mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-04-21 22:59:27 +02:00
* Updated Japanese translation by Haruyuki Fujimaki
git-svn-id: trunk@36979 -
This commit is contained in:
marc
parent
11216625db
commit
8eafb49e80
@ -3,9 +3,9 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-3-26 23:07+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-4-21 06:54+0900\n"
|
||||
"Project-Id-Version: lazaruside.ja\n"
|
||||
"Last-Translator: Haruyuki Fujimaki, from r35602\n"
|
||||
"Last-Translator: Haruyuki Fujimaki, from r36915\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Lazarus ML\n"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaptiondisable
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "コンテクストメニュー（デバッグ）"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttoncontextmenutab
|
||||
msgid "Context Menu (tab)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｳ繝ｳ繝<EFBFBD>け繧ｹ繝医Γ繝九Η繝ｼ<EFBFBD>医ち繝厄ｼ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttondeclaration
|
||||
msgid "Jumps to implementation"
|
||||
@ -233,6 +233,7 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectlquadlabel"
|
||||
msgid "Quad"
|
||||
msgstr "Quad"
|
||||
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectltriplelabel
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectltriplelabel"
|
||||
msgid "Triple"
|
||||
@ -501,6 +502,7 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditsync"
|
||||
msgid "Syncronized Cells"
|
||||
msgstr "同期されたセル"
|
||||
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditcur
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditcur"
|
||||
msgid "Active Cell"
|
||||
@ -723,7 +725,7 @@ msgstr "コンパイラオプションをチェック中"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgccoorphanedfilefound
|
||||
msgid "orphaned file found: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蟄､遶九＠縺溘ヵ繧｡繧､繝ｫ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺励◆<EFBFBD><EFBFBD> %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgccoresults
|
||||
msgid "Results"
|
||||
@ -768,7 +770,7 @@ msgstr "テスト：コンパイラをチェック中 ..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgccousingconfigfile
|
||||
msgid "using config file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "險ｭ螳壹ヵ繧｡繧､繝ｫ %s 繧剃ｽｿ逕ｨ荳ｭ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgcdtclassorder
|
||||
msgid "Class order"
|
||||
@ -2011,7 +2013,7 @@ msgstr "コンストラクタの名前は'init'（デストラクタは'done'）
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlginsertclassparts
|
||||
msgid "Insert class parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｯ繝ｩ繧ｹ繝代<EFBFBD>繝<EFBFBD>ｒ謖ｿ蜈･"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlginsertimplementation
|
||||
msgid "Implementation"
|
||||
@ -2023,7 +2025,7 @@ msgstr "インターフェース"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlginsertmethods
|
||||
msgid "Insert methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝｡繧ｽ繝<EFBFBD>ラ繧呈諺蜈･"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlginsertsection
|
||||
msgid "Insert into Uses section of"
|
||||
@ -2709,6 +2711,7 @@ msgstr "リンカにオプションを渡して下さい（区切り記号はス
|
||||
msgid "Highlight \"String\" keyword(s)"
|
||||
msgstr "Stringキーワードを強調"
|
||||
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
@ -2743,7 +2746,7 @@ msgstr "アプリケーション"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgpoasinvoker
|
||||
msgid "as invoker (asInvoker)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蜻ｼ縺ｳ蜃ｺ縺怜<EFBFBD>(asInvoker)縺ｨ縺励※"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgpoclearicon
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2763,7 +2766,7 @@ msgstr "Dpi 認知アプリケーション（Vista+向け）"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgpoexecutionlevel
|
||||
msgid "Execution Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "螳溯｡後Ξ繝吶Ν"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgpofroms
|
||||
msgid "Forms"
|
||||
@ -2771,7 +2774,7 @@ msgstr "フォーム"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgpohighestavailable
|
||||
msgid "highest available (highestAvailable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "譛繧ょ茜逕ｨ蜿ｯ閭ｽ(highestAvailable)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgpoi18n
|
||||
msgid "i18n"
|
||||
@ -2809,7 +2812,7 @@ msgstr "出力設定"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgporequireadministrator
|
||||
msgid "require administrator (requireAdministrator)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "邂｡逅<EFBFBD><EFBFBD>ｒ蠢<EFBFBD>ｦ√→縺励∪縺<EFBFBD>(requireAdministrator)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2831,7 +2834,7 @@ msgstr "タイトル："
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgpouiaccess
|
||||
msgid "UI Access (uiAccess)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "UI繧｢繧ｯ繧ｻ繧ｹ(uiAccess)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3417,7 +3420,7 @@ msgstr "アプリケーション起動を使用"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlguseminimumime
|
||||
msgid "Ime handled by System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｷ繧ｹ繝<EFBFBD>Β縺ｫ謫堺ｽ懊＆繧後◆IME"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.dlgusemsgfile
|
||||
msgid "Use messages file"
|
||||
@ -4186,7 +4189,7 @@ msgstr "ファイル %s%s%s はすでに存在します.%s置き換えますか
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisaftercleaningupswitchtoautomaticclean
|
||||
msgid "After cleaning up (clean all or clean common files), switch to clean automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "謗<EFBFBD>勁<EFBFBD>医☆縺ｹ縺ｦ謗<EFBFBD>勁繧ゅ＠縺上<EFBFBD>蜈ｱ騾壹ヵ繧｡繧､繝ｫ繧呈祉髯､<EFBFBD>峨<EFBFBD>蠕後∬<EFBFBD>蜍墓ｸ<EFBFBD>祉縺ｫ蛻<EFBFBD>ｊ譖ｿ縺<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisalignment
