From 8b2f06549d0989a161640d1376ee24e11e98c233 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maxim <maxim@lazarus-ide.org>
Date: Tue, 8 Jan 2019 21:37:54 +0000
Subject: [PATCH] Translations: Brazilian Portuguese translation update by
 Marcelo B Paula, bug #34838

git-svn-id: trunk@60036 -
---
 .../fppkg/languages/fppkg_const.pt_BR.po      |  2 +-
 .../pas2js/languages/strpas2jsdesign.pt_BR.po |  4 +---
 languages/lazaruside.pt_BR.po                 | 20 ++++++++++---------
 3 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/components/fppkg/languages/fppkg_const.pt_BR.po b/components/fppkg/languages/fppkg_const.pt_BR.po
index 6652c41ab4..b2329dc1ad 100644
--- a/components/fppkg/languages/fppkg_const.pt_BR.po
+++ b/components/fppkg/languages/fppkg_const.pt_BR.po
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Opções"
 
 #: fppkg_const.rspackagefileoptionstitle
 msgid "FPMake"
-msgstr ""
+msgstr "FPMake"
 
 #: fppkg_const.rsremotemirrorsurl
 msgid "Remote mirrors URL"
diff --git a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.pt_BR.po b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.pt_BR.po
index 41d40a9757..4f9f943517 100644
--- a/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.pt_BR.po
+++ b/components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.pt_BR.po
@@ -56,10 +56,8 @@ msgid "Web server processes"
 msgstr "Processos servidores web"
 
 #: strpas2jsdesign.swebserverscount
-#, fuzzy,badformat
-#| msgid "Number of webserver processes:"
 msgid "Number of webserver processes: %s"
-msgstr "Número de processos servidores web:"
+msgstr "Número de processos servidores web: %s"
 
 #: strpas2jsdesign.swebserversextra
 msgid "Additional info"
diff --git a/languages/lazaruside.pt_BR.po b/languages/lazaruside.pt_BR.po
index f08b1912d7..7312260fd2 100644
--- a/languages/lazaruside.pt_BR.po
+++ b/languages/lazaruside.pt_BR.po
@@ -2631,11 +2631,11 @@ msgstr "Máximo de arquivos de projeto recentes"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmiddletabcloseotherpagesmod
 msgid "Middle-click-modifier to close all other tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Modificador-clique-central para fechar todas as outras abas"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmiddletabcloserightpagesmod
 msgid "Middle-click-modifier to close tabs on the right"
-msgstr ""
+msgstr "Modificador-clique-central para fechar abas à direita"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmixmethodsandproperties
 msgid "Mix methods and properties"
@@ -9829,10 +9829,12 @@ msgid ""
 "An error occurred during the initialization of Fppkg: %s.\n"
 "Check your Fppkg configuration and restart Lazarus to be able to use Fppkg's functionality.\n"
 msgstr ""
+"Um erro ocorreu durante a inicialização do Fppkg: %s.\n"
+"Verifique as configurações do Fppkg e reinicie o Lazarus para poder utilizar as suas funcionalidades.\n"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfppkginitializefailedcaption
 msgid "Failed to initialize Fppkg"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao inicializar o Fppkg"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisframe
 msgid "Frame"
@@ -14707,7 +14709,7 @@ msgstr "Limpar nome arquivo padrão/preferencial da dependência"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditcommonoptions
 msgid "Common"
-msgstr ""
+msgstr "Comum"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckeditcompileeverything
 msgid "Compile everything?"
@@ -15004,7 +15006,7 @@ msgstr "Objeto"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagefileoptions
 msgid "Additional Package File Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de arquivo de pacote adicionais"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackageoptions
 msgid "Package Options"
@@ -18388,7 +18390,7 @@ msgstr "ferramenta parou com o código de saída %s. Use o menu contexto para ob
 
 #: lazarusidestrconsts.listoolstoppedwithexitstatususecontextmenutogetmoreinfo
 msgid "tool stopped with ExitCode 0 and ExitStatus %s. Use context menu to get more information."
-msgstr ""
+msgstr "ferramenta parou com \"ExitCode 0\" e \"ExitStatus %s\". Use o menu contexto para obter maiores informações."
 
 #: lazarusidestrconsts.listop
 msgctxt "lazarusidestrconsts.listop"
@@ -21352,15 +21354,15 @@ msgstr "Fechar todas as &Outras Páginas"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemcloseotherpagesplain
 msgid "Close All Other Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar todas as outras páginas"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemcloseotherpagesright
 msgid "Close Pages on the &Right"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar páginas à &direita"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemcloseotherpagesrightplain
 msgid "Close Pages on the Right"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar páginas à direita"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemclosepage
 msgid "&Close Page"