From 8a7112535d87d7c7729f3eaa64f2b6e1942910b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maxim <maxim@lazarus-ide.org>
Date: Wed, 1 Jul 2020 21:39:48 +0000
Subject: [PATCH] Translations: Chinese translation update by robsean, bug
 #37290

git-svn-id: trunk@63485 -
---
 .../languages/anchordockstr.zh_CN.po          |    2 +-
 .../ide/languages/codystrconsts.zh_CN.po      |   10 +-
 .../languages/codetoolsstrconsts.zh_CN.po     |    6 +-
 .../h2pas/languages/h2passtrconsts.zh_CN.po   |    4 +-
 .../languages/objinspstrconsts.zh_CN.po       |   36 +-
 .../lazarus/languages/jcfuiconsts.zh_CN.po    |    2 +-
 .../languages/lr_add_function_const.zh_CN.po  |   24 +-
 .../source/languages/lr_const.zh_CN.po        |  122 +-
 .../languages/opkman_const.zh_CN.po           |   31 +-
 .../languages/syneditstrconst.zh_CN.po        |    2 +-
 .../languages/ipconst.zh_CN.po                |  780 +++++++-----
 languages/lazaruside.zh_CN.po                 | 1076 +++++++----------
 lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po           |   42 +-
 .../languages/lazdatadesktop.zh_CN.po         |   14 +-
 14 files changed, 1078 insertions(+), 1073 deletions(-)

diff --git a/components/anchordocking/languages/anchordockstr.zh_CN.po b/components/anchordocking/languages/anchordockstr.zh_CN.po
index c3c3ab81fd..d3e3afb265 100644
--- a/components/anchordocking/languages/anchordockstr.zh_CN.po
+++ b/components/anchordocking/languages/anchordockstr.zh_CN.po
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #: anchordockstr.adrsnotsupportedhasparent
 #, object-pascal-format
 msgid "Not supported: %s has parent %s"
-msgstr ""
+msgstr "不被支持:%s有父类%s"
 
 #: anchordockstr.adrsquit
 #, object-pascal-format
diff --git a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.zh_CN.po b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.zh_CN.po
index 387bfb8478..74b9c0e706 100644
--- a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.zh_CN.po
+++ b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zh_CN\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: codystrconsts.crsaddassignmethod
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "添加一个\"With\"语句块"
 #: codystrconsts.crsaddunittoimplementationusessection
 msgctxt "codystrconsts.crsaddunittoimplementationusessection"
 msgid "Add unit to implementation uses section"
-msgstr "添加单元到implementation Uses section(实现使用部分)"
+msgstr "添加单元到implementation Uses分句"
 
 #: codystrconsts.crsaddwithblock
 msgid "Add \"With\" Block"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "兼容"
 
 #: codystrconsts.crsconfigurenewidewindow
 msgid "Configure new IDE window"
-msgstr "配置新的IDE窗体"
+msgstr "配置新的IDE窗口"
 
 #: codystrconsts.crscontains
 msgid "Contains"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "在implementation"
 
 #: codystrconsts.crsininterface
 msgid "In interface"
-msgstr "在接口"
+msgstr "在interface"
 
 #: codystrconsts.crsinsertcallinherited
 msgid "Insert Call Inherited"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "报告"
 #: codystrconsts.crssavedictionaryevery
 #, object-pascal-format
 msgid "Save dictionary every %s"
-msgstr ""
+msgstr "保存字典每%s"
 
 #: codystrconsts.crssavedictionarynow
 msgid "Save dictionary now"
diff --git a/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.zh_CN.po b/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.zh_CN.po
index ea4d0d8c0b..d9d1c3ce3c 100644
--- a/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.zh_CN.po
+++ b/components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.zh_CN.po
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "要求标识符,但是%s找到"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsidentexpectedbuteoffound
 msgid "unexpected end of file (identifier expected)"
-msgstr ""
+msgstr "意外的文件结尾(要求标识符)"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsidentexpectedbutkeywordfound
 #, object-pascal-format
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "要求运算符,但是%s找到 "
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbuteoffound
 msgid "unexpected end of file (operator expected)"
-msgstr ""
+msgstr "意外的文件结尾(要求运算符)"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutfound
 #, object-pascal-format
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "未定义"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunexpectedendofsource
 msgid "unexpected end of source"
-msgstr ""
+msgstr "意外的源代码结尾"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunexpectedkeyword
 #, object-pascal-format
diff --git a/components/h2pas/languages/h2passtrconsts.zh_CN.po b/components/h2pas/languages/h2passtrconsts.zh_CN.po
index 47c9a8d831..d9f9560e12 100644
--- a/components/h2pas/languages/h2passtrconsts.zh_CN.po
+++ b/components/h2pas/languages/h2passtrconsts.zh_CN.po
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "H2PasTool"
 
 #: h2passtrconsts.h2picreateanincludefileinsteadofaunit
 msgid "-i  Create an include file instead of a unit"
-msgstr ""
+msgstr "-i  创建一个include文件 而不是/代替 一个unit"
 
 #: h2passtrconsts.h2pincludedby
 msgid "Included by:"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "移除包含路径"
 
 #: h2passtrconsts.h2premovecexternclines
 msgid "Remove C++ 'extern \"C\"' lines"
-msgstr ""
+msgstr "移除C++ ' 外来的''C'' '行"
 
 #: h2passtrconsts.h2premovedoublesemicolons
 msgid "Remove double semicolons"
diff --git a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
index 5552b9e9eb..ad358e88e1 100644
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.zh_CN.po
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "列:"
 
 #: objinspstrconsts.cgdisable
 msgid "Popup to disable/enable items"
-msgstr ""
+msgstr "弹出到禁用/启用项目"
 
 #: objinspstrconsts.clbadd
 msgid "Add new Item"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "删除所有"
 
 #: objinspstrconsts.dcefetchlabels
 msgid "Fetch Labels"
-msgstr ""
+msgstr "获取标签(Labels)"
 
 #: objinspstrconsts.dceoktodelete
 msgid "This will delete all columns. Continue?"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.fescalculated
 msgid "&Calculated"
-msgstr ""
+msgstr "计算(Calculated)(&C)"
 
 #: objinspstrconsts.fescancelbtn
 msgctxt "objinspstrconsts.fescancelbtn"
@@ -215,11 +215,11 @@ msgstr "Key字段:(&K)"
 
 #: objinspstrconsts.feslookup
 msgid "&Lookup"
-msgstr ""
+msgstr "查找(&L)"
 
 #: objinspstrconsts.feslookupdef
 msgid "Lookup definition"
-msgstr ""
+msgstr "查找定义"
 
 #: objinspstrconsts.feslookupkeys
 msgid "L&ookup keys:"
@@ -277,15 +277,15 @@ msgstr "添加值"
 
 #: objinspstrconsts.liiselse
 msgid "Else"
-msgstr ""
+msgstr "Else(否则)"
 
 #: objinspstrconsts.liiselseif
 msgid "ElseIf"
-msgstr ""
+msgstr "ElseIf(否则如果)"
 
 #: objinspstrconsts.liisif
 msgid "If"
-msgstr ""
+msgstr "If(如果)"
 
 #: objinspstrconsts.liisifdef
 msgid "IfDef"
@@ -520,11 +520,11 @@ msgstr "创建新字段并添加在当前位置"
 
 #: objinspstrconsts.oiscurrentparent
 msgid "Current parent"
-msgstr ""
+msgstr "当前父类(parent)"
 
 #: objinspstrconsts.oiscurrentparents
 msgid "Current parents"
-msgstr ""
+msgstr "当前父类(parents)"
 
 #: objinspstrconsts.oiscutcomponents
 msgctxt "objinspstrconsts.oiscutcomponents"
@@ -627,11 +627,11 @@ msgstr "插入页名称"
 
 #: objinspstrconsts.oisint64
 msgid "Int64"
-msgstr ""
+msgstr "Int64"
 
 #: objinspstrconsts.oisinteger
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer(整形)"
 
 #: objinspstrconsts.oisinterface
 msgid "Interface"
@@ -648,12 +648,12 @@ msgstr "无效属性值"
 #: objinspstrconsts.oisisnotavalidmethodname
 #, object-pascal-format
 msgid "\"%s\" is not a valid method name."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\"不是一个有效的方法名称."
 
 #: objinspstrconsts.oisitemsselected
 #, object-pascal-format
 msgid "%u items selected"
-msgstr ""
+msgstr "%u 项目被选择"
 
 #: objinspstrconsts.oisjumptodeclarationof
 #, object-pascal-format
@@ -845,11 +845,11 @@ msgstr "选择所有字段"
 
 #: objinspstrconsts.oisselectedcontrol
 msgid "Selected control"
-msgstr ""
+msgstr "选择控件(control)"
 
 #: objinspstrconsts.oisselectedcontrols
 msgid "Selected controls"
-msgstr ""
+msgstr "选择控件(controls)"
 
 #: objinspstrconsts.oisselectedproperties
 msgid "&Selected Properties"
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts.oisword
 msgid "Word"
-msgstr ""
+msgstr "(Word)字"
 
 #: objinspstrconsts.oiszorder
 msgid "Z-order"
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "清理(&C)"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtcrop
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Crop(产量)"
 
 #: objinspstrconsts.sccsiledtdelete
 msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtdelete"
diff --git a/components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfuiconsts.zh_CN.po b/components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfuiconsts.zh_CN.po
index 3dec744754..9fdb8a4059 100644
--- a/components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfuiconsts.zh_CN.po
+++ b/components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfuiconsts.zh_CN.po
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
 
 #: jcfuiconsts.lisreturnsafteruses
 msgid "After uses"
-msgstr ""
+msgstr "在uses后(After uses)"
 
 #: jcfuiconsts.lisreturnsconverttocarriagereturn
 msgid "Convert to Carriage Return (UNIX)"
diff --git a/components/lazreport/source/addons/addfunction/languages/lr_add_function_const.zh_CN.po b/components/lazreport/source/addons/addfunction/languages/lr_add_function_const.zh_CN.po
index d0aae06e42..6a9c59e8da 100644
--- a/components/lazreport/source/addons/addfunction/languages/lr_add_function_const.zh_CN.po
+++ b/components/lazreport/source/addons/addfunction/languages/lr_add_function_const.zh_CN.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Project-Id-Version: X-1.6\n"
+"Project-Id-Version: X-1.9\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: 郑建平@夏宗萍 aka  robsean  <robsean@126.com>\n"
-"Language-Team: http://www.microsystem.studio\n"
+"Last-Translator: 郑建平@夏宗萍 aka  robsean <robsean@126.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "CHR(<Code>)/返回ASCII码符号<Code>."
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptioncomparestr
 msgid "COMPARESTR(<String1>,<String2>)/Compares two strings. Returns the position where begins the difference between the strings or 0 if strings are equivalent."
-msgstr ""
+msgstr "COMPARESTR(<String1>,<String2>)/比较两个字符串.返回这两个字符串开始不同的位置 ,假如这两个字符串相等则返回0"
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptioncreatedate
 msgid "CREATEDATE(<String>)/Converts <String> string to string that contains date to use it in SQL clause. To use this function put the string with desired date format to TfrAddFunctionLibrary.FormatDate property."
-msgstr ""
+msgstr "CREATEDATE(<String>)/转换<String>字符串为含有日期的用于SQL分句的字符串.为使用这个函数,使处于要求日期格式的字符串到TfrAddFunctionLibrary.FormatDate属性."
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptioncreatenum
 msgid "CREATENUM(<String>)/Converts <String> string to string that contains numeric value to use it in SQL clause."
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "DATETOSTR(<Date>)/转换日期<Date>为字符串 返回结果."
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptiondayspermonth
 msgid "DAYSPERMONTH(<Year>,<Month>)/Returns days in the given month <Month> of the year <Year>."
-msgstr "DAYSPERMONTH(<Year>,<Month>)/返回日期在所给月 <Month>年<Year>."
+msgstr "DAYSPERMONTH(<Year>,<Month>)/返回日期在所给月<Month>年<Year>."
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptiondelete
 msgid "DELETE(<String>,<DelFrom>,<DelCount>)/Deletes <DelCount> symbols starting at position <DelFrom> in the given string <String> and returns the result."
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptionfirstdayofprevmonth
 msgid "FIRSTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Returns the date of first day of the previous month of date <Date>."
-msgstr ""
+msgstr "FIRSTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/返回前一个月的第一天的日期(last)Date>."
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptionincdate
 msgid "INCDATE(<Date>,<String>)/Increments the date <Date> by given number of days, months and years passed in the <String> parameter in format \"days;months;years\". Returns the result date."
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "LASTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/返回前一个月的最后一天的日期(la
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptionleftcopy
 msgid "LEFTCOPY(<String>,<Count>)/Copies number of symbols <Count> from the string <String> starting at the begin of the string."
-msgstr ""
+msgstr "LEFTCOPY(<String>,<Count>)/复制符号<Count>从字符串 <String>在字符串的结尾开始的数量 "
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptionnpos
 msgid "NPOS(<SubStr>,<String>,<SubStrNo>)/Returns position of <SubStrNo>-th substring <SubStr> inclusion in the string <String>."
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr ""
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptionreplicate
 msgid "REPLICATE(<Symbol>,<Length>)/Returns the string with length <Length> that consists of symbols <Symbol>."
-msgstr ""
+msgstr "REPLICATE(<Symbol>,<Length>)/返回字符串和包括的符号<Symbol>的长度 <Length> ."
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptionrightcopy
 msgid "RIGHTCOPY(<String>,<Count>)/Copies number of symbols <Count> from the string <String> starting at the end of the string."
-msgstr ""
+msgstr "RIGHTCOPY(<String>,<Count>)/复制符号<Count>从字符串 <String>在字符串的结尾开始的数量 "
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptionstrtodatedef
 msgid "STRTODATEDEF(<String>,<DefDate>)/Converts <String> string to date. If conversion fails, returns default value <DefDate>."
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "SWAP(<var var1>,<var var2>)/交换变量var1和var2."
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptiontimetostr
 msgid "TIMETOSTR(<Time>)/Converts time <Time> to string and returns the result."
-msgstr "TIMETOSTR(<Time>)/转换时间<Time>为字符串 返回结果."
+msgstr "TIMETOSTR(<Time>)/转换时间<Time>为字符串 并 返回结果."
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptiontrimleft
 msgid "TRIMLEFT(<String>)/Trims all left spaces from the string <String> and returns the result."
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "VALIDINT(<String>)/返回True假如<String>是有效的整型值."
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptionwordcount
 msgid "WORDCOUNT(<String>,<Delimiters>)/Returns number of words in the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters."
-msgstr "WORDCOUNT(<String>,<Delimiters>)/返回字符串中单词的编号<String>.<Delimiters>是字分隔符的列表."
+msgstr "WORDCOUNT(<String>,<Delimiters>)/返回字符串中字的数量<String>.<Delimiters>是字分隔符的列表."
 
 #: lr_add_function_const.sdescriptionwordposition
 msgid "WORDPOSITION(<WordNo>,<String>,<Delimiters>)/Returns position of word number <WordNo> in the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters."
diff --git a/components/lazreport/source/languages/lr_const.zh_CN.po b/components/lazreport/source/languages/lr_const.zh_CN.po
index 54bfb9eb02..4b036eaf98 100644
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.zh_CN.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.zh_CN.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "关于FastReport"
 
 #: lr_const.saggregatecategory
 msgid "Aggregate"
-msgstr ""
+msgstr "Aggregate(总计的)"
 
 #: lr_const.sallfiles
 msgid "All files"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.sbandtypesformcapt
 msgid "Insert new band"
-msgstr ""
+msgstr "插入新band"
 
 #: lr_const.sbarcodeerror
 msgid "Error in barcode"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.sdescriptionlowercase
 msgid "LOWERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case."
-msgstr ""
+msgstr "LOWERCASE(<String>)/转换 <String> 符号为小写字母."
 
 #: lr_const.sdescriptionmax
 msgid "MAX(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the maximum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates maximum for non-visible rows too."
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.sdescriptionstopreport
 msgid "STOPREPORT/Terminate report creation."
-msgstr ""
+msgstr "STOPREPORT/结束报告创建."
 
 #: lr_const.sdescriptionstr
 msgid "STR(<Value>)/Converts the given (numeric) <Value> in string."
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.sdescriptionstrtodate
 msgid "STRTODATE(<String>)/Converts <String> to date."
-msgstr ""
+msgstr "STRTODATE(<String>)/转换<String>为日期."
 
 #: lr_const.sdescriptionstrtotime
 msgid "STRTOTIME(<String>)/Converts <String> to time."
-msgstr ""
+msgstr "STRTOTIME(<String>)/转换<String>为时间."
 
 #: lr_const.sdescriptionsum
 msgid "SUM(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the sum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates sum for non-visible rows too."
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.sdescriptionuppercase
 msgid "UPPERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to upper case."
-msgstr ""
+msgstr "UPPERCASE(<String>)/转换 <String>符号为大写字母."
 
 #: lr_const.sdescriptionyearof
 msgid "YEAROF(<Date>)/Returns year of given <Date>."
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "英寸(&I)"
 
 #: lr_const.sdesoptionsforminplace
 msgid "Use inplace editor"
-msgstr ""
+msgstr "使用内置(inplace)编辑器"
 
 #: lr_const.sdesoptionsformmm
 msgid "&MM"
@@ -971,19 +971,19 @@ msgstr "[None]"
 
 #: lr_const.sformat21
 msgid "1234,5"
-msgstr ""
+msgstr "1234,5"
 
 #: lr_const.sformat22
 msgid "1234,50"
-msgstr ""
+msgstr "1234,50"
 
 #: lr_const.sformat23
 msgid "1 234,5"
-msgstr ""
+msgstr "1 234,5"
 
 #: lr_const.sformat24
 msgid "1 234,50"
-msgstr ""
+msgstr "1 234,50"
 
 #: lr_const.sformat25
 msgctxt "lr_const.sformat25"
@@ -992,19 +992,19 @@ msgstr "自定义"
 
 #: lr_const.sformat31
 msgid "11.15.98"
-msgstr ""
+msgstr "11.15.98(98年11月15日)"
 
 #: lr_const.sformat32
 msgid "11.15.1998"
-msgstr ""
+msgstr "11.15.1998(1998年11月15日)"
 
 #: lr_const.sformat33
 msgid "15 nov 1998"
-msgstr ""
+msgstr "15 nov (11月) 1998"
 
 #: lr_const.sformat34
 msgid "15 november 1998"
-msgstr ""
+msgstr "15 november (11月) 1998"
 
 #: lr_const.sformat35
 msgctxt "lr_const.sformat35"
@@ -1013,15 +1013,15 @@ msgstr "自定义"
 
 #: lr_const.sformat41
 msgid "02:43:35"
-msgstr ""
+msgstr "02:43:35"
 
 #: lr_const.sformat42
 msgid "2:43:35"
-msgstr ""
+msgstr "2:43:35"
 
 #: lr_const.sformat43
 msgid "02:43"
-msgstr ""
+msgstr "02:43"
 
 #: lr_const.sformat44
 msgid "2:43"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "数据查看器"
 
 #: lr_const.sfrdesignerexists
 msgid "You already have one TfrDesigner component"
-msgstr ""
+msgstr "你已经有一个TfrDesigner组件"
 
 #: lr_const.sfrdesignerformaddpg
 msgctxt "lr_const.sfrdesignerformaddpg"
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "状态"
 
 #: lr_const.shidezerovalues
 msgid "Hide zero values"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏0值"
 
 #: lr_const.shilightformback
 msgid "Background"
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "安置(Placement)"
 
 #: lr_const.sinsertfieldsformvert
 msgid "&Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "垂直(&v)"
 
 #: lr_const.sinsroundrect
 msgid "Insert a RoundRect with shadow area"
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "无效报告格式"
 #: lr_const.sinvalidvariablename
 #, object-pascal-format
 msgid "\"%s\" is not a valid variable name."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\"不是一个有效的变量名称."
 
 #: lr_const.skeepaspectratio
 msgid "Keep aspect ratio"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "其他"
 
 #: lr_const.spagepreparing
 msgid "Processing page:"
-msgstr ""
+msgstr "处理页:"
 
 #: lr_const.spageprinting
 msgid "Printing page:"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "信纸, 8 1/2 x 11\""
 
 #: lr_const.spaper10
 msgid "A4 small sheet, 210 x 297 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A4 small sheet(小纸), 210 x 297 mm"
 
 #: lr_const.spaper100
 msgid "DMPAPER_PENV_5 110X220"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.spaper11
 msgid "A5 148 x 210 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A5 148 x 210 mm"
 
 #: lr_const.spaper110
 msgid "DMPAPER_PENV_2_ROTATED 176X102"
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.spaper12
 msgid "B4 250 x 354 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B4 250 x 354 mm"
 
 #: lr_const.spaper13
 msgid "B5 182 x 257 mm"
@@ -1914,11 +1914,11 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.spaper16
 msgid "10 x 14\""
-msgstr ""
+msgstr "10 x 14\""
 
 #: lr_const.spaper17
 msgid "11 x 17\""
-msgstr ""
+msgstr "11 x 17\""
 
 #: lr_const.spaper18
 msgid "Note, 8 1/2 x 11\""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.spaper19
 msgid "9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8\""
-msgstr ""
+msgstr "9 Envelope(信封), 3 7/8 x 8 7/8\""
 
 #: lr_const.spaper2
 msgid "Letter small, 8 1/2 x 11\""
@@ -1934,19 +1934,19 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.spaper20
 msgid "#10 Envelope, 4 1/8  x 9 1/2\""
-msgstr ""
+msgstr "#10 Envelope(信封), 4 1/8  x 9 1/2\""
 
 #: lr_const.spaper21
 msgid "#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8\""
-msgstr ""
+msgstr "#11 Envelope(信封), 4 1/2 x 10 3/8\""
 
 #: lr_const.spaper22
 msgid "#12 Envelope, 4 3/4 x 11\""
-msgstr ""
+msgstr "#12 Envelope(信封), 4 3/4 x 11\""
 
 #: lr_const.spaper23
 msgid "#14 Envelope, 5 x 11 1/2\""
-msgstr ""
+msgstr "#14 Envelope(信封), 5 x 11 1/2\""
 
 #: lr_const.spaper24
 msgid "C Sheet, 17 x 22\""
@@ -1967,35 +1967,35 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.spaper27
 msgid "DL Envelope, 110 x 220 mm"
-msgstr ""
+msgstr "DL Envelope(信封), 110 x 220 mm"
 
 #: lr_const.spaper28
 msgid "C5 Envelope, 162 x 229 mm"
-msgstr ""
+msgstr "C5 Envelope(信封), 162 x 229 mm"
 
 #: lr_const.spaper29
 msgid "C3 Envelope,  324 x 458 mm"
-msgstr ""
+msgstr "C3 Envelope(信封),  324 x 458 mm"
 
 #: lr_const.spaper3
 msgid "Tabloid, 11 x 17\""
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid(小型包), 11 x 17\""
 
 #: lr_const.spaper30
 msgid "C4 Envelope,  229 x 324 mm"
-msgstr ""
+msgstr "C4 Envelope(信封),  229 x 324 mm"
 
 #: lr_const.spaper31
 msgid "C6 Envelope,  114 x 162 mm"
-msgstr ""
+msgstr "C6 Envelope(信封),  114 x 162 mm"
 
 #: lr_const.spaper32
 msgid "C65 Envelope, 114 x 229 mm"
-msgstr ""
+msgstr "C65 Envelope(信封), 114 x 229 mm"
 
 #: lr_const.spaper33
 msgid "B4 Envelope,  250 x 353 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B4 Envelope(信封),  250 x 353 mm"
 
 #: lr_const.spaper34
 msgid "B5 Envelope,  176 x 250 mm"
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.spaper36
 msgid "Italy Envelope, 110 x 230 mm"
-msgstr ""
+msgstr "意大利 Envelope(信封), 110 x 230 mm"
 
 #: lr_const.spaper37
 msgid "Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2\""
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.spaper38
 msgid "6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2\""
-msgstr ""
+msgstr "6 3/4 Envelope(信封), 3 5/8 x 6 1/2\""
 
 #: lr_const.spaper39
 msgid "US Std Fanfold, 14 7/8 x 11\""
@@ -2035,23 +2035,23 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.spaper42
 msgid "B4 (ISO) 250 x 353 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO) 250 x 353 mm"
 
 #: lr_const.spaper43
 msgid "Japanese Postcard 100 x 148 mm"
-msgstr ""
+msgstr "日本明信片100 x 148 mm"
 
 #: lr_const.spaper44
 msgid "9 x 11\""
-msgstr ""
+msgstr "9 x 11\""
 
 #: lr_const.spaper45
 msgid "10 x 11\""
-msgstr ""
+msgstr "10 x 11\""
 
 #: lr_const.spaper46
 msgid "15 x 11\""
-msgstr ""
+msgstr "15 x 11\""
 
 #: lr_const.spaper47
 msgid "Envelope Invite 220 x 220 mm"
@@ -2075,15 +2075,15 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.spaper53
 msgid "A4 Extra 9.27 x 12.69\""
-msgstr ""
+msgstr "A4 Extra(特大的) 9.27 x 12.69\""
 
 #: lr_const.spaper54
 msgid "Letter Transverse 8/275 x 11\""
-msgstr ""
+msgstr "信函 横向 8/275 x 11\""
 
 #: lr_const.spaper55
 msgid "A4 Transverse 210 x 297 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A4 横向 210 x 297 mm"
 
 #: lr_const.spaper56
 msgid "Letter Extra Transverse 9/275 x 12\""
@@ -2103,15 +2103,15 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.spaper6
 msgid "Statement, 5 1/2 x 8 1/2\""
-msgstr ""
+msgstr "Statement(报表), 5 1/2 x 8 1/2\""
 
 #: lr_const.spaper60
 msgid "A4 Plus 210 x 330 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A4 Plus(附加的) 210 x 330 mm"
 
 #: lr_const.spaper61
 msgid "A5 Transverse 148 x 210 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A5 横向 148 x 210 mm"
 
 #: lr_const.spaper62
 msgid "B5 (JIS) Transverse 182 x 257 mm"
@@ -2119,11 +2119,11 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.spaper63
 msgid "A3 Extra 322 x 445 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A3 Extra(特大的) 322 x 445 mm"
 
 #: lr_const.spaper64
 msgid "A5 Extra 174 x 235 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A5 Extra(特大的) 174 x 235 mm"
 
 #: lr_const.spaper65
 msgid "B5 (ISO) Extra 201 x 276 mm"
@@ -2135,11 +2135,11 @@ msgstr "A2 420 x 594mm"
 
 #: lr_const.spaper67
 msgid "A3 Transverse 297 x 420 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A3 横向 297 x 420 mm"
 
 #: lr_const.spaper68
 msgid "A3 Extra Transverse 322 x 445 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A3 Extra Transverse(特大的横向) 322 x 445 mm"
 