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
@ -4391,7 +4394,7 @@ msgstr "自動"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisautomatically
|
||||
msgid "Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "閾ｪ蜍慕噪縺ｫ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyconvertlfmfilestolrsincludefiles
|
||||
msgid "Automatically convert .lfm files to .lrs include files"
|
||||
@ -4399,7 +4402,7 @@ msgstr ".lfm files から .lrs include files への自動変換 "
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyignoreforselection
|
||||
msgid "do not complete selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "驕ｸ謚樒ｯ<EFBFBD>峇繧貞ｮ御ｺ<EFBFBD>＠縺ｪ縺<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyinvokeafterpoint
|
||||
msgid "Automatically invoke after point"
|
||||
@ -4415,7 +4418,7 @@ msgstr "スペース"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyontab
|
||||
msgid "tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｿ繝<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisautomaticallyonwordend
|
||||
msgid "word end"
|
||||
@ -4441,7 +4444,7 @@ msgstr "利用可能パッケージ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisavailableprojectbuildmodes
|
||||
msgid "Available project build modes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蛻ｩ逕ｨ蜿ｯ閭ｽ縺ｪ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝域ｧ狗ｯ峨Δ繝ｼ繝会ｼ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisbackupchangedfiles
|
||||
msgid "Make backup of changed files"
|
||||
@ -5188,7 +5191,7 @@ msgstr "クラス\"%s\"のコンポーネントエディタがエラーを発生
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscfethecomponentoftypefailedtosetitsownerto
|
||||
msgid "The component of type %s failed to set its owner to %s:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s蝙九<E89D99>繧ｳ繝ｳ繝昴<E7B99D>繝阪Φ繝医<E7B99D>繧ｪ繝ｼ繝翫<E7B99D>繧<EFBFBD>%s縺ｫ險ｭ螳壹☆繧九％縺ｨ縺ｫ螟ｱ謨励＠縺ｾ縺励◆<E58AB1><E29786>%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscfeunabletocleartheformeditingselection
|
||||
msgid "Unable to clear the form editing selection%s%s"
|
||||
@ -5423,11 +5426,11 @@ msgstr "簡単な表記法 (例 * instead of .*)"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscleanall
|
||||
msgid "Clean all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "縺吶∋縺ｦ謗<EFBFBD>勁"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscleancommonfiles
|
||||
msgid "Clean common files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蜈ｱ騾壹ヵ繧｡繧､繝ｫ繧呈祉髯､"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscleanlazarussource
|
||||
msgid "Clean Lazarus Source"
|
||||
@ -5435,11 +5438,11 @@ msgstr "Lazarusソースを掃除"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscleanonlyonce
|
||||
msgid "Switch after building to automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "讒狗ｯ牙ｾ瑚<EFBFBD>蜍慕噪縺ｫ蛻<EFBFBD>ｊ譖ｿ縺<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscleanup
|
||||
msgid "Clean up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "謗<EFBFBD>勁"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscleanupandbuild
|
||||
msgid "Clean up and build"
|
||||
@ -6360,7 +6363,7 @@ msgstr "確認"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisconfirmation
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "遒ｺ隱<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisconfirmbuildallprofiles
|
||||
msgid "Lazarus will be rebuilt with the following profiles:%sContinue?"
|
||||
@ -6624,7 +6627,7 @@ msgstr "プロジェクトもしくはパッケージを変換"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisconverttarget
|
||||
msgid "Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蟇ｾ雎｡"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisconverttargethint
|
||||
msgid "Converter adds conditional compilation to support different targets"
|
||||
@ -6949,7 +6952,7 @@ msgstr "現在"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscurrentstate
|
||||
msgid "Current state: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "迴ｾ迥ｶ<EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liscursorcolumnincurrenteditor
|
||||
msgid "Cursor column in current editor"
|
||||
@ -7625,15 +7628,15 @@ msgstr "すべての変更を破棄"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdiscardchangesandopenproject
|
||||
msgid "Discard changes and open project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "螟画峩繧堤<EFBFBD>ｴ譽<EFBFBD>＠縺ｦ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医ｒ髢九￥"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdiscardchangesandquit
|
||||
msgid "Discard changes and quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "螟画峩繧堤<EFBFBD>ｴ譽<EFBFBD>＠縺ｦ邨ゆｺ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdiscardchangescreatenewproject
|
||||
msgid "Discard changes, create new project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "螟画峩繧堤<EFBFBD>ｴ譽<EFBFBD>＠縺ｦ譁ｰ縺励＞繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医ｒ菴懈<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdiskdiffchangedfiles
|
||||
msgid "Changed files:"
|
||||
@ -7724,11 +7727,11 @@ msgstr "下へ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdowngrade
|
||||
msgid "Downgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝繧ｦ繝ｳ繧ｰ繝ｬ繝ｼ繝<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdowngradeconfiguration
|
||||
msgid "Downgrade configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "險ｭ螳壹ｒ繝繧ｦ繝ｳ繧ｰ繝ｬ繝ｼ繝<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisdoyoustillwanttocreatethenewproject
|
||||
msgid "Do you still want to create the new project?"
|
||||
@ -8062,7 +8065,7 @@ msgstr "ディスクのファイル%s%s%s%sのエンコーディングは%sで
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisendlessloopinmacros
|
||||
msgid "Endless loop in macros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝槭け繝ｭ縺ｫ繧ｨ繝ｳ繝峨Ξ繧ｹ繝ｫ繝ｼ繝<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisenvironmentvariablenameasparameter
|
||||
msgid "Environment variable, name as parameter"
|
||||
@ -8175,7 +8178,7 @@ msgstr "\"unit output directory\"の検索パスにエラー:"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liserrorinvalidbuildmode
|
||||
msgid "ERROR: invalid build mode \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｨ繝ｩ繝ｼ<EFBFBD>夂┌蜉ｹ縺ｪ讒狗ｯ峨Δ繝ｼ繝<EFBFBD> \"%s\""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liserrorloadingfile
|
||||
msgid "Error loading file"
|
||||
@ -8378,7 +8381,7 @@ msgstr "エクスポート..."
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisexporthtml
|
||||
msgid "Export as HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HTML縺ｨ縺励※繧ｨ繧ｯ繧ｹ繝昴<EFBFBD>繝<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisexportlist
|
||||
msgid "Export list"
|
||||
@ -8386,7 +8389,7 @@ msgstr "エクスポートリスト"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisexportpackagelistxml
|
||||
msgid "Export package list (*.xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ繝ｪ繧ｹ繝<EFBFBD>(*.xml)繧偵お繧ｯ繧ｹ繝昴<E7B99D>繝<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisexpression
|
||||
msgid "Expression:"
|
||||
@ -9143,7 +9146,7 @@ msgstr "最近扱ったファイルに保存"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisifyouwanttousetwodifferentlazarusversionsyoumustst
|
||||
msgid "If you want to use two different Lazarus versions you must start the second Lazarus with the command line parameter primary-config-path or pcp.%s%sFor example:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ゅ＠縺ゅ↑縺溘′<EFBFBD>偵▽縺ｮ逡ｰ縺ｪ繧記azarus縺ｮ繝舌<EFBFBD>繧ｸ繝ｧ繝ｳ繧剃ｽｿ縺<EFBFBD>◆縺代ｌ縺ｰ縲√≠縺ｪ縺溘<EFBFBD>2縺､逶ｮ縺ｮLazarus繧<EFBFBD> primary-config-path 縺ゅｋ縺<EFBD8B><E7B8BA> pcp縺ｮ繧ｳ繝槭Φ繝峨Λ繧､繝ｳ蠑墓焚縺ｧ髢句ｧ九＠縺ｪ縺代ｌ縺ｰ縺ｪ繧翫∪縺帙ｓ縲<EFBD93>%s%s萓具ｼ<E585B7>%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisignoreall
|
||||
msgid "Ignore all"
|
||||
@ -9183,7 +9186,7 @@ msgstr "インポートリスト"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisimportpackagelistxml
|
||||
msgid "Import package list (*.xml)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ繝ｪ繧ｹ繝<EFBFBD>(*.xml)繧偵う繝ｳ繝昴<E7B99D>繝<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisimpossible
|
||||
msgid "Impossible"
|
||||
@ -9414,7 +9417,7 @@ msgstr "インストールに失敗"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinstalled
|
||||
msgid "installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧､繝ｳ繧ｹ繝医<EFBFBD>繝ｫ貂医∩"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisinstallitilikethefat
|
||||
msgid "Install it, I like the fat"
|
||||
@ -11918,7 +11921,7 @@ msgstr "監視"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lismenuwhatneedsbuilding
|
||||
msgid "What Needs Building"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "讒狗ｯ峨ｒ蠢<EFBFBD>ｦ√→縺吶ｋ繧ゅ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lismenuwindow
|
||||
msgid "&Window"
|
||||
@ -11996,8 +11999,12 @@ msgid "Skip this Unit"
|
||||
msgstr "このユニットをスキップ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lismodifiedlgplnotice
|
||||
msgid "<description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version with the following modification:%sAs a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules,and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.%sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "<description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version with the following modification:%sAs a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules,and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do!
|
||||
not wish to do so, delete this exception statement from your version.%sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
|
||||
msgstr "<隱ｬ譏<EFBDAC>>%s闡嶺ｽ懈ｨｩ(C)<蟷ｴ><菴懆<E68786>錐><騾｣邨｡蜈<EFBDA1>>%s縺薙<E7B8BA>繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ縺ｯ繝輔Μ繝ｼ繧ｽ繝輔ヨ縺ｧ縺吶ゅ≠縺ｪ縺溘<E7B8BA>縲：ree Software Foundation縺悟<E7B8BA>陦ｨ縺励◆GNU荳闊ｬ蜈ｬ譛我ｽｿ逕ｨ險ｱ隲ｾ縺ｮ縲後ヰ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ2縲肴<E7B8B2>縺<EFBFBD><E7B8BA>縺昴ｌ莉･髯阪<E9ABAF>蜷<EFBFBD>ヰ繝ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺ｮ荳ｭ縺九ｉ縺<EFBD89>★繧後°繧帝∈謚槭＠縲√◎縺ｮ繝舌<E7B99D>繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺悟ｮ壹ａ繧区擅鬆<E69385>↓蠕薙▲縺ｦ譛ｬ繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝<EFBDA9>繧貞<E7B9A7>鬆貞ｸ<E8B29E>∪縺溘<E7B8BA>螟画峩縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶ら音谿翫↑萓句､悶→縺励※縲√◎繧後◇繧後<E7B9A7>繝ｪ繝ｳ繧ｯ縺輔ｌ縺溽峡遶九Δ繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ縺ｫ縺､縺<EFBDA4>※縲√◎縺ｮ繝｢繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ縺ｮ繝ｩ繧､繧ｻ繝ｳ繧ｹ縺ｮ譚｡鬆<EFBDA1>→譚｡莉ｶ繧偵≠縺ｪ縺溘ｂ縺ｾ縺滓ｺ縺溘＠縺ｦ縺<EFBDA6>ｋ蝣ｴ蜷医↓縺ｯ縲√％縺ｮ繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ縺ｮ闡嶺ｽ懈ｨｩ菫晄怏閠<E6808F><E996A0>縲√≠縺ｪ縺溘′縺薙ｌ繧峨<E7B9A7>迢ｬ遶九＠縺溘Δ繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ縺ｮ繝ｩ繧､繧ｻ繝ｳ繧ｹ縺ｫ髢｢繧上ｊ縺ｪ縺上∝ｮ溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ繧剃ｽ懈<EFBDBD>縺吶ｋ縺溘ａ縺ｫ縺薙<E7B8BA>繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ縺ｫ迢ｬ遶九＠縺溘Δ繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ繧偵Μ繝ｳ繧ｯ縺励∽ｽ懈<EFBDBD>縺輔ｌ縺溷ｮ溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ繧偵さ繝斐<E7B99D>縺励※縺ゅ↑縺溘′驕ｸ謚槭＠縺溘Λ繧､繧ｻ繝ｳ繧ｹ譚｡鬆<EFBDA1><E9AC86>荳九〒驟榊ｸ!
|
||||
<20>☆繧九％縺ｨ縺ｮ險ｱ蜿ｯ繧偵≠縺ｪ縺溘↓荳弱∴縺ｾ縺吶ら峡遶九＠縺溘Δ繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ縺ｨ縺ｯ縺薙<E7B8BA>繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ縺ｫ蝓ｺ縺･縺上°縲∵ｴｾ逕溘＠縺溘ｂ縺ｮ縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺<EFBDAA>Δ繧ｸ繝･繝ｼ繝ｫ縺ｮ縺薙→縺ｧ縺吶ゅｂ縺励≠縺ｪ縺溘′縺薙<E7B8BA>繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ繧剃ｿｮ豁｣縺励◆縺ｪ繧峨<E7B9A7>縲√％縺ｮ萓句､悶ｒ縺昴<E7B8BA>繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ縺ｮ縺ゅ↑縺溘<E7B8BA>繝舌<E7B99D>繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺ｫ諡｡蠑ｵ縺吶ｋ縺薙→縺後〒縺阪∪縺吶′縲√◎繧後′鄒ｩ蜍吶→縺<E28692>≧繧上￠縺ｧ縺ｯ縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ縲ゅｂ縺励≠縺ｪ縺溘′縺昴≧縺励◆縺上↑縺<E28691><E7B8BA>縺ｧ縺ゅｌ縺ｰ縲√％縺ｮ萓句､匁枚繧偵≠縺ｪ縺溘<E7B8BA>繝舌<E7B99D>繧ｸ繝ｧ繝ｳ縺九ｉ髯､螟悶＠縺ｦ縺上□縺輔＞縲<EFBC9E>%s譛ｬ繝励Ο繧ｰ繝ｩ繝<EFBDA9>縺ｯ譛臥畑縺ｨ縺ｯ諤昴＞縺ｾ縺吶′縲<E280B2><E7B8B2>貞ｸ<E8B29E>↓縺ゅ◆縺｣縺ｦ縺ｯ縲∝ｸょ<EFBDB8>ｴ諤ｧ蜿翫<E89CBF>迚ｹ螳夂岼逧<E5B2BC>←蜷域ｧ縺ｫ縺､縺<EFBDA4>※縺ｮ證鈴ｻ吶<EFBDBB>菫晁ｨｼ繧貞性繧√※縲√＞縺九↑繧倶ｿ晁ｨｼ繧り｡後↑縺<E28691>∪縺帙ｓ縲<EFBD93>%s隧ｳ邏ｰ縺ｫ縺､縺<EFBDA4>※縺ｯGNU荳闊ｬ蜈ｬ陦<EFBDAC>ｽｿ逕ｨ險ｱ隲ｾ譖ｸ繧偵♀隱ｭ縺ｿ縺上□縺輔＞縲<EFBC9E>%sGNU荳闊ｬ蜈ｬ陦<EFBDAC>ｽｿ逕ｨ險ｱ隲ｾ譖ｸ縺ｯ縺薙<E7B8BA>繝ｩ繧､繝悶Λ繝ｪ縺ｨ縺ｨ繧ゅ↓驟榊ｸ<E6A68A>＆繧後※縺<E280BB>ｋ縺ｯ縺壹〒縺吶′縲√ｂ縺励↑縺代ｌ縺ｰ縲∵ｬ｡縺ｮ菴乗園縺ｫ謇狗ｴ吶〒繝ｪ!
