translations: German: updates from Swen Heinig

git-svn-id: trunk@52994 -

components/projectgroups/languages/projectgroupstrconst.de.po

@@ -91,8 +91,6 @@ msgid "Invalid File"
 msgstr "Ungültige Datei"
 
 #: projectgroupstrconst.lisinvalidxmlfilename
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid xml file name \"%s\""
 msgid "Invalid XML file name \"%s\"."
 msgstr "Ungültiger XML-Dateiname \"%s\""
 
@@ -114,7 +112,7 @@ msgstr "lazbuild nicht gefunden"
 
 #: projectgroupstrconst.lismore
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Weitere"
 
 #: projectgroupstrconst.lisneedsave
 msgid "Need save"
@@ -126,7 +124,7 @@ msgstr "Neue Projektgruppe"
 
 #: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroupmenuc
 msgid "New project group ..."
-msgstr ""
+msgstr "Neue Projektgruppe ..."
 
 #: projectgroupstrconst.lisnodebuildmodes
 msgid "Build Modes"
@@ -157,10 +155,8 @@ msgid "Targets"
 msgstr "Ziele"
 
 #: projectgroupstrconst.lisopenprojectgroup
-#, fuzzy
-#| msgid "Open project group"
 msgid "Open project group ..."
-msgstr "Projektgruppe öffnen"
+msgstr "Projektgruppe öffnen ..."
 
 #: projectgroupstrconst.lisopenrecentprojectgroup
 msgid "Open recent project group"
@@ -240,10 +236,8 @@ msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"
 
 #: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsaveascaption
-#, fuzzy
-#| msgid "Save As"
 msgid "Save As ..."
-msgstr "Speichern unter"
+msgstr "Speichern unter ..."
 
 #: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsaveashint
 msgid "Save project group with a new name"
@@ -278,10 +272,8 @@ msgid "Save project group"
 msgstr "Projektgruppe speichern"
 
 #: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroupas
-#, fuzzy
-#| msgid "Save project group as"
 msgid "Save project group as ..."
-msgstr "Projektgruppe speichern unter"
+msgstr "Projektgruppe speichern unter ..."
 
 #: projectgroupstrconst.lisskipalltargets
 msgid "Remove all invalid targets"
@@ -306,26 +298,26 @@ msgstr "Ziel hinzufügen"
 #: projectgroupstrconst.listargetcompile
 msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompile"
 msgid "Compile"
-msgstr ""
+msgstr "Kompilieren"
 
 #: projectgroupstrconst.listargetcompilecaption
 msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompilecaption"
 msgid "Compile"
-msgstr ""
+msgstr "Kompilieren"
 
 #: projectgroupstrconst.listargetcompileclean
 msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompileclean"
 msgid "Compile clean"
-msgstr ""
+msgstr "Sauber rekompilieren"
 
 #: projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption
 msgctxt "projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption"
 msgid "Compile clean"
-msgstr ""
+msgstr "Sauber rekompilieren"
 
 #: projectgroupstrconst.listargetcompilecleanhint
 msgid "Compile selected target clean"
-msgstr ""
+msgstr "Gewähltes Ziel sauber rekompilieren"
 
 #: projectgroupstrconst.listargetcompilefromhere
 msgid "Compile from here"
@@ -438,7 +430,7 @@ msgstr "Gewähltes Ziel deinstallieren"
 
 #: projectgroupstrconst.listhelazbuildwasnotfound
 msgid "The lazbuild%s was not found."
-msgstr ""
+msgstr "lazbuild%s wurde nicht gefunden."
 
 #: projectgroupstrconst.listhereisstillanotherbuildinprogress
 msgid "There is still another build in progress."
@@ -463,4 +455,3 @@ msgstr "Schreibfehler"
 #: projectgroupstrconst.lisxmlsyntaxerrorinfile
 msgid "XML syntax error in file \"%s\": %s"
 msgstr "XML-Syntaxfehler in Datei \"%s\": %s"
-

languages/lazaruside.de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-19 20:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-19 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Swen Heinig <swen@heinig.email>\n"
 "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11302,7 +11302,7 @@ msgstr "Lade Makro aus"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislocal
 msgid "&Local"
-msgstr ""
+msgstr "&Lokal"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislocals
 msgid "Locals"
@@ -11798,7 +11798,7 @@ msgstr "Imagelisten-Icon ändern"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorchangeshortcutcaptionforcomponent
 msgid "Change %s for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ändere %s für %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorchangeshortcutconflicts
 msgid "Change shortcut conflict \"%s\""
@@ -11838,7 +11838,7 @@ msgstr "<Konfliktauflösung komplett>"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditorconflictsfoundinitiallyd
 msgid "Conflicts found initially: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Eingangs gefundene Konflikte: %d"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenueditordeepestnestedmenulevels
 msgid "Deepest nested menu level: %s"
@@ -12561,7 +12561,7 @@ msgstr "&Projekt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuprojectinspector
 msgid "Project Inspector"
-msgstr "Projektinspektor ..."
+msgstr "Projektinspektor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuprojectoptions
 msgid "Project Options ..."
@@ -13324,7 +13324,7 @@ msgstr "Mehrfache Verzeichnisse werden mit Semikolons getrennt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismultiplepack
 msgid ", multiple packages: "
-msgstr ""
+msgstr ", mehrfache Packages: "
 
 #: lazarusidestrconsts.lismvsavemessagestofiletxt
 msgid "Save messages to file (*.txt)"
@@ -16391,7 +16391,7 @@ msgstr "Ausgewählt"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisselectedaddition
 msgid "Selected addition:"
-msgstr ""
+msgstr "Gewählte Hinzufügung:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisselectedandchildcontrols
 msgid "Selected and child controls"
@@ -17822,11 +17822,11 @@ msgstr "Ausgewählte Units"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisudshownodesfordirectories
 msgid "Show nodes for directories"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Knoten für Verzeichnisse"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisudshownodesforprojectandpackages
 msgid "Show nodes for project and packages"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Knoten für Projekt und Packages"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisudunits
 msgid "Units"
@@ -20826,4 +20826,3 @@ msgstr "Schreibgeschützt"
 #: lazarusidestrconsts.versioninfotitle
 msgid "Version Info"
 msgstr "Versionsinformation"
-