 #: lr_const.spaper69
 msgid "Double Japanese Postcard 200 x 148 mm"
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 
 #: lr_const.spgoptformlayoutorder
 msgid "Layout Order"
-msgstr ""
+msgstr "布局次序"
 
 #: lr_const.spgoptformleft
 msgid "&Left, mm"
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "属性"
 
 #: lr_const.sprintifsubsetempty
 msgid "Print if detail empty"
-msgstr ""
+msgstr "打印 假如细节是空的"
 
 #: lr_const.sremovepg
 msgid "Remove this page?"
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.zh_CN.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.zh_CN.po
index 4dd0e8c3b0..5c21340a67 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.zh_CN.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.zh_CN.po
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "版本"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_column2_text
 msgid "Force notify"
-msgstr ""
+msgstr "强制通知"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_column3_text
 msgid "Internal version"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "不能创建JSON对于更新!错误消息:"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_lblinktozip_caption
 msgid "Link to the package zip file"
-msgstr "链接到包zip文件:q"
+msgstr "链接到包zip文件:"
 
 #: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_message0
 msgid "Please check a repository package!"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "检查/不检查包"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_cbfilterby_hint
 msgid "Filter package list by:"
-msgstr ""
+msgstr "过滤器包列表(Filter package list by):"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_edfilter_hint
 msgid "Type filter text"
@@ -855,11 +855,16 @@ msgid "%s packages deleted!"
 msgstr "%s包删除!"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsuninstall
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "%sAre you sure you wish to uninstall the checked packages?\n"
+#| "Please note: in order for the changes to take effect you must rebuid the IDE.\n"
 msgid ""
 "%sAre you sure you wish to uninstall the checked packages?\n"
 "Please note: in order for the changes to take effect you must rebuid the IDE."
 msgstr ""
+"%s你确定希望卸载被核对的软件包(checked packages)?\n"
+"请注意:为了更改生效 你必须重新构建IDE.\n"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_rsuninstall_error
 #, object-pascal-format
@@ -1050,12 +1055,10 @@ msgid "External link (JSON)"
 msgstr "外部链接 (JSON)"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_externaldeps
-msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_externaldeps"
 msgid "External dependencies"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_externalmetapackagedeps
-msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_externalmetapackagedeps"
 msgid "External dependencies for metapackage"
 msgstr ""
 
@@ -1081,7 +1084,7 @@ msgstr "是"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install2
 msgid "Partially"
-msgstr ""
+msgstr "部分地(Partially)"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_lazcompatibility
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_lazcompatibility"
@@ -1131,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagecategory11
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "标签(Labels)"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagecategory12
 msgid "LazIDEPlugins"
@@ -1139,11 +1142,11 @@ msgstr "LazIDEPlugins(插件)"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagecategory13
 msgid "List and Combo Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "列表和组合框"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagecategory14
 msgid "ListViews and TreeViews"
-msgstr ""
+msgstr "列表视图(ListViews)和 树视图 (TreeViews)"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagecategory15
 msgid "Menus"
@@ -1266,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestatus
 msgid "Package status"
-msgstr "包状态(status)"
+msgstr "包状态"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype"
@@ -1456,7 +1459,7 @@ msgstr "使用代理"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbregular_caption
 msgid "Show regular icon for newly added packages after install"
-msgstr ""
+msgstr "最近添加的软件包，在安装后显示正常图标"
 
 #: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_hint
 msgid "Choose a profile that best fits you"
@@ -1482,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 
 #: opkman_const.rsoptions_edlocalrepositorypackages_hint
 msgid "The folder where the repository packages are extracted/installed"
-msgstr ""
+msgstr "提取/安装存储库软件包的文件家"
 
 #: opkman_const.rsoptions_edlocalrepositoryupdate_hint
 msgid "The folder where the zip files are downloaded from the package maintainer webpage"
@@ -1550,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbdaystoshownewpackages_caption
 msgid "Show different icon for newly added packages for (days):"
-msgstr ""
+msgstr "最近添加的软件包,在多少天内显示不同的图标(天数):"
 
 #: opkman_const.rsoptions_lbexcludefiles_hint
 msgctxt "opkman_const.rsoptions_lbexcludefiles_hint"
diff --git a/components/synedit/languages/syneditstrconst.zh_CN.po b/components/synedit/languages/syneditstrconst.zh_CN.po
index f00c1bf5bd..d75c2f31a9 100644
--- a/components/synedit/languages/syneditstrconst.zh_CN.po
+++ b/components/synedit/languages/syneditstrconst.zh_CN.po
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrrplcomment
 msgid "Rpl comment"
-msgstr ""
+msgstr "Rpl comment(注释)"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrrplkey
 msgid "Rpl key"
diff --git a/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.zh_CN.po b/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.zh_CN.po
index 3c65f52578..e9b2220bb7 100644
--- a/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.zh_CN.po
+++ b/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.zh_CN.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid "Caching item (%s = %s)"
 msgstr "缓存项目 (%s = %s)"
 
 #: ipconst.cachecheckfreshness
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
 msgid "Checking Freshness (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "检查编译器选项"
 
 #: ipconst.cachedirnotexist
 #, object-pascal-format
@@ -78,8 +78,9 @@ msgid "HEAD: (%s) FAILED"
 msgstr "头: (%s)失败"
 
 #: ipconst.httpnoheaderdata
+#, fuzzy, badformat
 msgid "No Header Data for Entity"
-msgstr ""
+msgstr "下载: (%s),获得数据头"
 
 #: ipconst.httppost
 #, object-pascal-format
@@ -92,9 +93,9 @@ msgid "POST: (%s) FAILED"
 msgstr "提交: (%s)失败"
 
 #: ipconst.httpprogress
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy
 msgid "Progress Made: (%s), %s bytes received"
-msgstr ""
+msgstr "断开:(%s), 总接收字节%s"
 
 #: ipconst.httpsizemismatch
 #, object-pascal-format
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "未知的请求类型\"%s\""
 
 #: ipconst.rsiphtmlpreviewclose
 msgid "Close"
-msgstr "关闭"
+msgstr ""
 
 #: ipconst.rsiphtmlpreviewfitall
 msgid "Fit all"
@@ -133,27 +134,27 @@ msgstr ""
 
 #: ipconst.rsiphtmlpreviewof
 msgid "of"
-msgstr "of(...的)"
+msgstr ""
 
 #: ipconst.rsiphtmlpreviewpage
 msgid "Page:"
-msgstr "页:"
+msgstr ""
 
 #: ipconst.rsiphtmlpreviewprint
 msgid "Print"
-msgstr "打印"
+msgstr ""
 
 #: ipconst.rsiphtmlpreviewprintpreview
 msgid "Print preview"
-msgstr "打印预览"
+msgstr ""
 
 #: ipconst.rsiphtmlpreviewselectprinter
 msgid "Select printer ..."
-msgstr "选择打印机..."
+msgstr ""
 
 #: ipconst.rsiphtmlpreviewzoom
 msgid "Zoom:"
-msgstr "放大:"
+msgstr ""
 
 #: ipconst.saccessprocerr
 #, object-pascal-format
@@ -178,8 +179,9 @@ msgid "Unrecognized object of class %s in GIF Frame List"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.sbadimagelibfileformat
+#, fuzzy
 msgid "Unrecognized file format"
-msgstr ""
+msgstr "标记图像文件格式"
 
 #: ipconst.sbadimagelibstream
 msgid "ImageLib must use TMemoryStreams"
@@ -194,8 +196,9 @@ msgid "Invalid line terminator"
 msgstr "无效的行结束符"
 
 #: ipconst.sbadoffset
+#, fuzzy
 msgid "Invalid stream offset"
-msgstr ""
+msgstr "无效流格式"
 
 #: ipconst.sbadpath
 msgid "Path does not exist"
@@ -203,7 +206,7 @@ msgstr "路径不存在"
 
 #: ipconst.sbadseekorigin
 msgid "Invalid seek origin"
-msgstr ""
+msgstr "无效的查询(seek)起源(origin)"
 
 #: ipconst.sbibuffernotassigned
 msgid "Buffer not assigned"
@@ -216,7 +219,7 @@ msgstr "无效的BinHex字符"
 #: ipconst.sbinhexbaddatacrc
 msgctxt "ipconst.sbinhexbaddatacrc"
 msgid "Bad header CRC"
-msgstr ""
+msgstr "坏的头文件(header)循环冗余码校验(CRC)"
 
 #: ipconst.sbinhexbadformat
 msgid "Invalid BinHex format"
@@ -225,7 +228,7 @@ msgstr "无效的BinHex格式"
 #: ipconst.sbinhexbadheadercrc
 msgctxt "ipconst.sbinhexbadheadercrc"
 msgid "Bad header CRC"
-msgstr ""
+msgstr "坏的头文件(header)循环冗余码校验(CRC)"
 
 #: ipconst.sbinhexcolonexpected
 msgid "\":\" expected"
@@ -236,12 +239,14 @@ msgid "Invalid data length"
 msgstr "无效的数据长度"
 
 #: ipconst.sbinhexoddchar
+#, fuzzy
 msgid "One odd character"
-msgstr ""
+msgstr "字符"
 
 #: ipconst.sbinhexresourceforkerr
+#, fuzzy
 msgid "Resource fork present"
-msgstr ""
+msgstr "没有MDI窗体出现"
 
 #: ipconst.sbrokerdownloadreq
 #, object-pascal-format
@@ -333,8 +338,9 @@ msgid "Attempting to re-start transfer of "
 msgstr ""
 
 #: ipconst.sftpretrieve
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving "
-msgstr ""
+msgstr "检索mailbox列表"
 
 #: ipconst.sftpstore
 msgid "Storing "
@@ -349,8 +355,9 @@ msgid "Transfer aborted by user"
 msgstr "用户中断传输"
 
 #: ipconst.shtmlcharstackoverfl
+#, fuzzy
 msgid "Character stack overflow"
-msgstr ""
+msgstr "栈"
 
 #: ipconst.shtmldashexp
 msgid "- expected"
@@ -442,8 +449,9 @@ msgid "Error \"%s\" at line %d, position %d"
 msgstr "错误\"%s\"在行%d, 位置%d"
 
 #: ipconst.shtmlnodataprovider
+#, fuzzy
 msgid "No data provider assigned"
-msgstr ""
+msgstr "缓冲区未分配"
 
 #: ipconst.shtmlnogetimage
 msgid "No OnGetImage event handler assigned"
@@ -462,12 +470,13 @@ msgid "Resource unavailable:"
 msgstr "资源不可用:"
 
 #: ipconst.shtmltokenstackoverfl
+#, fuzzy
 msgid "Token stack overflow"
-msgstr ""
+msgstr "溢出"
 
 #: ipconst.shtmlunknowntok
 msgid "Unknown token"
-msgstr ""
+msgstr "未知记号()token"
 
 #: ipconst.shtmlunsupprotocol
 #, object-pascal-format
@@ -486,9 +495,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ipconst.sicmpechostring
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
 msgid "Echo string: %s"
-msgstr ""
+msgstr "字符串''"
 
 #: ipconst.sicmppingstart
 #, object-pascal-format
@@ -511,9 +520,9 @@ msgid "Trace complete (%s), %d hops"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.sicmptracestart
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
 msgid "Trace to %s started"
-msgstr ""
+msgstr "块调用跟踪"
 
 #: ipconst.sindexerr
 msgid "Index out of range"
@@ -524,28 +533,31 @@ msgid "Invalid response code"
 msgstr "无效响应代码(response code)"
 
 #: ipconst.sinvitemsize
+#, fuzzy
 msgid "TIpTerminalArray.GetItemPtr: invalid item size"
-msgstr ""
+msgstr "无效图像的大小"
 
 #: ipconst.sinvscrollrow
+#, fuzzy, badformat
 msgid "TIpTerminalBuffer.SetScrollRegion: invalid row number(s)"
-msgstr ""
+msgstr "无效的整数数: %s"
 
 #: ipconst.sipicmp_bad_destination
 msgid "Bad destination"
-msgstr ""
+msgstr "坏的目标/指定(destination)"
 
 #: ipconst.sipicmp_bad_option
 msgid "Bad option"
-msgstr ""
+msgstr "坏的选项"
 
 #: ipconst.sipicmp_bad_req
 msgid "Bad request"
-msgstr ""
+msgstr "坏的请求"
 
 #: ipconst.sipicmp_bad_route
+#, fuzzy
 msgid "Bad route"
-msgstr ""
+msgstr "在 misc. bad 位置"
 
 #: ipconst.sipicmp_buf_too_small
 msgid "Buffer too small"
@@ -561,11 +573,11 @@ msgstr "目标(Destination)网络不能到达"
 
 #: ipconst.sipicmp_dest_port_unreachable
 msgid "Destination port unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "目标(Destination)端口不能到达"
 
 #: ipconst.sipicmp_dest_prot_unreachable
 msgid "Destination protocol unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "目标协议(Destination protocol)不能到达"
 
 #: ipconst.sipicmp_hw_error
 msgid "Hardware error"
@@ -617,8 +629,9 @@ msgid "%s: new col count %d is less than zero"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.slinelengtherr
+#, fuzzy
 msgid "Invalid line length for encoded text"
-msgstr ""
+msgstr "无效的行长度"
 
 #: ipconst.slistnotassigned
 msgid "List not assigned"
@@ -630,23 +643,23 @@ msgstr "生成OnArticle事件"
 
 #: ipconst.slogauthlogin
 msgid " (ssAuthLogin)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssAuthLogin)翻译?"
 
 #: ipconst.slogauthpass
 msgid " (ssAuthPass)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssAuthPass)翻译?"
 
 #: ipconst.slogauthuser
 msgid " (ssAuthUser)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssAuthUser)翻译?"
 
 #: ipconst.slogdata
 msgid " (ssData)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssData)翻译?"
 
 #: ipconst.slogehlo
 msgid " (ssEhlo)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssEhlo)翻译?"
 
 #: ipconst.slogencodeactionstart
 msgid "Generating OnEncodeAction(Start)"
@@ -658,23 +671,23 @@ msgstr "生成OnEncodeAction(Stop)"
 
 #: ipconst.slogexpand
 msgid " (ssExpand)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssExpand)翻译?"
 
 #: ipconst.sloghelo
 msgid " (ssHelo)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssHelo)翻译?"
 
 #: ipconst.sloghelp
 msgid " (ssHelp)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssHelp)翻译?"
 
 #: ipconst.slogicmpclass
 msgid "[ICMP] "
-msgstr ""
+msgstr "[ICMP] "
 
 #: ipconst.slogmailfrom
 msgid " (ssMailFrom)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssMailFrom)翻译?"
 
 #: ipconst.slogmultiline
 msgid "Generating OnMultiLineResponse event"
@@ -690,151 +703,151 @@ msgstr "下一条消息准备好"
 
 #: ipconst.slognntpclass
 msgid "[NNTP] "
-msgstr ""
+msgstr "[NNTP] "
 
 #: ipconst.slognsarticle
 msgid " (nsArticle)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsArticle)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsauthpass
 msgid " (nsAuthPass)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsAuthPass)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsauthuser
 msgid " (nsAuthUser)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsAuthUser)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsbody
 msgid " (nsBody)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsBody)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsconnect
 msgid " (nsConnect)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsConnect)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsdate
 msgid " (nsDate)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsDate)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsgroup
 msgid " (nsGroup)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsGroup)翻译?"
 
 #: ipconst.slognshead
 msgid " (nsHead)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsHead)翻译?"
 
 #: ipconst.slognshelp
 msgid " (nsHelp)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsHelp)翻译?"
 
 #: ipconst.slognslast
 msgid " (nsLast)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsLast)翻译?"
 
 #: ipconst.slognslist
 msgid " (nsList)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsList)翻译?"
 
 #: ipconst.slognslistactivetimes
 msgid " (nsListActiveTimes)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsListActiveTimes)翻译?"
 
 #: ipconst.slognslistdistribpats
 msgid " (nsListDistribPats)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsListDistribPats)翻译?"
 
 #: ipconst.slognslistdistributions
 msgid " (nsListDistributions)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsListDistributions)翻译?"
 
 #: ipconst.slognslistext
 msgid " (nsListExt)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsListExt)翻译?"
 
 #: ipconst.slognslistgroup
 msgid " (nsListGroup)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsListGroup)翻译?"
 
 #: ipconst.slognslistnewsgroups
 msgid " (nsListNewsGroups)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsListNewsGroups)翻译?"
 
 #: ipconst.slognslistoverviewfmt
 msgid " (nsListOverviewFmt)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsListOverviewFmt)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsnewgroups
 msgid " (nsNewGroups)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsNewGroups)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsnewnews
 msgid " (nsNewNews)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsNewNews)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsnext
 msgid " (nsNext)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsNext)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsnoop
 msgid " (nsNoOp)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsNoOp)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsover
 msgid " (nsOver)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsOver)翻译?"
 
 #: ipconst.slognspat
 msgid " (nsPat)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsPat)翻译?"
 
 #: ipconst.slognspost
 msgid " (nsPost)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsPost)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsprepost
 msgid " (nsPrePost)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsPrePost)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsquit
 msgid " (nsQuit)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsQuit)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsspecial
 msgid " (nsSpecial)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsSpecial)翻译?"
 
 #: ipconst.slognsstat
 msgid " (nsStat)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsStat)翻译?"
 
 #: ipconst.slogntauthenticate
 msgid " (ntAuthenticate)"
-msgstr ""
+msgstr " (ntAuthenticate)翻译?"
 
 #: ipconst.slogntnewnews
 msgid " (ntNewNews)"
-msgstr ""
+msgstr " (ntNewNews)翻译?"
 
 #: ipconst.slogntnotask
 msgid " (ntNoTask)"
-msgstr ""
+msgstr " (ntNoTask)翻译?"
 
 #: ipconst.slogntpostto
 msgid " (ntPostTo)"
-msgstr ""
+msgstr " (ntPostTo)翻译?"
 
 #: ipconst.slogntselectgroup
 msgid " (ntSelectGroup)"
-msgstr ""
+msgstr " (ntSelectGroup)翻译?"
 
 #: ipconst.slogoslist
 msgid " (psList)"
-msgstr ""
+msgstr " (psList)翻译?"
 
 #: ipconst.slogpop3class
 msgid "[POP3] "
-msgstr ""
+msgstr "[POP3] "
 
 #: ipconst.slogpop3message
 msgid "Generating OnMessage event"
@@ -846,87 +859,87 @@ msgstr "生成 OnTop 事件"
 
 #: ipconst.slogpsapop
 msgid " (psApop)"
-msgstr ""
+msgstr " (psApop)翻译?"
 
 #: ipconst.slogpsconnect
 msgid " (psConnect)"
-msgstr ""
+msgstr " (psConnect)翻译?"
 
 #: ipconst.slogpsdele
 msgid " (psDele)"
-msgstr ""
+msgstr " (psDele)翻译?"
 
 #: ipconst.slogpsnoop
 msgid " {psNoOp)"
-msgstr ""
+msgstr " {psNoOp)翻译?"
 
 #: ipconst.slogpspass
 msgid " (psPass)"
-msgstr ""
+msgstr " (psPass)翻译?"
 
 #: ipconst.slogpsquit
 msgid " (psQuit)"
-msgstr ""
+msgstr " (psQuit)翻译?"
 
 #: ipconst.slogpsretr
 msgid " (psRetr)"
-msgstr ""
+msgstr " (psRetr)翻译?"
 
 #: ipconst.slogpsrset
 msgid " (psRSet)"
-msgstr ""
+msgstr " (psRSet)翻译?"
 
 #: ipconst.slogpsspecial
 msgid " (psSpecial)"
-msgstr ""
+msgstr " (psSpecial)翻译?"
 
 #: ipconst.slogpsstat
 msgid " (psStat)"
-msgstr ""
+msgstr " (psStat)翻译?"
 
 #: ipconst.slogpstop
 msgid " (psTop)"
-msgstr ""
+msgstr " (psTop)翻译?"
 
 #: ipconst.slogpsuidl
 msgid " (psUidl)"
-msgstr ""
+msgstr " (psUidl)翻译?"
 
 #: ipconst.slogpsuser
 msgid " (psUser)"
-msgstr ""
+msgstr " (psUser)翻译?"
 
 #: ipconst.slogptlist
 msgid " (ptList)"
-msgstr ""
+msgstr " (ptList)翻译?"
 
 #: ipconst.slogptlogon
 msgid " (ptLogon)"
-msgstr ""
+msgstr " (ptLogon)翻译?"
 
 #: ipconst.slogptnone
 msgid " (ptNone)"
-msgstr ""
+msgstr " (ptNone)翻译?"
 
 #: ipconst.slogptuidl
 msgid " (ptUIDL)"
-msgstr ""
+msgstr " (ptUIDL)翻译?"
 
 #: ipconst.slogquit
 msgid " (ssQuit)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssQuit)翻译?"
 
 #: ipconst.slogrcptbcc
 msgid " (ssRcptBcc)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssRcptBcc)翻译?"
 
 #: ipconst.slogrcptcc
 msgid " (ssRcptCc)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssRcptCc)翻译?"
 
 #: ipconst.slogrcptto
 msgid " (ssRcptTo)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssRcptTo)翻译?"
 
 #: ipconst.slogresponse
 msgid "Generating OnResponse event, Code = "
@@ -934,27 +947,27 @@ msgstr "生成OnResponse事件, Code = "
 
 #: ipconst.slogrset
 msgid " (ssRSet)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssRSet)翻译?"
 
 #: ipconst.slogsaml
 msgid " (ssSaml)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssSaml)翻译?"
 
 #: ipconst.slogsend
 msgid " (ssSend)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssSend)翻译?"
 
 #: ipconst.slogsendenvelope
 msgid " (ssSendEnvelope)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssSendEnvelope)翻译?"
 
 #: ipconst.slogsendmessage
 msgid " (ssSendMessage)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssSendMessage)翻译?"
 
 #: ipconst.slogsmtpclass
 msgid "[SMTP] "
-msgstr ""
+msgstr "[SMTP] "
 
 #: ipconst.slogsmtpnextmessage
 msgid "Generating OnNextMessage event"
@@ -962,35 +975,35 @@ msgstr "生成 OnNextMessage 事件"
 
 #: ipconst.slogsoml
 msgid " (ssSoml)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssSoml)翻译?"
 
 #: ipconst.slogspecial
 msgid " (ssSpecial)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssSpecial)翻译?"
 
 #: ipconst.slogssconnect
 msgid " (ssConnect)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssConnect)翻译?"
 
 #: ipconst.slogssnoop
 msgid " (ssNoOp)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssNoOp)翻译?"
 
 #: ipconst.slogstate
 msgid "State change: "
-msgstr ""
+msgstr "状态更改: "
 
 #: ipconst.slogstlogon
 msgid " (stLogon)"
-msgstr ""
+msgstr " (stLogon)翻译?"
 
 #: ipconst.slogstnotask
 msgid " (stNoTask)"
-msgstr ""
+msgstr " (stNoTask)翻译?"
 
 #: ipconst.slogstsendmail
 msgid " (stSendMail)"
-msgstr ""
+msgstr " (stSendMail)翻译?"
 
 #: ipconst.slogtaskcomplete
 msgid "Generating OnTaskComplete event "
@@ -1002,11 +1015,11 @@ msgstr "开始任务: "
 
 #: ipconst.slogturn
 msgid " (ssTurn)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssTurn)翻译?"
 
 #: ipconst.slogverify
 msgid " (ssVerify)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssVerify)翻译?"
 
 #: ipconst.smemmapfilenamerequired
 msgid "You must specify a file name for TIpMemMapStream"
@@ -1023,20 +1036,23 @@ msgid "The %s method requires the TIpMemMapStream instance to be opened"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.snntpcmdarticle
+#, fuzzy
 msgid "ARTICLE"
-msgstr ""
+msgstr "提交文章"
 
 #: ipconst.snntpcmdauthpass
+#, fuzzy
 msgid "AUTHINFO PASS"
-msgstr ""
+msgstr "通过统计"
 
 #: ipconst.snntpcmdauthuser
+#, fuzzy
 msgid "AUTHINFO USER"
-msgstr ""
+msgstr "用户"
 
 #: ipconst.snntpcmdbody
 msgid "BODY"
-msgstr ""
+msgstr "BODY(身体)"
 
 #: ipconst.snntpcmddate
 msgid "DATE"
@@ -1044,11 +1060,11 @@ msgstr "日期"
 
 #: ipconst.snntpcmdgroup
 msgid "GROUP"
-msgstr ""
+msgstr "GROUP(组)"
 
 #: ipconst.snntpcmdhead
 msgid "HEAD"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD(头)"
 
 #: ipconst.snntpcmdhelp
 msgid "HELP"
@@ -1056,7 +1072,7 @@ msgstr "帮助"
 
 #: ipconst.snntpcmdlast
 msgid "LAST"
-msgstr ""
+msgstr "LAST(最后)"
 
 #: ipconst.snntpcmdlist
 msgctxt "ipconst.snntpcmdlist"
@@ -1064,16 +1080,19 @@ msgid "LIST"
 msgstr "列表"
 
 #: ipconst.snntpcmdlistacttimes
+#, fuzzy
 msgid "LIST ACTIVE.TIMES"
-msgstr ""
+msgstr "列表<>"
 
 #: ipconst.snntpcmdlistdistrib
+#, fuzzy
 msgid "LIST DISTRIBUTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "列表<>"
 
 #: ipconst.snntpcmdlistdistribpats
+#, fuzzy
 msgid "LIST DISTRIB.PATS"
-msgstr ""
+msgstr "列表<>"
 
 #: ipconst.snntpcmdlistext
 msgid "LIST EXTENSIONS"
@@ -1084,12 +1103,14 @@ msgid "LISTGROUP"
 msgstr "列表组"
 
 #: ipconst.snntpcmdlistnewsgroups
+#, fuzzy
 msgid "LIST NEWSGROUPS"
-msgstr ""
+msgstr "列表<>"
 
 #: ipconst.snntpcmdlistoverfmt
+#, fuzzy
 msgid "LIST OVERVIEW.FMT"
-msgstr ""
+msgstr "列表<>"
 
 #: ipconst.snntpcmdnewgroups
 msgid "NEWGROUPS"
@@ -1130,28 +1151,34 @@ msgid "No Mime boundary"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.snomemorystreamerr
+#, fuzzy
 msgid "No Memory Stream assigned"
-msgstr ""
+msgstr "缓冲区未分配"
 
 #: ipconst.snorecipients
+#, fuzzy
 msgid "No recipients specified"
-msgstr ""
+msgstr "没有指定调试器"
 
 #: ipconst.snoseekforread
+#, fuzzy
 msgid "No seek for read"
-msgstr ""
+msgstr "读"
 
 #: ipconst.snoseekforwrite
+#, fuzzy
 msgid "No seek for write"
-msgstr ""
+msgstr "写"
 
 #: ipconst.snosockerr
+#, fuzzy
 msgid "Socket not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "缓冲区未分配"
 
 #: ipconst.snostreamerr
+#, fuzzy
 msgid "Stream not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "缓冲区未分配"
 
 #: ipconst.snotenoughdata
 #, object-pascal-format
@@ -1159,8 +1186,9 @@ msgid "Not enough data in queue (%s bytes) to satisfy read request (%s bytes)"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.snotimererr
+#, fuzzy
 msgid "Not enough system timers available"
-msgstr ""
+msgstr "无有效计时器"
 
 #: ipconst.snowinsock2err
 #, object-pascal-format
@@ -1168,20 +1196,24 @@ msgid "%s requires WinSock 2, and this system only has WinSock 1"
 msgstr "%s需要WinSock 2, 而这个系统仅有WinSock 1"
 
 #: ipconst.snsarticle
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving article"
-msgstr ""
+msgstr "提交文章"
 
 #: ipconst.snsauthpass
+#, fuzzy
 msgid "Authorizing password"
-msgstr ""
+msgstr "密码"
 
 #: ipconst.snsauthuser
+#, fuzzy
 msgid "Authorizing user"
-msgstr ""
+msgstr "用户"
 
 #: ipconst.snsbody
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving body"
-msgstr ""
+msgstr "检索mailbox列表"
 
 #: ipconst.snsconnect
 msgctxt "ipconst.snsconnect"
@@ -1189,68 +1221,81 @@ msgid "Connecting"
 msgstr "连接"
 
 #: ipconst.snsdate
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving server date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #: ipconst.snsgroup
 msgid "Selecting group"
 msgstr "选择组"
 
 #: ipconst.snshead
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving heading"
-msgstr ""
+msgstr "检索mailbox列表"
 
 #: ipconst.snshelp
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving help"
-msgstr ""
+msgstr "帮助(&H)"
 
 #: ipconst.snslast
+#, fuzzy
 msgid "Selecting previous article"
-msgstr ""
+msgstr "前一个"
 
 #: ipconst.snslist
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving list"
-msgstr ""
+msgstr "检索mailbox列表"
 
 #: ipconst.snslistactivetimes
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving active times"
-msgstr ""
+msgstr "激活"
 
 #: ipconst.snslistdistribpats
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving distribution patterns"
-msgstr ""
+msgstr "累积正态分布"
 
 #: ipconst.snslistdistributions
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving list of distributions"
-msgstr ""
+msgstr "检索mailbox UID列表"
 
 #: ipconst.snslistext
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving list of extended commands"
-msgstr ""
+msgstr "检索mailbox UID列表"
 
 #: ipconst.snslistgroup
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving article numbers"
-msgstr ""
+msgstr "提交文章"
 
 #: ipconst.snslistnewsgroups
 msgid "Retrieving list of available news groups"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.snslistoverviewfmt
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving overview format"
-msgstr ""
+msgstr "概述"
 
 #: ipconst.snsnewgroups
+#, fuzzy
 msgid "Getting new news groups"
-msgstr ""
+msgstr "获取新的文章"
 
 #: ipconst.snsnewnews
 msgid "Getting new articles"
-msgstr ""
+msgstr "获取新的文章"
 
 #: ipconst.snsnext
+#, fuzzy
 msgid "Selecting next article"
-msgstr ""
+msgstr "选择组"
 
 #: ipconst.snsnoop
 msgctxt "ipconst.snsnoop"
@@ -1258,12 +1303,14 @@ msgid "No operation"
 msgstr "没有操作"
 
 #: ipconst.snsover
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving overview"
-msgstr ""
+msgstr "概述"
 
 #: ipconst.snspat
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving patterns"
-msgstr ""
+msgstr "检索mailbox列表"
 
 #: ipconst.snspost
 msgctxt "ipconst.snspost"
@@ -1271,8 +1318,9 @@ msgid "Posting article"
 msgstr "提交文章"
 
 #: ipconst.snsprepost
+#, fuzzy
 msgid "Preparing to post article"
-msgstr ""
+msgstr "提交文章"
 
 #: ipconst.snsquit
 msgctxt "ipconst.snsquit"
@@ -1285,16 +1333,18 @@ msgid "Sending special command"
 msgstr "发送指定命令"
 
 #: ipconst.snsstat
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving status"
-msgstr ""
+msgstr "检索mailbox列表"
 
 #: ipconst.sntauthenticate
 msgid "Authenticating"
 msgstr "认证(Authenticating)"
 
 #: ipconst.sntnewnews
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving new news"
-msgstr ""
+msgstr "检索mailbox列表"
 
 #: ipconst.sntnotask
 msgctxt "ipconst.sntnotask"
@@ -1319,31 +1369,32 @@ msgid "When origin is soFromEnd, Offset must be <= 0"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.spngbadbitdepth
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy
 msgid "Unsupported Bit Depth of %d"
-msgstr ""
+msgstr "不支持压缩格式%d."
 
 #: ipconst.spngbadchunktype
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
 msgid "Unrecognized Chunk Type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "替换类型\"%s\"用\"%s\"."
 
 #: ipconst.spngbadcolortype
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy
 msgid "Unrecognized color type of %d"
-msgstr ""
+msgstr "颜色类型: %d"
 
 #: ipconst.spngbadinterlacemethod
+#, fuzzy
 msgid "Unrecognized Interlace Method"
-msgstr ""
+msgstr "不被认可的输入在表达式后"
 
 #: ipconst.spngbadmodificationtime
 msgid "Invalid Modification Time"
-msgstr ""
+msgstr "无效的修改(Modification)时间"
 
 #: ipconst.spngbadpalettelength
 msgid "Invalid Palette Length"
-msgstr ""
+msgstr "无效的调色板(Palette)长度"
 
 #: ipconst.spngbadpixeldepth
 #, object-pascal-format
@@ -1352,12 +1403,12 @@ msgstr ""
 
 #: ipconst.spngbadsignature
 msgid "Invalid PNG Signature"
-msgstr ""
+msgstr "无效的PNG签名/识别标志(Signature)"
 
 #: ipconst.spngbitdepth
 #, object-pascal-format
 msgid "Bit Depth: %d"
-msgstr ""
+msgstr "位深/像素深度:%d"
 
 #: ipconst.spngbuffertoosmall
 msgid "PNG Buffer too small."
@@ -1388,9 +1439,9 @@ msgid "Unfiltering Pass %d  Size: %dx%d  From: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.spngeffectivefilter
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy
 msgid "Effective filter is %s"
-msgstr ""
+msgstr "过滤器:%s"
 
 #: ipconst.spngerrorconstant
 msgid "**** ERROR ****"
@@ -1407,25 +1458,29 @@ msgid "Filter Method: %d"
 msgstr "过滤器方法:%d"
 
 #: ipconst.spnggamatoolong
+#, fuzzy
 msgid "gAMA chunk is long"
-msgstr ""
+msgstr "长的过程(procedures)"
 
 #: ipconst.spnggamatooshort
+#, fuzzy
 msgid "gAMA chunk is short"
-msgstr ""
+msgstr "Chunk(块)"
 
 #: ipconst.spnggammacorrection
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
 msgid "Gamma Correction: %f"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
 
 #: ipconst.spngihdrtoolong
+#, fuzzy
 msgid "IHDR chunk is long."
-msgstr ""
+msgstr "长的过程(procedures)"
 
 #: ipconst.spngihdrtooshort
+#, fuzzy
 msgid "IHDR chunk is short."
-msgstr ""
+msgstr "Chunk(块)"
 
 #: ipconst.spngimagesize
 #, object-pascal-format
@@ -1433,9 +1488,9 @@ msgid "Image size is %dx%d pixels"
 msgstr "图像大小是%dx%d像素"
 
 #: ipconst.spnginterlacemethod
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy
 msgid "Interlace Method: %d"
-msgstr ""
+msgstr "压缩方法: %d"
 
 #: ipconst.spngmemoryrequired
 #, object-pascal-format
@@ -1447,13 +1502,14 @@ msgid "End of PNG found with no IEND chunk"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.spngmissingihdr
+#, fuzzy
 msgid "IHDR Chunk is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Chunk(块)行end丢失"
 
 #: ipconst.spngmodificationdate
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
 msgid "Modification Date: %s"
-msgstr ""
+msgstr "报告上次修改日期"
 
 #: ipconst.spngnoclipboard
 msgid "PNG Clipboard support is not supported."
@@ -1465,8 +1521,9 @@ msgid "Palette Entry %d - Red: %d   Green: %d   Blue: %d"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.spngpalettetoolong
+#, fuzzy
 msgid "Too many palette entries"
-msgstr ""
+msgstr "打开太多的文件"
 
 #: ipconst.spngpalettetransparency
 #, object-pascal-format
@@ -1474,12 +1531,14 @@ msgid "Palette Transparency: %d  Alpha %d"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.spngtimetoolong
+#, fuzzy
 msgid "tIME chunk is long."
-msgstr ""
+msgstr "时间"
 
 #: ipconst.spngtimetooshort
+#, fuzzy
 msgid "tIME chunk is short."
-msgstr ""
+msgstr "Chunk(块)"
 
 #: ipconst.spngtransparentcolor
 #, object-pascal-format
@@ -1487,12 +1546,14 @@ msgid "Transparent Color: %x"
 msgstr "透明色:%x"
 
 #: ipconst.spngtruncatedcrc
+#, fuzzy
 msgid "CRC Code is truncated"
-msgstr ""
+msgstr "代码(&C)"
 
 #: ipconst.spngtruncateddata
+#, fuzzy
 msgid "Chunk data is truncated"
-msgstr ""
+msgstr "Chunk(块)"
 
 #: ipconst.spngunsupportedfeature
 #, object-pascal-format
@@ -1521,8 +1582,9 @@ msgid "NOOP"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.spop3cmdpass
+#, fuzzy
 msgid "PASS"
-msgstr ""
+msgstr "通过统计列"
 
 #: ipconst.spop3cmdquit
 msgctxt "ipconst.spop3cmdquit"
@@ -1543,8 +1605,9 @@ msgid "STAT"
 msgstr "开始"
 
 #: ipconst.spop3cmdtop
+#, fuzzy
 msgid "TOP"
-msgstr ""
+msgstr "上部"
 
 #: ipconst.spop3cmduidl
 msgid "UIDL"
@@ -1552,11 +1615,11 @@ msgstr ""
 
 #: ipconst.spop3cmduser
 msgid "USER"
-msgstr ""
+msgstr "用户"
 
 #: ipconst.spop3errresp
 msgid "-ERR"
-msgstr ""
+msgstr "-ERR"
 
 #: ipconst.spop3notauthenticating
 #, object-pascal-format
@@ -1569,8 +1632,9 @@ msgid "%s can not be called in authentication state"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.spop3okresp
+#, fuzzy
 msgid "+OK"
-msgstr ""
+msgstr "确定(&O)"
 
 #: ipconst.sposreqd
 #, object-pascal-format
@@ -1578,16 +1642,18 @@ msgid "%s: count must be positive"
 msgstr "%s: 计数必须为正数"
 
 #: ipconst.spsapop
+#, fuzzy
 msgid "Logging on with APOP"
-msgstr ""
+msgstr "登录..."
 
 #: ipconst.spsconnect
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "连接到服务器"
 
 #: ipconst.spsdele
+#, fuzzy
 msgid "Marking message for deletion"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #: ipconst.spslist
 msgctxt "ipconst.spslist"
@@ -1600,8 +1666,9 @@ msgid "No operation"
 msgstr "没有操作"
 
 #: ipconst.spspass
+#, fuzzy
 msgid "Logging on with Password"
-msgstr ""
+msgstr "登录..."
 
 #: ipconst.spsquit
 msgctxt "ipconst.spsquit"
@@ -1609,8 +1676,9 @@ msgid "Disconnecting"
 msgstr "断开"
 
 #: ipconst.spsretr
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving message"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #: ipconst.spsrset
 msgid "Resetting messages"
@@ -1618,15 +1686,17 @@ msgstr "重新设置信息"
 
 #: ipconst.spsspecial
 msgid "Special command"
-msgstr ""
+msgstr "专用(Special)命令"
 
 #: ipconst.spsstat
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving mailbox status"
-msgstr ""
+msgstr "检索mailbox UID列表"
 
 #: ipconst.spstop
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving top of message"
-msgstr ""
+msgstr "检索mailbox列表"
 
 #: ipconst.spsuidl
 msgctxt "ipconst.spsuidl"
@@ -1638,8 +1708,9 @@ msgid "Unknown state"
 msgstr "未知状态(state)"
 
 #: ipconst.spsuser
+#, fuzzy
 msgid "Logging on with User"
-msgstr ""
+msgstr "登录..."
 
 #: ipconst.spterror
 msgid "An error occurred with the last task."
@@ -1670,20 +1741,24 @@ msgid "Unknown task"
 msgstr "未知任务"
 
 #: ipconst.srasalldevicesconnected
+#, fuzzy
 msgid "All devices connected"
-msgstr ""
+msgstr "连接到"
 
 #: ipconst.srasauthack
+#, fuzzy
 msgid "Authenticate acknowledged"
-msgstr ""
+msgstr "认证"
 
 #: ipconst.srasauthcallback
+#, fuzzy
 msgid "Authenticate callback"
-msgstr ""
+msgstr "认证"
 
 #: ipconst.srasauthchangepassword
+#, fuzzy
 msgid "Authenticate change password"
-msgstr ""
+msgstr "密码"
 
 #: ipconst.srasauthenticate
 msgid "Authenticate"
@@ -1694,28 +1769,34 @@ msgid "Authenticated"
 msgstr "已认证"
 
 #: ipconst.srasauthlinkspeed
+#, fuzzy
 msgid "Authenticate link speed"
-msgstr ""
+msgstr "认证"
 
 #: ipconst.srasauthnotify
+#, fuzzy
 msgid "Authenticate notify"
-msgstr ""
+msgstr "认证"
 
 #: ipconst.srasauthproject
+#, fuzzy
 msgid "Authenticate project"
-msgstr ""
+msgstr "认证"
 
 #: ipconst.srasauthretry
+#, fuzzy
 msgid "Authenticate retry"
-msgstr ""
+msgstr "认证"
 
 #: ipconst.srascallbackcomplete
+#, fuzzy
 msgid "Callback complete"
-msgstr ""
+msgstr "自动补全对(on)"
 
 #: ipconst.srascallbacksetbycaller
+#, fuzzy
 msgid "Callback set by caller"
-msgstr ""
+msgstr "设置..."
 
 #: ipconst.srasconnectdevice
 msgid "Connect device"
@@ -1735,13 +1816,14 @@ msgid "Disconnected"
 msgstr "断开"
 
 #: ipconst.sraserr
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
 msgid "Ras Error (%d): on API '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "WinSock错误(%d): %s,关于API '%s'"
 
 #: ipconst.srasinteractive
+#, fuzzy, badformat
 msgid "Interactive"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s%s%slazbuild是非交互的,现在放弃(aborting)."
 
 #: ipconst.sraslogonnetwork
 msgid "Logon network"
@@ -1752,8 +1834,9 @@ msgid "Open port"
 msgstr "打开端口"
 
 #: ipconst.sraspasswordexpired
+#, fuzzy
 msgid "Password expired"
-msgstr ""
+msgstr "密码"
 
 #: ipconst.sraspaused
 msgid "Paused"
@@ -1772,32 +1855,39 @@ msgid "Projected"
 msgstr "工程"
 
 #: ipconst.srasreauthenticate
+#, fuzzy
 msgid "Re-authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "认证"
 
 #: ipconst.srasretryauthentication
+#, fuzzy
 msgid "Retry authentication"
-msgstr ""
+msgstr "重试(&R)"
 
 #: ipconst.srasstartauthentication
+#, fuzzy
 msgid "Start authentication"
-msgstr ""
+msgstr "认证"
 
 #: ipconst.srassubentryconnected
+#, fuzzy
 msgid "Sub-entry connected"
-msgstr ""
+msgstr "连接到"
 
 #: ipconst.srassubentrydisconnected
+#, fuzzy
 msgid "Sub-entry disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "断开"
 
 #: ipconst.sraswaitforcallback
+#, fuzzy
 msgid "Wait for callback"
-msgstr ""
+msgstr ".请等候..."
 
 #: ipconst.sraswaitformodemreset
+#, fuzzy
 msgid "Wait for modem reset"
-msgstr ""
+msgstr "重置..."
 
 #: ipconst.sreadlineerr
 msgid "Received line too long, exceeds MaxLineBuf"
@@ -1808,14 +1898,14 @@ msgid "Renamed disk file to "
 msgstr "重命名磁盘文件为"
 
 #: ipconst.srowcoloor
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
 msgid "%s: either row %d or col %d is out of range"
-msgstr ""
+msgstr "单元格索引超过范围[列=%d 行=%d]"
 
 #: ipconst.srowoor
 #, object-pascal-format
 msgid "%s: row number is out of range"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 行数超出范围"
 
 #: ipconst.srowrowoor
 #, object-pascal-format
@@ -1823,12 +1913,14 @@ msgid "TIpTerminalArray.ScrollRows: either start row %d or end row %d is out of
 msgstr ""
 
 #: ipconst.sseekingdiskfileto
+#, fuzzy
 msgid "Seeking disk file to "
-msgstr ""
+msgstr "重命名磁盘文件为"
 
 #: ipconst.sslnopremastersecret
+#, fuzzy
 msgid "No pre-master secret."
-msgstr ""
+msgstr "插入HTML INPUT标签"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse02
 msgid "Success, "
@@ -1879,8 +1971,9 @@ msgid "Bad sender's system address"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.ssmtpresponse20
+#, fuzzy
 msgid "Other or undefined mailbox status"
-msgstr ""
+msgstr "其它地址状态"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse21
 msgid "Mailbox disabled, not accepting messages"
@@ -1903,8 +1996,9 @@ msgid "Other or undefined mail system status"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.ssmtpresponse31
+#, fuzzy
 msgid "Mail system full"
-msgstr ""
+msgstr "系统"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse32
 msgid "System not accepting network messages"
@@ -1915,44 +2009,53 @@ msgid "System not capable of selected features"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.ssmtpresponse34
+#, fuzzy
 msgid "Message too big for system"
-msgstr ""
+msgstr "Chunk(块)太大"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse40
 msgid "Other or undefined network or routing status"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.ssmtpresponse41
+#, fuzzy
 msgid "No answer from host"
-msgstr ""
+msgstr "主机"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse42
+#, fuzzy
 msgid "Bad connection"
-msgstr ""
+msgstr "在 misc. bad 位置"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse43
+#, fuzzy
 msgid "Routing server failure"
-msgstr ""
+msgstr "压缩失败."
 
 #: ipconst.ssmtpresponse44
+#, fuzzy
 msgid "Unable to route"
-msgstr ""
+msgstr "不能打开"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse45
+#, fuzzy
 msgid "Network congestion"
-msgstr ""
+msgstr "网络已关闭"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse46
+#, fuzzy
 msgid "Routing loop detected"
-msgstr ""
+msgstr "检测"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse47
+#, fuzzy
 msgid "Delivery time expired"
-msgstr ""
+msgstr "时间和统计"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse50
+#, fuzzy
 msgid "Other or undefined protocol status"
-msgstr ""
+msgstr "其它地址状态"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse51
 msgid "Invalid command"
@@ -1963,44 +2066,51 @@ msgid "Syntax error"
 msgstr "语法错误"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse53
+#, fuzzy
 msgid "Too many recipients"
-msgstr ""
+msgstr "打开太多的文件"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse54
 msgid "Invalid command arguments"
 msgstr "无效命令参数"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse55
+#, fuzzy, badformat
 msgid "Wrong protocol version"
-msgstr ""
+msgstr "错误版本在%s: %s"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse60
 msgid "Other or undefined media error"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.ssmtpresponse61
+#, fuzzy
 msgid "Media not supported"
-msgstr ""
+msgstr "支持的widgetsets"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse62
+#, fuzzy
 msgid "Conversion required and prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "转换放弃(Aborted)."
 
 #: ipconst.ssmtpresponse63
+#, fuzzy
 msgid "Conversion required but not supported"
-msgstr ""
+msgstr "转换放弃(Aborted)."
 
 #: ipconst.ssmtpresponse64
+#, fuzzy
 msgid "Conversion with loss performed"
-msgstr ""
+msgstr "文本转换工具编辑器"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse65
 msgid "Conversion failed"
 msgstr "转换失败"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse70
+#, fuzzy
 msgid "Other or undefined security status"
-msgstr ""
+msgstr "其它地址状态"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse71
 msgid "Delivery not authorized, message refused"
@@ -2011,32 +2121,39 @@ msgid "Mailing list expansion prohibited"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.ssmtpresponse73
+#, fuzzy, badformat
 msgid "Security conversion required but not possible"
-msgstr ""
+msgstr "不能从%s到%s转换"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse74
+#, fuzzy
 msgid "Security features not supported"
-msgstr ""
+msgstr "安全"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse75
+#, fuzzy
 msgid "Cryptographic failure"
-msgstr ""
+msgstr "压缩失败."
 
 #: ipconst.ssmtpresponse76
+#, fuzzy
 msgid "Cryptographic algorithm not supported"
-msgstr ""
+msgstr "提交(COMMIT)还不支持"
 
 #: ipconst.ssmtpresponse77
+#, fuzzy
 msgid "Message integrity failure"
-msgstr ""
+msgstr "压缩失败."
 
 #: ipconst.ssmtpresponsesubunknown
+#, fuzzy
 msgid "Unknown subcode"
-msgstr ""
+msgstr "(未知)"
 
 #: ipconst.ssmtpresponseunknown
+#, fuzzy
 msgid "Unknown response code"
-msgstr ""
+msgstr "无效响应代码(response code)"
 
 #: ipconst.ssockserr
 #, object-pascal-format
@@ -2044,16 +2161,19 @@ msgid "SOCKS request refused - %d"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.sssauthlogin
+#, fuzzy
 msgid "Requesting authentication"
-msgstr ""
+msgstr "认证"
 
 #: ipconst.sssauthpass
+#, fuzzy
 msgid "Authenticating password"
-msgstr ""
+msgstr "密码"
 
 #: ipconst.sssauthuser
+#, fuzzy
 msgid "Authenticating username"
-msgstr ""
+msgstr "认证(Authenticating)"
 
 #: ipconst.sssconnect
 msgctxt "ipconst.sssconnect"
@@ -2065,40 +2185,46 @@ msgid "Sending Data"
 msgstr "发送数据"
 
 #: ipconst.sssehlo
+#, fuzzy
 msgid "Logging on with EHLO"
-msgstr ""
+msgstr "登录..."
 
 #: ipconst.sssexpand
 msgid "Expanding"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.ssshelo
+#, fuzzy
 msgid "Logging on with HELO"
-msgstr ""
+msgstr "登录..."
 
 #: ipconst.ssshelp
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
 #: ipconst.ssslbadcertificate
+#, fuzzy
 msgid "Bad certificate."
-msgstr ""
+msgstr "在 misc. bad 位置"
 
 #: ipconst.ssslbadcerttype
+#, fuzzy
 msgid "Cert type not found"
-msgstr ""
+msgstr "类型未找到"
 
 #: ipconst.ssslbadcompressionvalue
+#, fuzzy, badformat
 msgid "Compression value is wrong."
-msgstr ""
+msgstr "无效值或错误类型:\"%s\""
 
 #: ipconst.ssslbadkeyexchangetype
 msgid "Key exchange message expected but not received"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.ssslbadmac
+#, fuzzy
 msgid "MAC did not match."
-msgstr ""
+msgstr "MD5 hash不匹配."
 
 #: ipconst.ssslbadmd5hash
 msgid "MD5 hash did not match."
@@ -2121,8 +2247,9 @@ msgid "Block size error"
 msgstr "语句块大小错误"
 
 #: ipconst.ssslbufferoverflow
+#, fuzzy
 msgid "Buffer overflow error."
-msgstr ""
+msgstr "溢出"
 
 #: ipconst.ssslbuffersizemissmatch
 msgid "Buffer size miss-match."
@@ -2141,12 +2268,14 @@ msgid "Can not change SSL status while connected."
 msgstr ""
 
 #: ipconst.ssslencryptbuf2small
+#, fuzzy
 msgid "Encrypt buffer to small."
-msgstr ""
+msgstr "PNG 缓冲区太小."
 
 #: ipconst.ssslencryptiontype
+#, fuzzy
 msgid "Encryption type not defined."
-msgstr ""
+msgstr "已经定义"
 
 #: ipconst.ssslexpiredcertificate
 msgid "Expired Certificate."
@@ -2157,48 +2286,57 @@ msgid "Did not parse server hello correctly."
 msgstr ""
 
 #: ipconst.ssslhandshakefailure
+#, fuzzy
 msgid "Handshake failure."
-msgstr ""
+msgstr "压缩失败."
 
 #: ipconst.ssslillegalparameter
+#, fuzzy
 msgid "Illegal Parameter."
-msgstr ""
+msgstr "参数"
 
 #: ipconst.ssslinvalidcipher
+#, fuzzy
 msgid "Invalid cipher."
-msgstr ""
+msgstr "无效 (On)"
 
 #: ipconst.ssslnocertificate
+#, fuzzy
 msgid "Certificate is not available."
-msgstr ""
+msgstr "可用的"
 
 #: ipconst.ssslnohashtype
 msgid "No hash type selected."
 msgstr "没有hash选择."
 
 #: ipconst.ssslnomessageencslected
+#, fuzzy
 msgid "No message encoding type selected."
-msgstr ""
+msgstr "移除信息类型过滤器"
 
 #: ipconst.ssslnoroom
 msgid "Not enough memory available to read SSL record."
 msgstr ""
 
 #: ipconst.ssslnotenoughkeymaterail
+#, fuzzy
 msgid "Not enough key material."
-msgstr ""
+msgstr "(编辑符号表)"
 
 #: ipconst.ssslpaddingerror
+#, fuzzy
 msgid "Padding error."
-msgstr ""
+msgstr "单元格填充(Cell padding)"
 
 #: ipconst.ssslparsererror
+#, fuzzy
 msgid "Parsing error."
-msgstr ""
+msgstr "分析"
 
 #: ipconst.ssslpointernotassigned
+#, fuzzy
 msgid "Pointer not assigned."
-msgstr ""
+msgstr "缓冲区未分配"
 
 #: ipconst.ssslreaderror
 msgid "Read error."
@@ -2226,35 +2364,41 @@ msgstr ""
 
 #: ipconst.ssslshabuf2small
 msgid "SHA1 buffer to small."
-msgstr ""
+msgstr "SHA!缓冲区变小."
 
 #: ipconst.ssslunexpectedmessage
 msgid "Server received an unexpected message."
 msgstr ""
 
 #: ipconst.ssslunknowncertificate
+#, fuzzy
 msgid "Unknown Certificate."
-msgstr ""
+msgstr "(未知)"
 
 #: ipconst.ssslunprocesseddata
+#, fuzzy
 msgid "SSL data processing error."
-msgstr ""
+msgstr "读取数据从socket(套接字)错误"
 
 #: ipconst.ssslunsupportedcertificate
+#, fuzzy
 msgid "Unsupported Certificate."
-msgstr ""
+msgstr "不支持位图格式."
 
 #: ipconst.ssslunsupportedchiper
+#, fuzzy
 msgid "Unsupported cipher chosen."
-msgstr ""
+msgstr "不支持位图格式."
 
 #: ipconst.ssslunsupportedencoding
+#, fuzzy
 msgid "Unsupported public encoding."
-msgstr ""
+msgstr "编码"
 
 #: ipconst.sssmailfrom
+#, fuzzy
 msgid "Sending sender's info"
-msgstr ""
+msgstr "发送MailTo信息"
 
 #: ipconst.sssnoop
 msgctxt "ipconst.sssnoop"
@@ -2340,12 +2484,14 @@ msgid "Sending mail"
 msgstr "发送邮件"
 
 #: ipconst.sunsupportedencoding
+#, fuzzy
 msgid "Encoding method not supported"
-msgstr ""
+msgstr " 编码不支持"
 
 #: ipconst.suuencodecounterr
+#, fuzzy
 msgid "Count <> Len or Count > 63"
-msgstr ""
+msgstr "通过统计"
 
 #: ipconst.swebimagecannotload
 #, object-pascal-format
@@ -2387,16 +2533,18 @@ msgid "Cannot assign requested address"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.swsaeafnosupport
+#, fuzzy
 msgid "Address family not supported by protocol family"
-msgstr ""
+msgstr "协议族不支持"
 
 #: ipconst.swsaealready
 msgid "Operation already in progress"
 msgstr "操作已经在进程中"
 
 #: ipconst.swsaebadf
+#, fuzzy
 msgid "Bad file descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "在 misc. bad 位置"
 
 #: ipconst.swsaecancelled
 msgid "Cancelled"
@@ -2411,32 +2559,39 @@ msgid "Connection refused"
 msgstr "连接被拒绝"
 
 #: ipconst.swsaeconnreset
+#, fuzzy
 msgid "Connection reset by peer"
-msgstr ""
+msgstr "重置..."
 
 #: ipconst.swsaedestaddrreq
+#, fuzzy
 msgid "Destination address required"
-msgstr ""
+msgstr "需要的包"
 
 #: ipconst.swsaediscon
+#, fuzzy
 msgid "Graceful shutdown in progress"
-msgstr ""
+msgstr "进度"
 
 #: ipconst.swsaedquot
+#, fuzzy
 msgid "Disk quota exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "重命名磁盘文件为"
 
 #: ipconst.swsaefault
+#, fuzzy
 msgid "Bad address"
-msgstr ""
+msgstr "地址:"
 
 #: ipconst.swsaehostdown
+#, fuzzy
 msgid "Host is down"
-msgstr ""
+msgstr "主机"
 
 #: ipconst.swsaehostunreach
+#, fuzzy
 msgid "No route to host"
-msgstr ""
+msgstr "主机"
 
 #: ipconst.swsaeinprogress
 msgid "Operation now in progress"
@@ -2459,8 +2614,9 @@ msgid "Invalid service provider version number"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.swsaeisconn
+#, fuzzy
 msgid "Socket is already connected"
-msgstr ""
+msgstr "连接到"
 
 #: ipconst.swsaeloop
 msgid "Too many levels of symbolic links"
@@ -2500,20 +2656,23 @@ msgid "No more data available"
 msgstr "没有更多可用数据"
 
 #: ipconst.swsaenoprotoopt
+#, fuzzy
 msgid "Bad protocol option"
-msgstr ""
+msgstr "协议不支持"
 
 #: ipconst.swsaenotconn
+#, fuzzy
 msgid "Socket is not connected"
-msgstr ""
+msgstr "连接到"
 
 #: ipconst.swsaenotempty
 msgid "Directory not empty"
 msgstr "目录非空"
 
 #: ipconst.swsaenotsock
+#, fuzzy
 msgid "Socket operation on non socket"
-msgstr ""
+msgstr "读取数据从socket(套接字)错误"
 
 #: ipconst.swsaeopnotsupp
 msgid "Operation not supported"
@@ -2532,8 +2691,9 @@ msgid "Protocol not supported"
 msgstr "协议不支持"
 
 #: ipconst.swsaeprototype
+#, fuzzy, badformat
 msgid "Protocol wrong type for socket"
-msgstr ""
+msgstr "无效值或错误类型:\"%s\""
 
 #: ipconst.swsaeproviderfailedinit
 msgid "Unable to initialize a service provider"
@@ -2552,8 +2712,9 @@ msgid "Cannot send after socket shutdown"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.swsaesocktnosupport
+#, fuzzy, badformat
 msgid "Socket type not supported"
-msgstr ""
+msgstr "支持的URL类型:(%s)"
 
 #: ipconst.swsaestale
 msgid "Stale NFS file handle"
@@ -2573,7 +2734,7 @@ msgstr "太多用户"
 
 #: ipconst.swsaewouldblock
 msgid "Resource temporarily unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "资源(Resource)暂时不可用"
 
 #: ipconst.swsahost_not_found
 msgid "Host not found"
@@ -2589,7 +2750,7 @@ msgstr ""
 
 #: ipconst.swsano_recovery
 msgid "This is a nonrecoverable error"
-msgstr ""
+msgstr "这是一个不可恢复的错误"
 
 #: ipconst.swsaservice_not_found
 msgid "Service not found"
@@ -2601,11 +2762,12 @@ msgstr "系统调用失败"
 
 #: ipconst.swsasysnotready
 msgid "Network subsystem is unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "网络子系统不可用"
 
 #: ipconst.swsatry_again
+#, fuzzy
 msgid "Non-authoritative host not found"
-msgstr ""
+msgstr "主机未找到"
 
 #: ipconst.swsatype_not_found
 msgid "Type not found"
@@ -2616,8 +2778,9 @@ msgid "WinSock DLL version not supported"
 msgstr "WinSock DLL版本不支持"
 
 #: ipconst.swsa_e_cancelled
+#, fuzzy
 msgid "Lookup cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "查找(&L)"
 
 #: ipconst.swsa_e_no_more
 msgctxt "ipconst.swsa_e_no_more"
@@ -2626,7 +2789,7 @@ msgstr "没有更多可用数据"
 
 #: ipconst.swsa_qos_admission_failure
 msgid "Error due to lack of resources"
-msgstr ""
+msgstr "错误 因为缺乏资源(resources)"
 
 #: ipconst.swsa_qos_bad_object
 msgid "Problem filterspec or provider specific buffer"
@@ -2653,8 +2816,9 @@ msgid "Rejected for administrative reasons - bad credentials"
 msgstr ""
 
 #: ipconst.swsa_qos_receivers
+#, fuzzy
 msgid "At least one Reserve has arrived"
-msgstr ""
+msgstr "至少单程已到达"
 
 #: ipconst.swsa_qos_request_confirmed
 msgid "Reserve has been confirmed"
diff --git a/languages/lazaruside.zh_CN.po b/languages/lazaruside.zh_CN.po
index e3fcfa30a5..df17102b34 100644
--- a/languages/lazaruside.zh_CN.po
+++ b/languages/lazaruside.zh_CN.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: X-1.9\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: 郑建平@夏宗萍 aka  robsean <robsean@126.com>\n"
+"Last-Translator: 郑建平@夏宗萍 aka  robsean <<robsean@126.com>>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "跳转到implementation"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttondeclarationblock
 msgid "Jumps to implementation/other block end"
-msgstr "跳转到implementation/其他语句块结尾"
+msgstr "跳转到implementation/其他语句块结尾(end)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonhistback
 msgid "History back"
@@ -168,9 +168,8 @@ msgid "Select text (lines)"
 msgstr "选择文本(行)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonselectbytoken
-#, fuzzy
 msgid "Select text (tokens)"
-msgstr "选择文本(行)"
+msgstr "选择文本(标记(tokens))"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonselectbyword
 msgid "Select text (words)"
@@ -198,7 +197,7 @@ msgstr "选择当前行(文本)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonsetpara
 msgid "Select current Paragraph"
-msgstr "选择当前分段(Paragraph)"
+msgstr "选择当前分段"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonsetword
 msgid "Select current Word"
@@ -464,7 +463,7 @@ msgstr "激活"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddassignmentoperator
 msgid "Add assignment operator :="
-msgstr "增加分配(assignment)操作符 :="
+msgstr "添加赋值操作符 :="
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrbracketmatch
 msgid "Brackets highlight"
@@ -550,14 +549,12 @@ msgid "Gutter Separator"
 msgstr "边缝"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrhiddencodeline
-#, fuzzy
 msgid "Hide start-line"
-msgstr "选择到行首"
+msgstr "隐藏开始线"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrhighlightall
-#, fuzzy
 msgid "Incremental others"
-msgstr "增量其他"
+msgstr "增量其它的"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrhighlightprefix
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrhighlightprefix"
@@ -569,9 +566,8 @@ msgid "Highlight current word"
 msgstr "高亮当前单词"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrincrementalsearch
-#, fuzzy
 msgid "Incremental search"
-msgstr "(搜索)"
+msgstr "增量查找"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrinvalidbreakpoint
 msgid "Invalid breakpoint"
@@ -587,7 +583,7 @@ msgstr "行号"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrmodifiedline
 msgid "Modified line"
-msgstr " 修改的行"
+msgstr "修改的行"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrmouselink
 msgid "Mouse link"
@@ -702,9 +698,8 @@ msgid "Adjust top line due to comment in front"
 msgstr "调整上面的行以适应前面的注释"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgalphabetically
-#, fuzzy
 msgid "Alphabetically"
-msgstr "按字母顺序排列"
+msgstr "照字母顺序排列地"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgalwaysvisiblecursor
 #, fuzzy
@@ -714,7 +709,7 @@ msgstr "光标总是可视"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgambigfileact
 msgid "Ambiguous file action:"
-msgstr "引起歧义的文件动作:"
+msgstr "多义文件动作:"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgambigwarn
 msgid "Warn on compile"
@@ -741,7 +736,7 @@ msgstr "包含"
 #, object-pascal-format, fuzzy, badformat
 #| msgid "Associated debug desktop"
 msgid "Associated debug desktop for \"%s\""
-msgstr "切换为调试桌面"
+msgstr "相关联的调试桌面"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgassociateddebugdesktophint
 msgid "If you select the desktop, the associated debug desktop will be selected as well."
@@ -814,9 +809,8 @@ msgid "These forms must be created and freed in the program code."
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgavoidunnecessaryjumps
-#, fuzzy
 msgid "Avoid unnecessary jumps"
-msgstr "跳转到implementation"
+msgstr "避免不必要的跳转"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgbackcolor
 msgid "Background"
@@ -1013,9 +1007,8 @@ msgid "Check and Auto Save Files"
 msgstr "检查和自动保存文件"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcheckpackagesonformcreate
-#, fuzzy
 msgid "Check packages on form create"
-msgstr "检查/不检查包"
+msgstr "在窗体创建时创建软件包"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcheckpackagesonformcreatehint
 msgid "The form may require a package to work. Install such a package automatically."
@@ -1040,7 +1033,7 @@ msgstr "C 样式的宏命令 (全局)"
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoansistr"
 msgid "Use Ansistrings"
-msgstr "使用ANSI字符串(Ansistrings)"
+msgstr "使用Ansistrings"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoasmstyle
 msgid "Assembler style"
@@ -1053,7 +1046,7 @@ msgstr "信息"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcochecksandassertion
 msgid "Checks and assertion"
-msgstr ""
+msgstr "检查和使用(assertion)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcocompilercommands
 msgid "Compiler Commands"
@@ -1157,9 +1150,8 @@ msgid "Max indent for new line if prefix is based on start of comment on first c
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentalignmaxtoken
-#, fuzzy
 msgid "Limit indent to"
-msgstr "缩进"
+msgstr "限制缩进到"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinue
 #, fuzzy
@@ -1324,7 +1316,7 @@ msgstr "栈"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip
 msgid "Strip symbols from executable"
-msgstr ""
+msgstr "清除符号从可执行文件中"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype
 msgid "Type of debug info"
@@ -1366,7 +1358,7 @@ msgstr "字段来产生代码对于"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoverbosity
 msgid "Verbosity"
-msgstr "冗余(Verbosity)"
+msgstr "冗余"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline
 msgid "C++ styled INLINE"
@@ -1444,11 +1436,11 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgdeltemplate
 msgid "Delete template "
-msgstr "删除模板"
+msgstr "删除模板 "
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopbuttons
 msgid "Buttons - "
-msgstr "按键-"
+msgstr "按键- "
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints
 msgid "Hints"
@@ -1456,7 +1448,7 @@ msgstr "提示"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopmenus
 msgid "Menus - "
-msgstr "菜单-"
+msgstr "菜单- "
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopname
 msgid "Desktop name"
@@ -1505,7 +1497,7 @@ msgstr "嵌套线条颜色"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgdividertopcolor
 msgid "Line color"
-msgstr "行颜色(Line color)"
+msgstr "行颜色"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgdivpasbeginendname
 msgid "Begin/End"
@@ -1750,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvlguidelines
 msgid "Guide lines"
-msgstr "指示线(Guide lines)"
+msgstr "指示线"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgenvmisc
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgenvmisc"
@@ -2009,9 +2001,8 @@ msgid "Except/Finally"
 msgstr "Except/Finally"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasfordo
-#, fuzzy
 msgid "For/Do"
-msgstr "运行(&r)"
+msgstr "For/Do"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasifdef
 msgid "{$IfDef}"
@@ -2063,9 +2054,8 @@ msgid "Unit"
 msgstr "单元"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasunitsection
-#, fuzzy
 msgid "Unit section"
-msgstr "添加单元到使用章节(Uses section)"
+msgstr "单元部分(section)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasuserregion
 #, fuzzy
@@ -2087,7 +2077,7 @@ msgstr "While/Do"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfoldpaswithdo
 msgid "With/Do"
-msgstr ""
+msgstr "With/Do"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlcdata
 msgid "CData"
@@ -2125,7 +2115,7 @@ msgstr "正在运行的Lazarus实例不能接受任何文件."
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgforecolor
 msgid "Foreground"
-msgstr "前景色(Foreground)"
+msgstr "前景"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgformtitlebarchangesobjectinspector
 msgid "Change Object Inspector contents on clicking form title bar"
@@ -2136,13 +2126,12 @@ msgid "Show a form's properties in Object Inspector by clicking on its title bar
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgforwardprocsinsertpolicy
-#, fuzzy
 msgid "Procedure insert policy"
-msgstr "插入过程(Procedure)头(head)"
+msgstr "Procedure(过程)插入原则(policy)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgforwardprocskeeporder
 msgid "Keep order of procedures"
-msgstr "保存过程(procedures)的顺序"
+msgstr "保存procedures(过程)的顺序"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfpcexecutable
 #, object-pascal-format
@@ -2172,9 +2161,8 @@ msgid "From b&eginning"
 msgstr "从连接"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor
-#, fuzzy
 msgid "&From cursor"
-msgstr "光标"
+msgstr "从光标(&F)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgglobal
 msgid "&Global"
@@ -2214,7 +2202,7 @@ msgstr "水平网格步进大小"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlggridy
 msgid "Grid size Y"
-msgstr "网格大小Y "
+msgstr "网格大小Y"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlggridyhint
 msgid "Vertical grid step size"
@@ -2249,7 +2237,7 @@ msgstr "组撤销"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgguidelines
 msgid "Show Guide Lines"
-msgstr "显示指示线(Guide Lines)"
+msgstr "显示指示线"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgguidelineshint
 msgid "When a control is aligned horizontally or vertically with another controls, a blue guide line is shown."
@@ -2331,12 +2319,11 @@ msgstr "光标右边"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused
 msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used"
-msgstr "显示提示对于没有使用到的参数\"Sender\" "
+msgstr "显示提示对于没有使用到的参数\"Sender\""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused
-#, fuzzy
 msgid "Show hints for unused units in main"
-msgstr "显示未使用的单元..."
+msgstr "显示在主文件中示未使用单元的提示"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart
 msgid "Home key jumps to nearest start"
@@ -2352,9 +2339,8 @@ msgid "Identifier Completion"
 msgstr "标识符补全"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy
-#, fuzzy
 msgid "Identifier policy"
-msgstr "标识符"
+msgstr "标识符原则(policy)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgideoptions
 msgid "IDE Options"
@@ -2387,10 +2373,16 @@ msgid "Included mixed state $IFDEF node"
 msgstr "折叠不活动的Ifdef(排除混合状态)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgimportdesktopexists
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A desktop with the same name already exists.\n"
+#| "Please confirm the desktop name:\n"
 msgid ""
 "A desktop with the same name already exists.\n"
 "Please confirm the desktop name:"
 msgstr ""
+"一个带有相同名称的桌面已经存在.\n"
+"请确认桌面名称:\n"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgincludecodetemplatestoidentcompl
 msgid "Include code templates"
@@ -2433,14 +2425,12 @@ msgid "In front of methods"
 msgstr "在方法(method)之前"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlginitdoneonly
-#, fuzzy
 msgid "Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')"
-msgstr "构造函数名必须是 'init' (析构函数名必须是 'done')"
+msgstr "构造函数名必须 'init' (析构函数名必须'done')"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlginsertclassparts
-#, fuzzy
 msgid "Insert class parts"
-msgstr "插入"
+msgstr "插入类部分"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlginsertimplementation
 msgid "Implementation"
@@ -2485,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgjumptomethodbody
 msgid "Jump directly to method body"
-msgstr ""
+msgstr "直接跳过方法体"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgkeepcursorx
 #, fuzzy
@@ -2506,9 +2496,8 @@ msgid "Key mapping errors"
 msgstr "键盘映射错误"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgkeywordpolicy
-#, fuzzy
 msgid "Keyword policy"
-msgstr "关键字\"in\""
+msgstr "关键字原则(policy)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglabelgoto
 msgid "Allow LABEL and GOTO"
@@ -2528,9 +2517,8 @@ msgid "Lazarus directory (default for all projects)"
 msgstr "Lazarus目录 (所有工程的默认目录)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglefttopclr
-#, fuzzy
 msgid "Guide lines Left,Top"
-msgstr "显示指示线(Guide Lines)"
+msgstr "指示线 左(Left),上(Top)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglevel1opt
 #, fuzzy
@@ -2557,9 +2545,8 @@ msgid "0 (no optimization, for debugging)"
 msgstr "0 (没有优化)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting
-#, fuzzy
 msgid "Line Splitting"
-msgstr "行:"
+msgstr "断(Splitting)行"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart
 msgid "Link smart"
@@ -2886,9 +2873,8 @@ msgid "Edit Mouse"
 msgstr "编辑鼠标"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmouseopterrordup
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate Entry"
-msgstr "移除选择入口"
+msgstr "重复入口(Entry)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmouseopterrorduptext
 #, fuzzy
@@ -3093,7 +3079,7 @@ msgstr "致命的"
 #: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenthint
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgenthint"
 msgid "Hint"
-msgstr "提示:"
+msgstr "提示"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentimportant
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentimportant"
@@ -3112,7 +3098,7 @@ msgstr "注意"
 #: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentpanic
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentpanic"
 msgid "Panic"
-msgstr ""
+msgstr "Panic(恐慌)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmsgwincolorurgentprogress
 msgid "Time and statistics"
@@ -3233,14 +3219,12 @@ msgid "Source notebook tabs position"
 msgstr "位置不在源代码中"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter
-#, fuzzy
 msgid "Do not split line after"
-msgstr "你想要分割图片吗？"
+msgstr "不要断行 在...后"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront
-#, fuzzy
 msgid "Do not split line in front of"
-msgstr "你想要分割图片吗？"
+msgstr "不要断行 在...前面"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgobjinsp"
@@ -3340,7 +3324,7 @@ msgstr "输出行"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker
 msgid "Pass options to linker with \"-k\", delimiter is space"
-msgstr ""
+msgstr "带有\"-k\"传递选项到链接器,分隔符(delimiter)是空格"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords
 msgid "Highlight \"String\" keyword(s)"
@@ -3385,7 +3369,7 @@ msgstr "应用程序"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpoasinvoker
 msgid "as invoker (asInvoker)"
-msgstr ""
+msgstr "作为invoker(asInvoker)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpoclearicon
 msgid "&Clear Icon"
@@ -3407,7 +3391,7 @@ msgstr "加载默认(&D)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawareness
 msgid "DPI awareness"
-msgstr ""
+msgstr "DPI awareness(意识)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiawarenessoff
 #, fuzzy
@@ -3492,7 +3476,7 @@ msgstr "会话"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpotitle
 msgid "Title:"
-msgstr "标题(Title):"
+msgstr "标题:"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpouiaccess
 #, fuzzy, badformat
@@ -3501,15 +3485,15 @@ msgstr "读访问被拒绝对于%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle
 msgid "Use Application Bundle for running and debugging"
-msgstr ""
+msgstr "使用应用程序包来运行和调试"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpouselclscaling
 msgid "Use LCL scaling (Hi-DPI)"
-msgstr ""
+msgstr "使用LCL缩放(Hi-DPI)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest
 msgid "Use manifest resource (and enable themes)"
-msgstr ""
+msgstr "使用manifest资源(并启用主题)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgpreferdoubleclickoversingleclick
 msgid "Prefer double-click over single-click"
@@ -3616,9 +3600,8 @@ msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightbottomclr
-#, fuzzy
 msgid "Guide lines Right,Bottom"
-msgstr "显示指示线(Guide Lines)"
+msgstr "指示线 右(Right),底(Bottom)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgrightclickselects
 msgid "Right click selects"
@@ -3633,20 +3616,17 @@ msgid "Working directory"
 msgstr "工作目录"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgrubberbandselectsgrandchildren
-#, fuzzy
 msgid "Select grandchildren"
-msgstr "选择..."
+msgstr "选择孙辈(grandchildren)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgruberbandcreationcolor
-#, fuzzy
 msgid "Rubberband Creation"
-msgstr "创建代码"
+msgstr "橡胶圈(Rubberband)创造"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgruberbandselectioncolor
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgruberbandselectioncolor"
 msgid "Rubberband Selection"
-msgstr "选择"
+msgstr "橡胶圈(Rubberband)选择"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgrunninginstancemodalerror
 #, object-pascal-format
@@ -3880,11 +3860,11 @@ msgstr "显示可执行文件信息 (仅Win32 )"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowfilenameincaption
 msgid "Show file name in caption"
-msgstr "在标题中(in caption)显示文件名称"
+msgstr "在标题(caption)中显示文件名称"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowgeneralinfo
 msgid "Show general info"
-msgstr "显示一般信息 "
+msgstr "显示一般信息"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowgutterhints
 msgid "Show gutter hints"
@@ -3917,9 +3897,8 @@ msgid "Show summary"
 msgstr "显示概要"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowtriedfiles
-#, fuzzy
 msgid "Show tried files"
-msgstr "显示缺少文件"
+msgstr "显示经过试用的(tried)文件"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgshowusedfiles
 msgid "Show used files"
@@ -3990,7 +3969,7 @@ msgstr "起点"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgstacksize
 msgid "Stack size"
-msgstr "堆大小"
+msgstr "栈大小"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword
 msgid "Static keyword in objects"
@@ -4028,12 +4007,11 @@ msgstr "语法选项"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgtabindent
 msgid "Tab indents blocks"
-msgstr "Tab缩进块"
+msgstr "Tab缩进语句块(blocks)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgtabnumbersnotebook
-#, fuzzy
 msgid "Show tab numbers in notebook"
-msgstr "在notebook中显示关闭按钮"
+msgstr "在notebook中显示标签号码"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgtabstospaces
 msgid "Tabs to spaces"
@@ -4063,7 +4041,7 @@ msgstr "目标处理器"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgtargetspecificoptions
 msgid "Target-specific options"
-msgstr "目标(Target)-具体选项"
+msgstr "目标-具体选项"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgtestprjdir
 msgid "Directory for building test projects"
@@ -4177,9 +4155,8 @@ msgid "Use Highlight"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseiconsincompletionbox
-#, fuzzy
 msgid "Icons in code completion box"
-msgstr "代码模板补全"
+msgstr "图标在代码补全框"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp
 msgid "Use launching application"
@@ -4199,7 +4176,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Use (and edit) global scheme settings"
 msgid "- Scheme globals -"
-msgstr "使用局部方案设置"
+msgstr "使用(和编辑)全部方案设置"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlguseschemelocal
 #, fuzzy
@@ -4225,9 +4202,8 @@ msgid "Value"
 msgstr "值"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgverbosity
-#, fuzzy
 msgid "Verbosity during compilation:"
-msgstr "冗余(Verbosity)"
+msgstr "在编译中的冗余:"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgvisiblegutter
 msgid "Visible gutter"
@@ -4238,9 +4214,8 @@ msgid "Visible right margin"
 msgstr "右边界可视"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly
-#, fuzzy
 msgid "&Whole words only"
-msgstr "仅搜索整个单词"
+msgstr "仅整个单词(&W)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos
 msgid "Width:"
@@ -4345,11 +4320,11 @@ msgstr "选项:捕捉到网格"
 
 #: lazarusidestrconsts.fdmsnaptoguidelinesoption
 msgid "Option: Snap to guide lines"
-msgstr "选项:捕捉到网格指示线(guide lines)"
+msgstr "选项:捕捉到网格指示线"
 
 #: lazarusidestrconsts.fdmzorder
 msgid "Z-order"
-msgstr "Z轴次序(Z-order)"
+msgstr "Z-顺序"
 
