From 936c1e31753f1158f0166d65a326511a65a14ab3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: maxim Date: Sun, 20 Nov 2011 22:48:30 +0000 Subject: [PATCH] regenerated translations; updated Russian translation git-svn-id: trunk@33654 - --- .../ide/languages/codystrconsts.ru.po | 17 +- components/fppkg/languages/fppkg_const.po | 2 +- .../fppkg/languages/fppkg_const.pt_BR.po | 4 +- components/fppkg/languages/fppkg_const.ru.po | 3 +- components/fppkg/languages/fppkg_const.uk.po | 4 +- .../lazsvnpkg/languages/svnclasses.de.po | 16 +- .../lazsvnpkg/languages/svnclasses.it.po | 16 +- .../lazsvnpkg/languages/svnclasses.lt.po | 10 +- components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.po | 8 +- .../lazsvnpkg/languages/svnclasses.pt.po | 16 +- .../lazsvnpkg/languages/svnclasses.pt_BR.po | 16 +- .../lazsvnpkg/languages/svnclasses.ru.po | 12 +- .../lazsvnpkg/languages/svnclasses.uk.po | 16 +- .../languages/todoliststrconsts.cs.po | 10 +- .../languages/todoliststrconsts.de.po | 10 +- .../languages/todoliststrconsts.fi.po | 8 +- .../languages/todoliststrconsts.it.po | 12 +- .../languages/todoliststrconsts.pl.po | 10 +- .../todolist/languages/todoliststrconsts.po | 6 +- .../languages/todoliststrconsts.pt.po | 10 +- .../languages/todoliststrconsts.pt_BR.po | 10 +- .../languages/todoliststrconsts.ru.po | 8 +- .../languages/todoliststrconsts.uk.po | 10 +- languages/lazaruside.af_ZA.po | 828 +++++----- languages/lazaruside.ar.po | 744 ++++----- languages/lazaruside.ca.po | 1094 ++++++++----- languages/lazaruside.cs.po | 1372 +++++++++++----- languages/lazaruside.de.po | 1359 +++++++++++----- languages/lazaruside.es.po | 1352 +++++++++++----- languages/lazaruside.fi.po | 1286 ++++++++++----- languages/lazaruside.fr.po | 1321 +++++++++++----- languages/lazaruside.he.po | 1354 +++++++++++----- languages/lazaruside.id.po | 1162 +++++++++----- languages/lazaruside.it.po | 1328 +++++++++++----- languages/lazaruside.ja.po | 1330 +++++++++++----- languages/lazaruside.lt.po | 1287 ++++++++++----- languages/lazaruside.nl.po | 1120 ++++++++----- languages/lazaruside.pl.po | 1195 +++++++++----- languages/lazaruside.po | 728 ++++----- languages/lazaruside.pt.po | 1348 +++++++++++----- languages/lazaruside.pt_BR.po | 1395 ++++++++++++----- languages/lazaruside.ru.po | 1104 ++++++++----- languages/lazaruside.sk.po | 1206 +++++++++----- languages/lazaruside.tr.po | 968 +++++++----- languages/lazaruside.uk.po | 1343 +++++++++++----- languages/lazaruside.zh_CN.po | 1228 ++++++++++----- lcl/languages/lclstrconsts.ca.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.cs.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.de.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.es.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.fi.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.fr.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.he.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.id.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.it.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.lt.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.nl.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.no.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.pl.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.pt.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.ru.po | 6 +- lcl/languages/lclstrconsts.sk.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.tr.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.uk.po | 4 + lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po | 4 + 67 files changed, 19193 insertions(+), 8579 deletions(-) diff --git a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.ru.po b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.ru.po index c3c3933c99..d4523fd980 100644 --- a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.ru.po +++ b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.ru.po @@ -10,19 +10,16 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: codystrconsts.crsaddassignmethod -#, fuzzy #| msgid "Add Assign method" msgid "Add Assign Method" msgstr "Добавить метод Assign" #: codystrconsts.crsaddassignmethod2 -#, fuzzy #| msgid "Add Assign method ..." msgid "Add Assign Method ..." msgstr "Добавить метод Assign ..." #: codystrconsts.crsaddawithblock -#, fuzzy #| msgid "Add a \"With\" block" msgid "Add a \"With\" Block" msgstr "Добавить блок \"With\"" @@ -45,7 +42,7 @@ msgstr "Уже объявлена (%s)" #: codystrconsts.crsandmoreidentifiers msgid "... and %s more identifiers" -msgstr "" +msgstr "... дополнительно идентификаторов: %s" #: codystrconsts.crsbtncancel msgid "Cancel" @@ -164,7 +161,6 @@ msgid "Code Node Information" msgstr "Сведения об элементе кода" #: codystrconsts.crscopydeclarationtoclipboard -#, fuzzy #| msgid "Copy declaration to clipboard" msgid "Copy declaration to Clipboard" msgstr "Копировать объявление в буфер обмена" @@ -190,7 +186,6 @@ msgid "Select file to insert at cursor" msgstr "Выбор файла для вставки в месте расположения курсора" #: codystrconsts.crscutdeclarationtoclipboard -#, fuzzy #| msgid "Cut declaration to clipboard" msgid "Cut declaration to Clipboard" msgstr "Вырезать объявление в буфер обмена" @@ -232,7 +227,6 @@ msgid "\"%s\" is a keyword." msgstr "\"%s\" является ключевым словом." #: codystrconsts.crsexplodeawithblock -#, fuzzy #| msgid "Explode a \"With\" block" msgid "Explode a \"With\" Block" msgstr "Раскрыть блок \"With\"" @@ -247,7 +241,7 @@ msgstr "Файл" #: codystrconsts.crsfilter msgid "(Filter)" -msgstr "" +msgstr "(Фильтр)" #: codystrconsts.crsflags msgid "Flags" @@ -274,7 +268,6 @@ msgid "In interface" msgstr "В секции Interface" #: codystrconsts.crsinsertfileatcursor -#, fuzzy #| msgid "Insert file at cursor ..." msgid "Insert File at Cursor ..." msgstr "Вставить содержимое файла в месте расположения курсора ..." @@ -385,7 +378,6 @@ msgid "Project has no main source file." msgstr "В проекте отсутствует главный файл исходного кода." #: codystrconsts.crsprojectoutput -#, fuzzy #| msgid "Project output" msgid "Project Output" msgstr "Вывод проекта" @@ -419,17 +411,15 @@ msgid "Select expression" msgstr "Выберите выражение" #: codystrconsts.crsshowcodetoolsnodeinfo -#, fuzzy #| msgid "Show CodeTools node info ..." msgid "Show CodeTools Node Info ..." msgstr "Показать сведения об элементе CodeTools ..." #: codystrconsts.crsshowunitidentifierdictionary msgid "Show Unit / Identifier Dictionary ..." -msgstr "" +msgstr "Показать словарь модулей/идентификаторов ..." #: codystrconsts.crsshowusedppufiles -#, fuzzy #| msgid "Show used .ppu files ..." msgid "Show Used .ppu Files ..." msgstr "Показать используемые файлы PPU ..." @@ -491,7 +481,6 @@ msgid "Uses" msgstr "Использует" #: codystrconsts.crsvirtualunit -#, fuzzy #| msgid "Virtual unit" msgid "Virtual Unit" msgstr "Виртуальный модуль" diff --git a/components/fppkg/languages/fppkg_const.po b/components/fppkg/languages/fppkg_const.po index 4fcf083da9..687f703879 100644 --- a/components/fppkg/languages/fppkg_const.po +++ b/components/fppkg/languages/fppkg_const.po @@ -94,6 +94,6 @@ msgid "Remote repository" msgstr "" #: fppkg_const.rsshowlazaruspackagemanager -msgid "Show Lazarus package manager" +msgid "Show Lazarus Package Manager" msgstr "" diff --git a/components/fppkg/languages/fppkg_const.pt_BR.po b/components/fppkg/languages/fppkg_const.pt_BR.po index 4917548979..0038d54864 100644 --- a/components/fppkg/languages/fppkg_const.pt_BR.po +++ b/components/fppkg/languages/fppkg_const.pt_BR.po @@ -102,6 +102,8 @@ msgid "Remote repository" msgstr "Repositório remoto" #: fppkg_const.rsshowlazaruspackagemanager -msgid "Show Lazarus package manager" +#, fuzzy +#| msgid "Show Lazarus package manager" +msgid "Show Lazarus Package Manager" msgstr "Exibir o gerenciador de pacotes Lazarus" diff --git a/components/fppkg/languages/fppkg_const.ru.po b/components/fppkg/languages/fppkg_const.ru.po index 0c1fd42cbf..967e46b867 100644 --- a/components/fppkg/languages/fppkg_const.ru.po +++ b/components/fppkg/languages/fppkg_const.ru.po @@ -102,6 +102,7 @@ msgid "Remote repository" msgstr "Удалённый репозитарий" #: fppkg_const.rsshowlazaruspackagemanager -msgid "Show Lazarus package manager" +#| msgid "Show Lazarus package manager" +msgid "Show Lazarus Package Manager" msgstr "Показать средство управления пакетами Free Pascal" diff --git a/components/fppkg/languages/fppkg_const.uk.po b/components/fppkg/languages/fppkg_const.uk.po index 5619a3991f..80316dd0a5 100644 --- a/components/fppkg/languages/fppkg_const.uk.po +++ b/components/fppkg/languages/fppkg_const.uk.po @@ -102,6 +102,8 @@ msgid "Remote repository" msgstr "Віддалений репозиторій" #: fppkg_const.rsshowlazaruspackagemanager -msgid "Show Lazarus package manager" +#, fuzzy +#| msgid "Show Lazarus package manager" +msgid "Show Lazarus Package Manager" msgstr "Показати менеджер пакунків Lazarus" diff --git a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.de.po b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.de.po index e86864c141..2d8586e97d 100644 --- a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.de.po +++ b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.de.po @@ -182,19 +182,27 @@ msgid "Show diff" msgstr "Zeige Vergleich" #: svnclasses.rsshowdiffbase -msgid "Show diff of local changes" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff of local changes" +msgid "Show Diff of Local Changes" msgstr "Zeige Vergleich der lokalen Änderungen" #: svnclasses.rsshowdiffcountrev -msgid "Show last X commits" +#, fuzzy +#| msgid "Show last X commits" +msgid "Show Last X Commits" msgstr "Zeige letzte x Übertragungen" #: svnclasses.rsshowdiffhead -msgid "Show diff against HEAD" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff against HEAD" +msgid "Show Diff Against HEAD" msgstr "Zeige Vergleich mit HEAD" #: svnclasses.rsshowdiffprev -msgid "Show diff against previous version" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff against previous version" +msgid "Show Diff Against Previous Version" msgstr "Zeige Vergleich mit vorheriger Version" #: svnclasses.rsshowlog diff --git a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.it.po b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.it.po index 35017fe3f6..be4d6270fb 100644 --- a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.it.po +++ b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.it.po @@ -184,19 +184,27 @@ msgid "Show diff" msgstr "Mostra diff" #: svnclasses.rsshowdiffbase -msgid "Show diff of local changes" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff of local changes" +msgid "Show Diff of Local Changes" msgstr "Mostra diff delle modifiche locali" #: svnclasses.rsshowdiffcountrev -msgid "Show last X commits" +#, fuzzy +#| msgid "Show last X commits" +msgid "Show Last X Commits" msgstr "Mostra gli ultimi X commit" #: svnclasses.rsshowdiffhead -msgid "Show diff against HEAD" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff against HEAD" +msgid "Show Diff Against HEAD" msgstr "Mostra diff contro HEAD" #: svnclasses.rsshowdiffprev -msgid "Show diff against previous version" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff against previous version" +msgid "Show Diff Against Previous Version" msgstr "Mostra diff contro precedenti versioni" #: svnclasses.rsshowlog diff --git a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.lt.po b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.lt.po index 0eab1ff17f..65dae591a6 100644 --- a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.lt.po +++ b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.lt.po @@ -184,19 +184,21 @@ msgid "Show diff" msgstr "Rodyti skirtumus" #: svnclasses.rsshowdiffbase -msgid "Show diff of local changes" +msgid "Show Diff of Local Changes" msgstr "" #: svnclasses.rsshowdiffcountrev -msgid "Show last X commits" +#, fuzzy +#| msgid "Show last X commits" +msgid "Show Last X Commits" msgstr "Rodyti paskutiniuosius X nusiuntimus" #: svnclasses.rsshowdiffhead -msgid "Show diff against HEAD" +msgid "Show Diff Against HEAD" msgstr "" #: svnclasses.rsshowdiffprev -msgid "Show diff against previous version" +msgid "Show Diff Against Previous Version" msgstr "" #: svnclasses.rsshowlog diff --git a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.po b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.po index 70fd33fdb6..bb97ca0af1 100644 --- a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.po +++ b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.po @@ -174,19 +174,19 @@ msgid "Show diff" msgstr "" #: svnclasses.rsshowdiffbase -msgid "Show diff of local changes" +msgid "Show Diff of Local Changes" msgstr "" #: svnclasses.rsshowdiffcountrev -msgid "Show last X commits" +msgid "Show Last X Commits" msgstr "" #: svnclasses.rsshowdiffhead -msgid "Show diff against HEAD" +msgid "Show Diff Against HEAD" msgstr "" #: svnclasses.rsshowdiffprev -msgid "Show diff against previous version" +msgid "Show Diff Against Previous Version" msgstr "" #: svnclasses.rsshowlog diff --git a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.pt.po b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.pt.po index 671cdfb8d3..812cd19410 100644 --- a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.pt.po +++ b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.pt.po @@ -182,19 +182,27 @@ msgid "Show diff" msgstr "Exibir diferenças" #: svnclasses.rsshowdiffbase -msgid "Show diff of local changes" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff of local changes" +msgid "Show Diff of Local Changes" msgstr "Exibir diferenças das alterações locais" #: svnclasses.rsshowdiffcountrev -msgid "Show last X commits" +#, fuzzy +#| msgid "Show last X commits" +msgid "Show Last X Commits" msgstr "Exibir últimos X envios" #: svnclasses.rsshowdiffhead -msgid "Show diff against HEAD" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff against HEAD" +msgid "Show Diff Against HEAD" msgstr "Exibir diferenças contra HEAD" #: svnclasses.rsshowdiffprev -msgid "Show diff against previous version" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff against previous version" +msgid "Show Diff Against Previous Version" msgstr "Exibir diferenças contra versão prévia" #: svnclasses.rsshowlog diff --git a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.pt_BR.po b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.pt_BR.po index 671cdfb8d3..812cd19410 100644 --- a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.pt_BR.po +++ b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.pt_BR.po @@ -182,19 +182,27 @@ msgid "Show diff" msgstr "Exibir diferenças" #: svnclasses.rsshowdiffbase -msgid "Show diff of local changes" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff of local changes" +msgid "Show Diff of Local Changes" msgstr "Exibir diferenças das alterações locais" #: svnclasses.rsshowdiffcountrev -msgid "Show last X commits" +#, fuzzy +#| msgid "Show last X commits" +msgid "Show Last X Commits" msgstr "Exibir últimos X envios" #: svnclasses.rsshowdiffhead -msgid "Show diff against HEAD" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff against HEAD" +msgid "Show Diff Against HEAD" msgstr "Exibir diferenças contra HEAD" #: svnclasses.rsshowdiffprev -msgid "Show diff against previous version" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff against previous version" +msgid "Show Diff Against Previous Version" msgstr "Exibir diferenças contra versão prévia" #: svnclasses.rsshowlog diff --git a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.ru.po b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.ru.po index 0aa38d76a1..bc4867917d 100644 --- a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.ru.po +++ b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.ru.po @@ -182,19 +182,23 @@ msgid "Show diff" msgstr "Показать разницу Diff" #: svnclasses.rsshowdiffbase -msgid "Show diff of local changes" +#| msgid "Show diff of local changes" +msgid "Show Diff of Local Changes" msgstr "Показать разницу Diff локальных изменений" #: svnclasses.rsshowdiffcountrev -msgid "Show last X commits" +#| msgid "Show last X commits" +msgid "Show Last X Commits" msgstr "Показать последние X ревизий" #: svnclasses.rsshowdiffhead -msgid "Show diff against HEAD" +#| msgid "Show diff against HEAD" +msgid "Show Diff Against HEAD" msgstr "Показать разницу Diff относительно HEAD" #: svnclasses.rsshowdiffprev -msgid "Show diff against previous version" +#| msgid "Show diff against previous version" +msgid "Show Diff Against Previous Version" msgstr "Показать разницу Diff относительно предыдущей ревизии" #: svnclasses.rsshowlog diff --git a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.uk.po b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.uk.po index f451db8025..764890e58a 100644 --- a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.uk.po +++ b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.uk.po @@ -182,19 +182,27 @@ msgid "Show diff" msgstr "Показати відмінності" #: svnclasses.rsshowdiffbase -msgid "Show diff of local changes" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff of local changes" +msgid "Show Diff of Local Changes" msgstr "Показати відмінності локальних змін" #: svnclasses.rsshowdiffcountrev -msgid "Show last X commits" +#, fuzzy +#| msgid "Show last X commits" +msgid "Show Last X Commits" msgstr "Показати X останніх ревізій" #: svnclasses.rsshowdiffhead -msgid "Show diff against HEAD" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff against HEAD" +msgid "Show Diff Against HEAD" msgstr "Показати відмінності відносно HEAD" #: svnclasses.rsshowdiffprev -msgid "Show diff against previous version" +#, fuzzy +#| msgid "Show diff against previous version" +msgid "Show Diff Against Previous Version" msgstr "Показати відмінності відносно попередньої версії" #: svnclasses.rsshowlog diff --git a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.cs.po b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.cs.po index 44ae8cc732..14cb1ce124 100644 --- a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.cs.po +++ b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.cs.po @@ -54,10 +54,8 @@ msgid "Module" msgstr "Modul" #: todoliststrconsts.listodolist -msgid "ToDo list" -msgstr "Seznam úkolů" - -#: todoliststrconsts.listodolistcaption +#, fuzzy +#| msgid "ToDo list" msgid "ToDo List" msgstr "Seznam úkolů" @@ -94,6 +92,8 @@ msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: todoliststrconsts.lisviewtodolist -msgid "View ToDo list" +#, fuzzy +#| msgid "View ToDo list" +msgid "View ToDo List" msgstr "Ukázat seznamk úkolů" diff --git a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.de.po b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.de.po index a16be88952..8f4bc63e60 100644 --- a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.de.po +++ b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.de.po @@ -54,10 +54,8 @@ msgid "Module" msgstr "Modul" #: todoliststrconsts.listodolist -msgid "ToDo list" -msgstr "ToDo-Liste" - -#: todoliststrconsts.listodolistcaption +#, fuzzy +#| msgid "ToDo list" msgid "ToDo List" msgstr "ToDo-Liste" @@ -94,6 +92,8 @@ msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: todoliststrconsts.lisviewtodolist -msgid "View ToDo list" +#, fuzzy +#| msgid "View ToDo list" +msgid "View ToDo List" msgstr "ToDo-Liste anzeigen" diff --git a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.fi.po b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.fi.po index 29760b2845..5874f302ee 100644 --- a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.fi.po +++ b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.fi.po @@ -46,10 +46,6 @@ msgid "Module" msgstr "" #: todoliststrconsts.listodolist -msgid "ToDo list" -msgstr "" - -#: todoliststrconsts.listodolistcaption msgid "ToDo List" msgstr "" @@ -86,6 +82,8 @@ msgid "Category" msgstr "" #: todoliststrconsts.lisviewtodolist -msgid "View ToDo list" +#, fuzzy +#| msgid "View ToDo list" +msgid "View ToDo List" msgstr "Näytä ToDo-luettelo" diff --git a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.it.po b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.it.po index 88561b5142..7ee4652c9c 100644 --- a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.it.po +++ b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.it.po @@ -56,12 +56,10 @@ msgid "Module" msgstr "Modulo" #: todoliststrconsts.listodolist -msgid "ToDo list" -msgstr "lista ToDo" - -#: todoliststrconsts.listodolistcaption +#, fuzzy +#| msgid "ToDo list" msgid "ToDo List" -msgstr "Lista ToDo" +msgstr "lista ToDo" #: todoliststrconsts.listodolistgotoline msgid "Goto selected source line" @@ -96,6 +94,8 @@ msgid "Category" msgstr "Categoria" #: todoliststrconsts.lisviewtodolist -msgid "View ToDo list" +#, fuzzy +#| msgid "View ToDo list" +msgid "View ToDo List" msgstr "Vedi lista ToDo" diff --git a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.pl.po b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.pl.po index 47a58524ae..45e329d50a 100644 --- a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.pl.po +++ b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.pl.po @@ -57,10 +57,8 @@ msgid "Module" msgstr "Moduł" #: todoliststrconsts.listodolist -msgid "ToDo list" -msgstr "Lista \"Do zrobienia\"" - -#: todoliststrconsts.listodolistcaption +#, fuzzy +#| msgid "ToDo list" msgid "ToDo List" msgstr "Lista \"Do zrobienia\"" @@ -97,6 +95,8 @@ msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: todoliststrconsts.lisviewtodolist -msgid "View ToDo list" +#, fuzzy +#| msgid "View ToDo list" +msgid "View ToDo List" msgstr "Pokaż listę" diff --git a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.po b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.po index bd3f07c8f6..afc14a2b7e 100644 --- a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.po +++ b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.po @@ -46,10 +46,6 @@ msgid "Module" msgstr "" #: todoliststrconsts.listodolist -msgid "ToDo list" -msgstr "" - -#: todoliststrconsts.listodolistcaption msgid "ToDo List" msgstr "" @@ -86,6 +82,6 @@ msgid "Category" msgstr "" #: todoliststrconsts.lisviewtodolist -msgid "View ToDo list" +msgid "View ToDo List" msgstr "" diff --git a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.pt.po b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.pt.po index 181649a6a1..9b9c34ca6e 100644 --- a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.pt.po +++ b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.pt.po @@ -54,10 +54,8 @@ msgid "Module" msgstr "Módulo" #: todoliststrconsts.listodolist -msgid "ToDo list" -msgstr "Lista \"ToDo\" (à fazer)" - -#: todoliststrconsts.listodolistcaption +#, fuzzy +#| msgid "ToDo list" msgid "ToDo List" msgstr "Lista \"ToDo\" (à fazer)" @@ -94,6 +92,8 @@ msgid "Category" msgstr "Categoria" #: todoliststrconsts.lisviewtodolist -msgid "View ToDo list" +#, fuzzy +#| msgid "View ToDo list" +msgid "View ToDo List" msgstr "Exibir lista \"ToDo\" (à fazer)" diff --git a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.pt_BR.po b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.pt_BR.po index 181649a6a1..9b9c34ca6e 100644 --- a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.pt_BR.po +++ b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.pt_BR.po @@ -54,10 +54,8 @@ msgid "Module" msgstr "Módulo" #: todoliststrconsts.listodolist -msgid "ToDo list" -msgstr "Lista \"ToDo\" (à fazer)" - -#: todoliststrconsts.listodolistcaption +#, fuzzy +#| msgid "ToDo list" msgid "ToDo List" msgstr "Lista \"ToDo\" (à fazer)" @@ -94,6 +92,8 @@ msgid "Category" msgstr "Categoria" #: todoliststrconsts.lisviewtodolist -msgid "View ToDo list" +#, fuzzy +#| msgid "View ToDo list" +msgid "View ToDo List" msgstr "Exibir lista \"ToDo\" (à fazer)" diff --git a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.ru.po b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.ru.po index 7ec978f3fc..e409ad6ce4 100644 --- a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.ru.po +++ b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.ru.po @@ -54,10 +54,7 @@ msgid "Module" msgstr "Модуль" #: todoliststrconsts.listodolist -msgid "ToDo list" -msgstr "Список ToDo" - -#: todoliststrconsts.listodolistcaption +#| msgid "ToDo list" msgid "ToDo List" msgstr "Список ToDo" @@ -94,6 +91,7 @@ msgid "Category" msgstr "Категория" #: todoliststrconsts.lisviewtodolist -msgid "View ToDo list" +#| msgid "View ToDo list" +msgid "View ToDo List" msgstr "Показать список ToDo" diff --git a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.uk.po b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.uk.po index e663e89d11..f6a6352f69 100644 --- a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.uk.po +++ b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.uk.po @@ -54,10 +54,8 @@ msgid "Module" msgstr "Модуль" #: todoliststrconsts.listodolist -msgid "ToDo list" -msgstr "Список ToDo" - -#: todoliststrconsts.listodolistcaption +#, fuzzy +#| msgid "ToDo list" msgid "ToDo List" msgstr "Список ToDo" @@ -94,6 +92,8 @@ msgid "Category" msgstr "Категорія" #: todoliststrconsts.lisviewtodolist -msgid "View ToDo list" +#, fuzzy +#| msgid "View ToDo list" +msgid "View ToDo List" msgstr "Перегляд списку ToDo" diff --git a/languages/lazaruside.af_ZA.po b/languages/lazaruside.af_ZA.po index 2900a4fde3..a97968004b 100644 --- a/languages/lazaruside.af_ZA.po +++ b/languages/lazaruside.af_ZA.po @@ -59,11 +59,11 @@ msgid "General" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -103,11 +103,11 @@ msgid "nothing" msgstr "niks" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -332,7 +332,7 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Default" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -436,7 +436,7 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -451,6 +451,10 @@ msgstr "" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "" @@ -462,7 +466,7 @@ msgstr "Kanselleer" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -523,7 +527,7 @@ msgid "lowercase" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -547,7 +551,7 @@ msgid "Write prefix" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -579,11 +583,11 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Kleurskema" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -608,11 +612,12 @@ msgid "Compilation" msgstr "Vertaleering" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -633,12 +638,12 @@ msgid "Create node below" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -676,7 +681,7 @@ msgid "Reverse fold-order in Popup" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration -msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -684,19 +689,19 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -767,7 +772,7 @@ msgid "Move up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -784,11 +789,11 @@ msgid "Complete properties" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -825,7 +830,7 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -833,15 +838,15 @@ msgid "&Show Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -849,7 +854,7 @@ msgid "Stack" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -866,7 +871,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -878,7 +883,7 @@ msgid "Stabs" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle -msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -894,7 +899,7 @@ msgid "Verbosity" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -942,7 +947,7 @@ msgid "Delete template " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -954,7 +959,7 @@ msgid "Buttons - " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1060,7 +1065,7 @@ msgid "Sub directory" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1093,7 +1098,7 @@ msgid "Edit ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1266,7 +1271,7 @@ msgid "None" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1489,11 +1494,11 @@ msgid "Form Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1510,7 +1515,7 @@ msgid "&Global" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1606,8 +1611,12 @@ msgstr "" msgid "Half page scroll" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1643,11 +1652,11 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1660,7 +1669,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1781,7 +1790,7 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1789,15 +1798,15 @@ msgid "Line Splitting" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries -msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1809,15 +1818,16 @@ msgid "Main Menu" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1833,7 +1843,7 @@ msgid "Marker color" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1841,15 +1851,15 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2238,7 +2248,7 @@ msgid "Multi Select" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup -msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2302,11 +2312,11 @@ msgid "Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2345,11 +2355,11 @@ msgid "Optimizations" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2365,15 +2375,15 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2391,7 +2401,7 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2415,7 +2425,7 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2449,7 +2459,7 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2469,7 +2479,7 @@ msgid "Title:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2485,11 +2495,11 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2529,7 +2539,7 @@ msgid "Reference" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions -msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2537,7 +2547,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "Vervang Alles" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "&Vervang met" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2608,7 +2620,7 @@ msgid "Variable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2669,7 +2681,7 @@ msgid "Paths" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2734,7 +2746,8 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2743,7 +2756,7 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2772,7 +2785,7 @@ msgid "Show used files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2821,8 +2834,12 @@ msgstr "" msgid "Origin" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2864,7 +2881,7 @@ msgid "Target OS" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform -msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2876,8 +2893,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "&Teks of te vind" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2905,7 +2924,7 @@ msgid "Template file name" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2929,7 +2948,7 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -2972,19 +2991,19 @@ msgid "Up" msgstr "Op" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3037,7 +3056,7 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3054,7 +3073,7 @@ msgid "Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3068,7 +3087,7 @@ msgid "Preview" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3372,6 +3391,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "" @@ -3640,15 +3660,15 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3676,7 +3696,8 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3689,7 +3710,7 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -3938,7 +3959,7 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -3968,11 +3989,11 @@ msgid "Run Command" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4052,11 +4073,11 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4084,7 +4105,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Bou nuwe projek" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Bou Nommer" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4396,7 +4419,7 @@ msgid "Centers" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -4935,7 +4958,8 @@ msgid "Code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5032,7 +5056,8 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5108,7 +5133,7 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5714,7 +5739,8 @@ msgid "Condition" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -5967,7 +5993,7 @@ msgid "Convert" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6068,7 +6094,7 @@ msgid "Copy All" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6076,11 +6102,11 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6104,15 +6130,15 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6132,7 +6158,7 @@ msgid "Show all messages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6268,10 +6294,6 @@ msgstr "" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6331,7 +6353,7 @@ msgid "Enable all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -6908,22 +6930,22 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7605,7 +7627,7 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7682,7 +7704,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Eksterne nutsgoed" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8133,7 +8157,7 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8472,7 +8496,7 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8677,7 +8701,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8874,15 +8898,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -8917,24 +8941,21 @@ msgstr "" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" -msgstr "" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" +msgstr "Vertaler Opsies" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -8950,15 +8971,15 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -8974,7 +8995,7 @@ msgid "Delete last char" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -8985,13 +9006,8 @@ msgstr "" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9007,7 +9023,7 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9160,7 +9176,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9184,27 +9200,33 @@ msgid "Save project as" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9252,7 +9274,7 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9316,7 +9338,7 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9384,7 +9406,7 @@ msgid "View project options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9614,6 +9636,10 @@ msgstr "" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildok" msgid "OK" @@ -9632,7 +9658,7 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9667,10 +9693,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Stoor voorkeure" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "" @@ -9711,7 +9733,7 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -9911,19 +9933,19 @@ msgid "Macro value" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10033,15 +10055,15 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10049,7 +10071,7 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10063,24 +10085,24 @@ msgstr "Bou Lêer" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus #, fuzzy -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Bou Lazarus" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10090,8 +10112,8 @@ msgstr "Sluit" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall #, fuzzy -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Sluit alle lêers" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10099,7 +10121,7 @@ msgid "Close Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10107,7 +10129,7 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10129,11 +10151,11 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10149,23 +10171,23 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10187,7 +10209,7 @@ msgid "Cut" msgstr "Sny" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10208,7 +10230,7 @@ msgid "Edit context sensitive Help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs -msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10285,7 +10307,7 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10297,7 +10319,7 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10314,15 +10336,15 @@ msgid "&Find ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10330,7 +10352,7 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10341,29 +10363,24 @@ msgstr "" msgid "Find &Previous" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "FPDoc Redigeerder" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "Opsies..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10371,7 +10388,7 @@ msgid "&Help" msgstr "&Help" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10379,11 +10396,11 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10391,11 +10408,11 @@ msgid "Insert from Character Map ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword -msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10410,19 +10427,21 @@ msgid "Insert General" msgstr "Algemeen" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "LGPL nota" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10433,11 +10452,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Inspekteur..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Spring terug" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Spring voorentoe" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10445,27 +10468,35 @@ msgid "Jump to" msgstr "Spring na" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Spring na volgende boekmerk" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Spring na volgende vout" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Spring na vorige boekmerk" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Spring na vorige vout" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10481,7 +10512,9 @@ msgid "New ..." msgstr "Nuwe..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "Nuwe pakket..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10489,7 +10522,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Nuwe Projek..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Nuwe Projek van lêer..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10506,19 +10541,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "&Laai..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Laai lêer by merker" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Maak gelaaide pakket oop..