|
||||
繧ｯ繧ｨ繧ｹ繝医☆繧九％縺ｨ縺ｫ繧医▲縺ｦ蜈･謇九〒縺阪∪縺呻ｼ哥ree Software
|
||||
Foundation Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lismodify
|
||||
msgid "&Modify"
|
||||
@ -12135,7 +12142,7 @@ msgstr "新規にLCLフォームを有するユニットを作成"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisnewdlginheritfromaprojectformcomponent
|
||||
msgid "Inherit from a project form or component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医ｂ縺励￥縺ｯ繧ｳ繝ｳ繝昴<EFBFBD>繝阪Φ繝医°繧画ｴｾ逕<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisnewdlgnoitemselected
|
||||
msgid "No item selected"
|
||||
@ -12309,7 +12316,7 @@ msgstr "まだ実装されていません:%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisnotinstalled
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧､繝ｳ繧ｹ繝医<EFBFBD>繝ｫ縺輔ｌ縺ｦ縺<EFBFBD>∪縺帙ｓ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisnotnow
|
||||
msgid "Not now"
|
||||
@ -13037,7 +13044,7 @@ msgstr "次回の起動時にアンストール"
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispckexpluninstallpackage
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckexpluninstallpackage"
|
||||
msgid "Uninstall package %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ%s繧偵い繝ｳ繧ｹ繝医<E7B99D>繝ｫ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispckoptsaddoptionstodependentpackagesandprojects
|
||||
msgid "Add options to dependent packages and projects"
|
||||
@ -13466,7 +13473,7 @@ msgstr "古いパッケージ%s%s%sを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispkgmangdependencywithoutowner
|
||||
msgid "Dependency without Owner: %s"
|
||||
msgstr "所有者 %s のいない依存関係"
|
||||
msgstr "繧ｪ繝ｼ繝翫<EFBFBD> %s 縺ｮ縺<EFBDAE>↑縺<E28691>ｾ晏ｭ倬未菫<E69CAA>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispkgmangerrorreadingfile
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
@ -13619,7 +13626,7 @@ msgstr "ファイルを置換"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispkgmangrequiredpackageswerenotfound
|
||||
msgid "One or more required packages were not found. See package graph for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "荳縺､莉･荳翫<EFBFBD>隕∵ｱゅ＆繧後◆繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ縺瑚ｦ九▽縺九ｊ縺ｾ縺帙ｓ縺ｧ縺励◆縲りｩｳ邏ｰ縺ｯ繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ繧ｰ繝ｩ繝輔ｒ縺泌盾辣ｧ縺上□縺輔＞縲<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lispkgmangsavepackage
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -14064,7 +14071,7 @@ msgstr "プロジェクトディレクトリの.lpsファイルに保存"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisposavesessionfoldstate
|
||||
msgid "Save fold info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "謚倥ｊ逡ｳ縺ｿ諠<EFBFBD><EFBFBD>ｱ繧剃ｿ晏ｭ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisposavesessioninformationin
|
||||
msgid "Save session information in"
|
||||
@ -14072,7 +14079,7 @@ msgstr "セッション情報を次に保存"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisposavesessionjumphistory
|
||||
msgid "Save jump history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "遘ｻ蜍募ｱ･豁ｴ繧剃ｿ晏ｭ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisprecedingword
|
||||
msgid "Preceding word"
|
||||
@ -14088,7 +14095,7 @@ msgstr "第１設定パス"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisprior
|
||||
msgid "prior %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "莉･蜑<EFBFBD> %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisprivate
|
||||
msgid "Private"
|
||||
@ -14240,7 +14247,7 @@ msgstr "ユニット名はすでに存在します"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisproject
|
||||
msgid "Project %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝<EFBFBD> %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisprojectchanged
|
||||
msgid "Project changed"
|
||||
@ -14560,7 +14567,7 @@ msgstr "読み取りエラー"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisrecenttabs
|
||||
msgid "Recent tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "譛霑代<EFBFBD>繧ｿ繝<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisrecordstruct
|
||||
msgid "Record/Structure"
|
||||
@ -14927,7 +14934,7 @@ msgstr "名前を付けて保存"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lissavechangedfiles
|
||||
msgid "Save changed files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "螟画峩縺輔ｌ縺溘ヵ繧｡繧､繝ｫ繧剃ｿ晏ｭ倥＠縺ｾ縺吶°<EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lissavechanges
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
@ -15042,7 +15049,7 @@ msgstr "（選択された下隣）"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisselectedcommandsmapping
|
||||
