paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-12-10 19:47:17 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Portuguese translation updates by Marcelo B Paula, bug #18307

Browse Source 
git-svn-id: trunk@28816 -
This commit is contained in:
maxim 2010-12-23 22:37:32 +00:00
parent dc5e15e83a
commit 80b452301e
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
languages/lazaruside.pb.po
View File

@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr "Aplicar \"flags\" de contrução (-B) também para as dependências"
#: lazarusidestrconsts.lisapplyconventions
msgid "Apply conventions"
msgstr ""
msgstr "Aplicar convenções"
#: lazarusidestrconsts.lisaprojectunitcannotbeusedbyotherpackagesprojects
msgid "A project unit can not be used by other packages/projects"
@ -5403,7 +5403,7 @@ msgstr "Componente"
#: lazarusidestrconsts.liscomponentnameisapascalkeyword
msgid "Component name \"%s\" is a pascal keyword."
msgstr ""
msgstr "Nome componente \"%s\" é uma palavra-chave pascal."
#: lazarusidestrconsts.liscomponentnameiskeyword
msgid "Component name %s%s%s is keyword"
@ -6020,32 +6020,32 @@ msgstr "Data"
#: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete"
msgid "Delete all"
msgstr ""
msgstr "Excluir tudo"
#: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint"
msgid "Delete all"
msgstr ""
msgstr "Excluir tudo"
#: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable"
msgid "Disable all"
msgstr ""
msgstr "Desativar tudo"
#: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint"
msgid "Disable all"
msgstr ""
msgstr "Desativar tudo"
#: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable"
msgid "Enable all"
msgstr ""
msgstr "Ativar tudo"
#: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint"
msgid "Enable all"
msgstr ""
msgstr "Ativar tudo"
#: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard
msgid "Copy to clipboard"
@ -6064,22 +6064,22 @@ msgstr "Excluir"
#: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable"
msgid "Disable"
msgstr ""
msgstr "Desativar"
#: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint"
msgid "Disable"
msgstr ""
msgstr "Desativar"
#: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable"
msgid "Enable"
msgstr ""
msgstr "Ativar"
#: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint"
msgid "Enable"
msgstr ""
msgstr "Ativar"
#: lazarusidestrconsts.lisdbgmangnodebuggerspecified
msgid "No debugger specified"
@ -6095,11 +6095,11 @@ msgstr "Não há um depurador especificado.%sConfiguração de pontos de parada
#: lazarusidestrconsts.lisdbgwinpower
msgid "On/Off"
msgstr ""
msgstr "Ligar/Desligar"
#: lazarusidestrconsts.lisdbgwinpowerhint
msgid "Disable/Enable updates for the entire window"
msgstr ""
msgstr "Desativar/Ativar atualizações para toda a janela"
#: lazarusidestrconsts.lisdebuggererror
msgid "Debugger error"
@ -6498,22 +6498,22 @@ msgstr "Assembler"
#: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress"
msgid "Goto address"
msgstr ""
msgstr "Ir para endereço"
#: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint"
msgid "Goto address"
msgstr ""
msgstr "Ir para endereço"
#: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress"
msgid "Goto current address"
msgstr ""
msgstr "Ir para endereço atual"
#: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint"
msgid "Goto current address"
msgstr ""
msgstr "Ir para endereço atual"
#: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges
msgid "Discard changes"
@ -7416,15 +7416,15 @@ msgstr "Editor FPDoc"
#: lazarusidestrconsts.lisfpdocerrorwriting
msgid "Error writing \"%s\"%s%s"
msgstr ""
msgstr "Erro gravando \"%s\"%s%s"
#: lazarusidestrconsts.lisfpdocfpdocsyntaxerror
msgid "FPDoc syntax error"
msgstr ""
msgstr "Erro sintaxe FPDoc"
#: lazarusidestrconsts.lisfpdocthereisasyntaxerrorinthefpdocelement
msgid "There is a syntax error in the fpdoc element \"%s\":%s%s"
msgstr ""
msgstr "Há um erro de sintaxe no elemento fpdoc \"%s\":%s%s"
#: lazarusidestrconsts.lisfpfindpalettecomponent
msgid "Find palette component"
@ -10809,7 +10809,7 @@ msgstr "Ao colar da Área de Transferência"
#: lazarusidestrconsts.lisopen
msgid "Open ..."
msgstr ""
msgstr "Abrir ..."
#: lazarusidestrconsts.lisopenasxmlfile
msgid "Open as XML file"