diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
index b6f1204ae8..8b4edf71f6 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-10 01:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-19 18:40+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 
 #: objinspstrconsts.cactionlisteditorallcategory
 msgid "(All)"
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Индекс состояния:"
 
 #: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
 msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
-msgstr ""
+msgstr "Элементы списка не могут быть отредактированы во время разработки при активном значении OwnerData. В этом случае следует использовать Items.Count и OnData во время исполнения."
 
 #: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
 msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"