallpackage2
msgid "Uninstall package %s?" msgid "Uninstall package %s?"
msgstr "" msgstr "Poistetaanko komponenttipaketti %s ?"
#: lazarusidestrconsts:lispkgmanguninstallpackage #: lazarusidestrconsts:lispkgmanguninstallpackage
msgid "Uninstall package?" msgid "Uninstall package?"
msgstr "" msgstr "Poistetaanko komponenttipaketti Lazaruksen asennuksesta?"
#: lazarusidestrconsts:lisuninstallselection #: lazarusidestrconsts:lisuninstallselection
msgid "Uninstall selection" msgid "Uninstall selection"
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgstr ""
#: lazarusidestrconsts:srkmecviewtodolist #: lazarusidestrconsts:srkmecviewtodolist
msgid "View todo list" msgid "View todo list"
msgstr "" msgstr "Näytä tehtävälista (ToDo List)"
#: lazarusidestrconsts:srkmecviewunitdependencies #: lazarusidestrconsts:srkmecviewunitdependencies
msgid "View unit dependencies" msgid "View unit dependencies"