 #: lazarusidestrconsts.gldhighlightbothsidesofcursor
 msgid "On Both Sides"
@@ -4406,25 +4381,22 @@ msgid "Add Files"
 msgstr "添加文件"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pambiguousancestortype
-#, fuzzy
 msgid "Ambiguous Ancestor Type"
-msgstr "删除多义文件？"
+msgstr "多义原型(Ancestor)类型"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pambiguousclassname
-#, fuzzy
 msgid "Ambiguous Class Name"
-msgstr "无效的类名"
+msgstr "多义类名"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pambiguousunitname
-#, fuzzy
 msgid "Ambiguous Unit Name"
-msgstr "替换\"unit filename;\"用\"unit name;\""
+msgstr "多义单元名称"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pancestortype
 #, fuzzy
 #| msgid "Ancestor Type"
 msgid "Ancestor type"
-msgstr "类型:"
+msgstr "原型(ancestor)类型"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2papascalunitmusthavetheextensionpporpas
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2papascalunitmusthavetheextensionpporpas"
@@ -4526,7 +4498,7 @@ msgstr "无效的单元名"
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pisnotavalidunitname
 #, object-pascal-format
 msgid "\"%s\" is not a valid unit name."
-msgstr "\"%s\"不是有效的单元名"
+msgstr "\"%s\"不是有效的单元名."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2pnewclassname
 msgid "New class name:"
@@ -4587,7 +4559,7 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.lisa2ptheclassnameexistsalreadyinpackagefile
 #, object-pascal-format
 msgid "The class name \"%s\" exists already in%sPackage %s%sFile: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "类名称 \"%s\"已经存在在%s包%s%s文件: \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2ptheclassnamehasthesamenameastheunit
 #, object-pascal-format
@@ -4639,7 +4611,7 @@ msgstr "该页名称\"%s\"太长(最大100 个字符)."
 #: lazarusidestrconsts.lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 #, object-pascal-format
 msgid "The unitname \"%s\" already exists in the package:%s%s"
-msgstr "该单元名\"%s\"已存在在包:%s%s."
+msgstr "单元名\"%s\"已存在在包:%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthispackage
 #, object-pascal-format
@@ -4668,7 +4640,7 @@ msgstr "单元名已经存在"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisabandonchanges
 msgid "Abandon changes?"
-msgstr "放弃更改？"
+msgstr "丢弃更改？"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisabort
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisabort"
@@ -4724,7 +4696,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaboutnocontributors
 msgid "Cannot find contributors list."
-msgstr "找不到贡献者名单"
+msgstr "不能找到贡献者名单."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaboutofficial
 msgid "Official:"
@@ -4879,9 +4851,8 @@ msgid "&Address Breakpoint ..."
 msgstr "地址断点...(&A)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaddtoincludesearchpath
-#, fuzzy
 msgid "Add to include search path?"
-msgstr "添加的单元查找路径?"
+msgstr "添加到包含的搜索路径?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaddtoproject
 #, object-pascal-format
@@ -4937,7 +4908,7 @@ msgstr "包为只读"
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2ppackagenotfound
 #, object-pascal-format
 msgid "Package \"%s\" not found."
-msgstr "包\"%s\"未找到"
+msgstr "包\"%s\"未找到."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall"
@@ -4961,7 +4932,7 @@ msgstr "一个带有名称\"%s\"的过滤器已经存在."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisaftercleaningupswitchtoautomaticclean
 msgid "After cleaning up (clean all or clean common files), switch to clean automatically"
-msgstr ""
+msgstr "在清理后(清理所有文件或清理常用文件),切换到自动清理"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisalignment
 msgid "Alignment"
@@ -4993,7 +4964,7 @@ msgstr "允许多行搜索"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisallparametersofthisfunctionarealreadysetatthiscall
 msgid "All parameters of this function are already set at this call. Nothing to add."
-msgstr ""
+msgstr "这个函数的所有参数已经在这个调用中被设置.没有东西来添加."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisallyourmodificationstowillbelostandthefilereopened
 #, object-pascal-format
@@ -5001,9 +4972,8 @@ msgid "All your modifications to \"%s\"%swill be lost and the file reopened."
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisalpha
-#, fuzzy
 msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
+msgstr "Alpha(透明度/字母)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisalternativekey
 #, fuzzy
@@ -5036,46 +5006,42 @@ msgid "A macro with this name already exists."
 msgstr "那里已经有一个宏命令带有名称\"%s\"."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisambiguousfilefound
-#, fuzzy
 msgid "Ambiguous file found"
-msgstr "删除多义文件？"
+msgstr "多义文件找到"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisambiguousfilefoundthisfilecanbemistakenwithdelete
 #, object-pascal-format
 msgid "Ambiguous file found: \"%s\"%sThis file can be mistaken with \"%s\"%sDelete the ambiguous file?"
-msgstr ""
+msgstr "多义文件找到: \"%s\"%s这个文件可能被\"%s\"%s弄错 删除多义文件?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisambiguousfilesfound
-#, fuzzy
 msgid "Ambiguous files found"
-msgstr "找到所有单元文件"
+msgstr "多义文件找到"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisambiguousunitfound
-#, fuzzy
 msgid "Ambiguous unit found"
-msgstr "找到所有单元文件"
+msgstr "多义单元找到"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisanchorbottomtobottomside
 msgid "Anchor bottom side to bottom side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "锚底侧到同属的底侧.使用边界空格来设置一个距离.同属的边界空间被忽略"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisanchorbottomtotopside
 msgid "Anchor bottom side to top side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling."
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisanchoreditornocontrolselected
-#, fuzzy
 msgid "Anchor Editor - no control selected"
-msgstr "查看锚/停靠(anchor)编辑器"
+msgstr "锚编辑器 - 没有控件选择"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisanchorenabledhint
-#, object-pascal-format, fuzzy
+#, object-pascal-format
 msgid "Enabled = Include %s in Anchors"
-msgstr "包含目录:%s"
+msgstr "启用 = 包含 %s 在锚中"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisanchorlefttoleftside
 msgid "Anchor left side to left side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "锚左侧到同属的左侧.使用边界空格来设置一个距离.同属的边界空间被忽略"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisanchorlefttorightside
 msgid "Anchor left side to right side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling."
@@ -5087,17 +5053,16 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisanchorrighttorightside
 msgid "Anchor right side to right side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "锚右侧到同属的右侧.使用边界空格来设置一个距离.同属的边界空间被忽略"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisanchorsof
-#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
+#, object-pascal-format
 msgid "Anchors of %s"
-msgstr "锚/固定(Anchor)未找到:节点=\"%s\"锚/固定(Anchors)[%s]=\"%s\""
+msgstr "%s的锚"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisanchorsofselectedcontrols
-#, fuzzy
 msgid "Anchors of selected controls"
-msgstr "选择"
+msgstr "选择控件的锚"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisanchortoptobottomside
 msgid "Anchor top side to bottom side of sibling. The kept distance is defined by both BorderSpacing properties of this and sibling."
@@ -5105,7 +5070,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisanchortoptotopside
 msgid "Anchor top side to top side of sibling. Use BorderSpacing to set a distance. BorderSpacing of sibling is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "锚顶侧到同属的顶侧.使用边界空格来设置一个距离.同属的边界空间被忽略"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisanerroroccuredatlaststartupwhileloadingloadthispro
 #, object-pascal-format
@@ -5114,7 +5079,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisappearance
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "外貌(Appearance)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisapplicationclassname
 msgid "&Application class name"
@@ -5122,7 +5087,7 @@ msgstr "应用程序类名(&A)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisapplicationprogramdescriptor
 msgid "A graphical Free Pascal application using the cross-platform LCL library for its GUI."
-msgstr "一个图形化Free Pascal应用程序 使用跨平台LCL库用于它的图形用户界面"
+msgstr "一个图形化Free Pascal应用程序 使用跨平台LCL库用于它的图形用户界面."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisapply
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisapply"
@@ -5188,7 +5153,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautocheckmodifiedfiles
 msgid "Automatically check (select) modified files"
-msgstr ""
+msgstr "自动地检查(选择)已修改是文件"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautocompletionoff
 msgid "Auto completion: off"
@@ -5204,7 +5169,7 @@ msgstr "自动继续在...后(after):"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautomarkup
 msgid "Markup and Matches"
-msgstr "标记和匹配(Markup and Matches)"
+msgstr "标记和匹配"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautomatic
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisautomatic"
@@ -5224,9 +5189,8 @@ msgid "do not complete selection"
 msgstr "不完成选择(do not complete selection)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyinvokeafterpoint
-#, fuzzy
 msgid "Automatically invoke after point"
-msgstr "自动调用在点以后"
+msgstr "自动援引(invoke)在点以后"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyinvokeontype
 msgid "Automatically invoke on typing"
@@ -5257,19 +5221,16 @@ msgid "tab"
 msgstr "tab"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyonwordend
-#, fuzzy
 msgid "word end"
-msgstr "删除到单词的结尾"
+msgstr "单词结尾(word end)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyremovecharacter
-#, fuzzy
 msgid "do not add character"
-msgstr "字符"
+msgstr "不添加字符"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyusesinglepossibleident
-#, fuzzy
 msgid "Automatically use single possible identifier"
-msgstr "自动使用单一的可能的识别符"
+msgstr "自动使用单个可能的标识符 "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisautomaticfeatures
 msgid "Completion and Hints"
@@ -5382,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbottomgroupboxcaption
 msgid "Bottom anchoring"
-msgstr "底部锚/固定(anchoring)"
+msgstr "底部锚"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbottoms
 msgid "Bottoms"
@@ -5393,9 +5354,8 @@ msgid "This is the sibling control to which the bottom side is anchored. Leave e
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbottomspaceequally
-#, fuzzy
 msgid "Bottom space equally"
-msgstr "空格"
+msgstr "底部空间相等"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbpsdisabled
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbpsdisabled"
@@ -5418,7 +5378,7 @@ msgstr "断点属性"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbrowseandselectacompiler
 msgid "Browse and select a compiler (e.g. ppcx64"
-msgstr ""
+msgstr "浏览和选择一个编译器(例如.ppcx64"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbtnadd
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
@@ -5567,7 +5527,7 @@ msgstr "取消"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscancelloadingthiscomponent
 msgid "Cancel loading this component"
-msgstr "取消加载这个组件 "
+msgstr "取消加载这个组件"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscancelloadingunit
 msgid "Cancel loading unit"
@@ -5607,7 +5567,7 @@ msgstr "不能找到%s"
 #: lazarusidestrconsts.liscannotfindexecutable
 #, object-pascal-format
 msgid "cannot find executable \"%s\""
-msgstr "不能找到可执行的%s"
+msgstr "不能找到可执行的\"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.liscannotfindlazarusstarter
 #, object-pascal-format
@@ -5630,9 +5590,9 @@ msgid "Cannot save form \"%s\"."
 msgstr "不能保存窗体\"%s\"."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscannotsubstitutemacros
-#, object-pascal-format, fuzzy
+#, object-pascal-format
 msgid "Cannot substitute macro \"%s\"."
-msgstr "宏命令%s"
+msgstr "不能替换宏命令\"%s\"."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscannottestthecompilerwhiledebuggingorcompiling
 msgid "Cannot test the compiler while debugging or compiling."
@@ -5673,9 +5633,8 @@ msgid "no class"
 msgstr "类(&C)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccoambiguouscompiler
-#, fuzzy, badformat
 msgid "Ambiguous compiler"
-msgstr "模糊合并:%s%s"
+msgstr "多义编译器"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccochecktestdir
 #, object-pascal-format
@@ -5689,7 +5648,7 @@ msgstr "该编译器\"%s\"不是一个执行文件.%s详情:%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccocontains
 msgid "contains "
-msgstr "包含(contains )"
+msgstr "包含(contains) "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccocopyoutputtocliboard
 msgid "Copy output to clipboard"
@@ -5714,9 +5673,8 @@ msgid "FPC unit path contains a source: "
 msgstr "FPC单元路径包含一个源代码: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccohasnewline
-#, fuzzy
 msgid "new line symbols"
-msgstr "插入新建行"
+msgstr "新建行符号(symbols)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccohintmsg
 msgid "HINT: "
@@ -5745,7 +5703,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccomultiplecfgfound
 msgid "multiple compiler configs found: "
-msgstr "多个编译器配置找到:"
+msgstr "多个编译器配置找到: "
 
 #: lazarusidestrconsts.liscconocfgfound
 msgid "no fpc.cfg found"
@@ -5815,7 +5773,7 @@ msgstr "错误的路径分隔符"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscecategories
 msgid "Categories"
-msgstr "类别:"
+msgstr "类别"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscecomplexitygroup
 msgid "Complexity"
@@ -5830,9 +5788,8 @@ msgid "Empty blocks"
 msgstr "空语句块"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisceemptyclasssections
-#, fuzzy
 msgid "Empty class sections"
-msgstr "空的类节"
+msgstr "空的类部分"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisceemptygroup
 #, fuzzy
@@ -5888,9 +5845,8 @@ msgid "Show Categories"
 msgstr "显示类别"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscemodeshowsourcenodes
-#, fuzzy
 msgid "Show Source Nodes"
-msgstr "显示源代码编辑器位置"
+msgstr "显示源代码节点"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscenestedproccount
 #, fuzzy
@@ -5903,11 +5859,11 @@ msgstr "居中一个失去的窗口"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscentercontrolhorizontallyrelativetosibling
 msgid "Center control horizontally relative to the given sibling. BorderSpacing is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "水平居中控制相关到给定同属.边框空间被忽略"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscentercontrolverticallyrelativetosibling
 msgid "Center control vertically relative to the given sibling. BorderSpacing is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "垂直居中控制相关到给定同属.边框空间被忽略"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscenterform
 msgid "Center Form"
@@ -5990,7 +5946,7 @@ msgstr "样式"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscesurrounding
 msgid "Surrounding"
-msgstr ""
+msgstr "周围的(Surrounding)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscetodos
 msgid "ToDos"
@@ -6023,9 +5979,8 @@ msgid "Variables"
 msgstr "变量"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscewrongindentation
-#, fuzzy
 msgid "Wrong indentation"
-msgstr "缩进(Indentation)"
+msgstr "错误缩进"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscfeanexceptionoccuredduringdeletionof
 #, object-pascal-format
@@ -6191,9 +6146,8 @@ msgid "Change file"
 msgstr "改变文件"
 
 #: lazarusidestrconsts.lischangeparent
-#, fuzzy
 msgid "Change Parent"
-msgstr "更改Parent"
+msgstr "更改父类(Parent)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lischangeswerenotsaved
 msgid "Changes were not saved"
@@ -6256,7 +6210,7 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.lischeckthetargetoscpulclwidgettypemaybeyouhavetoreco
 #, object-pascal-format
 msgid "%s Check the target (OS, CPU, LCL widget type). Maybe you have to recompile the package for this target or set another target for the project."
-msgstr ""
+msgstr "%s检查目标(OS, CPU, LCL widget 类型).对这个目标你可能不得不重编译包,或对这个工程设置另一个目标."
 
 #: lazarusidestrconsts.lischeckuncheckall
 msgid "Check/uncheck all"
@@ -6276,7 +6230,7 @@ msgstr "选择一个FPDoc链接"
 
 #: lazarusidestrconsts.lischooseakey
 msgid "Choose a key ..."
-msgstr "选择一个符号说明(key)..."
+msgstr "选择一个键..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lischooseanameforthecomponent
 msgid "Choose a name for the component"
@@ -6292,7 +6246,7 @@ msgstr "选择一个FPC信息文件"
 
 #: lazarusidestrconsts.lischooseapascalfileforindentationexamples
 msgid "Choose a Pascal file for indentation examples"
-msgstr "选择一个Pascal文件对于缩进示例"
+msgstr "选择一个Pascal文件用于缩进示例"
 
 #: lazarusidestrconsts.lischoosecompilerexecutable
 #, object-pascal-format
@@ -6365,9 +6319,8 @@ msgid "Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)"
 msgstr "选择程序源代码 (*.pp,*.pas,*.lpr)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lischoosestructuretoencloseselection
-#, fuzzy
 msgid "Choose structure to enclose selection"
-msgstr "选择一个结构封装所选"
+msgstr "选择结构来封装选中的东西"
 
 #: lazarusidestrconsts.lischoosetestbuilddir
 msgid "Choose the directory for tests"
@@ -6450,9 +6403,8 @@ msgid "Clean Lazarus Source"
 msgstr "清理Lazarus源代码"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscleanonlyonce
-#, fuzzy
 msgid "Switch after building to automatically"
-msgstr "构建IDE后重新开始"
+msgstr "在构建后自动地切换到"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscleanup
 msgid "Clean up"
@@ -6499,7 +6451,7 @@ msgstr "单击查看选择"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisclicktoselectpalettepage
 msgid "Click to Select Palette Page"
-msgstr "单击选择组件板(Palette)页:"
+msgstr "单击选择组件板(Palette)页"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisclone
 msgid "Clone"
@@ -6550,9 +6502,8 @@ msgid "Components"
 msgstr "组件"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscmplstinheritance
-#, fuzzy
 msgid "Inheritance"
-msgstr "继承"
+msgstr "继承(Inheritance)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscmplstlist
 msgid "List"
@@ -6575,13 +6526,12 @@ msgid "&Restore defaults"
 msgstr "恢复默认(&R)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscoambiguousadditionalcompilerconfigfile
-#, fuzzy
 msgid "Ambiguous additional compiler config file"
-msgstr "使用标准编译器配置文件(fpc.cfg)"
+msgstr "多义附加编译器配置文件"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscocallon
 msgid "Call on:"
-msgstr "调用(Call on):"
+msgstr "调用:"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscoclickokifaresuretodothat
 #, object-pascal-format
@@ -6752,9 +6702,9 @@ msgid "Add code template"
 msgstr "添加代码模板"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetemplatokenalreadyexists
-#, object-pascal-format, fuzzy
+#, object-pascal-format
 msgid " A token \"%s\" already exists! "
-msgstr "该单元\"%s\"已经存在."
+msgstr "一个标记(token)\"%s\"已经存在! "
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon
 msgid "Auto complete on"
@@ -6779,9 +6729,8 @@ msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetempltoken
-#, fuzzy
 msgid "Token:"
-msgstr "标志:"
+msgstr "标记(Token):"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsaction
 #, object-pascal-format
@@ -6873,12 +6822,10 @@ msgid "%s directory"
 msgstr "%s目录"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefselse
-#, fuzzy
 msgid "Else"
-msgstr "If/Then/Else"
+msgstr "Else"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefselseif
-#, fuzzy
 msgid "ElseIf"
 msgstr "ElseIf"
 
@@ -6900,7 +6847,6 @@ msgid "IfDef"
 msgstr "IfDef"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsifndef
-#, fuzzy
 msgid "IfNDef"
 msgstr "IfNDef"
 
@@ -6969,9 +6915,8 @@ msgid "Insert Kylix 3 Project Template"
 msgstr "插入Kylix 3工程模板"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertnodeaschild
-#, fuzzy
 msgid "Insert node as child"
-msgstr "在下面插入节点"
+msgstr "插入节点为子(child)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinsertnodebelow
 msgid "Insert node below"
@@ -6982,19 +6927,16 @@ msgid "Insert Template"
 msgstr "插入模板"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinvalidparent
-#, fuzzy
 msgid "Invalid parent"
-msgstr "更改Parent"
+msgstr "无效父类(parent)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinvalidparentnode
-#, fuzzy
 msgid "Invalid parent node"
-msgstr "无效节点类型"
+msgstr "无效父节点"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsinvalidpreviousnode
-#, fuzzy
 msgid "Invalid previous node"
-msgstr "无效的节点测试(语法错误)"
+msgstr "无效的先前的节点"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefskylixmaindirectorydesc
 #, object-pascal-format, fuzzy
@@ -7112,9 +7054,8 @@ msgid "Undefine All"
 msgstr "未定义所有"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsundefinerecurse
-#, fuzzy
 msgid "Undefine Recurse"
-msgstr "未定义"
+msgstr "未定义递归(Recurse)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsvalueasfilepaths
 msgid "Value as File Paths"
@@ -7233,9 +7174,8 @@ msgid "Collapse all units"
 msgstr "折叠所有单元"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscolreturns
-#, fuzzy
 msgid "Returns"
-msgstr "返回"
+msgstr "返回(Returns)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscolvisibility
 msgid "Visibility"
@@ -7310,7 +7250,7 @@ msgstr "注意:codetools配置文件未找到-使用默认"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscompilernoteloadingoldcodetoolsoptionsfile
 msgid "NOTE: loading old codetools options file: "
-msgstr "注意:加载旧的codetools选项文件:"
+msgstr "注意:加载旧的codetools选项文件: "
 
 #: lazarusidestrconsts.liscompilestage
 msgctxt "lazarusidestrconsts.liscompilestage"
@@ -7485,7 +7425,7 @@ msgstr "控制台应用程序"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconsoleapplicationprogramdescriptor
 msgid "A Free Pascal command line program using TCustomApplication to easily check command line options, handling exceptions, etc."
-msgstr ""
+msgstr "一个Free Pascal 命令行程序使用TCustomApplication来简单的检查命令行选项,处理异常,等等."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconstructorcode
 msgid "Constructor code"
@@ -7547,7 +7487,7 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.lisconvbracketmissingfromreplfunc
 #, object-pascal-format
 msgid "\")\" is missing from replacement function: %s"
-msgstr "在替换的函数:%s中缺少 \")\""
+msgstr "\")\"是缺少的，在替换的函数:%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvbracketnotfound
 msgid "Bracket not found"
@@ -7606,7 +7546,7 @@ msgstr "更换编码从%s到UTF-8"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconversionaborted
 msgid "Conversion Aborted."
-msgstr "转换放弃(Aborted)."
+msgstr "转换中止(Aborted)."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconversionready
 msgid "Conversion Ready."
@@ -7631,11 +7571,11 @@ msgstr "转换Delphi单元"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingfoundunits
 msgid "*** Converting unit files found during conversion ***"
-msgstr ""
+msgstr "***在转换期间转换单元文件找到***"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconvertingprojpackunits
 msgid "*** Converting unit files belonging to project/package ***"
-msgstr ""
+msgstr "***转换单元文件属于工程/包***"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphierror
 #, object-pascal-format
@@ -7653,7 +7593,7 @@ msgstr "转换单元失败"
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphifailedtoconvertunit
 #, object-pascal-format
 msgid "Failed to convert unit \"%s\""
-msgstr "转换单元\"%s\"失败"
+msgstr "失败 转换单元\"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphifixedunitcase
 #, object-pascal-format
@@ -7694,7 +7634,7 @@ msgstr "从工程移除文件%s?"
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiremovedunitfromusessection
 #, object-pascal-format
 msgid "Removed unit \"%s\" from uses section."
-msgstr ""
+msgstr "移除单元\"%s\" 从uses分句."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphirepairingformfiles
 msgid "*** Fixing used units and Repairing form files ***"
@@ -7709,7 +7649,7 @@ msgstr "替换单元\"%s\"用\"%s\"在使用部分."
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphithereisalreadyapackagewiththenamepleaseclosethispa
 #, object-pascal-format
 msgid "There is already a package with the name \"%s\"%sPlease close this package first."
-msgstr ""
+msgstr "这里已经有一个软件包带有名称\"%s\"%s请先关闭这个软件包."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiunitnameexistsinlcl
 msgid "Unitname exists in LCL"
@@ -7727,7 +7667,7 @@ msgstr "LCL已经有一个单元带有名称%s.删除局部文件?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdprojfilenotsupportedyet
 msgid ".dproj file is not supported yet. The file is used by Delphi 2007 and newer. Please select a .dpr file for projects or .dpk file for packages."
-msgstr ""
+msgstr ".dproj文件尚不支持.该文件被用Delphi2007或更新版本使用.请为工程选择一个.dpr文件,或为软件包选择.dpk文件."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconversionerror
 msgid "Conversion error"
@@ -7785,7 +7725,7 @@ msgstr "支持Delphi"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconverttargetsupportdelphihint
 msgid "Use conditional compilation to support Delphi"
-msgstr ""
+msgstr "使用条件(conditional)编译来支持Delphi"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvfixedunitname
 #, object-pascal-format, fuzzy, badformat
@@ -7799,25 +7739,23 @@ msgstr "函数替换"
 #: lazarusidestrconsts.lisconvfuncreplhint
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconvfuncreplhint"
 msgid "Some Delphi functions can be replaced with LCL function"
-msgstr "一些Delphi函数能被LCL函数替换"
+msgstr "一些Delphi函数可以被LCL函数替换"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvfuncstoreplace
 msgid "Functions / procedures to replace"
 msgstr "函数/过程(procedures)替换"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvleftoff
-#, fuzzy
 msgid "Left offset"
-msgstr "左"
+msgstr "左侧偏移 "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvnewname
 msgid "New Name"
 msgstr "新建名称"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvparentcontainer
-#, fuzzy
 msgid "Parent Container"
-msgstr "Parent不是容器"
+msgstr "父类(Parent)容器"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvproblemsfindingallunits
 #, object-pascal-format
@@ -7977,15 +7915,15 @@ msgstr "双倍的(Double)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem2
 msgid "HorLines"
-msgstr ""
+msgstr "横线"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem3
 msgid "VerLines"
-msgstr ""
+msgstr "竖线"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem4
 msgid "Gripper"
-msgstr ""
+msgstr "抓爪"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem5
 msgctxt "lazarusidestrconsts.liscoolbargrabstyleitem5"
@@ -7994,7 +7932,7 @@ msgstr "按钮"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscoolbargrabwidth
 msgid "Grab width"
-msgstr "抓条(Grab)宽度:"
+msgstr "抓条(Grab)宽度"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscoolbaridemainmenu
 msgid "IDE Main Menu"
@@ -8236,9 +8174,8 @@ msgid "Create local variable \"%s\""
 msgstr "创建局部变量\"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.liscreatenewaddition
-#, fuzzy
 msgid "Create new addition"
-msgstr "创建一个新的Data字典"
+msgstr "创建新的附加(addition)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscreatenewpackage
 msgid "(Create new package)"
@@ -8336,7 +8273,7 @@ msgstr "当前LCL widgetset:\"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.liscurrentstate
 msgid "Current state: "
-msgstr "当前状态(state):"
+msgstr "当前状态(state): "
 