msgid "Selected Command's Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "驕ｸ謚槭＆繧後◆繧ｳ繝槭Φ繝峨<EFBFBD>繝槭ャ繝斐Φ繧ｰ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisselectedleftneighbour
|
||||
msgid "(selected left neighbour)"
|
||||
@ -15197,7 +15204,7 @@ msgstr "簡単な表記法"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisskiperrors
|
||||
msgid "Skip errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｹ繧ｭ繝<EFBFBD><EFBFBD>繧ｨ繝ｩ繝ｼ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisskipfile
|
||||
msgid "Skip file"
|
||||
@ -15465,7 +15472,7 @@ msgstr "選択したコントロールのタブ順序を上へ移動"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listabsfor
|
||||
msgid "Tabs for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s縺ｸ縺ｮ繧ｿ繝<EFBDBF>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listakesnapshot
|
||||
msgid "Take a Snapshot"
|
||||
@ -15473,7 +15480,7 @@ msgstr "スナップショットを撮る"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listarget
|
||||
msgid "Target:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "蟇ｾ雎｡<EFBFBD><EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listargetcpu
|
||||
msgid "Target CPU"
|
||||
@ -15509,8 +15516,10 @@ msgid "Editable Cell"
|
||||
msgstr "編集可能なセル"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listemplateeditparamcellhelp
|
||||
msgid "Inserts an editable Cell. Cells can be navigated using the tab key.%0:sThe \"param\" macro takes a list of comma separated arguments.%0:sThe first argument is the default value.%0:sThe 2nd argument (optional) can be used to link the cell to another cell (syncro edit)%0:s%0:s while param(\"foo\") do param(foo);%0:sInserts 2 independent cells, both with the default text \"foo\"%0:sThe quotes are optional%0:s%0:s if param(\"foo\") > 0 and param(\"foo\",sync=1) < 99 then%0:sInserts 2 linked cells, editing either one, will change the other one too%0:sThe value \"1\" refers to the position of the other \"param()\", so if there are more params:%0:s if param(\"bar\") and param(foo) > 0 and param(foo,sync=2) < 99 then%0:sThe 2nd and third are linked. (the 3rd refers to \"2\") %0:s%0:s\"sync can be shortened to \"s\":%0:s if param(\"foo\") > 0 and param(\"foo\",s=1) < 99 then%0:s%0:s if param(\"bar\") and param(\"foo\") > 0 and param(\"foo\",sync) < 99 then%0:sThe 2nd and third are linked.%0:sNote: \"Sync has no position and no \"=\", so it syncs to the previous cell with the same default (in this case \"foo\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Inserts an editable Cell. Cells can be navigated using the tab key.%0:sThe \"param\" macro takes a list of comma separated arguments.%0:sThe first argument is the default value.%0:sThe 2nd argument (optional) can be used to link the cell to another cell (syncro edit)%0:s%0:s while param(\"foo\") do param(foo);%0:sInserts 2 independent cells, both with the default text \"foo\"%0:sThe quotes are optional%0:s%0:s if param(\"foo\") > 0 and param(\"foo\",sync=1) < 99 then%0:sInserts 2 linked cells, editing either one, will change the other one too%0:sThe value \"1\" refers to the position of the other \"param()\", so if there are more params:%0:s if param(\"bar\") and param(foo) > 0 and param(foo,sync=2) < 99 then%0:sThe 2nd and third are linked. (the 3rd refers to \"2\") %0:s%0:s\"sync can be shortened to \"s\":%0:s if param(\"foo\") > 0 and param(\"foo\",s=1) < 99 then%0:s%0:s if param(\"bar\") and param(\"foo\") > 0 and param(\"foo\",sync) < 99 then%0:sThe 2nd and !
|
||||
third are linked.%0:sNote: \"Sync has no position and no \"=\", so it syncs to the previous cell with the same default (in this case \"foo\")"
|
||||
msgstr "邱ｨ髮<EFBDA8>庄閭ｽ縺ｪ繧ｻ繝ｫ繧呈諺蜈･縺励∪縺吶ゅそ繝ｫ髢薙<E9ABA2>繧ｿ繝悶く繝ｼ繧剃ｽｿ縺｣縺ｦ遘ｻ蜍輔〒縺阪∪縺吶<E590B6>%0:s\"param\"繝槭け繝ｭ縺ｯ繧ｳ繝ｳ繝槫玄蛻<E78E84>ｊ縺ｮ蠑墓焚縺ｮ繝ｪ繧ｹ繝医ｒ蜿悶ｊ縺ｾ縺吶よ怙蛻昴<E89BBB>蠑墓焚縺ｯ縺昴<E7B8BA>譌｢螳壼､縺ｧ縺吶<E590B6>%0:s2逡ｪ逶ｮ縺ｮ蠑墓焚<E5A293>磯∈謚槫庄閭ｽ<E996AD>峨<EFBFBD>繧ｻ繝ｫ繧剃ｻ悶<EFBDBB>繧ｻ繝ｫ縺ｫ繝ｪ繝ｳ繧ｯ縺吶ｋ縺ｮ縺ｫ菴ｿ縺医∪縺呻ｼ亥酔譛溽ｷｨ髮<EFBDA8>ｼ峨<E5B3A8>%0:s%0:s萓九∴縺ｰ縲<EFBDB0> while param(\"foo\") do param(foo);縺ｯ %0:s 繝<>ヵ繧ｩ繝ｫ繝医<E7B99D>繝<EFBFBD>く繧ｹ繝<EFBDB9>"foo\繧呈戟縺､<E7B8BA>偵▽縺ｮ迢ｬ遶九＠縺溘そ繝ｫ繧呈諺蜈･縺励∪縺吶<E590B6>%0:s蠑慕畑隨ｦ縺ｯ逵∫払蜿ｯ閭ｽ縺ｧ縺吶<E590B6>%0:s縺ｾ縺溘∽ｾ九∴縺ｰ縲<EFBDB0> if param(\"foo\") > 0 and param(\"foo\",sync=1) < 99 then縺ｯ迚<EFBDAF>婿繧堤ｷｨ髮<EFBDA8>☆繧九→繧ゅ≧迚<E289A7>婿繧ょ､画峩縺輔ｌ繧具ｼ偵▽縺ｮ繝ｪ繝ｳ繧ｯ縺輔ｌ縺溘そ繝ｫ繧呈諺蜈･縺励∪縺吶<E590B6>%0:s蛟､\"1\"縺ｯ莉悶<E88E89>\"param()\"縺ｮ菴咲ｽｮ繧呈欠縺励※縺<E280BB>∪縺吶<E7B8BA>縺ｧ縲√ｈ繧雁､壹￥縺ｮparams縺後≠繧句<E7B9A7>ｴ蜷医∽ｾ九∴縺ｰ縲<EFBDB0>%0:s if param(\"bar\") and param(foo) > 0 and param(foo,sync=2) < 99 then <20>偵▽逶ｮ縺ｨ<E7B8BA>薙▽逶ｮ縺ｯ繝ｪ繝ｳ繧ｯ縺輔ｌ縺ｾ縺呻ｼ茨ｼ鍋分!
