diff --git a/languages/lazaruside.ru.po b/languages/lazaruside.ru.po
index d51ed28818..40062cfcdd 100644
--- a/languages/lazaruside.ru.po
+++ b/languages/lazaruside.ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 19:57+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-26 02:45+0400\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,3325,-1,-1\n"
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr "&Название класса приложения"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisapplicationprogramdescriptor
 msgid "A graphical Free Pascal application using the cross-platform LCL library for its GUI."
-msgstr "Графическое приложение на Free Pascal, использующее кросс-платформенную библиотеку LCL для своего графического интерфейса пользователя."
+msgstr "Графическое приложение на Free Pascal, использующее кроссплатформенную библиотеку LCL для своего графического интерфейса пользователя."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisapplybuildflagsbtodependenciestoo
 msgid "apply build flags (-B) to dependencies too"