IDE: regenerated translations and updated Russian translation

languages/lazaruside.af_ZA.po

@@ -839,7 +839,11 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
@@ -3134,7 +3138,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.ar.po

@@ -845,7 +845,11 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
@@ -3141,7 +3145,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.ca.po

@@ -844,7 +844,11 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
@@ -3214,7 +3218,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.cs.po

@@ -848,9 +848,15 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "Zarovnání bloků (tabulátorů)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+#, fuzzy
+#| msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
 msgstr "Okrajový prostor může být nastaven v editoru kotev. Červená čára je ukázána pokud rozestup > 0."
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
 msgid "Bracket highlight"
 msgstr "Zvýraznění závorky"
@@ -3168,7 +3174,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "Bez zvýrazňování"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.de.po

@@ -848,7 +848,11 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "Blockeinrückung (Tabulatoren)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
@@ -3190,7 +3194,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "Keine Hervorhebung"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.es.po

@@ -854,9 +854,15 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "Sangrado de bloque (tabs)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+#, fuzzy
+#| msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
 msgstr "El espacio del borde se puede establecer en el editor de anclaje. Se muestra una línea roja si spacing > 0."
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
 msgid "Bracket highlight"
 msgstr "Resaltado de paréntesis"
@@ -3255,7 +3261,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "Sin Realce"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.fi.po

@@ -843,9 +843,15 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "Lohkon sisennys (tabit)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+#, fuzzy
+#| msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
 msgstr "Reuna voidaan asettaa ankkurointi-editorissa. Punainen viiva näytetään jos reuna > 0."
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
 msgid "Bracket highlight"
 msgstr "Sulkujen korostus"
@@ -3125,7 +3131,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "Ei korostusta"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.fr.po

@@ -843,9 +843,15 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "Indentation de bloc (tabulations)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+#, fuzzy
+#| msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
 msgstr "L'espace de bordure peut être paramétré dans l'éditeur d'ancre. Une ligne rouge est montrée si l'espacement est > à 0."
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
 msgid "Bracket highlight"
 msgstr "Parenthèses en surbrillance"
@@ -3146,7 +3152,9 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "Pas de surlignage"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr "Couleur de fond des autres concepteurs (par ex. TDataModule)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.he.po

@@ -865,7 +865,11 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
@@ -3306,7 +3310,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "ללא הדגשה"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.hu.po

@@ -841,9 +841,15 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "Blokk behúzás (tab-ok)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+#, fuzzy
+#| msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
 msgstr "A keret-térköz beállítható a Horgonyszerkesztőben. Egy piros vonal jelenik meg ha a távolság > 0."
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
 msgid "Bracket highlight"
 msgstr "Zárójel kiemelése"
@@ -3146,7 +3152,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "Nincs kiemelés"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.id.po

@@ -846,7 +846,11 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
@@ -3224,7 +3228,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.it.po

@@ -853,9 +853,15 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "Rientro blocco(Tab)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+#, fuzzy
+#| msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
 msgstr "Lo spazio attorno può essere impostato nell'editor di Anchor. Se lo spazio è > 0 è mostrata una linea rossa."
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
 msgid "Bracket highlight"
 msgstr "Evidenzia parentesi"
@@ -3242,7 +3248,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "Nessuna evidenziazione"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.ja.po

@@ -849,9 +849,15 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "インデント（タブ）をブロック"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+#, fuzzy
+#| msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
 msgstr "アンカーエディタ内でボーダー空白をセットできます。空白が0以上であれば行が赤く表示されます。"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
 msgid "Bracket highlight"
 msgstr "括弧の強調"
@@ -3220,7 +3226,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "強調しない"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.lt.po

@@ -854,9 +854,15 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "Blokų įtrauka (tabuliatoriais)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+#, fuzzy
+#| msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
 msgstr "Rėmelio storį galima nustatyti prieraišų rengyklėje. Kai storis didesnis nei 0, tai rodoma raudona linija."
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
 msgid "Bracket highlight"
 msgstr "Paryškinti skliaustus"
@@ -3222,7 +3228,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "Jokių paryškinimų"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.nl.po

