diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 58e29469b3..1b4cac24fd 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -681,6 +681,7 @@ components/chmhelp/packages/idehelp/chmlcl.pas svneol=native#text/plain
 components/chmhelp/packages/idehelp/chmprog.pas svneol=native#text/plain
 components/chmhelp/packages/idehelp/languages/lazchmhelp.de.po svneol=native#text/plain
 components/chmhelp/packages/idehelp/languages/lazchmhelp.po svneol=native#text/plain
+components/chmhelp/packages/idehelp/languages/lazchmhelp.ru.po svneol=native#text/plain
 components/chmhelp/packages/idehelp/lazchmhelp.pas svneol=native#text/plain
 components/chmhelp/packages/idehelp/lazchmhelpregister.pas svneol=native#text/plain
 components/codetools/Makefile.compiled svneol=native#text/plain
diff --git a/components/chmhelp/packages/idehelp/languages/lazchmhelp.ru.po b/components/chmhelp/packages/idehelp/languages/lazchmhelp.ru.po
new file mode 100644
index 0000000000..1f49df2fef
--- /dev/null
+++ b/components/chmhelp/packages/idehelp/languages/lazchmhelp.ru.po
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: lazchmhelp.help_category_idecmd
+msgid "CHM Help"
+msgstr "Справка в формате CHM"
+
+#: lazchmhelp.help_current_idecmd
+msgid "Show help"
+msgstr "Показать справку"
+
+#: lazchmhelp.help_current_menu
+msgid "&Help"
+msgstr "&Справка"
+
+#: lazchmhelp.help_missinglhelp
+msgid "Missing lhelp"
+msgstr "Программа lhelp отсутствует"
+
+#: lazchmhelp.help_unabletofindthelhelpviewerpleasecompilethelhelppro
+msgid "Unable to find the lhelp viewer:%s%s%s%sPlease compile the lhelp project:%s%s"
+msgstr "Невозможно найти программу просмотра lhelp:%s%s%s%sСоберите её проект:%s%s"
+