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Laai pakket lêer (.lpk)..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Laai pakket van huidige eenheid" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10533,8 +10576,8 @@ msgstr "Laai &Onlangse..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg #, fuzzy -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Laai onlangse pakket..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10555,7 +10598,7 @@ msgid "Package Graph" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10597,11 +10640,11 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Publieseer Projek..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10637,17 +10680,17 @@ msgstr "&Vervang..." #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug #, fuzzy -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Rapporteer 'n probleem..." #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10673,8 +10716,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Hardloop tot by merker" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10709,39 +10752,55 @@ msgid "Select" msgstr "Kies" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Kies alles" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Kies bron blok" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Kies lyne" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Kies paragraaf" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Kies tot krulhakie" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Kies woord" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Sorteer seleksie" #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10750,46 +10809,46 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Stap in" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Stap oor" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10798,11 +10857,11 @@ msgid "Stop" msgstr "Stop" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -10861,6 +10920,7 @@ msgid "Find" msgstr "Soek" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Soek Volgende" @@ -10912,7 +10972,7 @@ msgid "Undo" msgstr "Ontdoen" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -10920,7 +10980,7 @@ msgid "&Tools" msgstr "&Nutsgoed" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -10929,16 +10989,16 @@ msgid "Undo" msgstr "Ontdoen" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -10963,6 +11023,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "" @@ -10985,7 +11046,7 @@ msgid "Event Log" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11001,7 +11062,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11064,7 +11125,7 @@ msgid "ToDo List" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11299,7 +11360,7 @@ msgid "New setting" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11379,7 +11440,7 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11511,7 +11572,7 @@ msgid "No package selected" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11702,7 +11763,7 @@ msgid "package %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11804,7 +11865,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -11944,11 +12005,11 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12004,7 +12065,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Stoor paket" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12073,7 +12136,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Skrywer:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12093,11 +12158,11 @@ msgid "Custom" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12121,7 +12186,7 @@ msgid "Library" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +msgid "License" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12149,7 +12214,7 @@ msgid "Package Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12173,7 +12238,7 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12260,11 +12325,11 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12272,11 +12337,11 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13214,8 +13279,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Las by projek" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13252,7 +13319,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Projek informasie lêer is geskrap" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Projek Informasie" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13412,12 +13481,16 @@ msgstr "" msgid "Publish project directory" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13540,7 +13613,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Verwyder van projek" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13652,7 +13727,7 @@ msgid "Resource save error" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13721,7 +13796,7 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13777,7 +13852,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Stoor..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Stoor alle boodskappe na leêr" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -13986,6 +14063,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "" @@ -14038,7 +14116,7 @@ msgid "Sibling" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14739,7 +14817,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15497,7 +15575,7 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15509,7 +15587,7 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15538,7 +15616,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15591,6 +15669,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "" @@ -15752,7 +15831,7 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Eienskappe" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -15911,7 +15990,7 @@ msgid "i18n Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16244,7 +16323,7 @@ msgid "abort build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16260,7 +16339,7 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16347,10 +16426,6 @@ msgstr "" msgid "Codetools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "" @@ -16424,7 +16499,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Voltooi bron" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16447,10 +16525,6 @@ msgstr "" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "" @@ -16497,7 +16571,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16509,7 +16583,8 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16521,7 +16596,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Vind volgende" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16533,47 +16610,54 @@ msgid "Find block start" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Vind in leêrs" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Vind volgende" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Vind vorige" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16589,11 +16673,11 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16605,7 +16689,7 @@ msgid "Goto XY" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16693,7 +16777,8 @@ msgid "inspect" msgstr "inspekteur" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16721,7 +16806,7 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -16777,7 +16862,7 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -16845,19 +16930,21 @@ msgid "remove break point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Vervang teks" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -16932,10 +17019,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "" @@ -16944,6 +17033,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "" @@ -16960,6 +17050,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "" @@ -16976,10 +17067,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "" @@ -16997,11 +17090,11 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17107,7 +17200,7 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17212,7 +17305,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17260,7 +17353,7 @@ msgid "View units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17304,11 +17397,11 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17359,11 +17452,11 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Kopieer lêer" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17381,7 +17474,7 @@ msgid "Debug" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17396,6 +17489,10 @@ msgstr "" msgid "&Find Declaration" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "&Gaan na Boekmerke" @@ -17410,11 +17507,12 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Inspekteur..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17422,27 +17520,35 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#, fuzzy +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "Skyf bladsy links" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "Skyf bladsy na vêr links" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#, fuzzy +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "Skyf bladsy regs" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "Skyf bladsy na vêr regs" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17451,7 +17557,9 @@ msgid "New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Gaan na volgende Boekmerk" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17459,7 +17567,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Gemodifiseer" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Laai lêer by merker" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17468,7 +17578,7 @@ msgid "Paste" msgstr "Plak" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17494,7 +17604,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.ar.po b/languages/lazaruside.ar.po index 8fc98837ee..3ef0e8369b 100644 --- a/languages/lazaruside.ar.po +++ b/languages/lazaruside.ar.po @@ -57,11 +57,11 @@ msgid "General" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -101,11 +101,11 @@ msgid "nothing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -330,7 +330,7 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Default" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -449,6 +449,10 @@ msgstr "" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "" @@ -460,7 +464,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -521,7 +525,7 @@ msgid "lowercase" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -545,7 +549,7 @@ msgid "Write prefix" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -577,11 +581,11 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -606,11 +610,12 @@ msgid "Compilation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -631,12 +636,12 @@ msgid "Create node below" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -674,7 +679,7 @@ msgid "Reverse fold-order in Popup" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration -msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -682,19 +687,19 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -765,7 +770,7 @@ msgid "Move up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -782,11 +787,11 @@ msgid "Complete properties" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -823,7 +828,7 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -831,15 +836,15 @@ msgid "&Show Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -847,7 +852,7 @@ msgid "Stack" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -864,7 +869,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -876,7 +881,7 @@ msgid "Stabs" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle -msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -892,7 +897,7 @@ msgid "Verbosity" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -940,7 +945,7 @@ msgid "Delete template " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -952,7 +957,7 @@ msgid "Buttons - " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1058,7 +1063,7 @@ msgid "Sub directory" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1093,7 +1098,7 @@ msgid "Edit ..." msgstr "غير" #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1266,7 +1271,7 @@ msgid "None" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1489,11 +1494,11 @@ msgid "Form Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1510,7 +1515,7 @@ msgid "&Global" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1606,8 +1611,12 @@ msgstr "" msgid "Half page scroll" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1643,11 +1652,11 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1660,7 +1669,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1781,7 +1790,7 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1789,15 +1798,15 @@ msgid "Line Splitting" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries -msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1809,15 +1818,16 @@ msgid "Main Menu" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1833,7 +1843,7 @@ msgid "Marker color" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1841,15 +1851,15 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2238,7 +2248,7 @@ msgid "Multi Select" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup -msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2302,11 +2312,11 @@ msgid "Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2345,11 +2355,11 @@ msgid "Optimizations" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2365,15 +2375,15 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2391,7 +2401,7 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2415,7 +2425,7 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2449,7 +2459,7 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2469,7 +2479,7 @@ msgid "Title:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2485,11 +2495,11 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2529,7 +2539,7 @@ msgid "Reference" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions -msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2537,7 +2547,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "أبدل بـ..." #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2608,7 +2620,7 @@ msgid "Variable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2669,7 +2681,7 @@ msgid "Paths" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2734,7 +2746,8 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2743,7 +2756,7 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2772,7 +2785,7 @@ msgid "Show used files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2821,8 +2834,12 @@ msgstr "" msgid "Origin" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2864,7 +2881,7 @@ msgid "Target OS" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform -msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2876,8 +2893,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "إبحث عن العبارة التالية" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2905,7 +2924,7 @@ msgid "Template file name" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2929,7 +2948,7 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -2972,19 +2991,19 @@ msgid "Up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3037,7 +3056,7 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3054,7 +3073,9 @@ msgid "Window" msgstr "نافذة" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "مواقع النوافذ" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3068,7 +3089,7 @@ msgid "Preview" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3370,6 +3391,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "" @@ -3638,15 +3660,15 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3674,7 +3696,8 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3687,7 +3710,7 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -3936,7 +3959,7 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -3966,11 +3989,11 @@ msgid "Run Command" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4050,11 +4073,11 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4082,7 +4105,7 @@ msgid "Build new project" msgstr "إبن مشروعا جديدا" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4394,7 +4417,7 @@ msgid "Centers" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -4933,7 +4956,8 @@ msgid "Code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5030,7 +5054,8 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5106,7 +5131,7 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5710,7 +5735,8 @@ msgid "Condition" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -5963,7 +5989,7 @@ msgid "Convert" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6064,7 +6090,7 @@ msgid "Copy All" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6072,11 +6098,11 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6100,15 +6126,15 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6128,7 +6154,7 @@ msgid "Show all messages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6264,10 +6290,6 @@ msgstr "" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6327,7 +6349,7 @@ msgid "Enable all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -6904,22 +6926,22 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7601,7 +7623,7 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7678,7 +7700,7 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8129,7 +8151,7 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8468,7 +8490,7 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8673,7 +8695,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8870,15 +8892,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "أوقف البناء" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -8913,16 +8935,13 @@ msgstr "" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -8930,7 +8949,7 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -8946,15 +8965,15 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -8970,7 +8989,7 @@ msgid "Delete last char" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -8981,13 +9000,8 @@ msgstr "" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9003,7 +9017,7 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9156,7 +9170,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9180,27 +9194,33 @@ msgid "Save project as" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9248,7 +9268,7 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9312,7 +9332,7 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9380,7 +9400,7 @@ msgid "View project options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9610,6 +9630,10 @@ msgstr "" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildok" msgid "OK" @@ -9628,7 +9652,7 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9663,10 +9687,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "" @@ -9707,7 +9727,7 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -9907,19 +9927,19 @@ msgid "Macro value" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10029,15 +10049,15 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10045,7 +10065,7 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10058,23 +10078,23 @@ msgid "Build File" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus -msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10083,7 +10103,7 @@ msgid "Close" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall -msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10091,7 +10111,7 @@ msgid "Close Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10099,7 +10119,7 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10121,11 +10141,11 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10141,23 +10161,23 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10179,7 +10199,7 @@ msgid "Cut" msgstr "قص" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10200,7 +10220,7 @@ msgid "Edit context sensitive Help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs -msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10277,7 +10297,7 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10289,7 +10309,7 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10306,15 +10326,15 @@ msgid "&Find ..." msgstr "إبحث" #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10322,7 +10342,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "إبحث في الجذاذات" #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10333,29 +10355,24 @@ msgstr "إبحث عن التالي" msgid "Find &Previous" msgstr "إبحث عن السابق" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10363,7 +10380,7 @@ msgid "&Help" msgstr "معونة" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10371,11 +10388,11 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10383,11 +10400,11 @@ msgid "Insert from Character Map ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword -msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10400,19 +10417,19 @@ msgid "Insert General" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10421,11 +10438,11 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10433,27 +10450,27 @@ msgid "Jump to" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10469,7 +10486,7 @@ msgid "New ..." msgstr "إصنع" #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10477,7 +10494,7 @@ msgid "New Project ..." msgstr "مشروع &جديد ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10496,19 +10513,19 @@ msgid "&Open ..." msgstr "إفتح ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10522,7 +10539,7 @@ msgid "Open &Recent" msgstr "إفتح ملفا أستعمل حديثا ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg -msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10541,7 +10558,7 @@ msgid "Package Graph" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10581,11 +10598,11 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10622,15 +10639,15 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10655,7 +10672,7 @@ msgid "Run &Parameters ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor -msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10688,39 +10705,41 @@ msgid "Select" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10728,43 +10747,43 @@ msgid "S&ource" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto -msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover -msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10773,11 +10792,11 @@ msgid "Stop" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -10836,6 +10855,7 @@ msgid "Find" msgstr "إبحث" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "إبحث عن التالي" @@ -10887,7 +10907,7 @@ msgid "Undo" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -10895,7 +10915,7 @@ msgid "&Tools" msgstr "أدوات" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -10904,16 +10924,16 @@ msgid "Undo" msgstr "تراجع" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -10938,6 +10958,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "" @@ -10960,7 +10981,7 @@ msgid "Event Log" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -10974,7 +10995,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11037,7 +11058,7 @@ msgid "ToDo List" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11274,7 +11295,7 @@ msgid "New setting" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11354,7 +11375,7 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11486,7 +11507,7 @@ msgid "No package selected" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11675,7 +11696,7 @@ msgid "package %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11777,7 +11798,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -11917,11 +11938,11 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -11977,7 +11998,7 @@ msgid "Required Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12046,7 +12067,7 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12066,11 +12087,11 @@ msgid "Custom" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12094,7 +12115,7 @@ msgid "Library" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +msgid "License" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12122,7 +12143,7 @@ msgid "Package Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12146,7 +12167,7 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12233,11 +12254,11 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12245,11 +12266,11 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13188,7 +13209,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13225,7 +13246,7 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13385,12 +13406,16 @@ msgstr "" msgid "Publish project directory" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13513,7 +13538,7 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13625,7 +13650,7 @@ msgid "Resource save error" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13694,7 +13719,7 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13750,7 +13775,7 @@ msgid "Save ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -13959,6 +13984,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "" @@ -14011,7 +14037,7 @@ msgid "Sibling" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14710,7 +14736,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15468,7 +15494,7 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15480,7 +15506,7 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15509,7 +15535,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15562,6 +15588,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "" @@ -15723,7 +15750,7 @@ msgid "&Properties" msgstr "خصائص" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -15884,7 +15911,7 @@ msgid "i18n Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16217,7 +16244,7 @@ msgid "abort build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16233,7 +16260,7 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16320,10 +16347,6 @@ msgstr "" msgid "Codetools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "" @@ -16397,7 +16420,8 @@ msgid "compiler options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16420,10 +16444,6 @@ msgstr "" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "" @@ -16470,7 +16490,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16482,7 +16502,8 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16494,7 +16515,7 @@ msgid "External tools settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16506,47 +16527,54 @@ msgid "Find block start" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "إبحث في الجذاذات" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "إبحث عن التالي" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "إبحث عن السابق" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16562,11 +16590,11 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16578,7 +16606,7 @@ msgid "Goto XY" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16666,7 +16694,8 @@ msgid "inspect" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16694,7 +16723,7 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -16750,7 +16779,7 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -16818,19 +16847,19 @@ msgid "remove break point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -16905,10 +16934,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "" @@ -16917,6 +16948,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "" @@ -16933,6 +16965,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "" @@ -16949,10 +16982,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "" @@ -16970,11 +17005,11 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17080,7 +17115,7 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17185,7 +17220,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17233,7 +17268,7 @@ msgid "View units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17277,11 +17312,11 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17332,11 +17367,11 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "إنسخ إسم الجذاذة" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17354,7 +17389,7 @@ msgid "Debug" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17369,6 +17404,10 @@ msgstr "" msgid "&Find Declaration" msgstr "إبحث عن الإصدار" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "" @@ -17383,11 +17422,12 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17395,27 +17435,27 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17424,7 +17464,7 @@ msgid "New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17432,7 +17472,9 @@ msgid "Modified" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "إفتح الجذاذة التي تحت المؤشرة" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17441,7 +17483,7 @@ msgid "Paste" msgstr "ألصق" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17467,7 +17509,7 @@ msgstr "أضف علامة موقع" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.ca.po b/languages/lazaruside.ca.po index 323256cea1..a43224a9e1 100644 --- a/languages/lazaruside.ca.po +++ b/languages/lazaruside.ca.po @@ -57,11 +57,11 @@ msgid "General" msgstr "General" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -101,11 +101,11 @@ msgid "nothing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -294,7 +294,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Trajectòria del codi font addicional de tots el projectes (.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -330,7 +332,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Avisa al compilar" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Paràmetres de l'aplicació" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -339,7 +343,9 @@ msgid "Default" msgstr "Predeterminat" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Inclou el codi afirmat" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -381,7 +387,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Canvia el nom del fitxer a minúscules automàticament" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Desa automàticament" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -434,7 +442,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "Compatible amb TP/BP 7.0" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -449,6 +459,10 @@ msgstr "" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Aplica" @@ -460,7 +474,7 @@ msgstr "Cancel·la" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -521,7 +535,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "minúscules" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Visualització prèvia (long. màx. línia = 1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -545,7 +561,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "Prefix d'escriure" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Centra la línia del cursor" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -577,11 +595,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Esquema de Color" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "Macroinstruccions estil C (global)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Utilitza Ansi Strings" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -608,11 +630,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "Compilació" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "Operadors estil C (*=, +=, /= i -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -633,14 +658,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Genera informació de depuració pel DBX (Compilació més lenta)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Depuració" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -681,8 +708,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration #, fuzzy -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Codi" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -690,23 +717,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "Opcions de les eines del codi" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Codi més ràpid" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Genera informació de depuració pel GDB (Compilació més lenta)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Utilitza unitat Heaptrc" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "Fitxers Inclosos (-Fi):" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -777,7 +808,7 @@ msgid "Move up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -794,11 +825,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Completa les propietats" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "Fitxers de configuració:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Codi normal" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -835,7 +870,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Mostra els errors" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -845,15 +882,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "Mostra les opcions" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Codi més petit" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Enllaçament intel·ligent" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Altres fonts (fitxers .pp/.pas, només utilitzat per l'IDE no pel compilador)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -861,7 +904,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Pila" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Elimina els símbols de l'executable" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -878,7 +923,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -891,8 +936,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle #, fuzzy -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Estil de la unitat:" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -908,7 +953,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "INLINE estil C++" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -956,7 +1003,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Elimina la plantilla" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Compatible amb Delphi" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -968,7 +1017,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "Fitxers de l'escriptori" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1076,7 +1127,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Subdirectori" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Plantilles del codi" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1111,7 +1164,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Edita" #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "Fitxers de l'editor" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1284,7 +1339,9 @@ msgid "None" msgstr "Cap" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Altres fitxers" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1507,11 +1564,11 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Editor de forma" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1528,7 +1585,9 @@ msgid "&Global" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "Compatible amb GPC (GNU Pascal Compiler)" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1624,8 +1683,14 @@ msgstr "Ample del canal" msgid "Half page scroll" msgstr "Desplaça mitja pàgina" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Tamany del montícul" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1661,11 +1726,13 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Mostra els suggeriments per les unitats no utilitzades en la font principal" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1677,8 +1744,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Aplicació de l'amfitrió" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Completa l'identificador" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1801,7 +1870,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Nivell 0 (sense optimitzacions extres)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1810,16 +1881,20 @@ msgstr "Divisió entre línies" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries #, fuzzy -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Estil d'enllaçament" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Enllaçament intel·ligent" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Mostra els números de línia en errors en temps d'execució en seguiments inversos" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1831,15 +1906,20 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Menú principal" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Mostra les formes del projecte" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Mostra les unitats del projecte" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1855,7 +1935,7 @@ msgid "Marker color" msgstr "Color del marcador" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1863,15 +1943,15 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2262,7 +2342,7 @@ msgid "Multi Select" msgstr "Sel·lecció múltiple" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup -msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2328,11 +2408,15 @@ msgid "Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "No separis la línia després de:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "No separis la línia abans de:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2373,11 +2457,13 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Optimitzacions:" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Altres fitxers d'unitats (-Fu) (El delimitador és punt i coma):" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2393,15 +2479,17 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Passa les opcions a l'enllaçador (el delimitador és l'espai)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2419,7 +2507,7 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2443,7 +2531,7 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2477,7 +2565,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscel·lània" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Paràmetres de la sortida" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2497,7 +2587,7 @@ msgid "Title:" msgstr "Títol" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2513,11 +2603,13 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "Fitxers de projecte" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2557,7 +2649,7 @@ msgid "Reference" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions -msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2565,7 +2657,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "Reemplaça Tot" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "&Reemplaça amb" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2642,7 +2736,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Variable" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Executa els paràmetres" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2707,7 +2803,7 @@ msgid "Paths" msgstr "trajectòries" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2772,7 +2868,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Mostra els suggeriments sense importància" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Mostra les indicacions" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2781,7 +2880,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Mostra els números de línia" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Mostra les notes" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2810,7 +2911,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Mostra els fitxers utilitzats" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Mostra els avisos" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2859,8 +2962,14 @@ msgstr "" msgid "Origin" msgstr "Origen" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "Paraula clau Static en els objectes" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2902,7 +3011,7 @@ msgid "Target OS" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform -msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2914,8 +3023,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Directori per a muntar els projectes de prova" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "Cerca el &text" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2943,7 +3054,7 @@ msgid "Template file name" msgstr "Nom fit. Plantilla" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2967,7 +3078,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Suprimeix els espais finals" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Optimitzacions incertes" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3010,19 +3123,21 @@ msgid "Up" msgstr "Amunt" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Utilitza el fitxer de configuració normalitzat (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3075,7 +3190,7 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Marge dret visible" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3092,7 +3207,9 @@ msgid "Window" msgstr "Finestra" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Posicions de les finestres" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3106,7 +3223,9 @@ msgid "Preview" msgstr "Visualització prèvia" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "Escriu un logotipus FPC" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3424,6 +3543,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Acurta o allarga nom d'arxiu" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Mostra-ho tot" @@ -3692,15 +3812,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Afegeix el fitxer a un paquet" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Paquet de destinació" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Tipus de fitxer" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3728,7 +3854,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "No s'ha trobat el paquet %s%s%s." