Cody: updated Russian translation

git-svn-id: trunk@50062 -

components/codetools/ide/languages/codystrconsts.ru.po

@@ -8,6 +8,8 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.7\n"
 
 #: codystrconsts.crsaddassignmethod
 #| msgid "Add Assign method"
@@ -47,7 +49,7 @@ msgstr "... дополнительно идентификаторов: %s"
 
 #: codystrconsts.crsany
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Любые"
 
 #: codystrconsts.crsawindowforthelazarusideitcanbedockedlikethecodeexp
 msgid "A window for the Lazarus IDE. It can be docked like the Code Explorer or the FPDoc Editor. This also creates a menu item in the View menu and a short cut."
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "Сведения об элементе кода"
 
 #: codystrconsts.crscodyfindoverloads
 msgid "Cody - Find Overloads"
-msgstr ""
+msgstr "Найти перегруженные"
 
 #: codystrconsts.crscodyidentifierdictionary
 #| msgid "Cody Identifier Dictionary"
@@ -197,11 +199,11 @@ msgstr "Общие"
 
 #: codystrconsts.crscompatibility
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Совместимость"
 
 #: codystrconsts.crscompatible
 msgid "compatible"
-msgstr ""
+msgstr "совместим"
 
 #: codystrconsts.crsconfigurenewidewindow
 msgid "Configure new IDE window"
@@ -292,7 +294,7 @@ msgstr "Удалить модуль?"
 
 #: codystrconsts.crsdistance
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Расстояние"
 
 #: codystrconsts.crsdvisakeyword
 msgid "\"%s\" is a keyword."
@@ -304,7 +306,7 @@ msgstr "Ошибка: %s"
 
 #: codystrconsts.crsexact
 msgid "exact"
-msgstr ""
+msgstr "точное соответствие"
 
 #: codystrconsts.crsexplodeawithblock
 #| msgid "Explode a \"With\" block"
@@ -341,7 +343,7 @@ msgstr "(Фильтр)"
 
 #: codystrconsts.crsfilter2
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр"
 
 #: codystrconsts.crsfindgdbbacktraceline
 msgid "Find GDB backtrace line"
@@ -373,7 +375,7 @@ msgstr "&Справка"
 
 #: codystrconsts.crshideabstractmethodsandmethodsofclassinterfaces
 msgid "Hide abstract methods and methods of class interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Скрывать абстрактные методы и методы интерфейсов классов"
 
 #: codystrconsts.crshideunitsofotherprojects
 msgid "Hide units of other projects"
@@ -410,7 +412,7 @@ msgstr "в \"%s\""
 
 #: codystrconsts.crsincompatible
 msgid "incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "несовместим"
 
 #: codystrconsts.crsinimplementation
 msgid "In implementation"
@@ -441,7 +443,7 @@ msgstr "&Перейти"
 
 #: codystrconsts.crsjumpto2
 msgid "Jump to"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти"
 
 #: codystrconsts.crskbytes
 msgid "kbytes"
@@ -489,7 +491,7 @@ msgstr "отсутствует ..."
 
 #: codystrconsts.crsname
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя"
 
 #: codystrconsts.crsnoneselected
 msgid "none selected"
@@ -513,15 +515,15 @@ msgstr "В буфере обмена"
 
 #: codystrconsts.crsonlydescendantsof
 msgid "Only descendants of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Только потомки %s"
 
 #: codystrconsts.crsonlymethods
 msgid "Only methods"
-msgstr ""
+msgstr "Только методы"
 
 #: codystrconsts.crsonlynonmethods
 msgid "Only non methods"
-msgstr ""
+msgstr "Только не являющиеся методами"
 
 #: codystrconsts.crsoptions
 msgid "Options"
@@ -660,7 +662,7 @@ msgstr "Сохранить в файл %s"
 
 #: codystrconsts.crsscanningsunits
 msgid "Scanning: %s units ..."
-msgstr ""
+msgstr "Идёт поиск: %s модулей ..."
 
 #: codystrconsts.crssearching
 msgid "searching ..."
@@ -817,4 +819,3 @@ msgstr "Виртуальный модуль"
 #: codystrconsts.crswhere
 msgid "Where"
 msgstr "Расположение"
-