|
||||
逶ｮ縺圭"2\"縺ｧ縺呻ｼ峨<E5B3A8> \"sync \"縺ｯ \"s\"縺ｨ遏ｭ邵ｮ縺ｧ縺阪∪縺吶<E590B6>%0:s%0:s 縺ｾ縺溘∽ｾ九∴縺ｰ縲（f param(\"foo\") > 0 and param(\"foo\",s=1) < 99 then%0:s%0:s if param(\"bar\") and param(\"foo\") > 0 and param(\"foo\",sync) < 99 then%0:s縺ｨ縺吶ｌ縺ｰ縲<EFBDB0>ｼ偵▽逶ｮ縺ｨ<E7B8BA>薙▽逶ｮ縺後Μ繝ｳ繧ｯ縺輔ｌ縺ｾ縺吶<E590B6>%0:s豕ｨ諢擾ｼ喀"sync \"縺ｯ菴咲ｽｮ繧呈戟縺溘★縲―"=\"繧呈戟縺溘↑縺<E28691><E7B8BA>縺ｧ縲∽ｻ･蜑阪<E89C91>繧ｻ繝ｫ繧貞酔縺俶里螳壼､ (縺薙<E7B8BA>蝣ｴ蜷<EFBDB4> \"foo\")縺ｫ蜷梧悄縺励∪縺吶<E590B6>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listestdirectory
|
||||
msgid "Test directory"
|
||||
@ -15538,7 +15547,7 @@ msgstr "発行後のコマンドは無効です：%s%s%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listhecompilerfiledoesnotlookcorrect
|
||||
msgid "The compiler file \"%s\" does not look correct:%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧ｳ繝ｳ繝代う繝ｩ繝輔ぃ繧､繝ｫ \"%s\" 縺ｯ豁｣縺励￥縺ｪ縺<EFBDAA>ｈ縺<EFBD88>〒縺呻ｼ<E591BB>%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listhecomponentcannotbedeletedbecauseitisnotownedby
|
||||
msgid "The component %s can not be deleted, because it is not owned by %s."
|
||||
@ -15566,7 +15575,7 @@ msgstr "すべてのフォーム、データモジュールにおいてコンポ
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listheconfigurationwillbedowngradedconverted
|
||||
msgid "The configuration will be downgraded/converted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "險ｭ螳壹<EFBFBD>繝繧ｦ繝ｳ繧ｰ繝ｬ繝ｼ繝<EFBFBD>/螟画鋤縺輔ｌ縺ｾ縺吶<E590B6>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listhecontainsanotexistingdirectory
|
||||
msgid "The %s contains a not existing directory:%s%s"
|
||||
@ -15713,11 +15722,11 @@ msgstr "%sに用いられている以下のメソッドはソース%s%s%s%s%s%s
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listhefpcsourcedirectorydoesnotlookcorrect
|
||||
msgid "The FPC source directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FPC繧ｽ繝ｼ繧ｹ繝<EFBFBD>ぅ繝ｬ繧ｯ繝医Μ \"%s\" 縺ｯ豁｣縺励￥縺ｪ縺<EFBDAA>ｈ縺<EFBD88>〒縺<E38092>:%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listhefreepascalcompilerexecutabletypicallyhasthename
|
||||
msgid "The Free Pascal compiler executable typically has the name \"%s\". You can also use the target specific compiler like \"%s\". Please give the full file path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Free Pascal繧ｳ繝ｳ繝代う繝ｩ螳溯｡後ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｯ縺ｵ縺､縺<EFBDA4>"%s\"縺ｨ縺<EFBDA8>≧蜷榊燕繧呈戟縺｣縺ｦ縺<EFBDA6>∪縺吶ゅ≠縺ｪ縺溘<E7B8BA>\"%s\"縺ｮ繧医≧縺ｪ迚ｹ螳壹<E89EB3>繧ｳ繝ｳ繝代う繝ｩ繧堤畑縺<E79591>ｋ縺薙→繧ゅ〒縺阪∪縺吶ゅ◎縺ｮ螳悟<E89EB3>縺ｪ繝代せ繧剃ｸ弱∴縺ｦ縺上□縺輔＞縲<EFBC9E>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listhefreepascalcompilerfilenamewasnotfounditisrecomm
|
||||
msgid "The Free Pascal compiler (filename: %s) was not found.%sIt is recommended that you install fpc."
