Merged revision(s) 43848-43849 #6bc44f578b-#6bc44f578b from trunk:

Debugger: resourcestring typos and minor improvements
........
Debugger: regenerated translations; updated Russian translation
........

git-svn-id: branches/fixes_1_2@43850 -

debugger/gdbmidebugger.pp

@@ -823,10 +823,10 @@ resourcestring
   gdbmiEventLogDebugOutput = 'Debug Output: %s';
   gdbmiEventLogProcessExitNormally = 'Process Exit: normally';
   gdbmiEventLogProcessExitCode = 'Process Exit: %s';
-  gdbmiFailedToTerminateGDBTitle = 'Error: GDB did not terminate';
+  gdbmiFailedToTerminateGDBTitle = 'GDB did not terminate';
   gdbmiFailedToTerminateGDB = 'The IDE was unable to terminate the GDB process. '
     + 'This process may be left running outside the control of IDE.%0:s'
-    + 'To ensure the process is noh affecting your System, you should locate it, '
+    + 'To ensure the process is not affecting your System, you should locate '
     + 'and terminate it yourself.';
 
 

languages/gdbmidebugger.es.po

@@ -85,6 +85,14 @@ msgstr ""
 msgid "Process Start: %s"
 msgstr ""
 
+#: gdbmidebugger.gdbmifailedtoterminategdb
+msgid "The IDE was unable to terminate the GDB process. This process may be left running outside the control of IDE.%0:sTo ensure the process is not affecting your System, you should locate and terminate it yourself."
+msgstr ""
+
+#: gdbmidebugger.gdbmifailedtoterminategdbtitle
+msgid "GDB did not terminate"
+msgstr ""
+
 #: gdbmidebugger.gdbmifatalerroroccured
 msgid "Unrecoverable error: \"%s\""
 msgstr "Error irrecuperable: \"%s\""

languages/gdbmidebugger.ja.po

@@ -77,6 +77,14 @@ msgstr ""
 msgid "Process Start: %s"
 msgstr ""
 
+#: gdbmidebugger.gdbmifailedtoterminategdb
+msgid "The IDE was unable to terminate the GDB process. This process may be left running outside the control of IDE.%0:sTo ensure the process is not affecting your System, you should locate and terminate it yourself."
+msgstr ""
+
+#: gdbmidebugger.gdbmifailedtoterminategdbtitle
+msgid "GDB did not terminate"
+msgstr ""
+
 #: gdbmidebugger.gdbmifatalerroroccured
 msgid "Unrecoverable error: \"%s\""
 msgstr "修復不可能なエラー：\"%s\""

languages/gdbmidebugger.lt.po

@@ -87,6 +87,14 @@ msgstr ""
 msgid "Process Start: %s"
 msgstr ""
 
+#: gdbmidebugger.gdbmifailedtoterminategdb
+msgid "The IDE was unable to terminate the GDB process. This process may be left running outside the control of IDE.%0:sTo ensure the process is not affecting your System, you should locate and terminate it yourself."
+msgstr ""
+
+#: gdbmidebugger.gdbmifailedtoterminategdbtitle
+msgid "GDB did not terminate"
+msgstr ""
+
 #: gdbmidebugger.gdbmifatalerroroccured
 msgid "Unrecoverable error: \"%s\""
 msgstr "Neatstatoma klaida: „%s“"

languages/gdbmidebugger.po

@@ -77,6 +77,14 @@ msgstr ""
 msgid "Process Start: %s"
 msgstr ""
 
+#: gdbmidebugger.gdbmifailedtoterminategdb
+msgid "The IDE was unable to terminate the GDB process. This process may be left running outside the control of IDE.%0:sTo ensure the process is not affecting your System, you should locate and terminate it yourself."
+msgstr ""
+
+#: gdbmidebugger.gdbmifailedtoterminategdbtitle
+msgid "GDB did not terminate"
+msgstr ""
+
 #: gdbmidebugger.gdbmifatalerroroccured
 msgid "Unrecoverable error: \"%s\""
 msgstr ""

languages/gdbmidebugger.pt_BR.po

@@ -93,6 +93,14 @@ msgstr "Término do Processo: normal"
 msgid "Process Start: %s"
 msgstr "Início do Processo: %s"
 
+#: gdbmidebugger.gdbmifailedtoterminategdb
+msgid "The IDE was unable to terminate the GDB process. This process may be left running outside the control of IDE.%0:sTo ensure the process is not affecting your System, you should locate and terminate it yourself."
+msgstr ""
+
+#: gdbmidebugger.gdbmifailedtoterminategdbtitle
+msgid "GDB did not terminate"
+msgstr ""
+
 #: gdbmidebugger.gdbmifatalerroroccured
 #| msgid "Unrecoverable Error: \"%s\""
 msgid "Unrecoverable error: \"%s\""

languages/gdbmidebugger.ru.po

@@ -90,6 +90,16 @@ msgstr "Завершение процесса: нормальное"
 msgid "Process Start: %s"
 msgstr "Запуск процесса: %s"
 
+#: gdbmidebugger.gdbmifailedtoterminategdb
+#| msgid "The IDE was unable to terminate the GDB process. This process may be left running outside the control of IDE.%0:sTo ensure the process is noh affecting your System, you should locate it, and terminate it yourself."
+msgid "The IDE was unable to terminate the GDB process. This process may be left running outside the control of IDE.%0:sTo ensure the process is not affecting your System, you should locate and terminate it yourself."
+msgstr "IDE не удалось завершить процесс GDB. Теперь он может выполняться без контроля с её стороны.%0:sДля уверенности в том, что это не окажет негативного влияния на систему, вам следует найти и завершить его самостоятельно."
+
+#: gdbmidebugger.gdbmifailedtoterminategdbtitle
+#| msgid "Error: GDB did not terminate"
+msgid "GDB did not terminate"
+msgstr "Процесс GDB не завершился"
+
 #: gdbmidebugger.gdbmifatalerroroccured
 #| msgid "Unrecoverable Error: \"%s\""
 msgid "Unrecoverable error: \"%s\""

languages/gdbmidebugger.uk.po

@@ -84,6 +84,14 @@ msgstr ""
 msgid "Process Start: %s"
 msgstr ""
 
+#: gdbmidebugger.gdbmifailedtoterminategdb
+msgid "The IDE was unable to terminate the GDB process. This process may be left running outside the control of IDE.%0:sTo ensure the process is not affecting your System, you should locate and terminate it yourself."
+msgstr ""
+
+#: gdbmidebugger.gdbmifailedtoterminategdbtitle
+msgid "GDB did not terminate"
+msgstr ""
+
 #: gdbmidebugger.gdbmifatalerroroccured
 msgid "Unrecoverable error: \"%s\""
 msgstr "Критична помилка: \"%s\""