paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-04-19 06:29:32 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Portuguese translation update by Marcelo B Paula, bug #17865

Browse Source 
git-svn-id: trunk@28137 -
This commit is contained in:
maxim 2010-11-07 23:05:26 +00:00
parent fe8eafc313
commit 7c0c1ca957
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
languages/lazaruside.pb.po
View File

@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "Extensão Pascal padrão"
#: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywords
msgid "Highlight control statements as keywords"
msgstr "Destacar declarações de controle como palavras-chave"
msgstr "Realçar declarações de controle como palavras-chave"
#: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup
msgid "Extended Pascal keyword options"
@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "Enviar opções ao vinculador (espaço como delimitador)"
#: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords
msgid "Highlight String keyword(s)"
msgstr "Destacar palavra(s)-chave \"String\""
msgstr "Realçar palavra(s)-chave \"String\""
#: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault"
@ -5769,7 +5769,7 @@ msgstr "Valores do diretório de Ferramentas de Código"
#: lazarusidestrconsts.lisctdefdefinetemplates
msgid "Define templates"
msgstr "Definir modelos"
msgstr "Modelos definições"
#: lazarusidestrconsts.lisctdefnovariableselected
msgid "<no variable selected>"
@ -8538,7 +8538,7 @@ msgstr "Configurações Comuns"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildcompileselectedstaticpackagesintolazarusbinary
msgid "Compile selected static packages into Lazarus binary"
msgstr ""
msgstr "Compilar pacotes estáticos selecionados no binário do Lazarus"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildconfirmbuild
#| msgid "Confirm before rebuilding Lazarus"
@ -8547,25 +8547,25 @@ msgstr "Confirmar antes de construir"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuilddefines
msgid "Defines"
msgstr ""
msgstr "Definições"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuilddefineswithoutd
msgid "Defines without -d"
msgstr ""
msgstr "Definições sem -d"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildeditdefines
msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildeditdefines"
msgid "Edit Defines"
msgstr ""
msgstr "Editar Definições"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildeditdefinesdialogcaption
msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildeditdefinesdialogcaption"
msgid "Edit Defines"
msgstr ""
msgstr "Editar Definições"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildeditlistofdefineswhichcanbeusedbyanyprofile
msgid "Edit list of defines which can be used by any profile"
msgstr ""
msgstr "Editar lista de definições que podem ser usadas por qualquer perfil"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuilderrorwritingfile
msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuilderrorwritingfile"
@ -8578,7 +8578,7 @@ msgstr "%s%s%s%s\"lazbuild\" não é interativo, abortando agora."
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildlikemakecleanoncmdline
msgid "Like \"make clean\" on cmd line"
msgstr ""
msgstr "Como \"make clean\" na linha de comando"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildmanageprofiles
msgid "Manage Build Profiles"
@ -8586,11 +8586,11 @@ msgstr "Gerenciar Perfis Construção"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildmanageprofiles2
msgid "Manage profiles"
msgstr ""
msgstr "Gerenciar perfis"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnameoftheactiveprofile
msgid "Name of the active profile"
msgstr ""
msgstr "Nome do perfil ativo"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnewprof
msgid "Add New Profile"
@ -8616,7 +8616,7 @@ msgstr "Opções:"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildoptionspassedtocompiler
msgid "Options passed to compiler"
msgstr ""
msgstr "Opções passadas ao compilador"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile
#, fuzzy
@ -8674,7 +8674,7 @@ msgstr "Reiniciar após construir IDE"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomaticallyafterbuildingtheidehasn
msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)"
msgstr ""
msgstr "Reiniciar Lazarus automaticamente após construção da IDE (sem efeito ao contruir outras partes)"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings
msgid "Save settings"
@ -8682,7 +8682,7 @@ msgstr "Salvar configurações"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildshowconfirmationdialogwhenbuildingdirectlyfromtool
msgid "Show confirmation dialog when building directly from Tools menu"
msgstr ""
msgstr "Exibir diálogo confirmação ao contruir diretamente do menu Ferramentas"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildtargetcpu
msgid "Target CPU:"
@ -8702,7 +8702,7 @@ msgstr "Impossível escrever arquivo \"%s\":%s"
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildupadaterevisioninfoinaboutlazarusdialog
msgid "Upadate revision info in \"About Lazarus\" dialog"
msgstr ""
msgstr "Atualizar informação revisão no diálogo \"Sobre Lazarus\""
#: lazarusidestrconsts.lislazbuildupdaterevinc
msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildupdaterevinc"
@ -9050,7 +9050,7 @@ msgstr "Construir Lazarus com o perfil atual"
#: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof
msgid "Build Lazarus with profile: %s"
msgstr "Construit Lazarus com perfil: %s"
msgstr "Construir Lazarus com perfil: %s"
#: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm
msgid "Check LFM file in editor"