diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.de.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.de.po
index 447e7b4be7..852e640f3c 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.de.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.de.po
@@ -830,8 +830,10 @@ msgid "Install packages"
 msgstr "Packages installieren"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption"
-msgid "Open"
+msgid "Local repo"
 msgstr "Öffnen"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_hint
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po
index 24187b7212..ba0c9dc223 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.es.po
@@ -881,8 +881,10 @@ msgid "Install packages"
 msgstr "Instalar paquetes"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption"
-msgid "Open"
+msgid "Local repo"
 msgstr "Abrir"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_hint
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fi.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fi.po
index 394a3e5cf8..cf0b8beb7b 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fi.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fi.po
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Asenna pakkaukset"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption"
-msgid "Open"
+msgid "Local repo"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_hint
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fr.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fr.po
index 9a57866ca5..a4da7c6a9b 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fr.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.fr.po
@@ -839,8 +839,10 @@ msgid "Install packages"
 msgstr "Installer les paquets"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption"
-msgid "Open"
+msgid "Local repo"
 msgstr "Ouvrir"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_hint
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po
index 7fb6d2caf4..7877e75309 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.hu.po
@@ -838,8 +838,10 @@ msgid "Install packages"
 msgstr "Csomagok telepítése"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption"
-msgid "Open"
+msgid "Local repo"
 msgstr "Megnyitás"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_hint
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.lt.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.lt.po
index 97c2db103d..2d7f9e7121 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.lt.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.lt.po
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Diegti paketus"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption"
-msgid "Open"
+msgid "Local repo"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_hint
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.po
index 2477e9dba6..385f5af6d8 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.po
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption"
-msgid "Open"
+msgid "Local repo"
 msgstr ""
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_hint
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.pt_BR.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.pt_BR.po
index b14e91bce4..dd478c0a2d 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.pt_BR.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.pt_BR.po
@@ -835,8 +835,10 @@ msgid "Install packages"
 msgstr "Instalar pacotes"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption"
-msgid "Open"
+msgid "Local repo"
 msgstr "Abrir"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_hint
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.ru.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.ru.po
index 42fa486573..0b0907d9d7 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.ru.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.ru.po
@@ -829,8 +829,8 @@ msgstr "Установить пакеты"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption"
-msgid "Open"
-msgstr "Открыть"
+msgid "Local repo"
+msgstr "Локальный репозиторий"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_hint
 msgid "Open local repository"
diff --git a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.uk.po b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.uk.po
index c35787225b..9d48035578 100644
--- a/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.uk.po
+++ b/components/onlinepackagemanager/languages/opkman_const.uk.po
@@ -829,8 +829,10 @@ msgid "Install packages"
 msgstr "Встановити пакунки"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption
+#, fuzzy
+#| msgid "Open"
 msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption"
-msgid "Open"
+msgid "Local repo"
 msgstr "Відкрити"
 
 #: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_hint