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Mostra-ho tot" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3741,7 +3870,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "El paquet %s és de només lectura." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Nom de la unitat: " #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -3994,7 +4125,7 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4024,11 +4155,11 @@ msgid "Run Command" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4108,11 +4239,11 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4140,7 +4271,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Munta un projecte nou" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Munta el número" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4452,7 +4585,7 @@ msgid "Centers" msgstr "Centres" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -4991,7 +5124,8 @@ msgid "Code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5088,7 +5222,8 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5164,7 +5299,7 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "Ja existeix un testimoni %s%s%s !" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5776,7 +5911,8 @@ msgid "Condition" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6031,7 +6167,7 @@ msgid "Convert" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6132,7 +6268,7 @@ msgid "Copy All" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6140,11 +6276,11 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6168,15 +6304,15 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "Copiar una forma sencera no està implementat." #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6196,7 +6332,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Mostra tots els missatges" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "No cridis el compilador" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6334,10 +6472,6 @@ msgstr "Columna del cursor en l'editor actual" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "La línia del cursor en l'editor actual" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6399,7 +6533,7 @@ msgid "Enable all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -6978,22 +7112,22 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7675,7 +7809,7 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7752,7 +7886,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Ferramentes Externes" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8209,7 +8345,7 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8548,7 +8684,7 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8753,7 +8889,7 @@ msgstr "Instal·la la selecció" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8950,15 +9086,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -8993,24 +9129,21 @@ msgstr "" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" -msgstr "" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" +msgstr "Opcions del compilador" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9026,15 +9159,15 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9050,7 +9183,7 @@ msgid "Delete last char" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9061,13 +9194,8 @@ msgstr "" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9083,7 +9211,7 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9236,7 +9364,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9260,27 +9388,33 @@ msgid "Save project as" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9328,7 +9462,7 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9392,7 +9526,7 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9460,7 +9594,7 @@ msgid "View project options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9694,6 +9828,10 @@ msgstr "" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #, fuzzy #| msgid "Ok" @@ -9714,7 +9852,7 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9749,10 +9887,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "" @@ -9793,7 +9927,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "Tipus de giny LCL" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -9995,19 +10131,25 @@ msgid "Macro value" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "La unitat principal té declaracions Application.CreateForm" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "La unitat principal té declaracions Application.Title" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "La unitat principal té secció USES amb totes les unitats del projecte" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10119,15 +10261,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Afegeix un punt de ruptura" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Afegeix un punt de salt a la història" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Afegeix el fitxer de l'editor al Projecte" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10137,7 +10283,7 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Afegeix control ..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10151,24 +10297,28 @@ msgstr "Munta el fitxer" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus #, fuzzy -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Munta el Lazarus" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Comprova el fitxer LFM en l'editor" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Neteja el directori ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10178,8 +10328,8 @@ msgstr "Tanca" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall #, fuzzy -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Tanca tots els fitxers de l'editor" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10187,7 +10337,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "Editor de definició de les eines del codi ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10195,7 +10347,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "Recull els fitxers .po" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Comenta la selecció" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10217,11 +10371,13 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Configura Arxiu Build+Run ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Configura els components personalitzats ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10237,25 +10393,31 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Ajuda sensitiva al context" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Converteix paquet Delphi a paquet Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Converteix projecte Delphi a projecte Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Converteix la unitat Delphi a unitat Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Converteix el fitxer DFM a LFM ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10277,7 +10439,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Talla" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Finestres de depuració" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10301,8 +10465,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs #, fuzzy -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Configura els paquets intal·lats ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10387,7 +10551,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Tanca la selecció ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10401,7 +10567,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Extrau el procediment ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10418,15 +10586,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Cerca l'altre cap del bloc del codi" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Cerca l'inici del bloc del codi" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Cerca la declaració al cursor" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10434,7 +10608,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Cerca les referències de l'identificador ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Cerca &en els Fitxers ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10445,29 +10621,32 @@ msgstr "Cerca el següe&nt" msgid "Find &Previous" msgstr "Cerca l'an&terior" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Vés a la directiva Include" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Vés a la línia ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Suposa IFDEF/ENDIF omès" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Suposa bloc no tancat" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10475,7 +10654,7 @@ msgid "&Help" msgstr "A&juda" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10483,11 +10662,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Recerca incremental" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Sagna la selecció" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "Entrada de registre de canvis" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10498,12 +10681,14 @@ msgstr "Insereix desde el mapa de caràcters" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword #, fuzzy -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "Paraula clau del CVS" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Data i hora actuals" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10518,19 +10703,25 @@ msgid "Insert General" msgstr "General" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "Comentari GPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "Comentari LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Nom d'usuari actual" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10541,11 +10732,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Inspecciona ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Salta enrera" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Salta endavant" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10553,27 +10748,37 @@ msgid "Jump to" msgstr "Ves a" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Ves al següent marcador" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Salta al següent error" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Ves al marcador anterior" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Salta a l'error previ" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Fica a minúscules la selecció" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10589,7 +10794,7 @@ msgid "New ..." msgstr "Nou ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10597,7 +10802,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Nou projecte ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Nou projecte des del fitxer ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10616,19 +10823,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "Obre ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Obre nom del fitxer al cursor" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Obre el paquet carregat ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Obre arxiu de paquet (.lpk)" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Obre el paquet de la unitat actual" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10643,8 +10858,8 @@ msgstr "Obre recent ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg #, fuzzy -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Obre el paquet recent ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10665,7 +10880,7 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Gràfica dels paquets ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10707,11 +10922,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Publica el projecte ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Compilació ràpida" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Comprova la sintaxi ràpidament" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10748,15 +10967,19 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Torna a escanejar el directori del codi font del FPC" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Reinicia el depurador" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10784,8 +11007,8 @@ msgstr "Paràmetres de l'execució ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Executa al cursor" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10822,39 +11045,57 @@ msgid "Select" msgstr "Selecciona" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Selecciona-ho Tot" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Selecciona el bloc del codi" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Selecciona la línia" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Selecciona el paràgraf" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Selecciona la tira" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Sel·lecciona paraula" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Estableix un marcador lliure" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Ordena la selecció ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10863,46 +11104,46 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Pas a pas per instruccions" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Pas a pas per funcions" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10911,11 +11152,13 @@ msgid "Stop" msgstr "Atura" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Tabuladors a espais en la selecció" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -10974,6 +11217,7 @@ msgid "Find" msgstr "Cerca" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Cerca el següent" @@ -11025,7 +11269,7 @@ msgid "Undo" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11033,7 +11277,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "Eine&s" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Treu comentari de la selecció" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11042,16 +11288,20 @@ msgid "Undo" msgstr "Desfés" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Dessagna la selecció" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Fica a majúscules la selecció" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11078,6 +11328,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Pila de les Crides" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "" @@ -11102,7 +11353,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "Bitàcora d'events" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Sortida de depuració" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11118,7 +11371,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11183,7 +11436,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "Llista ToDo" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Canvia visió forma/unitat" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11430,7 +11685,7 @@ msgid "New setting" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11510,7 +11765,7 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "No s'ha trobat la secció de la cadena del recurs" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11642,7 +11897,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "No hi ha cap paquet seleccionat" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Obre el paquet carregat" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11833,7 +12090,9 @@ msgid "package %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Informació del Paquet" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11935,7 +12194,7 @@ msgstr "Afegeix un element" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12077,11 +12336,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Només de lectura: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "S'ha de tornar a compilar tot" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Torna a compilar en net" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12137,7 +12400,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Paquets requerits" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Desa el paquet" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12206,7 +12471,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Afegeix les trajectòries en els paquets/projectes dependents" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Autor" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12226,11 +12493,15 @@ msgid "Custom" msgstr "Personalitzat" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Descripció/Abstracte" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "Temps de disseny i temp d'execució" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12254,7 +12525,9 @@ msgid "Library" msgstr "Biblioteca" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "llicència:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12282,7 +12555,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "Opcions del paquet" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "Tipus de paquet" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12306,7 +12581,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Actualitza/Munta de nou" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12393,11 +12670,11 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12405,11 +12682,11 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13355,8 +13632,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "El nom d'unitat %s%s%s no és un identificador pascal vàlid." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Afegeix al projecte" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13393,7 +13672,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "S'ha detectat fitxer d'informacó del projecte" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Informació del projecte" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13555,12 +13836,20 @@ msgstr "Mètode publicat" msgid "Publish project directory" msgstr "Publica el directori del projecte" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "El filtre Exclude no és vàlid" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "El filtre Include no és vàlid" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13683,7 +13972,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Elimina del projecte" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13795,7 +14086,7 @@ msgid "Resource save error" msgstr "S'ha produït un error mentre es desava el recurs" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13864,7 +14155,7 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Ha fallat executar a" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13920,7 +14211,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Desa tots els missatges al fitxer" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14133,6 +14426,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Mostra sugerències a l'inspector d'Objectes" @@ -14185,7 +14479,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Sintaxi SImple" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14904,7 +15200,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "No es pot eliminar el component arrel." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15666,7 +15962,7 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15678,7 +15974,7 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15707,7 +16003,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15760,6 +16056,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Mostra les unitats del projecte" @@ -15921,7 +16218,7 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Propietats" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16080,7 +16377,7 @@ msgid "i18n Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16413,7 +16710,7 @@ msgid "abort build" msgstr "avorta el muntatje" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16429,7 +16726,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Afegeix un punt de salt" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16516,10 +16815,6 @@ msgstr "Elimina tot el text" msgid "Codetools defines editor" msgstr "Editor de les definicions de les eines del codi" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "Opcions de les eines del codi" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "" @@ -16593,7 +16888,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "opcions del compilador" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Completa el codi" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16616,10 +16914,6 @@ msgstr "" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Eina personalitzada %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Retalla la selecció al porta-retalls" @@ -16666,7 +16960,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Mou el cursor al principi de tot" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16678,7 +16972,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "avalua/modifica" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Extrau el procediment" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16690,7 +16987,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Paràmetres de les eines externes" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Cerca el text" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16702,47 +17001,66 @@ msgid "Find block start" msgstr "Cerca l'inici del bloc" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Cerca la declaració" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Cerca les referències de l'identificador" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Cerca en els fitxers" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Cerca el següent" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Cerca següent ocurrència de la paraula" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Cerca l'anterior" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Cerca ocurrència prèvia de la paraula" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Cerca la definició del procediment" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Cerca el mètode del procediment" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16758,11 +17076,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Vés a l'editor %d" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Vés a la directiva include del fitxer inclòs actual" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Vés a la línia número" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16774,7 +17096,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Vés a XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Suposa $IFDEF inexistent" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16862,7 +17186,10 @@ msgid "inspect" msgstr "inspeccionar" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Inverteix l'assignació" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16890,7 +17217,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Fes cadena del recurs" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -16946,7 +17275,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Mode de selecció normal" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Obre el fitxer al cursor" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17014,19 +17345,23 @@ msgid "remove break point" msgstr "elimina el punt de ruptura" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Canvia el nom de l'identificador" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Substitueix el text" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17101,10 +17436,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "Alinea a l'esquerra" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Selecciona al final de la línia" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Selecciona al començament de la línia" @@ -17113,6 +17450,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Selecciona la pàgina inferior" @@ -17129,6 +17467,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Selecciona la pàgina de la dreta" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Selecciona la pàgina superior" @@ -17145,10 +17484,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Selecciona amunt" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Selecciona una paraula a l'esquerra" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Selecciona una paraula a la dreta" @@ -17166,11 +17507,11 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Shift Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17276,7 +17617,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Comprova la sintaxi" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17381,7 +17724,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "ordre de l'editor desconeguda" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17429,7 +17772,9 @@ msgid "View units" msgstr "Mostra les unitats" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Completa la paraula" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17473,11 +17818,11 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17526,11 +17871,11 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17548,7 +17893,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Depuració" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Propietats de l'editor" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17563,6 +17910,10 @@ msgstr "" msgid "&Find Declaration" msgstr "&Cerca la declaració" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "&Vés al marcador" @@ -17577,11 +17928,12 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Inspecciona ..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Inverteix l'assignació" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17589,27 +17941,27 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17618,7 +17970,9 @@ msgid "New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Ves al següent Marcador" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17626,7 +17980,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Modificat" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Obre el fitxer al cursor" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17635,7 +17991,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Enganxa" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Ves al Marcador anterior" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17660,8 +18018,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "Especifica el &marcador" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Estableix un Marcador lliure" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.cs.po b/languages/lazaruside.cs.po index d5e5b80e8f..3e38f71769 100644 --- a/languages/lazaruside.cs.po +++ b/languages/lazaruside.cs.po @@ -63,11 +63,15 @@ msgid "General" msgstr "Obecné" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +#, fuzzy +#| msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "Standardní, všechny akce (body přerušení, složení) při stisknutí tlačítka myši" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +#, fuzzy +#| msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "Rozšířené, akce (body přerušení, složení) při uvolnění tlačítka myši. Výběr při současném stisknutí tlačítka myši a pohybu" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -107,11 +111,15 @@ msgid "nothing" msgstr "nic" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +#, fuzzy +#| msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "Dvojklik vybere řádek" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +#, fuzzy +#| msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "Tažení výběru (kopírovat/vložit)" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -300,7 +308,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "Zobrazit speciální znaky" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Doplňující zdrojové prohledávací cesty pro všechny projekty(.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -336,7 +346,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Varování při překládání" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Nastavení aplikace" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -345,7 +357,9 @@ msgid "Default" msgstr "Výchozí" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Zahrnout kontrolní kód" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -387,7 +401,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Automaticky nastav malá písmena v názvu souboru" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Automaticky ukládat" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -440,7 +456,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "Zarovnání bloků (tabulátorů)" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "Kompatibilní s TP/BP 7.0" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -455,6 +473,10 @@ msgstr "Odpovídající závorkový pár" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "Soubor zpráv překladače Free Pascal (*.msg)|*.msg|Jakýkoliv soubor (*.*)|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Použít" @@ -465,8 +487,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "&Rozlišovat velikost znaků" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -527,7 +551,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "malá písmena" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Náhled (max. délka řádku = 1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -551,7 +577,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "Prefix nastavení" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Vystředit řádek ukazatele" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -583,11 +611,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Barevné schéma" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "Makra ve stylu C (globální)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Použít Ansi řetězce" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -612,11 +644,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "Sestavení" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "Podmínky" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "Operátory ve stylu C (*=, +=, /= and -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -637,12 +672,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "Vytvořit uzel níže" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Generovat ladící informace pro DBX (pomalé překládání)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging +#, fuzzy +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Ladění" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -680,8 +719,9 @@ msgid "Reverse fold-order in Popup" msgstr "Opačné pořadí svinutí v Popup" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#, fuzzy +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Generování kódu" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -689,19 +729,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "Nastavení CodeTools" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Rychlejší kód" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Vytvářet ladící informace pro GDB (pomalejší / Větší velikost exe souboru)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Použít jednotku Heaptrc (kontrola na únik paměti)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "Zahrnout soubory (-Fi):" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -772,7 +820,9 @@ msgid "Move up" msgstr "Přesunout nahoru" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "Zprávy překladače" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -789,11 +839,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Vlastnosti dokončení" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "Konfigurační soubory:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Obyčejný kód" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -830,7 +884,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Ukázat chyby" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -838,15 +894,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "&Zobrazit Volby" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Menší kód" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Chytré spojování" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Jiné zdroje (soubory .pp/.pas, použitou pouze IDE ne překladačem)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -854,7 +916,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Zásobník" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Odstranit symboly ze spustitelného" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -871,7 +935,9 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "Dwarf2" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +#, fuzzy +#| msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "Dwarf s množinami" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -883,7 +949,9 @@ msgid "Stabs" msgstr "Staby" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle -msgid "Unit Style" +#, fuzzy +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Styl jednotky" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -899,7 +967,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "Výřečnost" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "INLINE ve stylu C++" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -947,7 +1017,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Odstranit šablonu " #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Kompatibilní s Delphi" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -959,7 +1031,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "Tlačítka - " #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "Soubory na ploše" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1065,7 +1139,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Podadresář" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Šablony kódu" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1098,7 +1174,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Upravit ..