diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.he.po b/lcl/languages/lclstrconsts.he.po
index ebe82d0563..13bf3aa85e 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.he.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.he.po
@@ -256,10 +256,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "תיקייה"
 
 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -268,6 +270,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "פומט צלמית כפול"
 
 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "ערוך"
 
@@ -803,10 +806,46 @@ msgstr "לימוני"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "אינדקס הרשימה עובר את הגבול"
 
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "ערוך"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "העתק את הבחירה ללוח הזמני"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "גזור את הבחירה אל הלוח הזמני"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "הדבק מלוח הגזירים למיקום הנוכחי"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "בצע שוב"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "בחר הכל"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "בטל פעולה"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""
 
+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@@ -816,6 +855,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"