|
||||
@ -15751,11 +15760,11 @@ msgstr "起動しようとしているアプリケーション%s%s%s%sは存在
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listhelazarusdirectorycontainsthesourcesoftheideandth
|
||||
msgid "The Lazarus directory contains the sources of the IDE and the package files of LCL and many standard packages. For example it contains the file \"ide%slazarus.lpi\". The translation files are located there too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "縺昴<EFBFBD>Lazarus繝<EFBFBD>ぅ繝ｬ繧ｯ繝医Μ縺ｯIDE縺ｮ繧ｽ繝ｼ繧ｹ縺ｨLCL縺ｮ繝代ャ繧ｱ繝ｼ繧ｸ繝輔ぃ繧､繝ｫ縺ｨ螟壹￥縺ｮ讓呎ｺ悶ヱ繝<EFBFBD>こ繝ｼ繧ｸ繧貞性繧薙〒縺<EFBFBD>∪縺吶ゆｾ九∴縺ｰ縺昴ｌ縺ｯ\"ide%slazarus.lpi\"繝輔ぃ繧､繝ｫ繧貞性繧薙〒縺<E38092>∪縺吶らｿｻ險ｳ繝輔ぃ繧､繝ｫ繧ゅ◎縺薙↓縺ゅｊ縺ｾ縺吶<E590B6>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listhelazarusdirectorydoesnotlookcorrect
|
||||
msgid "The Lazarus directory \"%s\" does not look correct:%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "縺昴<EFBFBD>Lazarus繝<EFBFBD>ぅ繝ｬ繧ｯ繝医Μ\"%s\" 縺ｯ豁｣縺励￥縺ｪ縺<EFBDAA>ｈ縺<EFBD88>〒縺<E38092>:%s%s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listhelazarusdirectorywasnotfoundyouwillnotbeabletocr
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -15785,7 +15794,7 @@ msgstr "その新しいユニットはまだユニット検索パスにありま
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listheoldconfigurationwillbeupgraded
|
||||
msgid "The old configuration will be upgraded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "縺昴<EFBFBD>蜿､縺<EFBFBD>ｨｭ螳壹ヵ繧｡繧､繝ｫ縺ｯ繧｢繝<EFBFBD><EFBFBD>繧ｰ繝ｬ繝ｼ繝峨＆繧後∪縺吶<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listheothersourcescontainsadirectorywhichisalreadyint
|
||||
msgid "The \"Other sources\" contains a directory which is already in the \"Other unit files\".%s%s"
|
||||
@ -15857,7 +15866,7 @@ msgstr "パッケージ%sは設計時パッケージではありません。そ
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listhepathofmakeisnotcorrect
|
||||
msgid "The path of \"make\" is not correct: \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"make\"縺ｮ繝代せ縺梧ｭ｣縺励￥縺ゅｊ縺ｾ縺帙ｓ<E5B899>喀"%s\""
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listheprogrammakewasnotfoundthistoolisneededtobuildla
|
||||
msgid "The program %smake%s was not found.%sThis tool is needed to build lazarus.%s"
|
||||
@ -16039,7 +16048,7 @@ msgstr "このプロジェクトにはメインソースファイルがありま
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listhisprojecthasonlythedefaultbuildmode
|
||||
msgid "This project has only the default build mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "縺薙<EFBFBD>繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医<EFBFBD>譌｢螳壹<EFBFBD>讒狗ｯ峨Δ繝ｼ繝峨<EFBFBD>縺ｿ繧呈戟縺｣縺ｦ縺<EFBFBD>∪縺<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.listhissetofoptionstobuildlazarusisnotsupportedbythis
|
||||
msgid "This set of options to build Lazarus is not supported by this installation.%sThe directory %s%s%s is not writable.%sSee the Lazarus website for other ways to install Lazarus."
|
||||
@ -16692,6 +16701,7 @@ msgid "Unit Output directory"
|
||||
msgstr "ユニット出力ディレクトリ"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisunitpath
|
||||
|
||||
msgid "unit path"
|
||||
msgstr "ユニットパス"
|
||||
|
||||
@ -16713,7 +16723,7 @@ msgstr "使われていないユニット"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisunusualcompilerfilenameusuallyitstartswithfpcppcor
|
||||
msgid "Unusual compiler file name. Usually it starts with fpc, ppc or ppcross."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "譎ｮ騾壹〒縺ｪ縺<EFBFBD>さ繝ｳ繝代う繝ｩ蜷阪ゅ<EFBFBD>縺､縺<EFBFBD>pc, ppc 縺ゅｋ縺<EFBD8B><E7B8BA> ppcross縺ｧ蟋九∪繧翫∪縺吶<E590B6>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisup
|
||||
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisup"
|
||||
@ -16726,11 +16736,11 @@ msgstr "参照を更新しますか？"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisupgrade
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繧｢繝<EFBFBD><EFBFBD>繧ｰ繝ｬ繝ｼ繝<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisupgradeconfiguration
|
||||
msgid "Upgrade configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "險ｭ螳壹ｒ繧｢繝<EFBFBD><EFBFBD>繧ｰ繝ｬ繝ｼ繝<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.lisuppercasestring
|
||||
msgid "uppercase string"
|
||||
@ -16967,11 +16977,11 @@ msgstr "Lazarus IDEへようこそ %s"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswelcometolazarusthereisalreadyaconfigurationfromve
|
||||
msgid "Welcome to Lazarus %s%s%sThere is already a configuration from version %s in%s%s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lazarus縺ｸ繧医≧縺薙◎ %s%s%s %s%s%s縺ｫ縺ゅｋ繝舌<E7B99D>繧ｸ繝ｧ繝ｳ%s縺ｮ險ｭ螳壹′譌｢縺ｫ縺ゅｊ縺ｾ縺吶<E590B6>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswhatneedsbuilding
|
||||
msgid "What needs building"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "讒狗ｯ峨ｒ蠢<EFBFBD>ｦ√→縺吶ｋ繧ゅ<EFBFBD>"
|
||||
|
||||
#: lazarusidestrconsts.liswhenaunitisrenamedupdatereferences
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user