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "Soubory editoru" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1271,7 +1349,9 @@ msgid "None" msgstr "Žádné" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Jiné soubory" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1494,11 +1574,15 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Editor formuláře" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +#, fuzzy +#| msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "Od začátku" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "&Od kurzoru" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1515,7 +1599,9 @@ msgid "&Global" msgstr "&Celkový" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "Kompatibilní s GPC (GNU Pascal Compiler)" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1611,8 +1697,14 @@ msgstr "Šířka žlábku" msgid "Half page scroll" msgstr "Poloviční posouvání stránky" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Velikost haldy" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1648,11 +1740,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "Napravo od kurzoru" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "Zobrazení pokynů pro parametr \"Sender\" nepoužito" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Zobrazení pokynů k nepoužitým jednotkám v hlavním zdrojovém kódu" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1664,8 +1760,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Hostitelská aplikace" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Dokončení identifikátoru" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1786,7 +1884,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "Úroveň 3 (Úroveň 2 + pomalá optimalizace)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Úroveň 0 (bez zvláštní optimalizace)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1794,15 +1894,21 @@ msgid "Line Splitting" msgstr "Dělení řádků" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries -msgid "Link Style" +#, fuzzy +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Styl spojování" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Chytré spojování" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Zobrazit čísla řádků v běhových chybách při zpětném sledování" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1814,15 +1920,22 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Hlavní menu" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Zobrazit formuláře projektu" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#, fuzzy +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "Zobrazit rámce projektů" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Zobrazit jednotky projektu" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1838,7 +1951,9 @@ msgid "Marker color" msgstr "Barva značkovače" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +#, fuzzy +#| msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "Zvýraznění slova pod kurzorem" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1846,15 +1961,21 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "Ztotožnit hranice u slov do délky:" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#, fuzzy +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "Ignorovat klíčová slova" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +#, fuzzy +#| msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "Vypnout časovač pro označení aktuálního slova" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "Oříznout mezery (při zvýraznění aktuálního výběru)" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2243,7 +2364,9 @@ msgid "Multi Select" msgstr "Vícenásobný výběr" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup -msgid "Find editor for jump targets" +#, fuzzy +#| msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "Najít editor pro cílové skoky" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2307,11 +2430,15 @@ msgid "Top" msgstr "Nahoře" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "Nerozdělovat řádek po:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "Nerozdělovat řádek před:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2350,11 +2477,15 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Optimalizace" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Jiné soubory jednotek (-Fu) (středník je oddělovač)" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +#, fuzzy +#| msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "Přepsání bloku" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2370,15 +2501,21 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "Zvýraznit ovládací příkazy jako klíčová slova" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +#, fuzzy +#| msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "Volby rozšířených klíčových slov Pascalu" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Předat nastavení spojovači (mezera je oddělovač)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +#, fuzzy +#| msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "Zvýraznit klíčové slovo String" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2396,7 +2533,9 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "Pouze \"String\"" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +#, fuzzy +#| msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "Trvalý blok" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2420,7 +2559,9 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "Vytvořit aplikační balík" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +#, fuzzy +#| msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "Aplikace zohledňující DPI (pro Vista+)" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2454,7 +2595,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Různé" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Nastavení výstupu" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2474,7 +2617,9 @@ msgid "Title:" msgstr "Nadpis:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "Použít aplikační balík pro spuštění a ladění (pouze darwin)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2490,11 +2635,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "Volby pro projekt %s" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "Soubory projektu" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "&Dotázat se při nahrazení" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2534,7 +2683,9 @@ msgid "Reference" msgstr "Odkazy" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions -msgid "Regular E&xpressions" +#, fuzzy +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "&Regulární výrazy" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2542,7 +2693,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "Nahradit &vše" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "&Nahradit s" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2613,7 +2766,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Proměnná" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Spustit s parametry" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2674,7 +2829,9 @@ msgid "Paths" msgstr "Cesty" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "&Vybraný text" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2739,7 +2896,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Ukázat pokyny žlábku" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Ukázat pokyny" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2748,7 +2908,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Ukázat čísla řádků" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Ukázat poznámky" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2777,7 +2939,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Ukázat použité soubory" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Ukázat varování" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2826,8 +2990,14 @@ msgstr "Editor zdrojového kódu" msgid "Origin" msgstr "Původ" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "Statická klíčová slova v objektech" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2869,7 +3039,9 @@ msgid "Target OS" msgstr "Cílový OS" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform -msgid "Target Platform" +#, fuzzy +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Cílová platforma" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2881,8 +3053,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Složka pro sestavení pokusných projektů" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "&Text k nalezení" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2910,7 +3084,9 @@ msgid "Template file name" msgstr "Jméno souboru šablony" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "Styl ořezání mezer" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2934,7 +3110,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Odstranit okrajové mezery" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Neurčitá optimalizace" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -2977,19 +3155,27 @@ msgid "Up" msgstr "Nahoru" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Zabalování kódu" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +#, fuzzy +#| msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "Použít přídavný Konfigurační soubor překladače" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +#, fuzzy +#| msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "Kreslení oddělovače" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Použít standardní konfigurační soubor překladače (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3042,7 +3228,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Viditelný pravý okraj" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "&Pouze celková slova" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3059,7 +3247,9 @@ msgid "Window" msgstr "Okno" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Poloha okna" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3073,7 +3263,9 @@ msgid "Preview" msgstr "Náhled" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "Zapsat FPC logo" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3375,6 +3567,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Zkrátit nebo rozšířit jméno souboru" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Ukázat vše" @@ -3643,15 +3836,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "Přidat hodnotu do makra %s" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Přidat soubor do balíčku" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Cílový balíček" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Typ souboru" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3679,7 +3878,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "Balíček %s%s%s nenalezen." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Ukázat vše" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3692,7 +3894,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "Balíček %s je pouze pro čtení." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Jméno jednotky: " #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -3941,7 +4145,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "Nejlépe zobrazíte instalací HTML ovládacího prvku jako turbopoweriprodsgn" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Vždy sestavit před spuštěním" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -3971,11 +4177,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "Spustit příkaz" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "Když tento soubor je aktivní v editoru ..." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "Pracovní složka (nechejte prázné pro cestu souboru)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4055,11 +4265,15 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "Sestavení Lazarusu selhalo" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "Sestavovací makra" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "Sestavovací makra:" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4087,7 +4301,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Sestavit nový projekt" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Číslo sestavení" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4399,7 +4615,9 @@ msgid "Centers" msgstr "Vystředit" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "Upřednostněný prezentační režim" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -4938,7 +5156,10 @@ msgid "Code" msgstr "Kód" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "Prohlížeč kódu" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5035,7 +5256,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "Vložit značku formátování odstavce" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "Editor FPDoc" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5111,7 +5335,9 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr " Symbol %s%s%s již existuje! " #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +#, fuzzy +#| msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "Automatické dokončení na ..." #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5715,7 +5941,10 @@ msgid "Condition" msgstr "Podmínka" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +#, fuzzy +#| msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "Podmíněné:" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -5968,7 +6197,9 @@ msgid "Convert" msgstr "Převést" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "Převést kódování" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6069,7 +6300,9 @@ msgid "Copy All" msgstr "Kopírovat vše" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "Zkopírovat všechny položky do schránky" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6077,11 +6310,15 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "Zkopírovat celý výstup do schránky" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "Kopírovat všechny zobrazené a skryté zprávy do schránky" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "Kopírovat všechny zobrazené zprávy do schránky" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6105,15 +6342,21 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "Kopírování celého formuláře není implementováno." #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "Zkopírovat položku do schránky" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "Zkopírovat vybrané položky do schránky" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Zkopírovat vybraná hlášení do schránky" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6133,7 +6376,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Ukázat všechna hlášení" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "Přeskočit volání překladače" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6269,10 +6514,6 @@ msgstr "Sloupec kurzoru v aktuálním editoru" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Řádek kurzoru v aktuálním editoru" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "Vlastní sestavovací makra" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "Tyto volby jsou přímo předány do překladače. Makra jsou nahrazena, konce řádků jsou nahrazeny jednou mezerou." @@ -6332,7 +6573,9 @@ msgid "Enable all" msgstr "Povolit vše" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopírovat do schránky" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -6908,23 +7151,31 @@ msgid "Assembler" msgstr "Assembler" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Jít na adresu" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Jít na adresu" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Jít na aktuální adresu" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Jít na aktuální adresu" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7606,7 +7857,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "%s vyjmuto za běhu" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Filtr vyřazení" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7683,7 +7936,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "Rozbalit proceduru" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Vnější nástroje" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8134,7 +8389,9 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "získat slovo na aktuální pozici" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +#, fuzzy +#| msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "Přejít na řádek" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8473,7 +8730,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "Zahrnout příklady" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Filtr zahrnutí" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8677,8 +8936,10 @@ msgid "Install selection" msgstr "Instalovat výběr" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "Instalovat/Odinstalovat balíčky" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8875,15 +9136,21 @@ msgid "Abort building" msgstr "Přerušit sestavování" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +#, fuzzy +#| msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "Přidat adresu bodu přerušení" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +#, fuzzy +#| msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "Přidat zdroj bodu přerušení" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +#, fuzzy +#| msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "Přidat data/kukátko" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -8918,16 +9185,15 @@ msgstr "Zavřít projekt" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "Editor definic CodeTools" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "Nastavení CodeTools" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "Přeložit projekt/program" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Volby překladače" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -8935,7 +9201,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "Konfigurace %sSoubor sestavení %s" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Konfigurovat vlastní komponenty" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -8951,15 +9219,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Převést Delphi balíček na Lazarus balíček" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Převést Delphi projekt na Lazarus projekt" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Převést Delphi jednotku na Lazarus jednotku" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "Převést DFM soubor na LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -8975,7 +9249,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Odstranit poslední znak" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "Rozdíl editovaných souborů" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -8986,13 +9262,10 @@ msgstr "Upravit šablony kódů" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "Upravit kontextově citlivou nápovědu" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "Volby editoru" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "Obklopit výběr" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9008,7 +9281,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "Nastavení vnějších nástrojů" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "Dopředné hledání" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9161,7 +9436,9 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "Rychlý překlad, bez spojování" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "Odstranit aktivní soubory z projektu" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9185,27 +9462,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "Uložit projekt jako" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "Vybrat ke konci řádku" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "Vybrat k začátku řádku" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "Vybrat po konec stránky" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "Vybrat po začátek stránky" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "Vybrat slovo nalevo" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "Vybrat slovo napravo" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9253,7 +9548,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "Nastavit značku 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Zastavit program" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9317,7 +9614,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "Přepnout zobrazení Průzkumníku kódu" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "Přepnout zobrazení palety komponent" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9385,7 +9684,9 @@ msgid "View project options" msgstr "Zobrazit nastavení projektu" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "Zobrazit zdroj projektu" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9615,6 +9916,10 @@ msgstr "Přidat nový profil" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "Současné sestavovací volby budou spojeny s:" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildok" msgid "OK" @@ -9633,7 +9938,9 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "Volby předané překladači" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +#, fuzzy +#| msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "Profil k sestavení" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9668,10 +9975,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "Automaticky restartovat Lazarus po sestavení IDE (nemá vliv na sestavení jiných částí)" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Uložit nastavení" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "Vybrat profily k sestavení" @@ -9712,7 +10015,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "Vyčistit + Sestavit vše" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "Typ LCL Widgetu" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -9912,19 +10217,27 @@ msgid "Macro value" msgstr "Hodnota makra" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "Hlavní jednotka obsahuje Application.CreateForm" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "Hlavní jednotka obsahuje Application.Title" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "Hlavní jednotka má v sekci Uses všechny jednotky projektu" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "Hlavní jednotka je Zdrojový kód Pascalu" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10034,15 +10347,21 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Přidat bod přerušení" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "Přidat aktivní soubor do balíčku ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Přidat bod skoku do historie" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Přidat editovaný soubor do projektu" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10050,7 +10369,9 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Přidat sledování ..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "Ukončit řádky ve výběru" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10063,23 +10384,33 @@ msgid "Build File" msgstr "Sestavit soubor" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus -msgid "Build Lazarus with current profile" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Sestavit Lazarus s aktuálním profilem" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "Sestavit Lazarus s profilem: %s" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Zkontrolovat soubor LFM v editoru" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Vyčistit adresář..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "Vyčistit sestavené soubory ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10088,7 +10419,9 @@ msgid "Close" msgstr "Zavřít" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall -msgid "Close a&ll editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Zavřít &všechny soubory editoru" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10096,7 +10429,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "Zavřít projekt" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "Editor definic pro CodeTools..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10104,7 +10439,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "Sbírat soubory .po" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Zakomentovat výběr" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10126,11 +10463,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Nastavit soubor pro Sestavení+Spuštění..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Konfigurovat vlastní komponenty..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "Nastavit vnější nástroje..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10146,23 +10487,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Kontextová nápověda" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Převést Delphi balíček na Lazarus balíček ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Převést Delphi projekt na Lazarus projekt ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Převést Delphi jednotku na Lazarus jednotku ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Převést binární DFM na textový LFM + zkontrolovat syntaxi..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "Převést kódování projektů/balíčků..." #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10184,7 +10535,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Vyjmout" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Ladící okna" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10205,8 +10558,9 @@ msgid "Edit context sensitive Help" msgstr "Upravit kontextově citlivou nápovědu" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Instalovat/Odinstalovat balíčky..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10283,7 +10637,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "Uzavřít v $IFDEF ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Obklopit výběr" #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10295,7 +10651,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "Ukázkové projkety ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Vyjmout proceduru..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10312,15 +10670,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "&Hledat..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Najít jiný konec bloku kódu" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Najít začátek bloku kód" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Najít deklaraci na pozici kurzoru" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10328,7 +10692,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Najít odkazy na identifikátor" #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Najít &v souborech..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10339,29 +10705,32 @@ msgstr "Najít &Další" msgid "Find &Previous" msgstr "Najít &Předchozí" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "Editor FPDoc" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "Nastavení..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Jít na směrnici pro zahrnutí souboru" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Přejít na řádek..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Odhadnout chybně umístěný IFDEF/ENDIF" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Odhadnout neuzavřený blok" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10369,7 +10738,9 @@ msgid "&Help" msgstr "&Nápověda" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "Vnitřek IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10377,11 +10748,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Přírůstkové hledání" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Odsadit výběr" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "Položka Poznámek k vydání" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10389,11 +10764,15 @@ msgid "Insert from Character Map ..." msgstr "Vložit z mapy znaků ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword -msgid "Insert CVS keyword" +#, fuzzy +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "Vložit klíčové slovo CVS" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Aktuální datum a čas" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10406,19 +10785,27 @@ msgid "Insert General" msgstr "Vložit Obecné" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "Poznámka GPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "Poznámka LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "Poznámka k upravené LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Aktuální uživatelské jméno" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10427,11 +10814,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Zkoumat ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Skočit zpět" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Skočit vpřed" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10439,27 +10830,39 @@ msgid "Jump to" msgstr "Skočit na" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "Skočit na implementaci" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Skočit na další značku" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Skočit na následující chybu" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Skočit na předchozí značku" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Skočit na předchozí chybu" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Změnit výběr na malá písmena" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10475,7 +10878,9 @@ msgid "New ..." msgstr "Nový..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "Nový balíček..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10483,7 +10888,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Nový projekt..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Nový projekt ze souboru..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10500,19 +10907,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "&Otevřít..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Otevřít jméno souboru na pozici kurzoru" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Otevřít načtený balíček..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Otevřít soubor balíčku (.lpk)..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Otevřít balíček aktuální jednotky" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10524,7 +10939,9 @@ msgid "Open &Recent" msgstr "Otevřít &nedávné" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg -msgid "Open recent package" +#, fuzzy +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Otevřít nedávný balíček" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10541,7 +10958,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Graf balíčku" #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "Odkazy balíčku..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10581,11 +11000,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Vydat projekt..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Rychlý překlad" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Rychlá kontrola syntaxe" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10619,16 +11042,22 @@ msgid "&Replace ..." msgstr "&Nahradit..." #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug +#, fuzzy +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Nahlásit závadu" #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Znovu projít zdrojový adresář FPC" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Resetovat ladící nástroj" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10653,7 +11082,9 @@ msgid "Run &Parameters ..." msgstr "Spustit s parametry ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor -msgid "Run to &cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Spustit po ukazatel" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10686,39 +11117,59 @@ msgid "Select" msgstr "Vybrat" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Vybrat vše" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Vybrat blok kódu" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Vybrat řádek" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Vybrat odstavec" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Vybrat po závorku" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Vybrat slovo" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Nastavit volnou záložku" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -msgid "S&how execution point" +#, fuzzy +#| msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "Ukázat bod vykonávání" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Seřadit výběr" #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10726,43 +11177,61 @@ msgid "S&ource" msgstr "Zdroje" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto -msgid "Step in&to" +#, fuzzy +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Vejít do" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "Krok dovnitř (Kontext)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Krok do instrukce" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Krok do instrukce" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -msgid "Step o&ut" +#, fuzzy +#| msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "Vejít do" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover -msgid "&Step over" +#, fuzzy +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Přejít přes" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "Krok přes (Kontext)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Krok přes instrukci" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Krok přes instrukci" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10771,11 +11240,15 @@ msgid "Stop" msgstr "Zastavit" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "Zaměnit velikost znaků ve výběru" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Tabulátory na mezery ve výběru" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -10834,6 +11307,7 @@ msgid "Find" msgstr "Najít" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Najít další" @@ -10885,7 +11359,9 @@ msgid "Undo" msgstr "Vrátit zpět" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "Přepnout komentář" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -10893,7 +11369,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "&Nástroje" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Odkomentovat výběr" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -10902,16 +11380,22 @@ msgid "Undo" msgstr "Vrátit zpět" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Zrušit odsazení výběru" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Změnit výběr na velká písmena" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit +#, fuzzy +#| msgid "Add unit to uses section ..." msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "Přidat jednotku do sekce uses ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -10936,6 +11420,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Zásobník volání" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Prohlížeč kódu" @@ -10958,7 +11443,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "Záznam událostí" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Ladící výstup" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -10971,8 +11458,10 @@ msgid "History" msgstr "Historie" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons +#, fuzzy +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "Rychlá tlačítka IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11035,7 +11524,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "Seznam úkolů" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Změnit zobrazení formulář/jednotka" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11270,7 +11761,9 @@ msgid "New setting" msgstr "Nové nastavení" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +#, fuzzy +#| msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "Nové jednotky jsou přidány do sekce uses:" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11350,7 +11843,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "Nenalezen žádný výběr ResourceStringu" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "Obyčejně je filtr regulární výraz. V jednoduché syntaxi je . obyčejný znak, * znamená cokoliv, ? znamená jakýkoliv znak a čárka a středník oddělují varianty. Např. Jednoduché syntaxi *.pas;*.pp odpovídá ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11482,7 +11977,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "Nevybrán žádný balíček" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Otevřít načtený balíček" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11671,7 +12168,9 @@ msgid "package %s" msgstr "balíček %s" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Informace balíčku" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11772,8 +12271,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "Přidat položku" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Přidat do projektu" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -11913,11 +12414,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Pouze pro čtení: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "Znovu přeložit vše potřebné" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Znovu přeložit načisto" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -11973,7 +12478,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Požadované balíčky" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Uložit balíček" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12042,7 +12549,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Přidat cesty do závislých balíčků/projektů" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Autor:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12062,11 +12571,15 @@ msgid "Custom" msgstr "Vlastní" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Popis/obsah" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "Doba návrhu a doba kompilace" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12090,7 +12603,9 @@ msgid "Library" msgstr "Knihovna" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Licence:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12118,7 +12633,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "Nastavení balíčku" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "Typ balíčku" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12142,7 +12659,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "Tento balíček poskytuje to samé jako následující balíčky:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Aktualizovat/Znovu sestavit" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12229,11 +12748,15 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "Odstranit vybrané soubory" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +#, fuzzy +#| msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "Vrátit balíček" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +#, fuzzy +#| msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "Uložit balíček jako" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12241,11 +12764,15 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "Zobrazit adresářovou strukturu" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +#, fuzzy +#| msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "Zobrazit chybějící soubory" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "Řadit soubory" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13183,8 +13710,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "Jméno jednotky %s%s%s není platný pascalovský identifikátor." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Přidat do projektu" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13221,7 +13750,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Zjištěn informační soubor projektu" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Informace projektu" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13381,12 +13912,20 @@ msgstr "Zveřejněné metody" msgid "Publish project directory" msgstr "Zveřejni adresář projektu" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "Neplatný vylučovací filtr" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "Neplatný filtr zahrnutí" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13507,7 +14046,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "Odestranit ze seznamu instalovaných" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Odstranit z projektu" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13619,7 +14160,9 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Chyba uložení zdroje" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +#, fuzzy +#| msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "Typ zdroje projektu:" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13688,7 +14231,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Spustit-po selhalo" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "Abstraktní metody - doposud nepředefinováno" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13744,7 +14289,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Uložit..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Uložit všechna hlášení do souboru" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -13953,6 +14500,7 @@ msgid "Show help" msgstr "Ukázat nápovědu" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Ukázat pokyny" @@ -14005,7 +14553,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "Sourozenec" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Jednoduchá syntaxe" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14707,7 +15257,9 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "Kořenový komponentu nelze smazat." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +#, fuzzy +#| msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "Tyto soubory budou smazány:" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15465,7 +16017,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "Použít balíčky návrhu" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Použít filtr vyřazení" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15477,7 +16031,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "Použít identifikátor %s v %s na %s" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Použít filtr zahrnutí" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15505,8 +16061,10 @@ msgid "User's home directory" msgstr "Uživatelský domovský adresář" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit +#, fuzzy +#| msgid "Add unit to uses section" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "Přidat jednotku do sekce použitých jednotek" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15559,6 +16117,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "Vlastnosti Bodu přerušení ..." #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Zobrazit jednotky projektu" @@ -15720,7 +16279,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Vlastnosti" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "Seznam sledování" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -15879,7 +16440,9 @@ msgid "i18n Options" msgstr "Nastavení i18n" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#, fuzzy +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "Zahrnout informaci o verzi ve spustitelném souboru" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16212,7 +16775,9 @@ msgid "abort build" msgstr "přerušit sestavení" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "Abstraktní metody ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16228,7 +16793,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "přidat data/kukátko" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Přidat bod skoku" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16315,10 +16882,6 @@ msgstr "Odstranit celý text" msgid "Codetools defines editor" msgstr "Definiční editor CodeTools" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "Volby CodeTools" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "Sloupec Vybrat dolů" @@ -16392,7 +16955,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "volby překladače" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Dokončení kódu" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16415,10 +16981,6 @@ msgstr "Kopírovat editor do dalšího volného okna" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "Kopírovat editor do předešlého volného okna" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Vlastní nástroj %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Vyjmout výběr do schránky" @@ -16465,7 +17027,9 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Přesunout ukazatel na úplný začátek" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +#, fuzzy +#| msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "Prázdné metody ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16477,7 +17041,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "vyhodnocení/upravení" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Rozbalit proceduru" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16489,7 +17056,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Nastavení vnějších nástrojů" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Najít text" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16501,47 +17070,70 @@ msgid "Find block start" msgstr "Najít začátek bloku" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Najít deklaraci" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Najít použití identifikátoru" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Najít v souborech" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Najít další" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Najít další výskyt slova" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +#, fuzzy +#| msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "Najít přetížené" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "Najít přetížené ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Najít předchozí" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Najít předchozí výskyt slova" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Najít definic procedury" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Najít metodu procedury" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16557,11 +17149,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Jít na editor %d" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Jít na direktivu include aktuálního vloženého souboru" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Jít na číslo řádku" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16573,7 +17169,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Jít na XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Hádat chybně umístěné $IFDEF" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16661,7 +17259,10 @@ msgid "inspect" msgstr "zkoumat" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Převrátit přiřazení" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16689,7 +17290,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "Uzamknout editor" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Vytvořit zdrojový řetězec" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -16745,7 +17348,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Režim normálního výběru" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Otevřít soubor na pozici kurzoru" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -16813,19 +17418,27 @@ msgid "remove break point" msgstr "odebrat bod přerušení" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "Odebrat prázdné metody" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#, fuzzy +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "Odebrat nepoužívané jednotky" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Přejmenovat identifikátor" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Nahradit text" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -16900,10 +17513,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "SelLeft" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Vybrat konec řádku" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Vybrat začátek řádku" @@ -16912,6 +17527,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "Vybrat k začátku text v řádku" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Vybrat spodek stránky" @@ -16928,6 +17544,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Vybrat stránku vpravo" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Vybrat vrch stránky" @@ -16944,10 +17561,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Vybrat nahoru" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Vybrat slovo nalevo" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Vybrat slovo napravo" @@ -16965,11 +17584,15 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Shift Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "Ukázat abstraktní metody" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "Ukázat obsah kódu" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17075,7 +17698,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "Předchozí buňka (všechny vybrané)" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Kontrola syntaxe" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17180,7 +17805,9 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "neznámý příkaz editoru" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +#, fuzzy +#| msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "Nepoužité jednotky ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17228,7 +17855,9 @@ msgid "View units" msgstr "Zobrazit jednotky" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Doplnění slova" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17272,11 +17901,15 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "Skrýt komentáře ve výběru" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "Rozbalit všechny komentáře ve výběru" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "Rozbalit komentáře ve výběru" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17325,11 +17958,15 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Zkopírovat název souboru" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "Klonovat do nového okna" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "Klonovat do jiného Okna" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17347,7 +17984,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Ladění" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Vlastnosti editoru" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17362,6 +18001,10 @@ msgstr "&Vyhodnocení/Upravení ..." msgid "&Find Declaration" msgstr "&Najít deklaraci" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "&Skok na značku" @@ -17376,11 +18019,14 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "&Zkoumat ..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Převrátit přiřazení" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +#, fuzzy +#| msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "Konec řádku" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17388,27 +18034,39 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "&Uzamknout stránku" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#, fuzzy +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "Přesunout stránku doleva" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "Přesunout stránku nejvíce doleva" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#, fuzzy +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "Přesunout stránku doprava" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "Přesunout stránku nejvíce doprava" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "Přesunout do nového Okna" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "Přesunout do jiného Okna" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17417,7 +18075,9 @@ msgid "New Window" msgstr "Nové okno" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Přejít na další záložku" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17425,7 +18085,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Změněný" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Otevřít soubor na pozici kurzoru" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17434,7 +18096,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Vložit" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Přejít na předchozí záložku" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17459,8 +18123,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "&Nastavit značku" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Nastavit volnou Záložku" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.de.po b/languages/lazaruside.de.po index a9d65885fa..d04216c4d5 100644 --- a/languages/lazaruside.de.po +++ b/languages/lazaruside.de.po @@ -60,11 +60,15 @@ msgid "General" msgstr "Allgemein" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +#, fuzzy +#| msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "Standard, Alle Aktionen (Haltepunkte, Faltung) beim Drücken der Maustaste" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +#, fuzzy +#| msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "Erweitert, Aktionen (Haltepunkte, Falten) beim Loslassen der Maustaste. Auswahl beim Drücken und Bewegen" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -104,11 +108,15 @@ msgid "nothing" msgstr "nichts" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +#, fuzzy +#| msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "Doppelklick markiert Zeile" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +#, fuzzy +#| msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "Auswahl verschieben (kopieren/einfügen)" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -299,7 +307,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Zusätzlicher Quellcodesuchpfad für alle Projekte (.pp; .pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -335,7 +345,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Beim Kompilieren warnen" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Programmeinstellungen" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -344,7 +356,9 @@ msgid "Default" msgstr "Voreinstellung" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Code für Assertions einfügen" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -386,7 +400,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Dateinamen in Kleinbuchstaben" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Automatisches Speichern" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -442,7 +458,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "TP/BP 7.0-kompatibel" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -457,6 +475,10 @@ msgstr "Korrespondierende Klammernpaare" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "Nachrichtendateien des FreePascal-Compilers (*.msg)|*.msg|Alle Dateien (*.*)|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Übernehmen" @@ -467,8 +489,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "&Klein-/Großschreibung beachten" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -529,7 +553,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "Kleinbuchstaben" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Vorschau (Maximale Zeilenlänge = 1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -553,7 +579,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "Präfix schreiben" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Cursorzeile zentrieren" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -585,11 +613,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Farbschema" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "C-artige Makros (global)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "AnsiStrings verwenden" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -616,11 +648,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "Kompilierung" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "Bedingungen" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "C-artige Operatoren (*=, +=, /= und -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -641,14 +676,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "Knoten unterhalb anlegen" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Debugger-Informationen für DBX erzeugen (Verlangsamt das Kompilieren)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Debugger:" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -688,7 +725,9 @@ msgid "Reverse fold-order in Popup" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration -msgid "Code generation" +#, fuzzy +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Codegenerierung" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -696,23 +735,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "CodeTools-Einstellungen" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Schnellerer Code" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Debugger-Informationen für GDB erzeugen (Verlangsamt das Kompilieren)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Heaptrc-Unit verwenden" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "Include-Dateien (-Fi):" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -783,7 +826,9 @@ msgid "Move up" msgstr "Nach oben bewegen" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "Compiler-Meldungen" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -800,11 +845,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Vollständige Eigenschaften" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "Konfigurationsdateien:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Normaler Quelltext" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -841,7 +890,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Fehler anzeigen" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -850,15 +901,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "Ein&stellungen anzeigen" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Kompakterer Code" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Smart-Linkbar" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Andere Quellen (.pp-/.pas-Dateien, nur von der IDE benutzt, nicht vom Compiler)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -866,7 +923,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Stack" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Debuggersymbole aus der ausführbaren Datei entfernen" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -883,7 +942,9 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "Dwarf2" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +#, fuzzy +#| msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "Dwarf mit Sets" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -895,8 +956,9 @@ msgid "Stabs" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#, fuzzy +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Unit-Stil" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -913,7 +975,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "Ausführlichkeit" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "C++-artige Inline-Anweisungen" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -963,7 +1027,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Vorlage löschen" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Delphi-kompatibel" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -975,7 +1041,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "Buttons -" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "Desktopeinstellungen" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1082,7 +1150,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Unterverzeichnis" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Quelltextvorlagen" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1118,7 +1188,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Bearbeiten ..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "Editordateien" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1299,7 +1371,9 @@ msgid "None" msgstr "Keine" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Andere Dateien" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1524,11 +1598,13 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Formulareditor" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "Ab &Cursorposition" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1545,7 +1621,9 @@ msgid "&Global" msgstr "&Global" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "Kompatibel zu GNU Pascal" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1641,8 +1719,14 @@ msgstr "Randleistenbreite" msgid "Half page scroll" msgstr "Halbseitiges Scrollen" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Größe des Heaps" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1678,11 +1762,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "Rechts vom Cursor" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "Hintanzeige für unbenutzte Parameter »Sender«" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Hinweis a. überflüssige Units im Hauptquelltext" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1694,8 +1782,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Hostapplikation" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Bezeichner-Vervollständigung" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1820,7 +1910,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "Stufe 3 (Stufe 2 + langsame Opt.)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Stufe 0 (keine weiteren Optimierungen)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1828,16 +1920,21 @@ msgid "Line Splitting" msgstr "Zeilentrennung" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#, fuzzy +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Linker-Stil" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Smart Linken" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Zeilennummern in Laufzeitfehler-Backtraces anzeigen" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1849,15 +1946,22 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Hauptmenü" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Projektfenster anzeigen" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#, fuzzy +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "Projekt-Frames anzeigen" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Projektunits anzeigen" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1873,7 +1977,9 @@ msgid "Marker color" msgstr "Markierungsfarbe" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +#, fuzzy +#| msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "Wort unter Cursor hervorheben" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1883,17 +1989,21 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "Nur wenn kürzer als" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#, fuzzy +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "Schlüsselworte übergehen" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +#, fuzzy +#| msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "Timer für Wort-Hervorhebung deaktivieren" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim #, fuzzy -#| msgid "Trim Spaces" -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +#| msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "Leerzeichen anpassen" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2287,8 +2397,8 @@ msgstr "Mehrfachauswahl" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup #, fuzzy -#| msgid "Find editor for jump targets:" -msgid "Find editor for jump targets" +#| msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "Editorauswahl für Sprungziele:" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2354,11 +2464,15 @@ msgid "Top" msgstr "Oben" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "Zeile nicht teilen nach:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "Zeile nicht teilen vor:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2398,11 +2512,15 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Optimierungen" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Andere Units (-Fu) (Trenner ist der Strichpunkt):" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +#, fuzzy +#| msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "Block überschreiben" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2418,15 +2536,21 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "Steueranweisungen wie Schlüsselworte hervorheben" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +#, fuzzy +#| msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "Erweiterte Pascal-Schlüsselwort-Einstellungen" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Linker zusätzliche Einstellungen übergeben (Leerzeichen trennt)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +#, fuzzy +#| msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "Hebe String Schlüsselwort(e) hervor" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2444,7 +2568,9 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "Nur \"String\"" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +#, fuzzy +#| msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "Persistenter Block" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2468,7 +2594,9 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "Anwendungsbundle erzeugen" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +#, fuzzy +#| msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "dpi-abhängige Anwendung (für Vista+)" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2502,7 +2630,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Verschiedenes" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Ausgabeeigenschaften" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2522,7 +2652,9 @@ msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "Anwendungs-Bundle für Start und Debug verwenden (nur Darwin)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2540,11 +2672,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "Einstellungen für Projekt: %s" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "Projektdateien" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "&Beim Überschreiben nachfragen " #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2584,8 +2720,9 @@ msgid "Reference" msgstr "Referenz" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#, fuzzy +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "Reguläre Ausdrücke" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2593,7 +2730,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "&Alle ersetzen" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "E&rsetzen mit" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2669,7 +2808,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Variable" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Start-Parameter" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2734,7 +2875,9 @@ msgid "Paths" msgstr "Pfade" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "Au&sgewählter Text" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2799,7 +2942,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Leistenhinweise zeigen" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Hinweise zeigen" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2808,7 +2954,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Zeilennummern anzeigen" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Notizen anzeigen" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2837,7 +2985,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Verwendete Dateien anzeigen" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Warnungen anzeigen" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2886,8 +3036,14 @@ msgstr "Quelltexteditor" msgid "Origin" msgstr "Ursprung" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "Schlüsselwort »Static« in Objekten" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2929,8 +3085,9 @@ msgid "Target OS" msgstr "Ziel-Betriebssystem" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#, fuzzy +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Zielplattform" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2942,8 +3099,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Verzeichnis für das Anlegen von Testprojekten" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "Such&text" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2971,7 +3130,9 @@ msgid "Template file name" msgstr "Vorlagendateiname" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "Leerzeichenbehandlung" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2995,7 +3156,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Abschneiden von Leerzeichen am Zeilenende" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Unsichere Optimierungen" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3040,20 +3203,27 @@ msgid "Up" msgstr "Hoch" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Codefaltung" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -#| msgid "Use addional Compiler Config File" -msgid "Use additional Compiler Config File" +#, fuzzy +#| msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "Zusätzliche Compiler-Konfigurationsdatei einbinden" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +#, fuzzy +#| msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "Trennlinien" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Standard-Compilerkonfigurationsdatei (fpc.cfg) einbinden" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3110,7 +3280,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Sichtbarer rechter Rand" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "&Nur ganze Wörter" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3127,7 +3299,9 @@ msgid "Window" msgstr "Fenster" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Fensterpositionen" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3141,7 +3315,9 @@ msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "FPC-Logo ausgeben" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3454,6 +3630,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Dateiname verkürzen oder expandieren" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Alles anzeigen" @@ -3724,15 +3901,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "Wert zum Makro %s hinzufügen" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Datei in Package aufnehmen" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Ziel-Package" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Dateityp" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3760,7 +3943,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "Package %s%s%s nicht gefunden." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Alle anzeigen" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3773,7 +3959,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "Das Package %s ist schreibgeschützt." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Unit-Name: " #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4027,7 +4215,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Vor dem Start immer neu kompilieren" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4057,11 +4247,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "Befehl ausführen" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "Wenn diese Datei im Quelltexteditor aktiv ist ..." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "Arbeitsverzeichnis (keine Angabe heißt Dateipfad)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4142,11 +4336,15 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "Neukompilieren von Lazarus fehlgeschlagen" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "Erstellmakros" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "Erstellmakros:" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4174,7 +4372,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Neues Projekt kompilieren" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Nummer des Builds" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4494,7 +4694,9 @@ msgid "Centers" msgstr "Zentriert" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "Gewünschter Darstellungsmodus" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -5034,7 +5236,10 @@ msgid "Code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "Code-Browser" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5131,7 +5336,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "Absatzformat-Tag einfügen" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "FPDoc-Editor" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5207,7 +5415,9 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr " Es gibt bereits ein Token %s%s%s!" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +#, fuzzy +#| msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "Automatisches Vervollständigen an ..." #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5817,7 +6027,10 @@ msgid "Condition" msgstr "Bedingung" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +#, fuzzy +#| msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "Bedingungen:" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6074,7 +6287,9 @@ msgid "Convert" msgstr "Umwandeln" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "Kodierung umwandeln" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6175,7 +6390,9 @@ msgid "Copy All" msgstr "Alle &kopieren" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "Alle Einträge in die Zwischenablage kopieren" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6183,11 +6400,15 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "Alle Ausgaben in die Zwischenablage kopieren" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "Alle gezeigten und verborgenen Meldungen in die Zwischenablage kopieren" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "Alle gezeigten Meldungen in die Zwischenablage kopieren" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6211,15 +6432,21 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "Kopieren eines ganzen Formulars ist nicht implementiert" #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "Eintrag in die Zwischenablage kopieren" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "Ausgewählte Einträge in die Zwischenablage kopieren" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Gewählte Meldungen in die Zwischenablage kopieren" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6239,7 +6466,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Alle Meldungen anzeigen" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "Aufruf des Compilers übergehen" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6377,10 +6606,6 @@ msgstr "Cursor-Spalte im aktuellem Editor" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Cursor-Zeile im aktuellem Editor" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "Maßgeschneiderte Erstellmakros" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "Diese Einstellungen werden direkt an den Compiler geleitet. Makros werden ersetzt und Zeilenumbrüche durch einzelne Leerzeichen ersetzt." @@ -6441,7 +6666,9 @@ msgid "Enable all" msgstr "Alle aktivieren" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "In Zwischenablage kopieren" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -7019,23 +7246,31 @@ msgid "Assembler" msgstr "Assembler" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Gehe zu Adresse" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Gehe zu Adresse" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Gehe zu aktueller Adresse" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Gehe zu aktueller Adresse" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7719,7 +7954,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "&s zur Laufzeit ausgenommen" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Ausschließender Filter" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7796,7 +8033,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "Prozedur extrahieren" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Externe Werkzeuge" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8254,7 +8493,9 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "Wort an der aktuellen Cursorposition lesen" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +#, fuzzy +#| msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "Zu Zeile springen" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8594,7 +8835,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "Beispiele einschließen" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Maske" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8804,8 +9047,10 @@ msgid "Install selection" msgstr "Auswahl installieren" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "Packages de-/installieren" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -9002,15 +9247,19 @@ msgid "Abort building" msgstr "Kompilieren abbrechen" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +#, fuzzy +#| msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "Adress-Haltepunkt hinzufügen" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +#, fuzzy +#| msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "Quell-Haltepunkt hinzufügen" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9045,16 +9294,15 @@ msgstr "Projekt schließen" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "Definitioneneditor der Codetools" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "CodeTools-Eigenschaften" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "Projekt/Programm kompilieren" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Compilereinstellungen" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9062,7 +9310,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "%sNeukompilieren der Datei%s einrichten" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Externe Komponenten einrichten" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9078,15 +9328,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Delphi- in Lazarus-Package umwandeln" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Delphi- in Lazarus-Projekt umwandeln" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Delphi- in Lazarus-Unit umwandeln" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "DFM- in LFM-Datei umwandeln" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9102,7 +9358,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Letztes Zeichen löschen" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "Editordateien vergleichen" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9113,13 +9371,10 @@ msgstr "Vorlagen bearbeiten" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "Kontextsensitive Hilfe bearbeiten" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "Editoreinstellungen" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "Bereich einschließen" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9135,7 +9390,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "Einstellungen für externe Werkzeuge" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "Inkrementelle Suche" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9288,7 +9545,9 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "Schnelles Kompilieren, kein Linken" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "Aktive Datei aus Projekt entfernen" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9312,27 +9571,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "Projekt speichern als" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "Zeilenende wählen" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "Zeilenanfang wählen" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "Seitenende auswählen" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "Seitenanfang auswählen" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "Wort links wählen" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "Wort rechts wählen" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9380,7 +9657,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "Markierung 9 setzen" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Programm stoppen" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9444,7 +9723,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "Ansicht des Code-Explorers umschalten" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "Ansicht der Komponentenpalette umschalten" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9514,7 +9795,9 @@ msgid "View project options" msgstr "Projekteinstellungen anzeigen" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "Projektquelltext anzeigen" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9748,6 +10031,10 @@ msgstr "Neues Profil hinzufügen" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #| msgid "Ok" msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildok" @@ -9767,7 +10054,9 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "An den Compiler weitergereichte Einstellungen" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +#, fuzzy +#| msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "Profil zum Kompilieren" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9803,10 +10092,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "Startet Lazarus nach dem Erstellen der IDE automatisch neu (hat keinen Effekt beim Erstellen anderer Teile)" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Einstellungen speichern" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "Profile zum Erstellen auswählen" @@ -9847,7 +10132,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "Aufräumen und neu kompilieren" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "LCL-Schnittstelle" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10051,19 +10338,27 @@ msgid "Macro value" msgstr "Makro-Wert" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "Die Haupt-Unit enthält die Anweisung »Application.CreateForm«." #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "Die Haupt-Unit enthält die Anweisung »Application.Title«." #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "Die Hauptunit enthält einen Uses-Abschnitt mit allen Units des Projekt" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "Hauptunit ist ein Pascal-Quelltext" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10175,15 +10470,21 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Neuer Haltepunkt" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "Aktive Datei zu einem Package hinzufügen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Sprungmarke speichern" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Datei im Editor ins Projekt aufnehmen" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10193,7 +10494,9 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Überwachung hinzufügen..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "Zeilen in der Auswahl umbrechen" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10206,24 +10509,33 @@ msgid "Build File" msgstr "Datei neu kompilieren" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Lazarus mit aktuellem Profil neu kompilieren" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "Kompiliere Lazarus mit Profil: %s" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "LFM-Datei im Editor überprüfen" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Verzeichnis säubern ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "Aufräumen und Kompilieren ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10232,8 +10544,9 @@ msgid "Close" msgstr "Schließen" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Alle Editorfenster schließen" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10241,7 +10554,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "Projekt schließen" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "Editor für CodeTools-Eigenschaften ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10249,7 +10564,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr ".PO-Dateien sammeln" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Auswahl kommentieren" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10271,11 +10588,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Kompilieren+Starten der Datei einrichten..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Externe Komponenten einrichten ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "Externe Werkzeuge einrichten ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10291,25 +10612,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Kontextsensitive Hilfe" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Delphi- in Lazarus-Package umwandeln ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Delphi- in Lazarus-Projekt umwandeln ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Delphi- in Lazarus-Unit umwandeln ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "DFM- in LFM-Datei umwandeln ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "Kodierungen von Projekten/Packages konvertieren ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10331,7 +10660,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Ausschneiden" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Debuggerfenster" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10355,8 +10686,8 @@ msgstr "Kontextsensitive Hilfe bearbeiten" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs #, fuzzy -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Installierte Packages einrichten ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10438,7 +10769,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "In $IFDEF einschließen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Auswahl einschließen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10452,7 +10785,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "Beispielprojekte ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Prozedur extrahieren ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10469,15 +10804,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "&Suchen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Anderes Ende des Quelltextblocks suchen" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Zu Quelltextblockanfang gehen" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Deklaration unter Cursor suchen" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10485,7 +10826,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Bezeichnerreferenzen suchen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "&In Dateien suchen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10496,29 +10839,32 @@ msgstr "&Weitersuchen" msgid "Find &Previous" msgstr "&Rückwärts suchen" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "FPDoc-Editor" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "Einstellungen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Zu Include-Anweisung springen" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Zu Zeile springen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Offene IFDEF/ENDIF erraten" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Offene Quelltextblöcke erraten" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10526,7 +10872,9 @@ msgid "&Help" msgstr "&Hilfe" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "IDE-Interna" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10534,11 +10882,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Inkrementelle Suche" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Block einrücken" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "Eintrag für Änderungsprotokoll" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10548,12 +10900,14 @@ msgstr "Aus der Zeichentabelle einfügen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword #, fuzzy -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "CVS-Schlüsselwort" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Aktuelles Datum und Uhrzeit" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10568,19 +10922,27 @@ msgid "Insert General" msgstr "Allgemein" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "GPL-Hinweis" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "LGPL-Hinweis" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "Angepaßter LGPL-Hinweis" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Aktueller Benutzername" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10591,11 +10953,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Inspizieren ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Zurückspringen" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Vorwärtsspringen" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10603,27 +10969,39 @@ msgid "Jump to" msgstr "Springe zu" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "Zur Implementierung springen" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Springe zum nächsten Lesezeichen" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Zum nächsten Fehler springen" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Springe zum vorherigen Lesezeichen" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Zum vorherigen Fehler springen" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Auswahl kleinschreiben" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10639,7 +11017,9 @@ msgid "New ..." msgstr "Neu ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "Neues Package..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10647,7 +11027,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Neues Projekt ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Neues Projekt aus Datei ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10665,19 +11047,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "Öffnen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Datei unter Cursor öffnen" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Geladenes Package öffnen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Package-Datei (.lpk) öffnen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Package der aktuellen Unit öffnen" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10692,8 +11082,8 @@ msgstr "Wieder öffnen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg #, fuzzy -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Letztes Package wieder öffnen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10714,7 +11104,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Package-Graph" #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "Package-Links ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10755,11 +11147,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Projekt veröffentlichen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Schnelles Kompilieren" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Schnelle Syntaxprüfung" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10795,17 +11191,21 @@ msgstr "E&rsetzen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug #, fuzzy -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Fehler melden ..." #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "FPC-Quelltextverzeichnis neu einlesen" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Debugger zurücksetzen" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10831,8 +11231,9 @@ msgid "Run &Parameters ..." msgstr "Start¶meter ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Start bis &Cursor" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10867,41 +11268,59 @@ msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Alles auswählen" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Quelltextblock auswählen" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Zeile auswählen" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Absatz auswählen" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Bis zur Klammer" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Wort auswählen" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Freies Lesezeichen setzen" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint #, fuzzy -#| msgid "Show execution point" -msgid "S&how execution point" +#| msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "Ausführungspunkt anzeigen" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Auswahl sortieren ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10910,48 +11329,48 @@ msgstr "Quelltext" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Einen Schritt hinein" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout #, fuzzy -#| msgid "Step out" -msgid "Step o&ut" +#| msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "Hinausgehen" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Einen Schritt weiter" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10960,11 +11379,15 @@ msgid "Stop" msgstr "Halt" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "Schreibung in Auswahl umschalten" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Tabulatoren in Auswahl in Leerzeichen umwandeln" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -11023,6 +11446,7 @@ msgid "Find" msgstr "Suchen" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Nächsten suchen" @@ -11074,7 +11498,9 @@ msgid "Undo" msgstr "Zurücknehmen" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "Kommentar umschalten" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11082,7 +11508,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "&Werkzeuge" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Auswahl entkommentieren" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11091,16 +11519,22 @@ msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Auswahl ausrücken" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Auswahl großschreiben" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit +#, fuzzy +#| msgid "Add unit to uses section ..." msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "Unit zum uses Abschnitt hinzufügen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11126,6 +11560,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Aufrufstack" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Code-Browser" @@ -11151,7 +11586,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "Debug-Ereignisse" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Debuggerausgaben" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11165,9 +11602,10 @@ msgid "History" msgstr "Historie" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons -#| msgid "View IDE speed buttons" +#, fuzzy +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "Speedbuttons der IDE anzeigen" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11232,7 +11670,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "Liste des zu Erledigenden" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Formular-/Unit-Ansicht umschalten" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11485,7 +11925,9 @@ msgid "New setting" msgstr "Neue Einstellung" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +#, fuzzy +#| msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "Neue Units werden zum Uses-Abschnitt hinzugefügt:" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11565,7 +12007,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "Kein ResourceString-Abschnitt gefunden" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "Normalerweise ist der Filter ein regulärer Ausdruck. Bei *Einfacher Syntax* gilt ein Punkt als normales Zeichen, ein * steht für eine beliebige Zeichenkette, ein ? für ein beliebiges Zeichen, und ein Komma und Semikolon als Trenner zwischen Alternativen. Beispiel: Einfache Syntax *.pas;*.pp bedeutet ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11697,7 +12141,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "Kein Package gewählt" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Geladenes Package öffnen" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11887,7 +12333,9 @@ msgid "package %s" msgstr "Package %s" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Package-Info" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11988,8 +12436,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "Eintrag hinzufügen" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Zum Projekt hinzufügen" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12130,11 +12580,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Schreibgeschützt: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "Alles Benötigte neu kompilieren" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Sauber rekompilieren" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12190,7 +12644,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Benötigte Packages" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Package speichern" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12259,7 +12715,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Neue Pfade für abhängige Packages und Projekte" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Autor:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12279,11 +12737,15 @@ msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Beschreibung/Zusammenfassung" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "Entwicklungs- und Laufzeit" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12307,7 +12769,9 @@ msgid "Library" msgstr "Bibliothek" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Lizenz:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12335,7 +12799,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "Package-Einstellungen" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "Package-Typ" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12359,7 +12825,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "Dieses Package stellt das gleiche wie die folgenden Packages bereit:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Aktualisieren/Neukompilieren" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12446,11 +12914,13 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "Gewählte Dateien entfernen" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +#, fuzzy +#| msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "Package speichern unter" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12458,11 +12928,15 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "Zeige Verzeichnishierarchie" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +#, fuzzy +#| msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "Fehlende Dateien zeigen" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "Dateien sortieren" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13407,8 +13881,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "Der Unit-Name %s%s%s ist kein gültiger Pascal-Bezeichner" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Ins Projekt aufnehmen" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13445,7 +13921,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Projekteinstellungsdatei gefunden" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Projektinformation" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13606,12 +14084,20 @@ msgstr "Veröffentlichte Methode" msgid "Publish project directory" msgstr "Veröffentliche Projektverzeichnis" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "Ungültiger Ausschlußfilter" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "Ungültiger Include-Filter" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13735,7 +14221,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "Aus Installationsliste entfernen" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Vom Projekt entfernen" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13850,7 +14338,9 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Ressourcen-Schreibfehler" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +#, fuzzy +#| msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "Ressourcentyp des Projekts:" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13919,7 +14409,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Gehezu fehlgeschlagen" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "Abstrakte Methoden - noch nicht überschrieben" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13975,7 +14467,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Speichern ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Alle Meldungen in Datei speichern" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14188,6 +14682,7 @@ msgid "Show help" msgstr "Zeige Hilfe" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Anzeigen der Hinweise im Objektinspektor" @@ -14240,7 +14735,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "Geschwister" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Einfache Syntax" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14964,7 +15461,9 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "Die Ursprungskomponente kann nicht gelöscht werden." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +#, fuzzy +#| msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "Diese Dateien werden gelöscht werden:" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15728,7 +16227,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "Verwende Entwicklungszeit-Packages" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Exclude-Filter anwenden" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15740,7 +16241,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "Bezeichner %s in %s bei %s verwenden" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Include-Filter anwenden" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15768,8 +16271,10 @@ msgid "User's home directory" msgstr "Heimatverzeichnis des Users" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit +#, fuzzy +#| msgid "Add unit to uses section" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "Unit zum uses Abschnitt hinzufügen" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15823,6 +16328,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "Haltepunkt-Eigenschaften ..." #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Projektunits anzeigen" @@ -15986,7 +16492,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Eigenschaften" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "Liste der überwachten Ausdrücke" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16149,7 +16657,9 @@ msgid "i18n Options" msgstr "i18n-Einstellungen" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#, fuzzy +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "Versionsinfo in ausführbare Datei einfügen" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16483,7 +16993,9 @@ msgid "abort build" msgstr "Kompiliervorgang abbrechen" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "Abstrakte Methoden ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16499,7 +17011,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Neue Sprungmarke" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16586,10 +17100,6 @@ msgstr "Gesamten Text löschen" msgid "Codetools defines editor" msgstr "Editor für CodeTools-Einstellungen" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "CodeTools-Einstellungen" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "Spalte nach unten wählen" @@ -16663,7 +17173,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "Compilereinstellungen" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Quelltext vervollständigen" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16686,10 +17199,6 @@ msgstr "Editor in nächstes freies Fenster kopieren" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "Editor in vorheriges freies Fenster kopieren" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Benutzerdefiniertes Werkzeug %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Auswahl in die Zwischenablage ausschneiden" @@ -16736,7 +17245,9 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Cursor an den absoluten Anfang bewegen" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +#, fuzzy +#| msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "Leere Methoden ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16750,7 +17261,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "auswerten/ändern" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Prozedur extrahieren" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16762,7 +17276,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Einstellungen für externe Werkzeuge" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Text suchen" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16774,47 +17290,68 @@ msgid "Find block start" msgstr "Blockanfang suchen" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Deklaration suchen" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Bezeichnerreferenzen suchen" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "In Dateien suchen" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Nächstes suchen" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Nächste Fundstelle des Worts" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +#, fuzzy +#| msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "Überladungen suchen" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Vorheriges suchen" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Vorhergehende Fundstelle des Worts" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Prozedurdefinition suchen" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Prozedur-Methode suchen" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16830,11 +17367,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Zu Editorfenster %d gehen" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Zur Include-Anweisung der aktuellen Include-Datei springen" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Zu Zeile springen" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16846,7 +17387,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Zu Position springen" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Falsch gesetzte $IFDEF raten" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16934,7 +17477,10 @@ msgid "inspect" msgstr "Inspizieren" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Umgekehrte Zuweisung" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16962,7 +17508,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "Sperr-Editor" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Ressourcenstring erzeugen" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -17018,7 +17566,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Normaler Auswahlmodus" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Datei am Cursor öffnen" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17086,19 +17636,27 @@ msgid "remove break point" msgstr "Haltepunkt entfernen" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "Leere Methoden entfernen" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#, fuzzy +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "Ungenutzte Units entfernen" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Bezeichner umbenennen" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Ersetze Text" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17173,10 +17731,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "Zeichen links auswählen" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Zeilenende auswählen" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Zeilenanfang auswählen" @@ -17185,6 +17745,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "Bis zum Textbeginn in der Zeile auswählen" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Bis zu Seitenende auswählen" @@ -17201,6 +17762,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Auswahl Seite rechts" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Auswahl Seitenanfang" @@ -17217,10 +17779,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Auswahl nach oben" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Wort links auswählen" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Wort rechts auswählen" @@ -17238,11 +17802,15 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Umsch-Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "Abstrakte Methoden anzeigen" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "Code-Context anzeigen" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17348,7 +17916,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "Vorherige Zelle (alle gewählt)" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Syntaxüberprüfung" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17453,7 +18023,9 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "unbekannter Editorbefehl" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +#, fuzzy +#| msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "Ungenutzte Units ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17501,7 +18073,9 @@ msgid "View units" msgstr "Units anzeigen" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Wortvervollständigung" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17545,11 +18119,15 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "Kommentare in Auswahl verbergen" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "Alles in Auswahl entfalten" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "Kommentare in Auswahl entfalten" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17600,14 +18178,14 @@ msgstr "Dateiname kopieren" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow #, fuzzy -#| msgid "Copy to new Window" -msgid "Clone to new Window" +#| msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "In neues Fenster kopieren" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow #, fuzzy -#| msgid "Copy to other Window" -msgid "Clone to other Window" +#| msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "In anderes Fenster kopieren" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17625,7 +18203,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Debug" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Editoreigenschaften" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17642,6 +18222,10 @@ msgstr "Üb&erprüfen/Ändern" msgid "&Find Declaration" msgstr "&Suche Deklaration" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgctxt "lazarusidestrconsts.uemgotobookmark" msgid "&Goto Bookmark" @@ -17659,11 +18243,14 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Prüfen..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Umgekehrte Zuweisung" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +#, fuzzy +#| msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "Zeilenende" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17671,27 +18258,39 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "Seite sperren" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#, fuzzy +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "nach links" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "nach ganz links" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#, fuzzy +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "nach rechts" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "nach ganz rechts" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "In neues Fenster verschieben" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "In anderes Fenster verschieben" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17700,7 +18299,9 @@ msgid "New Window" msgstr "Neues Fenster" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Springe zum nächsten Lesezeichen" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17708,7 +18309,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Geändert" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "Öffne &Datei beim Cursor" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17717,7 +18320,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Einfügen" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Springe zum vorigen Lesezeichen" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17742,8 +18347,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "&Setze Lesezeichen" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Freies Lesezeichen setzen" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.es.po b/languages/lazaruside.es.po index fd34b41ced..0f08441a85 100644 --- a/languages/lazaruside.es.po +++ b/languages/lazaruside.es.po @@ -58,11 +58,15 @@ msgid "General" msgstr "General" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +#, fuzzy +#| msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "Normal. Todas las acciones (punto de interrupción, plegado) al hacer clic" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +#, fuzzy +#| msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "Extendido. Acciones (punto de interrupción, plegado) al soltar el ratón. Selección hacer clic y mover" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -102,11 +106,15 @@ msgid "nothing" msgstr "nada" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +#, fuzzy +#| msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "Doble Clic selecciona la línea" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +#, fuzzy +#| msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "Arrastrar selección (copiar/pegar)" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -295,7 +303,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Ruta adicional de código fuente para todos los proyectos (.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -331,7 +341,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Advertencia al compilar" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Configuraciones de la aplicación" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -340,7 +352,9 @@ msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Incluir código de Aserción" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -382,7 +396,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Renombrar automáticamente en minúsculas" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Guardar automáticamente" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -439,7 +455,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "Compatible TP/BP 7.0" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -454,6 +472,10 @@ msgstr "Coincidente con pares de paréntesis" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "Archivo de mensajes del compilador Free Pascal (*.msg)|*.msg|Cualquier Archivo (*.