 #: lazarusidestrconsts.liscursorcolumnincurrenteditor
 #, fuzzy
@@ -8378,9 +8315,8 @@ msgid "Cut"
 msgstr "剪切"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdadattach
-#, fuzzy
 msgid "Attach"
-msgstr "附加到"
+msgstr "附加(Attach)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdadimagename
 msgid "Image Name"
@@ -8454,14 +8390,12 @@ msgid "&Result:"
 msgstr "结果:(&R)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdbgenbreakpointevaluation
-#, fuzzy
 msgid "Breakpoint Evaluation"
-msgstr "断点"
+msgstr "断点诊断/评价(Evaluation)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdbgenbreakpointhit
-#, fuzzy
 msgid "Breakpoint Hit"
-msgstr "断点"
+msgstr "断点碰撞(Hit)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdbgenbreakpointmessage
 msgid "Breakpoint Message"
@@ -8477,9 +8411,8 @@ msgid "Default Color"
 msgstr "默认颜色"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdbgenexceptionraised
-#, fuzzy
 msgid "Exception Raised"
-msgstr "异常"
+msgstr "异常提引(Raised)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdbgenmoduleload
 msgid "Module Load"
@@ -8671,11 +8604,11 @@ msgstr "使用程序处理 "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmhandledbydebugger
 msgid "Handled by Debugger"
-msgstr "使用调试器处理 "
+msgstr "使用调试器处理"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmhandledbyprogram
 msgid "Handled by Program"
-msgstr "使用程序处理 "
+msgstr "使用程序处理"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmignoretheseexceptions
 msgid "Ignore these exceptions"
@@ -8686,9 +8619,8 @@ msgid "Language Exceptions"
 msgstr "语言异常"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmlimitlinecountto
-#, fuzzy
 msgid "Limit line count to"
-msgstr "计数"
+msgstr "限制行总数到"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmmodule
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmmodule"
@@ -8715,18 +8647,16 @@ msgid "Output"
 msgstr "输出"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmprocess
-#, fuzzy
 msgid "Process"
-msgstr "不能读取进程xitStatus"
+msgstr "进程(Process)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmresetdebuggeroneachrun
 msgid "Reset Debugger after each run"
 msgstr "重置调试器在每次运行后"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmresume
-#, fuzzy
 msgid "Resume"
-msgstr "只能恢复 当暂停时"
+msgstr "恢复(Resume)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmresumehandled
 #, fuzzy
@@ -8799,9 +8729,8 @@ msgid "(default)"
 msgstr "(默认)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdefaultsectionofmethods
-#, fuzzy
 msgid "Default section of methods"
-msgstr "默认"
+msgstr "默认方法的部分"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdelayforcompletionbox
 msgid "Delay for completion box"
@@ -8809,7 +8738,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdelayforcompletionlonglinehint
 msgid "Delay for long line hints in completion box"
-msgstr ""
+msgstr "在补全框中延迟长行提示"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdelayforhints
 msgid "Delay for hints"
@@ -8933,8 +8862,10 @@ msgid "Delphi compatible resources. Recommended."
 msgstr "Delphi兼容资源.推荐."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdesigntimepackagesaddcomponentsandmenuitemstotheid
+#, fuzzy
+#| msgid "\"Design time\" packages add components and menu items to the IDE. They can be used by projects, but are not compiled into the project. The compiler will not find units of this package when compiling the project."
 msgid "\"Design time\" packages add components and menu items to the IDE. They can be used by projects but are not compiled into the project. The compiler will not find units of this package when compiling the project."
-msgstr ""
+msgstr "\"设计时\"包添加组件和菜单项目到IDE.它们可以由工程使用,但是不编译到工程中.当编译工程时,编译器将找不到这个包的单元."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdesktops
 msgid "Desktops ..."
@@ -8942,7 +8873,7 @@ msgstr "桌面..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdestinationdirectory
 msgid "Destination directory"
-msgstr "目标(Destination)目录"
+msgstr "目标目录"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdestructorcode
 msgid "Destructor code"
@@ -8974,7 +8905,7 @@ msgstr "忽略空格字符的数量"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgignorespaces
 msgid "Ignore spaces (newline chars not included)"
-msgstr "忽略空格 (不包括换行符) "
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdiffdlgignorespacesatendofline
 msgid "Ignore spaces at end of line"
@@ -9002,14 +8933,12 @@ msgid "Digits:"
 msgstr "数字:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdirectives
-#, fuzzy
 msgid "Directives"
 msgstr "指令"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdirectivesfornewunit
-#, fuzzy
 msgid "Directives for new unit"
-msgstr "新建单元"
+msgstr "指令对于新建单元"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdirectories
 msgid "Directories"
@@ -9123,9 +9052,8 @@ msgid "Error reading file: %s"
 msgstr "读取文件:%s错误"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdiskdiffignorealldiskchanges
-#, fuzzy
 msgid "Ignore all disk changes"
-msgstr "放弃所有更改"
+msgstr "忽略所有磁盘更改"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdiskdiffreloadcheckedfilesfromdisk
 msgid "Reload checked files from disk"
@@ -9133,7 +9061,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdiskdiffsomefileshavechangedondisk
 msgid "Some files have changed on disk:"
-msgstr "一些文件已经更改在磁盘:上"
+msgstr "一些文件已经更改在磁盘上:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdistinguishbigandsmalllettersegaanda
 #, fuzzy
@@ -9319,24 +9247,21 @@ msgid "Toggle showing nonvisual components"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicate
-#, fuzzy, badformat
 msgid "Duplicate"
-msgstr "复制成员名\"%s\"."
+msgstr "重复"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicateentry
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate entry"
-msgstr "移除选择入口"
+msgstr "重复入口(Entry)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicatefilename
-#, fuzzy, badformat
 msgid "Duplicate File Name"
-msgstr "复制成员名\"%s\"."
+msgstr "重复成员名称"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicatefoundofvalue
-#, object-pascal-format, fuzzy
+#, object-pascal-format
 msgid "Duplicate found of value \"%s\"."
-msgstr "复制成员名\"%s\"."
+msgstr "复制找到值\"%s\"."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicatemodename
 #, object-pascal-format, fuzzy
@@ -9344,9 +9269,8 @@ msgid "Mode \"%s\" is already present in the list."
 msgstr "这里已经有一个包%s在列表"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicatename
-#, fuzzy, badformat
 msgid "Duplicate Name"
-msgstr "复制成员名\"%s\"."
+msgstr "重复名称"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicatenameacomponentnamedalreadyexistsintheinhe
 #, object-pascal-format
@@ -9358,23 +9282,21 @@ msgid "Duplicate ppu files. Delete one or make sure all search paths have correc
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicatesearchpath
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate search path"
-msgstr "附加的搜索路径"
+msgstr "重复搜索路径"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicatesourcesdeleteoneormakesureallsearchpathsh
 msgid "Duplicate sources. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first)."
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicateunit
-#, fuzzy, badformat
 msgid "Duplicate Unit"
-msgstr "复制成员名\"%s\"."
+msgstr "重复单元"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisduplicateunitin
-#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
+#, object-pascal-format
 msgid "Duplicate unit \"%s\" in \"%s\""
-msgstr "复制成员名\"%s\"."
+msgstr "重复单元\"%s\"在\"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdynpkgamounttoscrollin
 msgid "Amount to scroll in"
@@ -9515,7 +9437,7 @@ msgstr "编辑工具"
 #: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey"
 msgid "Key"
-msgstr "符号表(Key)"
+msgstr "键"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolmacros
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisedtexttoolmacros"
@@ -9531,14 +9453,12 @@ msgid "Program Filename:"
 msgstr "程序文件名:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolscanoutputforfreepascalcompilermessages
-#, fuzzy
 msgid "Scan output for FPC messages"
-msgstr "扫描FPC消息"
+msgstr "扫描输出对于FPC消息"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolscanoutputformakemessages
-#, fuzzy
 msgid "Scan output for \"make\" messages"
-msgstr "扫描Make消息"
+msgstr "扫描输出对于\"make\"消息"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisedtexttooltitleandfilenamerequired
 msgid "Title and Filename required"
@@ -9593,9 +9513,8 @@ msgid "Remove methods"
 msgstr "移除方法"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisemdsearchintheseclasssections
-#, fuzzy
 msgid "Search in these class sections:"
-msgstr "搜索"
+msgstr "搜索在这些类部分:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisemdunabletoshowemptymethodsofthecurrentclassbecause
 #, object-pascal-format
@@ -9682,14 +9601,12 @@ msgid "Enable = pressing Return replaces whole identifier and Shift+Return repla
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisenclose
-#, fuzzy
 msgid "Enclose"
-msgstr "封装"
+msgstr "封装(Enclose)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisencloseinifdef
-#, fuzzy
 msgid "Enclose in $IFDEF"
-msgstr "{$IfDef}"
+msgstr "封装(Enclose)在$IFDEF"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisencodingnumberoffilesfailed
 #, object-pascal-format, fuzzy, badformat
@@ -9713,9 +9630,8 @@ msgid "Enter new name for Macro \"%s\""
 msgstr "输入新名称对于宏命令\"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisenvironmentvariablenameasparameter
-#, fuzzy
 msgid "Environment variable, name as parameter"
-msgstr "变量名"
+msgstr "环境变量,名称作为参数"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisenvoptdlgdirectorynotfound
 msgid "Directory not found"
@@ -9914,16 +9830,15 @@ msgstr "表达式:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisevaluate
 msgid "E&valuate"
-msgstr ""
+msgstr "评估(&v)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisevaluateall
 msgid "Evaluate all"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisevaluatemodify
-#, fuzzy
 msgid "&Evaluate/Modify"
-msgstr "评估/修改...(&E)"
+msgstr "诊断/评估/修改(&E)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liseventlogclear
 msgid "Clear Events"
@@ -10108,7 +10023,7 @@ msgstr "抽取(Extract)"
 #: lazarusidestrconsts.lisextractprocedure
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisextractprocedure"
 msgid "Extract Procedure"
-msgstr "提取过程(Extract Procedure)"
+msgstr "提取Procedure(过程)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisextremelyverbose
 msgid "Extremely Verbose"
@@ -10138,9 +10053,10 @@ msgid "Failed to create Application Bundle for \"%s\""
 msgstr "为\"%s创建\"应用程序包"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfailedtoloadfoldstat
-#, fuzzy
 msgid "Failed to load fold state"
-msgstr "下面的包加载失败:"
+msgstr ""
+"加载折叠状态\n"
+"失败"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfailedtoresolvemacros
 #, fuzzy
@@ -10321,7 +10237,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfileshaverightencoding
 msgid "*** All found files already have the right encoding ***"
-msgstr ""
+msgstr "***所有找到的文件已经有正确的编码***"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfilesinasciiorutf8encoding
 msgid "Files in ASCII or UTF-8 encoding"
@@ -10413,9 +10329,9 @@ msgid "Find ..."
 msgstr "查找..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfinddeclarationof
-#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
+#, object-pascal-format
 msgid "Find Declaration of %s"
-msgstr "查找声明(Declaration)(&F)"
+msgstr "查找声明属于%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfindfiledirectories
 msgid "D&irectories"
@@ -10439,7 +10355,7 @@ msgstr "搜索所有文件在工程(&p)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfindfilesearchallopenfiles
 msgid "search all &open files"
-msgstr "搜索所有打开的文件(&o)"
+msgstr "搜索所有打开的文件(&o) "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfindfilesearchinactivefile
 #, fuzzy
@@ -10448,7 +10364,7 @@ msgstr "添加活动文件到包..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfindfilesearchindirectories
 msgid "search in &directories"
-msgstr "搜索在目录(&d)"
+msgstr "搜索在目录(&d) "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfindfilessearchinprojectgroup
 msgid "search in project &group"
@@ -10460,7 +10376,7 @@ msgstr "哪里"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfindkeycombination
 msgid "Find key combination"
-msgstr "查找关键字组合(key combination)"
+msgstr "查找组合键"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfindmissingunit
 msgid "Find missing unit"
@@ -10501,7 +10417,7 @@ msgstr "窗体"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisformacosdarwin
 msgid "For macOS (Darwin)"
-msgstr "对于macOS (Darwin)"
+msgstr "对于macOS (Darwin)系统"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisformaterror
 msgid "Format error"
@@ -10509,7 +10425,7 @@ msgstr "格式错误"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisforwindows
 msgid "For Windows"
-msgstr "对于Windows"
+msgstr "对于Windows系统"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfoundversionexpected
 #, object-pascal-format
@@ -10546,7 +10462,7 @@ msgstr "FPC太旧"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfpcversion
 msgid "FPC Version: "
-msgstr "FPC版本:"
+msgstr "FPC版本: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfpcversioneg222
 msgid "FPC Version (e.g. 2.2.2)"
@@ -10861,16 +10777,16 @@ msgstr "添加存在的目标(target)到工程组"
 #: lazarusidestrconsts.lisgroupemptydelete
 #, object-pascal-format
 msgid "No more breakpoints are assigned to group \"%s\", delete it?"
-msgstr ""
+msgstr "没有更多断点被分配到组(group)\"%s\",删除它?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisgroupemptydeletemore
 #, object-pascal-format
 msgid "%sThere are %d more empty groups, delete all?"
-msgstr ""
+msgstr "%s这里有%d更多的空组(groups),删除所有?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisgrouplocalvariables
 msgid "Group automatically defined local variables"
-msgstr ""
+msgstr "组自动地定义局部变量"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisgroupnameemptyclearinstead
 msgid "The group name cannot be empty. Clear breakpoints' group(s)?"
@@ -10898,7 +10814,6 @@ msgid "Enable or Disable groups of debug output. Valid Options are:"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisgrowtolarges
-#, fuzzy
 msgid "Grow to Largest"
 msgstr "扩展到最大"
 
@@ -10974,7 +10889,7 @@ msgstr "隐藏工程选项(-vm%s)"
 #: lazarusidestrconsts.lishint
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lishint"
 msgid "Hint"
-msgstr "提示:"
+msgstr "提示"
 
 #: lazarusidestrconsts.lishintadefaultvaluecanbedefinedintheconditionals
 msgid "Hint: A default value can be defined in the conditionals."
@@ -10982,7 +10897,7 @@ msgstr "提示:一个默认值可以被定义在条件句(conditionals)."
 
 #: lazarusidestrconsts.lishintatpropertysnameshowsdescription
 msgid "A hint at property's name shows its description."
-msgstr ""
+msgstr "一个在属性名称处的提示显示它的描述."
 
 #: lazarusidestrconsts.lishintcheckiftwopackagescontainaunitwiththesamename
 msgid "Hint: Check if two packages contain a unit with the same name."
@@ -10990,7 +10905,7 @@ msgstr "提示:检查是否两个包包含了同名单元."
 
 #: lazarusidestrconsts.lishintclickonshowoptionstofindoutwhereinheritedpaths
 msgid "Hint: Click on \"Show Options\" to find out where inherited paths are coming from."
-msgstr "提示:单击\"显示选项\" 来找到来自通过继承得到的的路径"
+msgstr "提示:单击\"显示选项\" 来找到来自通过继承得到的的路径."
 
 #: lazarusidestrconsts.lishints
 #, object-pascal-format
@@ -11003,7 +10918,7 @@ msgstr "保存所有"
 
 #: lazarusidestrconsts.lishintstepinto
 msgid "Step Into"
-msgstr "步进(Step Into)"
+msgstr "单步进入"
 
 #: lazarusidestrconsts.lishintstepout
 msgid "Run until function returns"
@@ -11011,7 +10926,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lishintstepover
 msgid "Step Over"
-msgstr "步进指令(Step Over)"
+msgstr "单步跳过"
 
 #: lazarusidestrconsts.lishintthemakeresourcestringfunctionexpectsastringcon
 #, object-pascal-format
@@ -11117,11 +11032,11 @@ msgstr "IDE宏命令"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisidemaintainsscaledinmainunit
 msgid "The IDE maintains Application.Scaled (Hi-DPI) in main unit."
-msgstr ""
+msgstr "IDE在主单元中保持应用程序.缩放(Application.Scaled)(Hi-DPI)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisidemaintainsthetitleinmainunit
 msgid "The IDE maintains the title in main unit."
-msgstr ""
+msgstr "IDE在主单元中保持标题(title)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisidentifier
 msgid "identifier"
@@ -11297,9 +11212,8 @@ msgid "In a source directory of the project. Check for duplicates."
 msgstr "工程源代码目录标记(Mark)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisincludeallsubdirectories
-#, fuzzy
 msgid "Include all subdirectories"
-msgstr "移除包含路径"
+msgstr "包含所有子目录"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter
 msgid "Include filter"
@@ -11314,9 +11228,8 @@ msgid "Include paths"
 msgstr "包含路径"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisincludesubdirectories
-#, fuzzy
 msgid "Include subdirectories"
-msgstr "包含"
+msgstr "包含子目录"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisincompatibleppu
 #, object-pascal-format
@@ -11364,18 +11277,16 @@ msgid "In front of related"
 msgstr "在方法(method)之前"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinheriteditem
-#, fuzzy
 msgid "Inherited Item"
-msgstr "继承:"
+msgstr "继承项目"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinheritedparameters
 msgid "Inherited parameters"
 msgstr "继承的参数"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinheritedprojectcomponent
-#, fuzzy
 msgid "Inherited project component"
-msgstr "继承:"
+msgstr "继承工程组件"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinitializelocalvariable
 msgid "Initialize Local Variable"
@@ -11392,9 +11303,9 @@ msgid "Insert"
 msgstr "插入"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinsertassignment
-#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
+#, object-pascal-format
 msgid "Insert Assignment %s := ..."
-msgstr "增加分配(assignment)操作符 :="
+msgstr "插入赋值%s := ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinsertdate
 msgid "insert date"
@@ -11452,7 +11363,7 @@ msgstr "插入宏命令"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinsertnameofcurrentprocedure
 msgid "Insert name of current procedure."
-msgstr "插入当前procedure(过程)名称"
+msgstr "插入当前procedure(过程)的名称"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinsertprintshorttag
 msgid "Insert PrintShort tag"
@@ -11514,9 +11425,9 @@ msgid "Methods"
 msgstr "方法"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinspectpointerto
-#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
+#, object-pascal-format
 msgid "Pointer to %s"
-msgstr "Win32错误加载'%s' 指针: %s"
+msgstr "指针到 %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinspectproperties"
@@ -11541,16 +11452,12 @@ msgid "%s: unavailable (error: %s)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinspectuseinstance
-#, fuzzy, badformat
 msgid "Instance"
-msgstr ""
-"错误创建一个实例关于TPoFamily:\n"
-"%s\n"
+msgstr "实例"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinspectuseinstancehint
-#, fuzzy
 msgid "Use instance class"
-msgstr "使用实例类类型"
+msgstr "使用实例类"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinstallationfailed
 msgid "Installation failed"
@@ -11595,9 +11502,8 @@ msgid "Insufficient encoding"
 msgstr "内存不足"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinteractive
-#, fuzzy, badformat
 msgid "Interactive"
-msgstr "%s%s%s%slazbuild是非交互的,现在放弃(aborting)."
+msgstr "交互式的(Interactive)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisinternalerror
 #, object-pascal-format
@@ -11709,7 +11615,7 @@ msgstr "无效版本在%s"
 #: lazarusidestrconsts.lisisalreadypartoftheproject
 #, object-pascal-format
 msgid "%s is already part of the Project."
-msgstr "%s已经是工程的一部分"
+msgstr "%s已经是工程的一部分."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisisaninvalidprojectnamepleasechooseanotheregproject
 #, object-pascal-format
@@ -11791,7 +11697,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liskeepsubindentation
 msgid "Keep indentation"
-msgstr "保持缩进(Keep indentation)"
+msgstr "保持缩进"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskeepthemandcontinue
 msgid "Keep them and continue"
@@ -11821,7 +11727,7 @@ msgstr "键盘映射"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmabortbuilding
 msgid "Abort building"
-msgstr "放弃(Abort)构建"
+msgstr "放弃构建"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress
 msgid "Add Address Breakpoint"
@@ -11929,14 +11835,12 @@ msgid "Edit context sensitive help"
 msgstr "编辑上下文有关帮助"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection
-#, fuzzy
 msgid "Enclose Selection"
-msgstr "选择"
+msgstr "封装(Enclose)选中的东西"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify
-#, fuzzy
 msgid "Evaluate/Modify"
-msgstr "评估/修改...(&E)"
+msgstr "评估/修改"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmexampleprojects
 msgid "Example Projects"
@@ -11947,9 +11851,8 @@ msgid "External Tools settings"
 msgstr "外部工具设置"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental
-#, fuzzy
 msgid "Find Incremental"
-msgstr "查找(&F)..."
+msgstr "查找增量(Incremental)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0
 msgid "Go to bookmark 0"
@@ -12085,9 +11988,10 @@ msgid "Open package file"
 msgstr "打开包文件"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmopenrecent
+#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmopenrecent"
 msgid "Open Recent"
-msgstr ""
+msgstr "打开最近的"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmopenrecentpackage
 msgid "Open recent package"
@@ -12395,7 +12299,7 @@ msgstr "文件被使用"
 #: lazarusidestrconsts.lislazaruseditorv
 #, object-pascal-format
 msgid "Lazarus IDE v%s"
-msgstr "Lazarus IDE 中文旗舰版 %s"
+msgstr "Lazarus IDE 中文轻羽版%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislazaruside
 msgid "Lazarus IDE"
@@ -12496,9 +12400,8 @@ msgid "Add New Profile"
 msgstr "添加新Profile"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildnewprofinfo
-#, fuzzy
 msgid "Current build options will be associated with:"
-msgstr "IDE构建选项"
+msgstr "当前构建选项将被关联于:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide
 msgid "Normal IDE"
@@ -12549,7 +12452,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildshowoptionsanddefinesforcommandline
 msgid "Show options and defines for command line"
-msgstr ""
+msgstr "显示选项和定义 对命令行"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislazbuildtargetcpu
 msgid "Target CPU:"
@@ -12624,14 +12527,12 @@ msgid "Left"
 msgstr "左"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisleftborderspacespinedithint
-#, fuzzy
 msgid "Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control."
-msgstr "左边距. 这个值将添加为基础边距并且设置为控件的左边距."
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisleftgroupboxcaption
-#, fuzzy
 msgid "Left anchoring"
-msgstr "底部锚/固定(anchoring)"
+msgstr "左侧锚"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisleftsiblingcomboboxhint
 msgid "This is the sibling control to which the left side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter)."
@@ -12642,9 +12543,8 @@ msgid "Left sides"
 msgstr "左边"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisleftspaceequally
-#, fuzzy
 msgid "Left space equally"
-msgstr "左"
+msgstr "左侧空间相等"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisless
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisless"
@@ -12767,7 +12667,7 @@ msgstr "调用栈(Call Stack)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislogcallstacklimit
 msgid "(frames limit. 0 - no limits)"
-msgstr ""
+msgstr "(帧(frames)限制. 0 - 无限制)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislogevalexpression
 #, fuzzy
@@ -12896,9 +12796,8 @@ msgid "Identifier prefix:"
 msgstr "标识符前缀:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismakeresstrinsertalphabetically
-#, fuzzy
 msgid "Insert alphabetically"
-msgstr "插入(&I)"
+msgstr "照字母顺序排列地插入"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismakeresstrinsertcontexttsensitive
 msgid "Insert context sensitive"
@@ -12926,9 +12825,8 @@ msgid "Source preview"
 msgstr "预览源代码"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismakeresstrstringconstantinsource
-#, fuzzy
 msgid "String constant in source"
-msgstr "字符串常量未找到"
+msgstr "字符串常量在源文件中"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismakeresstrstringswithsamevalue
 msgid "Strings with same value:"
@@ -12978,7 +12876,7 @@ msgstr "内存不足"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuabortbuild
 msgid "Abort Build"
-msgstr "放弃(Abort)构建"
+msgstr "放弃构建"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuaboutfpc
 msgid "About FPC"
@@ -13364,7 +13262,7 @@ msgstr "编辑%s的标题"
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditoreditingsdots
 #, object-pascal-format
 msgid "To resolve conflict edit %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "来分解(resolve)冲突(conflict)编辑%s.%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditoreditingsfors
 #, object-pascal-format
@@ -13404,14 +13302,13 @@ msgid "Get help to use this editor"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorgrabkey
-#, fuzzy
 msgid "&Grab key"
-msgstr "Key"
+msgstr "抓取键(&G)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorgroupindexd
-#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
+#, object-pascal-format
 msgid "GroupIndex: %d"
-msgstr "%d行, %d字符"
+msgstr "组索引: %d"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorgroupindexvaluess
 #, object-pascal-format, fuzzy, badformat
@@ -13491,14 +13388,12 @@ msgid "Move selected item down"
 msgstr "下移选择项目"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemtotheleft
-#, fuzzy
 msgid "Move selected item to the left"
-msgstr "下移选择项目"
+msgstr "左移选择项目"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemtotheright
-#, fuzzy
 msgid "Move selected item to the right"
-msgstr "下移选择的工具条项目"
+msgstr "右移选择项目"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemup
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenueditormoveselecteditemup"
@@ -13546,7 +13441,7 @@ msgstr "弹出式菜单"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorradioitem
 msgid "RadioItem"
-msgstr ""
+msgstr "RadioItem"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorremainingconflictss
 #, object-pascal-format, fuzzy, badformat
@@ -13655,11 +13550,16 @@ msgid "\"%s\" in %s"
 msgstr "\"%s\"在%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorsisalreadyinuse
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\"%s\" is already in use in %s as a shortcut.\n"
+#| "Try a different shortcut.\n"
 msgid ""
 "\"%s\" is already in use in %s as a shortcut.\n"
 "Try a different shortcut."
 msgstr ""
+"\"%s\"应该使用在%s作为一个快捷键.\n"
+"尝试一个不同的快捷键.\n"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorsisnotasufficientdescriptionpleaseexpand
 #, object-pascal-format
@@ -13696,7 +13596,7 @@ msgstr "标准模板"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditortemplatedescription
 msgid "Template description:"
-msgstr "模板描述"
+msgstr "模板描述:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditortemplates
 msgid "&Templates"
@@ -13730,19 +13630,16 @@ msgid "You must enter text for the Caption"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseinifdef
-#, fuzzy
 msgid "Enclose in $IFDEF ..."
-msgstr "{$IfDef}"
+msgstr "封装(Enclose)在$IFDEF ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection
-#, fuzzy
 msgid "Enclose Selection ..."
-msgstr "选择"
+msgstr "封装(Enclose)选中的东西 ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate
-#, fuzzy
 msgid "E&valuate/Modify ..."
-msgstr "修改(&M)"
+msgstr "诊断/评估/修改...(&E)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuexampleprojects
 msgid "Example Projects ..."
@@ -13750,7 +13647,7 @@ msgstr "示例工程..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc
 msgid "Extract Procedure ..."
-msgstr "提取过程(Extract Procedure)..."
+msgstr "提取过程(Procedure)..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenufile
 msgid "&File"
@@ -13766,19 +13663,16 @@ msgid "&Find ..."
 msgstr "查找(&F)..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock
-#, fuzzy
 msgid "Find Other End of Code Block"
-msgstr "找到语句块其余末尾(end)"
+msgstr "查找代码语句块的其他的结尾(End) "
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart
-#, fuzzy
 msgid "Find Start of Code Block"
-msgstr "找到语句块开始"
+msgstr "查找代码语句块的开始"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor
-#, fuzzy
 msgid "Find Declaration at Cursor"
-msgstr "光标不在pascal类声明中"
+msgstr "在光标处查找声明(Declaration)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs
 msgid "Find Identifier References ..."
@@ -13797,18 +13691,16 @@ msgid "Find &Previous"
 msgstr "查找前一个(&P)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenufindreferencesofusedunit
-#, fuzzy
 msgid "Find References Of Used Unit"
-msgstr "查找参考文件"
+msgstr "查找使用的单元的引用"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions
 msgid "Options ..."
 msgstr "选项..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective
-#, fuzzy
 msgid "Goto Include Directive"
-msgstr "指令"
+msgstr "转到包含(Include)指令"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline
 msgid "Goto Line ..."
@@ -13831,9 +13723,8 @@ msgid "IDE Internals"
 msgstr "IDE内部"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind
-#, fuzzy
 msgid "Incremental Find"
-msgstr "查找(&F)..."
+msgstr "增量查找"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection
 msgid "Indent Selection"
@@ -14142,7 +14033,7 @@ msgstr "报告bug"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuresaveformswithi18n
 msgid "Resave forms with enabled i18n"
-msgstr ""
+msgstr "重新保存窗体 定义启用i18n(国际化)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory
 msgid "Rescan FPC Source Directory"
@@ -14174,7 +14065,7 @@ msgstr "运行参数...(&P)"
 #| msgid "Step over to &Cursor"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor"
 msgid "Run to Cursor"
-msgstr "步进(Step Over)到光标(&C)"
+msgstr "单步跳过到光标(&C)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenurunwithoutdebugging
 msgid "Run without Debugging"
@@ -14254,45 +14145,43 @@ msgstr "源代码(&o)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto
 msgid "Step In&to"
-msgstr "步进(Step Into)(&t)"
+msgstr "单步进入(&t)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext
 msgid "Step Into (Context)"
-msgstr "步进(Step Into)(上下文)"
+msgstr "单步进入(上下文)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr"
 msgid "Step Into Instruction"
-msgstr "步进指令(Step Into Instruction)"
+msgstr "单步进入指令"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint"
 msgid "Step Into Instruction"
-msgstr "步进指令(Step Into Instruction)"
+msgstr "单步进入指令"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepout
-#, fuzzy
 msgid "Step O&ut"
-msgstr "步进(Step Into)"
+msgstr "单步跳出(&u)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepover
 msgid "&Step Over"
-msgstr "步进指令(Step Over)(&S)"
+msgstr "单步跳过(&S)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext
-#, fuzzy
 msgid "Step Over (Context)"
-msgstr "步进(Step Into)(上下文)"
+msgstr "单步跳过(上下文)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr"
 msgid "Step Over Instruction"
-msgstr "步进指令(Step Over Instruction)"
+msgstr "单步跳过指令"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint"
 msgid "Step Over Instruction"
-msgstr "步进指令(Step Over Instruction)"
+msgstr "单步跳过指令"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenusteptocursor
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusteptocursor"
@@ -14304,9 +14193,8 @@ msgid "Swap Case in Selection"
 msgstr "交换大小写在选择区"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection
-#, fuzzy
 msgid "Tabs to Spaces in Selection"
-msgstr "转换tabs为空格在选择区"
+msgstr "在选择区Tabs为空格"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout"
@@ -14344,7 +14232,7 @@ msgstr "查看(&V)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewanchoreditor
 msgid "Anchor Editor"
-msgstr "锚/停靠(Anchor)编辑器"
+msgstr "锚编辑器"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewassembler
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewassembler"
@@ -14357,7 +14245,7 @@ msgstr "断点"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcallstack
 msgid "Call Stack"
-msgstr "调用栈(Call Stack)"
+msgstr "调用栈"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser"
@@ -14371,7 +14259,7 @@ msgstr "代码浏览器"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcomponentpalette
 msgid "Component Palette"
-msgstr "组件面板(Palette)"
+msgstr "组件调色板"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcomponents
 msgid "&Components"
@@ -14443,9 +14331,8 @@ msgid "Source Editor"
 msgstr "源代码编辑器"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtaborder
-#, fuzzy
 msgid "Tab Order"
-msgstr "次序"
+msgstr "Tab键顺序"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewthreads
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewthreads"
@@ -14547,11 +14434,11 @@ msgstr "1)使用单元仅对于Delphi."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismissingunitsinfo2
 msgid "2) Search for units. Found paths are added to project settings."
-msgstr ""
+msgstr "2)搜索单元.找到的路径被添加到工程设置."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismissingunitsinfo3
 msgid "3) Abort now, install packages or fix paths and try again."
-msgstr ""
+msgstr "3)现在放弃,安装软件包或修复路径,并再次尝试."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismissingunitssearch
 msgid "Search Unit Path"
@@ -14575,9 +14462,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismmadditionsandoverrides
-#, fuzzy
 msgid "Additions and Overrides"
-msgstr "附加(Additions)"
+msgstr "附加(Additions)和重写"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismmaddscustomoptions
 msgid "Adds custom options:"
@@ -14602,7 +14488,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lismmapplytoproject
 msgid "Apply to project."
-msgstr "应用到工程"
+msgstr "应用到工程."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismmcreateanewgroupofoptions
 #, fuzzy
@@ -14730,7 +14616,7 @@ msgstr "存储在工程的会话(.lps)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismmtargets
 msgid "Targets: "
-msgstr "目标:"
+msgstr "目标: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lismmundolastchangetothisgrid
 #, fuzzy
@@ -14849,7 +14735,7 @@ msgstr "上移选择工具条项目"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismoveto
 msgid "Move to: "
-msgstr "移动到:"
+msgstr "移动到: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lismoveup
 msgid "Move Up"
@@ -15026,7 +14912,7 @@ msgstr "新建页"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewproject
 msgid "(new project)"
-msgstr " (新建工程)"
+msgstr "(新建工程)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnewrecordedmacrosnottobesaved
 msgid "New recorded macros. Not to be saved"
@@ -15212,7 +15098,7 @@ msgstr "不是现在"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnowloadedscheme
 msgid "Now loaded: "
-msgstr "现在加载:"
+msgstr "现在加载: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisnpcreate
 msgid "Create"
@@ -15229,7 +15115,7 @@ msgstr "文件转换数量:%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisobjectinspectorbecomesvisible
 msgid "Object Inspector becomes visible when components are selected in designer."
-msgstr ""
+msgstr "当组件被选择在设计器中时,对象查看器变地可视."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisobjectpascaldefault
 msgid "Object Pascal - default"
@@ -15250,11 +15136,11 @@ msgstr "?(关闭)"
 #: lazarusidestrconsts.lisofpackage
 #, object-pascal-format
 msgid " of package %s"
-msgstr "包%s的"
+msgstr " 属于包%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoftheprojectinspector
 msgid " of the Project Inspector"
-msgstr "工程查看器的"
+msgstr " 属于工程查看器"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoifaddtofavoriteproperties
 msgid "Add to favorite properties"
@@ -15271,9 +15157,8 @@ msgid "Class \"%s\" not found."
 msgstr "类\"%s\"未找到."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoifremovefromfavoriteproperties
-#, fuzzy
 msgid "Remove from favorite properties"
-msgstr "添加到收藏夹(favorite)属性"
+msgstr "从收藏夹(favorite)属性移除"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoipautoinstalldynamic
 msgid "auto install dynamic"
@@ -15360,7 +15245,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisonbreaklineiereturnorenterkey
 msgid "On break line (i.e. return or enter key)"
-msgstr ""
+msgstr "在断行时(例如return或回车键)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisonlinepackage
 msgid "available in the main repository"
@@ -15396,7 +15281,7 @@ msgstr "仅搜索整个单词"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisonpastefromclipboard
 msgid "On paste from clipboard"
-msgstr "从剪贴板粘贴."
+msgstr "在从剪贴板粘贴时"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisopen
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisopen"
@@ -15511,7 +15396,7 @@ msgstr "打开URL"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisopenxml
 msgid "Open XML"
-msgstr "打开XML "
+msgstr "打开XML"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoptions
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisoptions"
@@ -15561,7 +15446,7 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.lisoverridethedefaultcompileregppc386ppcx64ppcppcetcd
 #, object-pascal-format
 msgid "%soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml"
-msgstr ""
+msgstr "%s重写默认编译器.例如.ppc386 ppcx64 ppcppc等等.默认存储在environmentoptions.xml中"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectbuildmode
 #, object-pascal-format, fuzzy, badformat
@@ -15571,17 +15456,17 @@ msgstr "IDE标题显示选择的构建模式"
 #: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectcpuegi386x86_64powerpcpowerpc_64
 #, object-pascal-format
 msgid "%soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s重写工程cpu.例如.i386 x86_64 powerpc powerpc_64等等.默认: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
 #, object-pascal-format
 msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s重写工程操作系统.例如.win32 linux.默认: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
 #, object-pascal-format
 msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s重写工程widgetset.例如. gtk gtk2 qt win32 carbon.默认: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoverwritefile
 msgid "Overwrite file?"
@@ -15593,7 +15478,7 @@ msgstr "覆盖磁盘上的文件"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisownerisalreadyusedbytreadertwriterpleasechooseanot
 msgid "'Owner' is already used by TReader/TWriter. Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "'Owner'已经被TReader/TWriter使用.请选择另一个名称."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispackage
 msgid "Package"
@@ -15669,16 +15554,17 @@ msgstr "页名称"
 #: lazarusidestrconsts.lispagenamealreadyexists
 #, object-pascal-format
 msgid "Page name \"%s\" already exists. Not added."
-msgstr "页名称\"%s\"已存在.没有添加"
+msgstr "页名称\"%s\"已存在.没有添加."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispanic
+#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lispanic"
 msgid "Panic"
-msgstr ""
+msgstr "Panic(恐慌)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisparsed
 msgid ", parsed "
-msgstr ",解析"
+msgstr ",解析 "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisparser
 #, object-pascal-format
@@ -15909,9 +15795,8 @@ msgid "Modified: %s"
 msgstr "已经修改: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditmovedependencydown
-#, fuzzy
 msgid "Move dependency down"
-msgstr "上移依赖关系"
+msgstr "下移依赖关系"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditmovedependencyup
 msgid "Move dependency up"
@@ -15938,14 +15823,12 @@ msgid "%s, Page: %s"
 msgstr "%s,页:%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditreadddependency
-#, fuzzy
 msgid "Re-Add dependency"
-msgstr "依赖"
+msgstr "重新添加依赖关系"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditreaddfile
-#, fuzzy
 msgid "Re-Add file"
-msgstr "添加文件从文件系统"
+msgstr "重新添加文件"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditreadonly
 #, object-pascal-format
@@ -15961,9 +15844,8 @@ msgid "Recompile Clean"
 msgstr "重新编译 清理"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages
-#, fuzzy
 msgid "Re-Compile this and all required packages?"
-msgstr "重新编译此工程以及所有需要的包?"
+msgstr "重新编译这个和所有需要的包?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditregisteredplugins
 msgid "Registered plugins"
@@ -16004,9 +15886,9 @@ msgid "Remove file?"
 msgstr "移除文件?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditremovefilefrompackage
-#, object-pascal-format, fuzzy
+#, object-pascal-format
 msgid "Remove file \"%s\"%sfrom package \"%s\"?"
-msgstr "移除依赖\"%s\"%s从包\"%s\"?"
+msgstr "移除文件\"%s\"%s从包\"%s\"?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditremoveselecteditem
 msgid "Remove selected item"
@@ -16030,12 +15912,12 @@ msgid "Store file name as preferred for this dependency"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditthemaximumversionisnotavalidpackageversion
-#, object-pascal-format, fuzzy
+#, object-pascal-format
 msgid "The maximum version \"%s\" is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)"
-msgstr "最小版本\"%s\"不是有效的包版本.%s(很好的示例 1.2.3.4)"
+msgstr "最大版本\"%s\"不是有效的包版本.%s(很好的示例 1.2.3.4)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckedittheminimumversionisnotavalidpackageversion
-#, object-pascal-format, fuzzy
+#, object-pascal-format
 msgid "The minimum version \"%s\" is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)"
 msgstr "最小版本\"%s\"不是有效的包版本.%s(很好的示例 1.2.3.4)"
 