@@ -846,7 +846,11 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
@@ -3220,7 +3224,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.pl.po

@@ -866,7 +866,11 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "Wcięcie bloku (tabulatorem)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
@@ -3240,7 +3244,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "Nie podświetlaj"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.pot

@@ -832,7 +832,11 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
@@ -3121,7 +3125,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos
@@ -3450,10 +3454,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show border spacing"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
-msgid "BorderSpacing frame color"
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgqshowgrid
 msgid "Show grid"
 msgstr ""

languages/lazaruside.pt_BR.po

@@ -841,9 +841,15 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "Identação de bloco (tabs)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+#, fuzzy
+#| msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
 msgstr "Espaço da borda pode ser definido no editor de âncoras. Uma linha vermelha é exibida se o espaçamento > 0."
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
 msgid "Bracket highlight"
 msgstr "Realçar parênteses"
@@ -3138,7 +3144,9 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "Sem realce"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr "Outra cor do plano de fundo do Editor (ex TDataModule)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 01:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 02:01+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,3325,-1,-1\n"
@@ -842,8 +842,12 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "Отступ блока в ТАБах"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
-msgstr "Зазор может быть установлен в редакторе привязок. Если зазор больше нуля, отображается прямоугольник."
+msgstr "Если установленный в редакторе привязок зазор больше нуля, отображается цветная рамка"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
+msgstr "Рамка зазоров"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
 msgid "Bracket highlight"
@@ -3133,8 +3137,8 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "Не подсвечивать"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
-msgstr "Цвет фона прочих редакторов (например, TDataModule)"
+msgstr "Фон прочих редакторов (например, TDataModule)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos
 msgid "Source notebook tabs position"

languages/lazaruside.sk.po

@@ -843,7 +843,11 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "Odsadenie bloku (tabulátory)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
@@ -3169,7 +3173,7 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.tr.po

@@ -843,9 +843,15 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "Blok girintisi (sekmeler)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+#, fuzzy
+#| msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
 msgstr "Çapa düzenleyicide kenarlık alanı ayarlanabilir. Boşluk > 0 ise kırmızı bir çizgi gösterilir."
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
 msgid "Bracket highlight"
 msgstr "Parantezi vurgula"
@@ -3101,7 +3107,9 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "Vurgulama Yok"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr "Diğer Tasarımcı arka plan rengi (örneğin TDataModule)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.uk.po

@@ -844,9 +844,15 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "Відступ блока (таби)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+#, fuzzy
+#| msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
 msgstr "Зазор можна встановити у редакторі прив'язок. Якщо зазор > 0, виводиться червона лінія."
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
 msgid "Bracket highlight"
 msgstr "Підсвічування дужок"
@@ -3147,7 +3153,9 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "Без підсвічування"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr "Інший колір тла Дизайнера (наприклад, TDataModule)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos

languages/lazaruside.zh_CN.po

@@ -847,9 +847,15 @@ msgid "Block indent (tabs)"
 msgstr "语句块缩进(tabs)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgborderspacecanbesetinanchoreditor
-msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+#, fuzzy
+#| msgid "Border space can be set in Anchor editor. A red line is shown if spacing > 0."
+msgid "Border space can be set in Anchor editor. A colored line is shown if spacing > 0."
 msgstr "边界空间可以在锚编辑器中设置.如果空间>0,那么一个红线将被显示."
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgborderspacingcolor
+msgid "BorderSpacing frame"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight
 msgid "Bracket highlight"
 msgstr "括号高亮"
@@ -3162,7 +3168,9 @@ msgid "No Highlight"
 msgstr "不予高亮"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnonformbackgroundcolor
-msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Other Designer background color (e. g. TDataModule)"
+msgid "Other Designer background (e. g. TDataModule)"
 msgstr "其它设计器背景颜色(例如 TDataModule)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotebooktabpos