diff --git a/ide/main.pp b/ide/main.pp
index 8e32858a52..f5d99d5fca 100644
--- a/ide/main.pp
+++ b/ide/main.pp
@@ -4673,9 +4673,8 @@ begin
       Result := mrOk;
     except
       on E:EPOFileError do begin
-        IDEMessageDialog(lisCCOErrorCaption, Format(lisErrorLoadingFrom,
-          [ 'Update PO file '+E.POFileName, LineEnding, E.ResFileName,
-            LineEnding+LineEnding, E.Message]), mtError, [mbOk]);
+        IDEMessageDialog(lisCCOErrorCaption, Format(lisErrorUpdatingFrom,
+          [E.POFileName, E.ResFileName, E.Message]), mtError, [mbOk]);
       end;
     end;
 
diff --git a/ide/packages/ideutils/ideutilspkgstrconsts.pas b/ide/packages/ideutils/ideutilspkgstrconsts.pas
index 7c2252456f..6a8236a54c 100644
--- a/ide/packages/ideutils/ideutilspkgstrconsts.pas
+++ b/ide/packages/ideutils/ideutilspkgstrconsts.pas
@@ -67,6 +67,7 @@ resourcestring
   lisCodeToolsDefsWriteError = 'Write error';
   lisCCOErrorCaption = 'Error';
   lisErrorLoadingFrom = 'Error loading %s from%s%s%s%s';
+  lisErrorUpdatingFrom = 'Error updating'+LineEnding+'%s'+LineEnding+'from'+LineEnding+'%s.'+LineEnding+LineEnding+'Error message:'+LineEnding+'%s';
   lisErrorSavingTo = 'Error saving %s to%s%s%s%s';
   lisXMLError = 'XML Error';
   lisXMLParserErrorInFileError = 'XML parser error in file %s%sError: %s';