@@ -16094,9 +15976,8 @@ msgid "Automatically rebuild as needed"
 msgstr "根据需要自动重新构建"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautorebuildwhenrebuildingall
-#, fuzzy
 msgid "Auto rebuild when rebuilding all"
-msgstr "自动重建,如果重建所有"
+msgstr "自动重新构建,当重新重建时"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptscustom
 msgid "Custom"
@@ -16194,9 +16075,8 @@ msgid "Update / Rebuild"
 msgstr "更新/重新构建"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage
-#, fuzzy
 msgid "Usage"
-msgstr "使用消息(-h 选项)"
+msgstr "用法(Usage)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckpackage
 msgid "Package:"
@@ -16207,9 +16087,8 @@ msgid "Search paths for fpdoc xml files. Multiple paths must be separated by sem
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckshowunneededdependencies
-#, fuzzy
 msgid "Show unneeded dependencies"
-msgstr "依赖(Dependencies)"
+msgstr "显示不需要的依赖"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckwhentheformissavedtheidecanstoreallttranslatestring
 msgid "When the form is saved, the IDE can store all TTranslateString properties to the package po file. For this you must enable I18N for this package, provide a po output directory and leave this option unchecked."
@@ -16301,9 +16180,8 @@ msgid "Sort Files Permanently"
 msgstr "排序"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically
-#, fuzzy
 msgid "Sort files alphabetically"
-msgstr "排序"
+msgstr "照字母顺序排序文件"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispethefileiscurrentlynotintheincludepathofthepackagea
 #, object-pascal-format
@@ -16446,16 +16324,15 @@ msgstr "移除依赖\"%s\"%s从包\"%s\"?"
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangaddingnewdependencyforprojectpackage
 #, object-pascal-format
 msgid "%sAdding new Dependency for project %s: package %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s添加新的依赖关系对于工程%s:包%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangaddunittousesclause
 msgid "Add unit to uses clause of package main file. Disable this only for units that should not be compiled in all cases."
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangambiguousunitsfound
-#, fuzzy
 msgid "Ambiguous units found"
-msgstr "这些单元未找到:"
+msgstr "多义单元找到"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangautomaticallyinstalledpackages
 msgid "Automatically installed packages"
@@ -16467,9 +16344,8 @@ msgid "%sBoth packages are connected. This means, either one package uses the ot
 msgstr "%s两个包相互关联. 这意味着它们中某一个需要另一个,或者它们同时被第三个包需要. "
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangbrokendependency
-#, fuzzy
 msgid "Broken dependency"
-msgstr "错误依赖关系"
+msgstr "损坏的依赖关系"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangcirculardependencies
 #, fuzzy
@@ -16625,7 +16501,7 @@ msgstr "包必须有扩展名.lpk"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpleasecompilethepackagefirst
 msgid "Please compile the package first."
-msgstr "请先编译该包"
+msgstr "请先编译包."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpleasesavethefilebeforeaddingittoapackage
 msgid "Please save the file before adding it to a package."
@@ -16733,7 +16609,7 @@ msgstr "下面的包加载失败:"
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefollowingunitswillbeaddedtotheusessectionof
 #, object-pascal-format
 msgid "%sThe following units will be added to the uses section of%s%s:%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s下面的单元将被添加到%s%s:%s%s的uses分句"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangthepackagefailedtocompileremoveitfromtheinstallati
 #, object-pascal-format
@@ -16769,7 +16645,7 @@ msgstr "包 %s 被已经安装的包 %s 需要.%s查看包图表."
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangthepackagenameisnotavalidpackagenamepleasechoosean
 #, object-pascal-format
 msgid "The package name \"%s\" is not a valid package name%sPlease choose another name (e.g. package1.lpk)"
-msgstr ""
+msgstr "包名称\"%s\"不是一个有效的包名称%s请选择另一个名称(例如.package1.lpk)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangthepackagenameofthefileisinvalid
 #, object-pascal-format, fuzzy, badformat
@@ -16813,12 +16689,12 @@ msgstr "不能添加%s到工程, 因为在工程中已经有一个单元带有
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangthereisalreadyanotherpackagewiththename
 #, object-pascal-format
 msgid "There is already another package with the name \"%s\".%sConflict package: \"%s\"%sFile: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "这里已经有另一个软件包有名称\"%s\".%s冲突(Conflict)软件包: \"%s\"%s文件: \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangthereisalreadyapackageloadedfromfile
 #, object-pascal-format
 msgid "There is already a package \"%s\" loaded%sfrom file \"%s\".%sSee Package -> Package Graph.%sReplace is impossible."
-msgstr ""
+msgstr "这里已经有一个软件包\"%s\"加载%s从文件\"%s\".%s查看软件包 -> 软件包图表(Graph).%s替换是不可能的."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangthereisanunsavedpackageintherequiredpackages
 #, fuzzy
@@ -16841,12 +16717,12 @@ msgstr "不能创建目录"
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangunabletocreateoutputdirectoryforpackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Unable to create output directory \"%s\"%sfor package %s."
-msgstr ""
+msgstr "不能创建输出目录\"%s\"%s对于包%s."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangunabletocreatepackagesourcedirectoryforpackage
 #, object-pascal-format
 msgid "Unable to create package source directory \"%s\"%sfor package %s."
-msgstr ""
+msgstr "不能创建包源码目录目录\"%s\"%s对于包%s."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangunabletocreatetargetdirectoryforlazarus
 #, object-pascal-format
@@ -17036,7 +16912,7 @@ msgstr "这个文件不在任何加载的包."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgtransitivity
 msgid "Transitivity"
-msgstr ""
+msgstr "传递性(Transitivity)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgunabletoreadpackagefileerror
 #, object-pascal-format
@@ -17075,7 +16951,7 @@ msgstr "显示在线链接"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispldshowuserlinksin
 msgid "Show user links in "
-msgstr "显示用户链接在"
+msgstr "显示用户链接在 "
 
 #: lazarusidestrconsts.lispldsomepackagescannotbedeleted
 msgid "Some packages cannot be deleted"
@@ -17091,7 +16967,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lispleaseopenaunitbeforerun
 msgid "Please open a unit before run."
-msgstr "请打开一个单元 在运行前"
+msgstr "请在运行前打开一个单元."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispleaseselectatleastonebuildmode
 msgid "Please select at least one build mode."
@@ -17255,7 +17131,7 @@ msgstr "程序检测"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprogramprogramdescriptor
 msgid "A Free Pascal command line program with some useful settings added."
-msgstr ""
+msgstr "一个Free Pascal命令行程序带有一些有用的设置添加"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprogramsourcemusthaveapascalextensionlikepaspporlp
 msgid "Program source must have a Pascal extension like .pas, .pp or .lpr"
@@ -17372,7 +17248,7 @@ msgstr "工程%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisproject2
 msgid "Project: "
-msgstr "工程:"
+msgstr "工程: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisproject3
 msgid "project"
@@ -17418,7 +17294,7 @@ msgstr "工程是可执行的"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnablehint
 msgid "Generates a binary executable which can be run."
-msgstr ""
+msgstr "生成一个可以运行的二进制可执行文件"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectmacro
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojectmacro"
@@ -17656,7 +17532,7 @@ msgstr ""
 #, object-pascal-format
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lispvuunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni"
 msgid "Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1"
-msgstr "Unitname和Filename不匹配.%s例如:Unit1.pas和Unit1"
+msgstr "单元名称和文件名称不匹配.%s例如:Unit1.pas和Unit1"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispwconvertproject
 msgid "Convert &Delphi Project"
@@ -17755,7 +17631,7 @@ msgstr "相关的"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrelativepaths
 msgid "Relative paths"
-msgstr "相关的路径"
+msgstr "相对路径"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisremove
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisremove"
@@ -17811,7 +17687,7 @@ msgstr "移除从搜索路径"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisremoveincludepath
 msgid "Remove include path?"
-msgstr "移除包含路径"
+msgstr "移除包含路径?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisremovelocalvariable
 #, object-pascal-format
@@ -17898,9 +17774,8 @@ msgid "Repeat"
 msgstr "重复(Repeat)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrepeatcount
-#, fuzzy
 msgid "Repeat Count:"
-msgstr "计数"
+msgstr "重复(Repeat)计数(Count):"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisreplace
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisreplace"
@@ -17960,7 +17835,7 @@ msgstr "重置所有文件过滤器为默认?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisresetlefttopwidthheightofselectedcomponentstotheir
 msgid "Reset Left, Top, Width, Height of selected components to their ancestor values?"
-msgstr ""
+msgstr "重置选择组件的Left, Top, Width, Height为它们的原型(ancestor)值?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisresourcenamemustbeunique
 msgid "Resource name must be unique."
@@ -18017,12 +17892,11 @@ msgstr "右"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrightanchoring
 msgid "Right anchoring"
-msgstr "右侧锚/固定(anchoring)"
+msgstr "右侧锚"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrightborderspacespinedithint
-#, fuzzy
 msgid "Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control."
-msgstr "右边距. 这个值将添加为基础边距并且设置为控件的左边距."
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrightsiblingcomboboxhint
 msgid "This is the sibling control to which the right side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter)."
@@ -18033,9 +17907,8 @@ msgid "Right sides"
 msgstr "右边"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrightspaceequally
-#, fuzzy
 msgid "Right space equally"
-msgstr "右"
+msgstr "右侧空间相等"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisroot
 msgid "Root"
@@ -18043,7 +17916,7 @@ msgstr "Root"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrootdirectory
 msgid "Root Directory"
-msgstr "Root目录"
+msgstr "根目录"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisrun
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisrun"
@@ -18103,9 +17976,9 @@ msgid "Abstract Methods - not yet overridden"
 msgstr "抽象方法没有找到"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof
-#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
+#, object-pascal-format
 msgid "Abstract methods of %s"
-msgstr "抽象方法..."
+msgstr "抽象方法%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissamcursorisnotinaclassdeclaration
 #, fuzzy
@@ -18135,7 +18008,7 @@ msgstr "覆盖第一个选择"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissamselectnone
 msgid "Select none"
-msgstr "选择没有(none)"
+msgstr "不选择"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissamthereareabstractmethodstooverrideselectthemethodsf
 #, object-pascal-format
@@ -18270,7 +18143,7 @@ msgstr "保存显示信息到文件..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lissavespace
 msgid "Save "
-msgstr "保存"
+msgstr "保存 "
 
 #: lazarusidestrconsts.lissavingfileasloosescharactersatlinecolumn
 #, object-pascal-format
@@ -18365,9 +18238,8 @@ msgid "Selected and child controls"
 msgstr "不匹配的主项和子项的项目的数字"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisselectedbottomneighbour
-#, fuzzy
 msgid "(selected bottom neighbour)"
-msgstr "底部"
+msgstr "(选择底部邻近的(neighbour))"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisselectedcommandsmapping
 #, fuzzy
@@ -18383,9 +18255,8 @@ msgid "selected for uninstallation"
 msgstr "选择用于卸载"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisselectedleftneighbour
-#, fuzzy
 msgid "(selected left neighbour)"
-msgstr "选择"
+msgstr "(选择左侧邻近的(neighbour))"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisselectedmessageinmessageswindow
 msgid "Selected message in messages window:"
@@ -18397,14 +18268,12 @@ msgid "Selected %d modes were successfully compiled."
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisselectedrightneighbour
-#, fuzzy
 msgid "(selected right neighbour)"
-msgstr "选择"
+msgstr "(选择右侧邻近的(neighbour))"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisselectedtopneighbour
-#, fuzzy
 msgid "(selected top neighbour)"
-msgstr "顶端对齐"
+msgstr "(选择顶部邻近的(neighbour))"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisselectfile
 msgid "Select the file"
@@ -18605,7 +18474,7 @@ msgstr "显示单元"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisshowunitswithinitialization
 msgid "Show units with initialization/finalization sections"
-msgstr ""
+msgstr "显示带有initialization/finalization分句的单元"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisshowunitswithinitializationhint
 msgid "These units may initialize global data used by the program/application. Remove with care."
@@ -18628,9 +18497,8 @@ msgid "Shrink to smallest"
 msgstr "缩小到最小"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissibling
-#, fuzzy
 msgid "Sibling"
-msgstr "同级别"
+msgstr "同属"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissimpleprogram
 msgid "Simple Program"
@@ -18688,7 +18556,7 @@ msgstr "排序"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissorting
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "排序"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissortselascending
 msgid "Ascending"
@@ -18763,7 +18631,7 @@ msgstr "源码断点...(&S)"
 #: lazarusidestrconsts.lissourcedirectorydoesnotexist
 #, object-pascal-format
 msgid "Source directory \"%s\" does not exist."
-msgstr "源代码目录\"%s\"不存在"
+msgstr "源代码目录\"%s\"不存在."
 
 #: lazarusidestrconsts.lissourceeditorwindowmanager
 msgid "Source Editor Window Manager"
@@ -18788,9 +18656,8 @@ msgid "Source paths"
 msgstr "源代码路径"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisspaceequally
-#, fuzzy
 msgid "Space equally"
-msgstr "空格"
+msgstr "空间相等"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissrcos
 msgid "Src OS"
@@ -18850,9 +18717,8 @@ msgid "Store path delimiters \\ and / as"
 msgstr "存储路径分隔符 \\ 和 / ,像"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisstrangelpifile
-#, fuzzy
 msgid "Strange lpi file"
-msgstr "保存在.lpi文件"
+msgstr "奇怪的.lpi文件"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisstreamingerror
 msgid "Streaming error"
@@ -18872,9 +18738,8 @@ msgid "Sub Procedure"
 msgstr "Sub Procedure(子过程)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissubprocedureonsamelevel
-#, fuzzy
 msgid "Sub Procedure on same level"
-msgstr "子过程(Procedure)"
+msgstr "子过程(Procedure)在相同等级"
 
 #: lazarusidestrconsts.lissuccess
 msgid "Success"
@@ -18901,14 +18766,14 @@ msgid "Successfully imported from \"%s\"."
 msgstr "成功地导入从\"%s\"."
 
 #: lazarusidestrconsts.lissuccessfullyimportedbuildmodes
-#, object-pascal-format, fuzzy
+#, object-pascal-format
 msgid "Successfully imported %d BuildModes from \"%s\"."
-msgstr "%d桌面成功地导入从\"%s\""
+msgstr "成功地导入%d构建模式(BuildModes)从\"%s\"."
 
 #: lazarusidestrconsts.lissuccessfullyimportedcompileroptions
-#, object-pascal-format, fuzzy
+#, object-pascal-format
 msgid "Successfully imported compiler options from \"%s\"."
-msgstr "成功地导入从\"%s\"."
+msgstr "成功地导入编译器选项从\"%s\"."
 
 #: lazarusidestrconsts.lissuggestdefaultnameofnewfileinlowercase
 msgid "Suggest default name of new file in lowercase"
@@ -18935,16 +18800,15 @@ msgstr "无效变量名"
 #: lazarusidestrconsts.lissvuoisnotavalididentifier
 #, object-pascal-format
 msgid "\"%s\" is not a valid identifier."
-msgstr "\"%s\"不是一个有效的标识符"
+msgstr "\"%s\"不是一个有效的标识符."
 
 #: lazarusidestrconsts.lissvuooverridesystemvariable
 msgid "Override system variable"
 msgstr "覆盖系统变量"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisswitchfiltersettings
-#, fuzzy
 msgid "Switch Filter Settings"
-msgstr "设置"
+msgstr "转换过滤器设置"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisswitchtofavoritestabafterasking
 msgid "Switch to Favorites tab after asking for component name."
@@ -18959,7 +18823,6 @@ msgid "system.ppu not found. Check your fpc.cfg."
 msgstr "system.ppu未找到.检查你的fpc.cfg."
 
 #: lazarusidestrconsts.listab
-#, fuzzy
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
@@ -18970,20 +18833,20 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.listaborderdownhint
 msgid "Move the selected control down in tab order"
-msgstr ""
+msgstr "下移在Tab顺序中选择的控件"
 
 #: lazarusidestrconsts.listaborderof
-#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
+#, object-pascal-format
 msgid "Tab Order of %s"
-msgstr "tab"
+msgstr "%s的Tab键顺序"
 
 #: lazarusidestrconsts.listaborderrecursionhint
 msgid "Calculate tab order recursively for child controls"
-msgstr ""
+msgstr "为子(child)控件递归地计算Tab顺序"
 
 #: lazarusidestrconsts.listaborderrecursively
 msgid "recursively"
-msgstr ""
+msgstr "递归地"
 
 #: lazarusidestrconsts.listabordersorthint
 msgid "Calculate tab order for controls by their X- and Y- positions"
@@ -18991,12 +18854,12 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.listaborderuphint
 msgid "Move the selected control up in tab order"
-msgstr ""
+msgstr "上移在Tab顺序中选择的控件"
 
 #: lazarusidestrconsts.listabsfor
-#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
+#, object-pascal-format
 msgid "Tabs for %s"
-msgstr "Tabs"
+msgstr "Tabs对于%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.listakesnapshot
 msgid "Take a Snapshot"
@@ -19065,7 +18928,7 @@ msgstr "测试URL"
 #: lazarusidestrconsts.listheapplicationbundlewascreatedfor
 #, object-pascal-format
 msgid "The Application Bundle was created for \"%s\""
-msgstr "为\"%s创建\"应用程序包"
+msgstr "为\"%s\"创建应用程序包"
 
 #: lazarusidestrconsts.listheclassisatcontrolandcannotbepastedontoanoncontro
 #, object-pascal-format
@@ -19347,7 +19210,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.listheoutputdirectoryshouldbeaseparatedirectoryandnot
 msgid " The output directory should be a separate directory and not contain any source files."
-msgstr ""
+msgstr " 输出目录应该是一个单独的命令,并且不包含任何源文件."
 
 #: lazarusidestrconsts.listheownerclasshasthisname
 msgid "The owner class has this name"
@@ -19405,7 +19268,7 @@ msgstr "\"make\"的路径不正确:\"%s\""
 #: lazarusidestrconsts.listheprogrammakewasnotfoundthistoolisneededtobuildla
 #, object-pascal-format
 msgid "The program \"make\" was not found.%sThis tool is needed to build Lazarus."
-msgstr ""
+msgstr "程序\"make\"未找到%s这个工具被需要用来构建Lazarus."
 
 #: lazarusidestrconsts.listheprojectcompileroptionsandthedirectivesinthemain
 msgid "The project compiler options and the directives in the main source differ. For the new unit the mode and string type of the project options are used:"
@@ -19532,7 +19395,7 @@ msgstr ""
 #: lazarusidestrconsts.listhereisalreadyaunitwiththenamepascalidentifiersmus
 #, object-pascal-format
 msgid "There is already a unit with the name \"%s\". Pascal identifiers must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "这里已经有一个单元带有名称\"%s\".Pascal标识符必须是唯一的"
 
 #: lazarusidestrconsts.listhereisaunitwiththenameintheprojectpleasechoose
 #, object-pascal-format, fuzzy
@@ -19673,7 +19536,7 @@ msgstr "这个帮助信息"
 
 #: lazarusidestrconsts.listhisistestprojectfordesigntimepackage
 msgid "This is a test project for a design time package, testing it outside the IDE."
-msgstr ""
+msgstr "这是一个设计时软件包的一个测试工程,在IDE外面测试它."
 
 #: lazarusidestrconsts.listhislookslikeapascalfileitisrecommendedtouselowerc
 #, object-pascal-format
@@ -19686,7 +19549,7 @@ msgstr "工程没有main源代码文件"
 
 #: lazarusidestrconsts.listhisprojecthasonlythedefaultbuildmode
 msgid "This project has only the default build mode."
-msgstr ""
+msgstr "这个工程仅有默认构建模式."
 
 #: lazarusidestrconsts.listhissetofoptionstobuildlazarusisnotsupportedbythis
 #, object-pascal-format
@@ -19782,7 +19645,7 @@ msgstr "函数:提取文件名名称和后缀扩展名"
 
 #: lazarusidestrconsts.listmfunctionextractfilenameonly
 msgid "Function: extract file name only"
-msgstr "函数: 提取文件名"
+msgstr "函数: 仅提取文件名"
 
 #: lazarusidestrconsts.listmfunctionextractfilepath
 msgid "Function: extract file path"
@@ -19815,9 +19678,8 @@ msgid "Highlight toolbars buttons"
 msgstr "高亮工具条按钮"
 
 #: lazarusidestrconsts.listoolbaroptionsraise
-#, fuzzy
 msgid "Raise toolbars"
-msgstr "工具条(&T)"
+msgstr "提引(Raise)工具条"
 
 #: lazarusidestrconsts.listoolhasnoexecutable
 #, object-pascal-format
@@ -19858,7 +19720,7 @@ msgstr "顶部"
 
 #: lazarusidestrconsts.listopanchoring
 msgid "Top anchoring"
-msgstr "顶部锚/固定(anchoring)"
+msgstr "顶部锚"
 
 #: lazarusidestrconsts.listopborderspacespinedithint
 #, fuzzy
@@ -19872,18 +19734,16 @@ msgid "Show Class/Procedure hint"
 msgstr "显示Class/Proc提示"
 
 #: lazarusidestrconsts.listops
-#, fuzzy
 msgid "Tops"
-msgstr "顶部对齐"
+msgstr "顶部"
 
 #: lazarusidestrconsts.listopsiblingcomboboxhint
 msgid "This is the sibling control to which the top side is anchored. Leave empty for anchoring to parent in Delphi style (BorderSpacing and ReferenceSide do not matter)."
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.listopspaceequally
-#, fuzzy
 msgid "Top space equally"
-msgstr "空格"
+msgstr "顶部空间相等"
 
 #: lazarusidestrconsts.listotalpages
 #, object-pascal-format
@@ -20266,7 +20126,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletocreatenewmethod
 msgid "Unable to create new method."
-msgstr "不能创建新建方法"
+msgstr "不能创建新方法."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletocreatetemporarylfmbuffer
 msgid "Unable to create temporary lfm buffer."
@@ -20277,9 +20137,9 @@ msgid "Unable to delete"
 msgstr "不能删除"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletodeleteambiguousfile
-#, object-pascal-format, fuzzy
+#, object-pascal-format
 msgid "Unable to delete ambiguous file \"%s\""
-msgstr "不能删除文件\"%s\"."
+msgstr "不能删除多义文件\"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletoexecute
 #, object-pascal-format
@@ -20288,7 +20148,7 @@ msgstr "不能执行:%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletofindaresourcestringsectioninthisoranyofthe
 msgid "Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units."
-msgstr "不能找到资源字符串(ResourceString )部分(section)在使用的这个或这些单元中."
+msgstr "不能找到ResourceString(资源字符串)分句 在使用的这个或这些单元中."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletofindavalidclassnamein
 #, object-pascal-format
@@ -20411,9 +20271,9 @@ msgid "Unable to remove project title from source.%s%s"
 msgstr "不能移除工程标题(title)从源代码.%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletorenameambiguousfileto
-#, object-pascal-format, fuzzy
+#, object-pascal-format
 msgid "Unable to rename ambiguous file \"%s\"%sto \"%s\""
-msgstr "不能重命名文件\"%s\"%s到\"%s\"."
+msgstr "不能重命名多义文件\"%s\"%s到\"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletorenamefile
 msgid "Unable to rename file"
@@ -20624,9 +20484,9 @@ msgid "Unsigned"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunusedunitsof
-#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
+#, object-pascal-format
 msgid "Unused units of %s"
-msgstr "未使用的单元..."
+msgstr "%s的未使用单元"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunusualcompilerfilenameusuallyitstartswithfpcppcor
 msgid "Unusual compiler file name. Usually it starts with fpc, ppc or ppcross."
@@ -20812,7 +20672,7 @@ msgstr "值%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisvalue3
 msgid "Value: "
-msgstr "值:"
+msgstr "值: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lisvalues
 msgid "Values"
@@ -20833,9 +20693,8 @@ msgid "Verbose"
 msgstr "冗长的(Verbose)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisverifymethodcalls
-#, fuzzy
 msgid "Verify method calls"
-msgstr "允许函数调用"
+msgstr "核实(Verify)方法调用"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisversion
 msgid "Version"
@@ -20882,7 +20741,7 @@ msgstr "警告: "
 #: lazarusidestrconsts.liswarningambiguousfilefoundsourcefileis
 #, object-pascal-format
 msgid "Warning: ambiguous file found: \"%s\". Source file is: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "警告:多义文件找到: \"%s\".源代码文件是: \"%s\""
 
 #: lazarusidestrconsts.liswarnings
 #, object-pascal-format
@@ -20892,7 +20751,7 @@ msgstr ",警告:%s"
 #: lazarusidestrconsts.liswarningthisisthemainunitthenewmainunitwillbepas
 #, object-pascal-format
 msgid "%sWarning: This is the main unit. The new main unit will be %s.pas."
-msgstr ""
+msgstr "%s警告:这是主单元.新的主单元将是%s.pas."
 
 #: lazarusidestrconsts.liswatch
 msgid "&Watch"
@@ -20944,9 +20803,8 @@ msgid "Declaration"
 msgstr "声明(Declaration)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liswatchtowatchpoint
-#, fuzzy
 msgid "Create &Data/Watch Breakpoint ..."
-msgstr "创建pascal代码对于这个数据"
+msgstr "创建数据/监视点(Watch)断点...(&D)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liswelcometolazaruside
 #, object-pascal-format
@@ -21010,11 +20868,11 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.liswithoutapropermakeexecutablethecompilingoftheideis
 msgid "Without a proper \"make\" executable the compiling of the IDE is not possible."
-msgstr ""
+msgstr "缺少一个适当的\"make\"可执行文件,IDE的编译不是可能的."
 
 #: lazarusidestrconsts.liswithouttheproperfpcsourcescodebrowsingandcompletio
 msgid "Without the proper FPC sources code browsing and completion will be very limited."
-msgstr ""
+msgstr "缺少适当的FPC源文件代码浏览和完成将是非常有限的."
 
 #: lazarusidestrconsts.liswithrequiredpackages
 msgid "With required packages"
@@ -21111,11 +20969,11 @@ msgstr "你可以下载FPC和FPC源代码 从http://sourceforge.net/projects/laz
 
 #: lazarusidestrconsts.lisyoucannotbuildlazaruswhiledebuggingorcompiling
 msgid "You cannot build Lazarus while debugging or compiling."
-msgstr ""
+msgstr "当调试或编译时,你不能构建Lazarus"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisyoucannotchangethebuildmodewhilecompiling
 msgid "You cannot change the build mode while compiling."
-msgstr ""
+msgstr "当调编译时,你不能更改构建模式."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisyoucanselectitemsbysimplypressingunderscoredletter
 msgid "You can select items by simply pressing underscored letters"
@@ -21306,14 +21164,12 @@ msgid "Octal"
 msgstr "八进制"
 
 #: lazarusidestrconsts.regdlgraw
-#, fuzzy
 msgid "Raw"
-msgstr "原始泄露数据(Raw)"
+msgstr "未加工的;Raw)"
 
 #: lazarusidestrconsts.rsaddinverse
-#, fuzzy
 msgid "Add Inverse"
-msgstr "添加...(&A)"
+msgstr "添加相反的事物(Inverse)"
 
 #: lazarusidestrconsts.rsaddnewterm
 msgid "Add new term"
@@ -21387,11 +21243,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Found, but not listed here: "
 msgid "Found but not listed here: "
-msgstr "找到,但这里没有被列出:"
+msgstr "找到,但这里没有被列出: "
 
 #: lazarusidestrconsts.rsi18nexcluded
 msgid "Excluded"
-msgstr "排除(Excluded)"
+msgstr "排除"
 
 #: lazarusidestrconsts.rsi18nforceupdatepofilesonnextbuild
 msgid "Force update PO files on next build"
@@ -21407,7 +21263,7 @@ msgstr "i18n(国际化)选项"
 
 #: lazarusidestrconsts.rsi18noriginals
 msgid "Originals:"
-msgstr "原文(Originals):"
+msgstr "原文:"
 
 #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfohint
 msgid "Version info is stored if the executable format supports it."
@@ -21669,9 +21525,8 @@ msgid "Template Editing"
 msgstr "模板编辑"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmcattemplateeditoff
-#, fuzzy
 msgid "Template Editing (not in Cell)"
-msgstr "模板编辑"
+msgstr "模板编辑(不在调用(Cell)中)"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmcattoolmenu
 msgid "Tools menu commands"
@@ -21688,7 +21543,7 @@ msgstr "命令:"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmconflic
 msgid "Conflict "
-msgstr "冲突(Conflict )"
+msgstr "冲突(Conflict) "
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecabortbuild
 msgid "abort build"
@@ -21748,7 +21603,7 @@ msgstr "隐藏语句块"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblockindent
 msgid "Indent block"
-msgstr "缩进块"
+msgstr "缩进语句块(blocks)"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecblockmove
 msgid "Move Block"
@@ -21791,9 +21646,8 @@ msgid "build many modes"
 msgstr "构建多种模式"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecchar
-#, fuzzy
 msgid "Char"
-msgstr "Char"
+msgstr "非法字符(Char)"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeccleanupandbuild
 msgid "clean up and build"
@@ -21867,9 +21721,8 @@ msgid "Column Select Page Up"
 msgstr "选择页上边"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeccolselright
-#, fuzzy
 msgid "Column Select Right"
-msgstr "选择页右边"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeccolselup
 #, fuzzy
@@ -21917,9 +21770,8 @@ msgid "Copy current line"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeccopyeditornewwindow
-#, fuzzy
 msgid "Copy editor to new window"
-msgstr "移动编辑器到新建窗口"
+msgstr "复制编辑器到新建窗口"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeccopyeditornextwindow
 msgid "Copy editor to next free window"
@@ -21960,7 +21812,7 @@ msgstr "删除到行结束"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecdeletelastchar
 msgid "Delete Last Char"
-msgstr "删除最后的(last)字符"
+msgstr "删除最后的字符"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecdeletelastword
 msgid "Delete to start of word"
@@ -21975,9 +21827,8 @@ msgid "Delete to end of word"
 msgstr "删除到单词的结尾"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecdetach
-#, fuzzy
 msgid "Detach from program"
-msgstr "程序"
+msgstr "从程序分离(Detach)"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecdiff
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecdiff"
@@ -22013,14 +21864,13 @@ msgid "IDE options"
 msgstr "IDE选项"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecevaluate
-#, fuzzy
 msgid "evaluate/modify"
-msgstr "评估/修改...(&E)"
+msgstr "评估/修改"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc"
 msgid "Extract Procedure"
-msgstr "提取过程(Extract Procedure)"
+msgstr "提取Procedure(过程)"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool
 #, object-pascal-format
@@ -22045,7 +21895,7 @@ msgstr "找到语句块开始"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration
 msgid "Find Declaration"
-msgstr "找到声明(Find Declaration"
+msgstr "查找声明(Declaration)"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs
 msgid "Find Identifier References"
@@ -22112,7 +21962,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber
 msgid "Go to Line Number"
-msgstr "跳到行号..."
+msgstr "跳到行号"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker
 #, object-pascal-format
@@ -22141,9 +21991,8 @@ msgid "Ime Str"
 msgstr "Ime Str"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecinsertchangelogentry
-#, fuzzy
 msgid "Insert ChangeLog entry"
-msgstr "移除选择入口"
+msgstr "输入更改日志入口"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecinsertcharacter
 msgid "Insert from Charactermap"
@@ -22199,7 +22048,7 @@ msgstr "插入GPL公约(翻译)"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecinsertguid
 msgid "Insert a GUID"
-msgstr "插入GUID"
+msgstr "插入一个GUID"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecinsertlgplnotice
 msgid "Insert LGPL notice"
@@ -22243,10 +22092,9 @@ msgid "inspect"
 msgstr "查看"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment"
 msgid "Invert Assignment"
-msgstr "反转"
+msgstr "反转(Invert)分配"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeckeymapleft
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeckeymapleft"
@@ -22279,7 +22127,6 @@ msgid "Move cursor to line start"
 msgstr "移动光标到行首"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeclinetextstart
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor to text start in line"
 msgstr "移动光标到行首"
 
@@ -22373,9 +22220,8 @@ msgid "Go to next editor with same Source"
 msgstr "转到源码编辑器 1"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecnextwindow
-#, fuzzy
 msgid "Go to next window"
-msgstr "转到下一个编辑器"
+msgstr "转到下一个窗口"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecnormalselect
 msgid "Normal selection mode"
@@ -22463,9 +22309,8 @@ msgid "Go to prior editor"
 msgstr "转到前一个编辑器"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecpreveditorinhistory
-#, fuzzy
 msgid "Go to previous editor in history"
-msgstr "转到源码编辑器 10"
+msgstr "转到历史中前一个编辑器"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecprevsharededitor
 #, fuzzy
@@ -22473,9 +22318,8 @@ msgid "Go to prior editor with same Source"
 msgstr "转到前一个编辑器"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecprevwindow
-#, fuzzy
 msgid "Go to prior window"
-msgstr "转到前一个编辑器"
+msgstr "转到先前的窗口"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecquickcompile
 msgid "quick compile, no linking"
@@ -22527,9 +22371,8 @@ msgid "run parameters"
 msgstr "运行参数"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecrunwithoutdebugging
-#, fuzzy
 msgid "run without debugging"
-msgstr "调试"
+msgstr "运行不带调试"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecscrolldown
 msgid "Scroll down one line"
@@ -22581,9 +22424,8 @@ msgid "Select part-word right (e.g. CamelCase)"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecselleft
-#, fuzzy
 msgid "Select Left"
-msgstr "选择页左边"
+msgstr "选择左侧(Left)"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend"
@@ -22628,7 +22470,7 @@ msgstr "选择页上边"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecselright
 msgid "Select Right"
-msgstr " 选择右边"
+msgstr "选择右边"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecselsmartwordleft
 msgid "Smart select word left (start/end of word)"
@@ -22896,7 +22738,7 @@ msgstr "查看断点"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmectogglecallstack
 msgid "View call stack"
-msgstr "查看调用堆栈"
+msgstr "查看调用栈"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmectogglecodebrowser
 msgid "View code browser"
@@ -22995,7 +22837,7 @@ msgstr "向上移动鼠标"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecviewanchoreditor
 msgid "View anchor editor"
-msgstr "查看锚/停靠(anchor)编辑器"
+msgstr "查看锚编辑器"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecviewcomponents
 msgid "View components"
@@ -23020,9 +22862,8 @@ msgid "View console in/output"
 msgstr "查看控制台输入/输出"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecviewtaborder
-#, fuzzy
 msgid "View Tab Order"
-msgstr "tab"
+msgstr "查看Tab键顺序"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecviewthreads
 msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecviewthreads"
@@ -23046,14 +22887,12 @@ msgid "Word Completion"
 msgstr "单词补全"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecwordendleft
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor word-end left"
-msgstr "移动光标单词左边"
+msgstr "移动光标单词结尾左边"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecwordendright
-#, fuzzy
 msgid "Move cursor word-end right"
-msgstr "移动光标单词右边"
+msgstr "移动光标单词结尾右边"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft
 msgid "Move cursor word left"
@@ -23273,7 +23112,7 @@ msgstr "评估/修改...(&E)"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemfinddeclaration
 msgid "&Find Declaration"
-msgstr "查找声明(Declaration)(&F)"
+msgstr "查找声明(&F)"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow
 msgid "Find in other Window"
@@ -23281,7 +23120,7 @@ msgstr "在其他窗口查找"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark
 msgid "&Goto Bookmark"
-msgstr "转到书签(&G) "
+msgstr "转到书签(&G)"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmarks
 msgid "Goto Bookmark ..."
@@ -23297,10 +23136,9 @@ msgid "&Inspect ..."
 msgstr "查看...(&I)"
 
 #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment
-#, fuzzy
 msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment"
 msgid "Invert Assignment"
-msgstr "反转"
+msgstr "反转(Invert)分配"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemlineending
 msgid "Line Ending"
@@ -23415,7 +23253,7 @@ msgstr "Not implemented yet(尚未实施)"
 
 #: lazarusidestrconsts.uepins
 msgid "INS"
-msgstr "插入(INS)"
+msgstr "插入"
 
 #: lazarusidestrconsts.uepovr
 msgid "OVR"
diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po b/lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po
index fe28c29167..50a5e9fe39 100644
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "按钮文本"
 
 #: lclstrconsts.rscalculator
 msgid "Calculator"
-msgstr "计算器"
+msgstr "Calculator"
 
 #: lclstrconsts.rscancelrecordhint
 msgctxt "lclstrconsts.rscancelrecordhint"
@@ -322,11 +322,11 @@ msgstr "文件不可写"
 
 #: lclstrconsts.rsfdfilesaveas
 msgid "Save file as"
-msgstr "保存文件为"
+msgstr "Save file as"
 
 #: lclstrconsts.rsfdopenfile
 msgid "Open existing file"
-msgstr "打开存在的文件"
+msgstr "Open existing file"
 
 #: lclstrconsts.rsfdoverwritefile
 msgid "Overwrite file ?"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "路径\"%s\"不存在."
 
 #: lclstrconsts.rsfdselectdirectory
 msgid "Select Directory"
-msgstr "选择目录"
+msgstr "Select Directory"
 
 #: lclstrconsts.rsfileinfofilenotfound
 #, object-pascal-format
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "(过滤器)"
 
 #: lclstrconsts.rsfind
 msgid "Find"
-msgstr "查找"
+msgstr "Find"
 
 #: lclstrconsts.rsfindmore
 msgid "Find more"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "褐红"
 
 #: lclstrconsts.rsmbabort
 msgid "Abort"
-msgstr "取消"
+msgstr "放弃"
 
 #: lclstrconsts.rsmball
 msgid "&All"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "所有(&A)"
 #: lclstrconsts.rsmbcancel
 msgctxt "lclstrconsts.rsmbcancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
+msgstr "Cancel"
 
 #: lclstrconsts.rsmbclose
 msgid "&Close"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "没有所有(No to all)"
 
 #: lclstrconsts.rsmbok
 msgid "&OK"
-msgstr "确定(&O)"
+msgstr "&OK"
 
 #: lclstrconsts.rsmbopen
 msgid "&Open"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "橄榄绿色"
 
 #: lclstrconsts.rspickdate
 msgid "Select a date"
-msgstr "选择日期"
+msgstr "Select a date"
 
 #: lclstrconsts.rspixmap
 msgid "Pixmap"
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "刷新"
 
 #: lclstrconsts.rsreplace
 msgid "Replace"
-msgstr "替换"
+msgstr "Replace"
 
 #: lclstrconsts.rsreplaceall
 msgid "Replace all"
@@ -1090,11 +1090,11 @@ msgstr "滚动条属性超出范围"
 
 #: lclstrconsts.rsselectcolortitle
 msgid "Select color"
-msgstr "选择颜色"
+msgstr "Select color"
 
 #: lclstrconsts.rsselectfonttitle
 msgid "Select a font"
-msgstr "选择字体"
+msgstr "Select a font"
 
 #: lclstrconsts.rssilvercolorcaption
 msgid "Silver"
@@ -1181,17 +1181,17 @@ msgstr ""
 #: lclstrconsts.rswarningunreleasedmessagesinqueue
 #, object-pascal-format
 msgid " WARNING: There are %d messages left in the queue! I'll free them"
-msgstr ""
+msgstr "警告:这里有%d 剩余的信息在队列中!我将释放它们"
 
 #: lclstrconsts.rswarningunreleasedtimerinfos
 #, object-pascal-format
 msgid " WARNING: There are %d TimerInfo structures left, I'll free them"
-msgstr ""
+msgstr "警告:这里有%d 剩余的TimerInfo结构 在队列中!我将释放它们"
 
 #: lclstrconsts.rswarningunremovedpaintmessages
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
 msgid " WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left."
-msgstr ""
+msgstr "警告:这里有%d剩余的未移除的LM_PAINT/LM_GtkPAINT信息链接."
 
 #: lclstrconsts.rswhitecolorcaption
 msgid "White"
@@ -1211,15 +1211,15 @@ msgstr "警告:"
 
 #: lclstrconsts.rswindowcolorcaption
 msgid "Window"
-msgstr "窗体"
+msgstr "窗口"
 
 #: lclstrconsts.rswindowframecolorcaption
 msgid "Window Frame"
-msgstr "窗体框架(Frame)"
+msgstr "窗口框架(Frame)"
 
 #: lclstrconsts.rswindowtextcolorcaption
 msgid "Window Text"
-msgstr "窗体文本"
+msgstr "窗口文本"
 
 #: lclstrconsts.rsyellowcolorcaption
 msgid "Yellow"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.smenuindexerror
 msgid "Menu index out of range"
-msgstr ""
+msgstr "菜单索引超出范围"
 
 #: lclstrconsts.smenuitemisnil
 msgid "MenuItem is nil"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "下"
 #: lclstrconsts.smkcend
 msgctxt "lclstrconsts.smkcend"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "End(结束)"
 
 #: lclstrconsts.smkcenter
 msgid "Enter"
diff --git a/tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.zh_CN.po b/tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.zh_CN.po
index 502928692a..8a98aa679a 100644
--- a/tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.zh_CN.po
+++ b/tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.zh_CN.po
@@ -190,12 +190,12 @@ msgstr "执行SQL"
 #: lazdatadeskstr.sexecutingsqlstatement
 #, object-pascal-format
 msgid "%s : Executing SQL statement:"
-msgstr ""
+msgstr "%s : 执行SQL声明(statement):"
 
 #: lazdatadeskstr.sexecutingsqlstatementcount
 #, object-pascal-format
 msgid "%s : Executing script SQL statement nr. %d:"
-msgstr ""
+msgstr "%s : 执行脚本SQL声明(statement) nr. %d:"
 
 #: lazdatadeskstr.sexecutiontime
 #, object-pascal-format
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "连接"
 
 #: lazdatadeskstr.sld_connectionsdictionaries
 msgid "Connections/Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "连接/字典(Connections/Dictionaries)"
 
 #: lazdatadeskstr.sld_connecttoadatabase
 #, object-pascal-format, fuzzy, badformat
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "开始新字典"
 
 #: lazdatadeskstr.sld_succesconnecting
 msgid "Connection established successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "连接建立成功!"
 
 #: lazdatadeskstr.sld_table
 msgid "Ta&ble"
@@ -847,12 +847,12 @@ msgstr ""
 
 #: lazdatadeskstr.sretrystatement
 msgid "Retry the statement"
-msgstr ""
+msgstr "重试该声明(statement)"
 
 #: lazdatadeskstr.srowsaffected
 #, object-pascal-format
 msgid "Query executed successfully: %d rows affected."
-msgstr ""
+msgstr "查询成功地执行:%d行受到影响."
 
 #: lazdatadeskstr.ssave
 msgid "Save SQL"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "SQL错误代码:%d"
 #: lazdatadeskstr.ssqlexecutedok
 #, object-pascal-format
 msgid "%s : Statement executed succesfully."
-msgstr ""
+msgstr "%s : 声明(Statement)成功地执行."
 
 #: lazdatadeskstr.ssqlfilters
 msgid "SQL files|*.sql|All files|*.*"