*)|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Aplicar" @@ -464,8 +486,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "&Sensible a Mayúsculas" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -526,7 +550,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "minúsculas" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Vista previa (Máx. largo de línea = 1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -550,7 +576,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "Prefijo de escritura" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Centrar Línea de Cursor" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -582,11 +610,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Combinación de colores" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "Estilo de Macros C (global)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Usar Ansi Strings" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -613,11 +645,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "Compilación" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "Condicionales" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "Estilo de Operadores C (*=, +=, /= y -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -638,14 +673,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "Crear nodo abajo" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Generar información de depuración para DBX (Retarda la compilación)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Depurando:" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -685,8 +722,9 @@ msgid "Reverse fold-order in Popup" msgstr "Invertir el orden de plegado en ventana emergente" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#, fuzzy +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Generación de código" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -694,23 +732,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "Opciones de CodeTools" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Código más rápido" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Generar información de depuración para GDB (Retarda la compilación)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Usar la unidad Heaptrc" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "Archivos de Inclusión (-Fi):" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -781,7 +823,9 @@ msgid "Move up" msgstr "Mover arriba" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "Mensajes del compilador" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -798,11 +842,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Completar Propiedades" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "Archivos de configuración" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Código normal" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -839,7 +887,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Mostrar errores" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -848,15 +898,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "Mostrar Opciones" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Código pequeño" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Enlazable inteligentemente" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Otras fuentes (archivos .pp/.pas, usados por el IDE pero no por el compilador)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -864,7 +920,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Pila" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Eliminar Símbolos del ejecutable" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -881,7 +939,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -894,8 +952,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle #, fuzzy -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Estilo de unidad:" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -911,7 +969,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "Verbosidad" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "INLINE Estilizado C++" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -961,7 +1021,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Borrar plantilla" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Compatible Delphi" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -973,7 +1035,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "Botones -" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "Archivos del escritorio" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1081,7 +1145,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Subdirectorio" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Plantillas de Código" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1117,7 +1183,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Editar..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "Archivos del Editor" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1290,7 +1358,9 @@ msgid "None" msgstr "Nada" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Otros archivos" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1514,11 +1584,13 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Editor de Formulario" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "&Desde el cursor" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1535,7 +1607,9 @@ msgid "&Global" msgstr "&Global" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "GPC (Compilador GNU Pascal) Compatible" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1631,8 +1705,14 @@ msgstr "Ancho de la columna de marcas" msgid "Half page scroll" msgstr "Desplazar media página" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Tamaño del montículo" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1668,11 +1748,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "A la derecha del cursor" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "Mostrar Sugerencias debido a parámetro \"Sender\" no usado" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Mostrar sugerencias de unidades no usadas en la fuente principal" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1684,8 +1768,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Aplicación anfitriona" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Completado de identificador" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1809,7 +1895,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "Nivel 3 (Nivel 2 + optimizaciones lentas)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Nivel 0 (sin optimizaciones extra)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1818,16 +1906,20 @@ msgstr "División de líneas" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries #, fuzzy -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Estilo de enlazado:" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Enlazado Inteligente" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Visualizar números de líneas en los errores de tiempo de ejecución en trazados inversos" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1839,15 +1931,22 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Menú Principal" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Ver formularios del proyecto" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#, fuzzy +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "Mostrar Frames del proyecto" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Ver unidades del proyecto" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1863,7 +1962,9 @@ msgid "Marker color" msgstr "Color de marca" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +#, fuzzy +#| msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "Resaltado de la palabra bajo el Cursor de Texto" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1871,15 +1972,21 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "Coincidir límites de palabra para palabras de hasta esta longitud:" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#, fuzzy +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "Ignorar Palabras Clave" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +#, fuzzy +#| msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "Desactivar Temporizador para Señalización de Palabra Actual" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "Recortar Espacios (Cuando se realce la selección actual)" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2272,8 +2379,8 @@ msgstr "Multiselección" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup #, fuzzy -#| msgid "Find editor for jump targets:" -msgid "Find editor for jump targets" +#| msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "Encontrar editor para los objetivos de un salto:" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2340,11 +2447,15 @@ msgid "Top" msgstr "Arriba" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "No dividir la línea después de:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "No dividir la línea delante de:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2385,11 +2496,15 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Optimizaciones:" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Otros archivos de unidad (-Fu) (Separados por un punto y coma):" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +#, fuzzy +#| msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "Sobreescribir Bloque" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2405,15 +2520,21 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "Resaltar sentencias de control como palabras clave" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +#, fuzzy +#| msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "Opciones de palabras clave en Extended Pascal" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Pasar opciones al enlazador (espacio como delimitador)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +#, fuzzy +#| msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "Resaltar palabra(s) clave String" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2431,7 +2552,9 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "Solo \"String\"" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +#, fuzzy +#| msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "Bloque Persistente" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2455,7 +2578,9 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "Crear envoltorio de la aplicación" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +#, fuzzy +#| msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "Aplicación 'DPI-Aware' (para Vista+)" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2489,7 +2614,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Configuraciones de Salida" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2509,7 +2636,9 @@ msgid "Title:" msgstr "Título:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "Use el envoltorio de la aplicación para ejecución y depuración (sólo Darwin)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2526,11 +2655,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "Opciones para el Proyecto: %s" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "Archivos del proyecto" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "&Preguntar al Reemplazar" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2571,8 +2704,8 @@ msgstr "Referencia" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions #, fuzzy -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "Expresiones &Regulares" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2580,7 +2713,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "Reemplazar &todo" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "&Reemplazar con" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2654,7 +2789,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Variable" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Parámetros de ejecución" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2720,7 +2857,9 @@ msgid "Paths" msgstr "Rutas" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "Texto &Seleccionado" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2785,7 +2924,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Mostrar descripciones en la columna de marcas" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Mostrar Descripciones" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2794,7 +2936,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Mostrar números de línea" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Mostrar notas" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2823,7 +2967,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Mostrar archivos usados" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Mostrar advertencias" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2872,8 +3018,14 @@ msgstr "Editor de código" msgid "Origin" msgstr "Origen" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "Palabra clave estática en los Objetos" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2916,8 +3068,8 @@ msgstr "SO deseado" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform #, fuzzy -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Plataforma objetivo:" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2929,8 +3081,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Directorio para construir proyectos de prueba" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "&Texto a Buscar" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2958,7 +3112,9 @@ msgid "Template file name" msgstr "Nombre de archivo de la plantilla" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "Estilo de Recorte de Espacios" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2982,7 +3138,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Quitar espacios sobrantes" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Optimizaciones inciertas" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3027,19 +3185,27 @@ msgid "Up" msgstr "Arriba" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Ocultar código selectivamente" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +#, fuzzy +#| msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "Usar archivo de configuración de compilador adicional" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +#, fuzzy +#| msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "Dibujado de Divisor" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Usar el archivo estandar de configuración del compilador (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3094,7 +3260,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Ver margen derecho" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "Sólo &Palabras Completas" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3111,7 +3279,9 @@ msgid "Window" msgstr "Ventana" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Posiciones de las ventanas" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3125,7 +3295,9 @@ msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "Escribir un logo FPC" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3435,6 +3607,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Recortar o expandir nombre de archivo" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Mostar todo" @@ -3704,15 +3877,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "Añadir valor a macro %s" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Añadir archivo a un paquete" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Paquete Destino" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Tipo de Archivo" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3740,7 +3919,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "No se ha encontrado el paquete %s%s%s." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Mostrar Todo" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3753,7 +3935,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "El paquete %s es de sólo-lectura." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Nombre de Unidad:" #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4006,7 +4190,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Siempre construir antes de ejecutar" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4036,11 +4222,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "Ejecutar comando" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "Cuando este archivo está activo en el editor de código ..." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "Directorio de trabajo (Deje en blanco para usar la ruta de archivo)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4122,11 +4312,15 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "Ha fallado la construcción de Lazarus" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "Macros de construcción" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "Macros de construcción:" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4154,7 +4348,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Construir nuevo proyecto" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Número de Construcción" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4474,7 +4670,9 @@ msgid "Centers" msgstr "Centros" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "Modo preferido de exposición" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -5015,7 +5213,10 @@ msgid "Code" msgstr "Código" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "Navegador de código" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5112,7 +5313,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "Insertar etiqueta de formato de párrafo" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "Editor FPDoc" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5188,7 +5392,9 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "¡Ya existe un token %s%s%s! " #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +#, fuzzy +#| msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "Autocompletar en..." #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5801,7 +6007,10 @@ msgid "Condition" msgstr "Condición" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +#, fuzzy +#| msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "Condicionales:" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6062,7 +6271,9 @@ msgid "Convert" msgstr "Convertir" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "Convertir codificación de página" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6163,7 +6374,9 @@ msgid "Copy All" msgstr "Copiar Todo" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "Copiar todos los elementos al portapapeles " #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6171,11 +6384,15 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "Copiar toda la salida al portapapeles" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "Copiar todos los mensajes mostrados y ocultos al portapapeles" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "Copiar todos los mensajes mostrados al portapapeles" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6199,15 +6416,21 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "Copiar un formulario completo no está implementado." #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "Copiar elemento al portapapeles" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "Copiar los elementos seleccionados al portapapeles" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Copiar mensajes seleccionados al portapapeles" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6227,7 +6450,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Mostrar todos los mensajes" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "Saltar llamada de Compilador" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6365,10 +6590,6 @@ msgstr "Columna del cursor en el editor actual" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Línea del cursor en el editor actual" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "Macros de construcción personalizadas" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6429,7 +6650,9 @@ msgid "Enable all" msgstr "Activar todos" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -7009,23 +7232,31 @@ msgid "Assembler" msgstr "Ensamblador" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Ir a la dirección" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Ir a la dirección" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Ir a la dirección actual" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Ir a la dirección actual" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7708,7 +7939,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Excluir filtro" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7785,7 +8018,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "Extraer Procedimiento" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Herramientas externas" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8245,7 +8480,9 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "Obtener la palabra actual en la posición del cursor" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +#, fuzzy +#| msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "Ir a la línea" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8586,7 +8823,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Incluir filtro" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8798,8 +9037,10 @@ msgid "Install selection" msgstr "Instalar selección" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "Instalar/Desinstalar paquetes" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8996,15 +9237,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "Abortar construcción" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9039,16 +9280,15 @@ msgstr "Cerrar proyecto" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "Edtor de defines de CodeTools" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "Opciones de CodeTools" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Opciones del compilador" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9056,7 +9296,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "Configurar %sarchivo de construcción%s" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Configurar componentes personalizados" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9072,15 +9314,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Convertir paquete de Delphi a paquete de Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Convertir proyecto de Delphi a proyecto de Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Convertir unidad de Delphi a unidad de Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "Convertir archivo DFM a LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9096,7 +9344,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Borrar último caracter" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "Editor de archivos Diff" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9107,13 +9357,10 @@ msgstr "Editar plantillas de código" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "Editar ayuda sensible al contexto" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "Opciones del editor" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "Encerrar selección" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9129,7 +9376,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "Opciones de herramientas externas" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "Búsqueda incremental" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9282,7 +9531,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "Compilación rápida, sin enlazar" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9306,27 +9555,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "Guardar proyecto como" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "Seleccionar fin de línea" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "Seleccionar principio de línea" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "Seleccionar final de página" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "Seleccionar principio de página" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "Seleccionar palabra izquierda" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "Seleccionar palabra derecha" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9374,7 +9641,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "Establecer marca 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Parar programa" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9438,7 +9707,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "Cambiar vista a Explorador de código" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "Cambiar a vista paleta de componentes" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9506,7 +9777,9 @@ msgid "View project options" msgstr "Ver opciones del proyecto" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "Ver fuente del proyecto" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9740,6 +10013,10 @@ msgstr "Añadir un Perfil Nuevo" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "Las actuales opciones de construcción serán asociadas con:" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #, fuzzy #| msgid "Ok" @@ -9760,7 +10037,9 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "Opciones pasadas al compilador" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +#, fuzzy +#| msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "Perfil de construcción" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9796,10 +10075,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "Reiniciar Lazarus automaticamente después de construir el IDE (no tiene efecto cuando se construyen otras partes)" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Guardar opciones" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "Seleccionar perfiles de construcción" @@ -9840,7 +10115,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "Limpiar + Construir todo" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "Tipo de Widget LCL" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10043,19 +10320,27 @@ msgid "Macro value" msgstr "Valor de la macro" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "La unidad principal tiene instrucciones Application.CreateForm" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "La unidad principal tiene instrucciones Application.Title" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "La unidad principal tiene una sección uses que contiene todas las unidades del proyecto" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "La Unidad Principal es una fuente Pascal" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10167,15 +10452,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Añadir punto de interrupción" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Añadir punto de salto al historial" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Añadir archivo de editor al Proyecto" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10185,7 +10474,9 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Añadir punto de observación" #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "Dividir Líneas en la selección" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10198,24 +10489,31 @@ msgid "Build File" msgstr "Construir Archivo" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Construir Lazarus con el perfil actual" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "Construir Lazarus con el perfil: %s" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Verificar archivo LFM en editor" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Limpiar directorio ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10224,8 +10522,9 @@ msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Cerrar &todos los archivos del editor" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10233,7 +10532,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "Cerrar Proyecto" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "Editor de defines de CodeTools ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10241,7 +10542,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "Recoger archivos .po" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Comentar selección" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10263,11 +10566,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Configurar archivo Construir+Ejecutar" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Configurar componentes personalizados ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "Configuración de herramientas externas ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10283,25 +10590,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Ayuda sensible al contexto" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Convertir paquete de Delphi a paquete de Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Convertir proyecto de Delphi a proyecto de Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Convertir unidad de Delphi a unidad de Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Convertir archivo binario DFM a texto LFM y comprobar sintaxis..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "Convertir Codificación de página de proyectos/paquetes ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10323,7 +10638,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Cortar" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Ventanas de Depuración" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10345,8 +10662,9 @@ msgid "Edit context sensitive Help" msgstr "Editar ayuda sensible al contexto" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Instalar/Desinstalar paquetes ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10433,7 +10751,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Encerrar selección ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10447,7 +10767,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Extraer procedimiento ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10464,15 +10786,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "&Buscar..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Buscar otro final del bloque de código" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Buscar inicio del bloque de código" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Buscar declaración desde cursor" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10480,7 +10808,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Buscar Referencias del Identificador ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Buscar &en archivos ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10491,29 +10821,32 @@ msgstr "Buscar &Siguiente" msgid "Find &Previous" msgstr "Buscar &Anterior" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "Editor FPDoc" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "Opciones ..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Ir a directiva de inclusión" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Ir a línea ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Buscar IFDEF/ENDIF fuera de lugar" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Buscar bloque sin cerrar" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10521,7 +10854,9 @@ msgid "&Help" msgstr "A&yuda" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "Interioridades del IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10529,11 +10864,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Búsqueda incremental" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Sangrar selección" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "Entrada de registro de cambios" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10543,12 +10882,15 @@ msgid "Insert from Character Map ..." msgstr "Insertar desde Mapa de Caracteres" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#, fuzzy +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "Insertar palabra clave de CVS" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Fecha y hora actual" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10562,19 +10904,27 @@ msgid "Insert General" msgstr "General" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "Aviso GPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "Aviso LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "Aviso LGPL modificado" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Nombre de usuario actual" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10585,11 +10935,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Inspeccionar" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Saltar hacia atrás" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Saltar hacia adelante" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10597,27 +10951,37 @@ msgid "Jump to" msgstr "Saltar a" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Saltar al marcador siguiente" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Saltar al error siguiente" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Saltar al marcador anterior" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Saltar al error anterior" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Selección en minúsculas" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10633,7 +10997,9 @@ msgid "New ..." msgstr "Nuevo ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "Paquete Nuevo ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10641,7 +11007,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Nuevo Proyecto ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Nuevo proyecto desde archivo ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10659,19 +11027,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "&Abrir ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Abrir nombre de archivo en cursor" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Abrir paquete cargado ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Abrir archivo de paquete (.lpk) ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Abrir paquete de unidad actual" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10684,8 +11060,9 @@ msgid "Open &Recent" msgstr "Abrir &Reciente" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#, fuzzy +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Abrir paquete reciente" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10706,7 +11083,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Gráfico de Paquete ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "Enlaces de paquete ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10748,11 +11127,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Publicar proyecto ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Compilado rápido" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Comprobación rápida de la sintaxis" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10788,17 +11171,21 @@ msgstr "&Reemplazar..." #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug #, fuzzy -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Informando de un error..." #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Escanear de nuevo el directorio de fuentes de FPC" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Reiniciar depurador" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10826,8 +11213,8 @@ msgstr "Parámetros de ejecución ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Ejecutar hasta el cursor" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10862,41 +11249,59 @@ msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Seleccionar bloque de código" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Seleccionar línea" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Seleccionar párrafo" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Seleccionar Paréntesis" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Sleccionar palabra" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Establecer un marcador libre" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint #, fuzzy -#| msgid "Show execution point" -msgid "S&how execution point" +#| msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "Ver punto de ejecucción" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Ordenar selección ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10905,48 +11310,60 @@ msgstr "&Fuente" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Paso a paso por instrucciones" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "Paso a paso por instrucciones (Contexto)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Avanzar una instrucción" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Avanzar una instrucción" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout #, fuzzy -#| msgid "Step out" -msgid "Step o&ut" +#| msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "Ejecutar hasta el retorno de la función" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Paso a paso por funciones" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "Paso a paso por funciones (Contexto)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Saltar una instrucción" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Saltar una instrucción" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10955,11 +11372,13 @@ msgid "Stop" msgstr "Detener" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Tabulaciones a espacios en selección" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -11018,6 +11437,7 @@ msgid "Find" msgstr "Buscar" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Buscar Siguiente" @@ -11069,7 +11489,9 @@ msgid "Undo" msgstr "Deshacer" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "Intercambiar Comentario" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11077,7 +11499,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "&Herramientas" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Descomentar selección" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11086,16 +11510,20 @@ msgid "Undo" msgstr "Deshacer" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Desangrar selección" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Selección en mayúsculas" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11121,6 +11549,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Pila de llamadas" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Navegador de código" @@ -11143,7 +11572,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "Log de eventos" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Depurar salida" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11158,8 +11589,10 @@ msgid "History" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons +#, fuzzy +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "Ver botones del IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11224,7 +11657,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "Lista Por-Hacer" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Cambiar vista Formulario/Unidad" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11470,7 +11905,9 @@ msgid "New setting" msgstr "Nueva configuración" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +#, fuzzy +#| msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "Las unidades nuevas son añadidas a las secciones uses:" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11550,7 +11987,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "No se ha encontrado sección de ResourceString" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "Normalmente el filtro es una expresión regular. En Sintaxis Simple un . es un caracter normal, un * significa cualquier cosa, un ? significa cualquier caracter, coma y punto y coma separan alternativas. Por ejemplo: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponde a ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11682,7 +12121,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "No se ha seleccionado paquete" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Abrir paquete cargado" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11872,7 +12313,9 @@ msgid "package %s" msgstr "paquete %s" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Información de paquete" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11973,8 +12416,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "Añadir un elemento" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Agregar al proyecto" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12115,11 +12560,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Sólo-Lectura: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "Recompilar todo lo requerido" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Recompilar limpio" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12175,7 +12624,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Paquetes Requeridos" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Guardar paquete" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12244,7 +12695,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Añadir rutas a los paquetes/proyectos dependientes" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Autor:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12264,11 +12717,15 @@ msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Descripción/Abstracto" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "Diseño y Ejecución" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12292,7 +12749,9 @@ msgid "Library" msgstr "Biblioteca" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Licencia:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12320,7 +12779,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "Opciones de Paquete" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "Tipo de paquete" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12344,7 +12805,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "Este paquete proporciona lo mismo que los paquetes siguientes:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Actualizar/Reconstruir" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12431,11 +12894,15 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "Eliminar archivos seleccionados" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +#, fuzzy +#| msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "Revertir paquete" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +#, fuzzy +#| msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "Guardar paquete como" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12443,11 +12910,15 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "Mostrar jerarquía de directorios" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +#, fuzzy +#| msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "Mostrar archivos perdidos" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "Ordenar archivos" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13392,8 +13863,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "El nombre de unidad %s%s%s no es identificador de pascal válido." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Añadir al proyecto" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13430,7 +13903,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Archivo de información del proyecto detectado" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Información del proyecto" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13591,12 +14066,20 @@ msgstr "Método publicado" msgid "Publish project directory" msgstr "Directorio para publicar el proyecto" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "Filtro de exclusión no válido" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "Filtro de Inclusión no válido" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13718,7 +14201,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "Eliminar de la lista de instalación" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Eliminar del proyecto" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13830,7 +14315,9 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Error al guardar recurso" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +#, fuzzy +#| msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "Tipo de recursos del proyecto:" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13899,7 +14386,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "fallo al ejecutar" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "Métodos abstractos - todavía no sobrecargados" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13955,7 +14444,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Guardar ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Guardar todos los mensajes a archivo" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14168,6 +14659,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Mostrar descripciones en el Inspector de Objetos" @@ -14220,7 +14712,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "Hermano" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Sintaxis simple" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14946,7 +15440,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "No se puede eliminar el componente raiz." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15711,7 +16205,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "Usar paquetes en tiempo de diseño" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Usar fitro de exclusión" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15723,7 +16219,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "Usar identificador %s en %s para %s" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Usar filtro de inclusión" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15751,8 +16249,10 @@ msgid "User's home directory" msgstr "Directorio (home) del usuario" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit +#, fuzzy +#| msgid "Add unit to uses section" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "Añadir unidad a la sección uses" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15807,6 +16307,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "Ver propiedades del Punto de Interrupción" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Ver unidades del proyecto" @@ -15970,7 +16471,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Propiedades" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "Lista de puntos de observación" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16130,7 +16633,9 @@ msgid "i18n Options" msgstr "Opciones de internacionalización" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#, fuzzy +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "Incluir Información de la Versión en el ejecutable" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16465,7 +16970,9 @@ msgid "abort build" msgstr "abortar construcción" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "Métodos abstractos ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16481,7 +16988,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Añadir punto de salto" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16568,10 +17077,6 @@ msgstr "Borrar texto entero" msgid "Codetools defines editor" msgstr "Editor de defines de CodeTools" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "Opciones de CodeTools" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "Selección de Columna Abajo" @@ -16645,7 +17150,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "Opciones del compilador" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Completar código" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16668,10 +17176,6 @@ msgstr "Copiar editor a la ventana libre siguiente" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "Copiar editor a la ventana libre anterior" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Herramienta %d personalizada" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Corta selección al portapapeles" @@ -16718,7 +17222,9 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Mover cursor al principio absoluto" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +#, fuzzy +#| msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "Métodos vácios ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16730,7 +17236,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "evaluar/modificar" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Extraer procedimiento" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16742,7 +17251,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Configuración de las herramientas externas" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Buscar texto" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16754,47 +17265,70 @@ msgid "Find block start" msgstr "Buscar inicio de bloque" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Buscar declaración" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Buscar referencias del identificador" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Buscar en archivos" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Buscar siguiente" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Buscar próxima coincidencia de palabra" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +#, fuzzy +#| msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "Encontrar recargadas" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "Encontrar sobrecargas ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Buscar previo" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Buscar anterior concidencia de palabra" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Buscar definición de procedimiento" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Buscar método de procedimiento" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16810,11 +17344,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Ir a editor %d" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Ir a directiva de inclusión del archivo include actual" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Ir a línea número" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16826,7 +17364,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Ir a XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Buscar $IFDEF fuera de lugar" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16914,7 +17454,10 @@ msgid "inspect" msgstr "inspeccionar" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Invertir tarea" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16942,7 +17485,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "Bloquear Editor" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Hacer cadena de recursos" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -16998,7 +17543,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Modo de selección normal" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Abrir archivo en cursor" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17066,19 +17613,27 @@ msgid "remove break point" msgstr "eliminar punto de interrupción" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "Eliminar métodos vacios" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#, fuzzy +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "Eliminar Unidades vacias" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Renombrar identificador" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Reemplazar texto" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17153,10 +17708,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "Sel.Izq" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Seleccionar fin de línea" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Seleccionar principio de línea" @@ -17165,6 +17722,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "Seleccionar hasta principio de la linea de texto" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Seleccionar Última página" @@ -17181,6 +17739,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Seleccionar página derecha" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Seleccionar primera página" @@ -17197,10 +17756,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Seleccionar arriba" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Seleccionar palabra izquierda" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Seleccionar palabra derecha" @@ -17218,11 +17779,15 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Shift Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "Mostrar métodos abstractos" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "Mostrar contexto del código" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17328,7 +17893,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "Celda Anterior (todo seleccionado)" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Verificar sintaxis" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17433,7 +18000,9 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "comando de editor desconocido" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +#, fuzzy +#| msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "Unidades sin usar ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17481,7 +18050,9 @@ msgid "View units" msgstr "Ver unidades" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Completado de palabra" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17525,11 +18096,15 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "Ocultar los comentarios de la selección" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "Desplegar todo en la selección" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "Desplegar comentarios en la selección" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17579,11 +18154,15 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Copiar Nombre de archivo" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "Clonar a una nueva Ventana" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "Clonar a otra Ventana" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17601,7 +18180,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Depurar" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Propiedades del Editor" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17618,6 +18199,10 @@ msgstr "&Evaluar/Modificar" msgid "&Find Declaration" msgstr "&Buscar Declaración" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "&Ir al Marcador" @@ -17634,11 +18219,14 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "&Inspeccionar..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Invertir tarea" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +#, fuzzy +#| msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "Fin de línea" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17646,27 +18234,39 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "&Bloquear Página" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#, fuzzy +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "Mover página a la izquierda" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "Mover página hacia la extrema izquierda" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#, fuzzy +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "Mover pagina a la derecha" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "Mover pagina hacia la extrema derecha" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "Mover a una nueva Ventana" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "Mover a una otra Ventana" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17675,7 +18275,9 @@ msgid "New Window" msgstr "Nueva Ventana" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Ir al próximo Marcador" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17683,7 +18285,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Modificado" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Abrir archivo en cursor" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17692,7 +18296,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Pegar" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Ir al Marcador anterior" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17717,8 +18323,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "&Seleccionar Marcador" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Establecer un Marcador libre" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.fi.po b/languages/lazaruside.fi.po index b2a59f6e2c..95806ccac8 100644 --- a/languages/lazaruside.fi.po +++ b/languages/lazaruside.fi.po @@ -52,11 +52,15 @@ msgid "General" msgstr "Yleistä" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +#, fuzzy +#| msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "Standardi, toiminnot (keskeytyskohta, laskostus) kun hiiren nappi painetaan alas" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +#, fuzzy +#| msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "Standardi, toiminnot (keskeytyskohta, laskostus) kun hiiren nappi vapautuu. Valinta: hiiren nappi alas + liike" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -96,11 +100,15 @@ msgid "nothing" msgstr "ei mitään" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +#, fuzzy +#| msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "Kaksoisklikkaus valitsee rivin" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +#, fuzzy +#| msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "Vedä valittua lohkoa (kopioi/liitä)" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -289,7 +297,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Lisätty lähdekoodin hakupolku kaikille projekteille (.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -325,7 +335,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Varoita käännettäessä" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Sovelluksen asetukset" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -334,7 +346,9 @@ msgid "Default" msgstr "Oletus" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Ota mukaan Assertion-koodi" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -376,7 +390,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Muuta nimi pieniksi kirjaimiksi" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Automaattinen tallennus" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -431,7 +447,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "Yhteensopiva TP/BP7.0:n kanssa" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -446,6 +464,10 @@ msgstr "Yhteensopivat sulkuparit" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "Free Pascal kääntäjän viestit (*.msg)|*.msg|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Käytä" @@ -456,8 +478,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "Peru" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "Sama kirjainkoko" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -517,7 +541,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "Pienet kirjaimet" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Esikatselu (kun maksimi rivinpituus = 1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -541,7 +567,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "'Write' etuliite" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Keskitä aktiivinen rivi" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -573,11 +601,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Väriehdotelma" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "C-tyyliset makrot (kaikkialla)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Käytä Ansi-merkkijonoja" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -602,11 +634,12 @@ msgid "Compilation" msgstr "Käännös" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "Ehtolauseet" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -627,11 +660,15 @@ msgid "Create node below" msgstr "Luo solmu alapuolelle" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Lisää virheenjäljitystieto DBX:lle (hidastaa käännöstä)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging -msgid "Debugging Info" +#, fuzzy +#| msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Virheenjäljitystieto" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -668,7 +705,9 @@ msgid "Reverse fold-order in Popup" msgstr "Käänteinen laskostusjärjestys popup-luettelossa" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration -msgid "Code generation" +#, fuzzy +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Koodin generointi" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -676,19 +715,25 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "CodeTools asetukset" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Nopeampi koodi" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Lisää virheenjäljitystieto GDB:tä varten (hitaampi/isompi exe)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Käytä Heaptrc käännösyksikköä (tarkista muistivuodot)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -758,7 +803,9 @@ msgid "Move up" msgstr "Siirry ylös" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "Kääntäjän viestit" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -775,11 +822,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Täydennyksen ominaisuudet" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "Asetustiedostot:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Tavallinen koodi" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -816,7 +867,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Näytä virheet" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -824,15 +877,19 @@ msgid "&Show Options" msgstr "Näytä asetukset" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Pienempi koodi" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Muut lähdekoodit (.pp/.pas tiedostot, vain IDE käyttää, ei kääntäjä)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -840,7 +897,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Pino" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Poista symbolit suoritettavasta ohjelmasta" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -857,7 +916,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -869,7 +928,9 @@ msgid "Stabs" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle -msgid "Unit Style" +#, fuzzy +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Käännösyksikön tyyli" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -885,7 +946,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "Monisanaisuus" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "C++ tyylinen INLINE" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -933,7 +996,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Poistetaanko koodilyhenne " #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Delphi-yhteensopiva" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -945,7 +1010,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "Näppäimet - " #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "Työpöytätiedostot" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1051,7 +1118,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Alikansio" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Koodimallit" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1084,7 +1153,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Muokkaa ..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "Editorin tiedostot" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1257,7 +1328,9 @@ msgid "None" msgstr "Ei yhtään" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Muut tiedostot" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1480,11 +1553,15 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Lomake-editori" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +#, fuzzy +#| msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "Alusta" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "Kursorin kohdasta" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1501,7 +1578,9 @@ msgid "&Global" msgstr "Kaikki" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "Yhteensopiva GPC (GNU Pascal kääntäjän) kanssa" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1597,8 +1676,12 @@ msgstr "Reunapalkin leveys" msgid "Half page scroll" msgstr "Puolen sivun vieritys" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1634,11 +1717,11 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "Oikealla kursorista" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1650,8 +1733,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Isäntäsovellus" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Tunnisteen täydentäminen" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1772,7 +1857,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "Taso 3 (Taso 2 + hitaita optimointeja)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Taso 0 (ei optimointia)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1780,15 +1867,15 @@ msgid "Line Splitting" msgstr "Rivin katkaisu" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries -msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1800,15 +1887,22 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Päävalikko" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Näytä projektin lomakkeet" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#, fuzzy +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "Näytä projektin kehykset" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Näytä projektin käännösyksiköt" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1824,7 +1918,9 @@ msgid "Marker color" msgstr "Merkattu väri" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +#, fuzzy +#| msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "Tekstikursorin kohdalla olevan sanan korostus" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1832,15 +1928,17 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#, fuzzy +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "Ohita avainsanat" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2229,7 +2327,9 @@ msgid "Multi Select" msgstr "Monivalinta" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup -msgid "Find editor for jump targets" +#, fuzzy +#| msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "Etsi hyppykohteen editori" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2293,11 +2393,15 @@ msgid "Top" msgstr "Ylhäällä" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "Riviä ei katkaista kun sitä edellä oli:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "Riviä ei katkaista kun sitä seuraa:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2336,11 +2440,15 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Optimoinnit" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Muut käännösyksiköt (-Fu) (erota puolipilkulla)" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +#, fuzzy +#| msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "Ylikirjoita lohko" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2356,15 +2464,21 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "Korosta ohjauskäskyt avainsanoina" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +#, fuzzy +#| msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "Laajennetut Pascalin avainsanojen asetukset" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Välitä asetukset linkkerille (erota välilyönnillä)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +#, fuzzy +#| msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "Korosta String avainsana(t)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2382,7 +2496,9 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +#, fuzzy +#| msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "Pysyvä lohko" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2406,7 +2522,7 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2440,7 +2556,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Muut" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Sovelluksen tiedostoasetukset" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2460,7 +2578,7 @@ msgid "Title:" msgstr "Nimi:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2476,11 +2594,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "Projektin %s asetukset" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "Projektin tiedostot" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "Vahvista muutokset" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2520,7 +2642,9 @@ msgid "Reference" msgstr "Viittaus" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions -msgid "Regular E&xpressions" +#, fuzzy +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "Säännölliset lausekkeet" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2528,7 +2652,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "Korvaa kaikki" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "Korvaava" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2598,7 +2724,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Muuttuja" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Suoritusaikaiset parametrit" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2659,7 +2787,9 @@ msgid "Paths" msgstr "Hakupolut" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "Valittu teksti" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2724,7 +2854,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Näytä reunapalkin vihjeet" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Näytä vihjeet" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2733,7 +2866,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Näytä rivinumerot" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Näytä muistutukset" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2762,7 +2897,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Näytä käytetyt tiedostot" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Näytä varoitukset" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2811,8 +2948,12 @@ msgstr "Lähdekoodieditori" msgid "Origin" msgstr "Lähtöpiste" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2854,7 +2995,9 @@ msgid "Target OS" msgstr "Kohde käyttis" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform -msgid "Target Platform" +#, fuzzy +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Kohdealusta" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2866,7 +3009,9 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Kansio testiprojektien kääntämiseen" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind -msgid "&Text to Find" +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "Etsittävä" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2894,7 +3039,9 @@ msgid "Template file name" msgstr "Mallitiedoston nimi" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "Välilyöntien siistimistyyli" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2918,7 +3065,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Poista välilyönnit rivin lopusta" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Epävarmat optimoinnit" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -2961,19 +3110,21 @@ msgid "Up" msgstr "Ylös" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Koodin laskostus" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3026,7 +3177,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Oikea marginaali näkyy" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "Etsi vain kokonaisia sanoja" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3042,7 +3195,9 @@ msgid "Window" msgstr "Ikkuna" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Ikkunoiden sijainnit" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3056,7 +3211,9 @@ msgid "Preview" msgstr "Esikatselu" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "Kirjoita FPC logo" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3358,6 +3515,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Supista tai laajenna tiedostonimeä" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Näytä kaikki" @@ -3625,15 +3783,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "Lisää arvo makroon %s" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Lisää tiedosto pakettiin" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Kohdepaketti" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Tiedoston tyyppi" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3661,7 +3825,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "Pakettia %s%s%s ei löydy." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Näytä kaikki" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3674,7 +3841,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "Pakettia %s voidaan vain lukea." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Käännösyksikön nimi: " #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -3923,7 +4092,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "Näkyy parhaiten kun asentaa HTML komponentin kuten turbopoweriprodsgn" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Käännä aina ennen suoritusta" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -3953,11 +4124,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "Suorita komento" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "Kun tämä tiedosto on aktiivinen editorissa ..." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "Työhakemisto (Tyhjä = tiedoston polku)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4037,11 +4212,15 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "Lazaruksen käännös epäonnistui" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "Käännösmakrot" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "Käännösmakrot:" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4069,7 +4248,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Käännä uusi projekti" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Käännönumero" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4384,7 +4565,7 @@ msgid "Centers" msgstr "Keskilinjat" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -4922,7 +5103,10 @@ msgid "Code" msgstr "Koodi" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "Koodin selain" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5018,7 +5202,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "FPDoc muokkain" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5091,7 +5278,9 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +#, fuzzy +#| msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "Automaattinen täydennys päällä ..." #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5694,7 +5883,10 @@ msgid "Condition" msgstr "Ehto" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +#, fuzzy +#| msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "Ehdolliset:" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -5944,7 +6136,9 @@ msgid "Convert" msgstr "Muunna" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "Muunna merkistökoodaus" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6044,7 +6238,9 @@ msgid "Copy All" msgstr "Kopioi kaikki" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "Kopioi kaikki leikepöydälle" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6052,11 +6248,15 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "Kopioi kaikki tulostus leikepöydälle" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr " Kopioi kaikki viestit leikepöydälle" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "Kopioi kaikki näytetyt viestit leikepöydälle" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6080,15 +6280,21 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "Kokonaisen lomakkeen kopiointia ei tueta." #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "Kopioi leikepöydälle" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "Kopioi valitut leikepöydälle" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Kopioi valitut viestit leikepöydälle" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6108,7 +6314,7 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Näytä kaikki viestit" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6244,10 +6450,6 @@ msgstr "" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "Räätälöidyt käännösmakrot" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6307,7 +6509,9 @@ msgid "Enable all" msgstr "Salli kaikki" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopioi leikepöydälle" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -6882,23 +7086,31 @@ msgid "Assembler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Mene osoitteeseen" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Mene osoitteeseen" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Mene nykyiseen osoitteeseen" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Mene nykyiseen osoitteeseen" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7580,7 +7792,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "%s sivuutetaan ajon akana" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Poistosuodatin" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7652,11 +7866,14 @@ msgid "Extract" msgstr "Erota" #: lazarusidestrconsts.lisextractprocedure +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisextractprocedure" msgid "Extract Procedure" msgstr "Erota aliohjelma" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Ulkoiset työkalut" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8107,7 +8324,9 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "palauta sana kursorin kohdasta" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +#, fuzzy +#| msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "Mene riville" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8445,7 +8664,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Lisää suodatin" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8648,7 +8869,9 @@ msgid "Install selection" msgstr "Asenna valinta" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages -msgid "Install/Uninstall packages" +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "Asenna/Poista paketteja" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8845,15 +9068,19 @@ msgid "Abort building" msgstr "Keskeytä käännös" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +#, fuzzy +#| msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "Lisää keskeytyskohta osoitteeseen" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +#, fuzzy +#| msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "Lisää keskeytyskohta lähdekoodiin" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -8888,16 +9115,15 @@ msgstr "Sulje projekti" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "CodeTools asetukset" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "Käännä projekti/ohjelma" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Kääntäjän optioasetukset" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -8905,7 +9131,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "Konfiguroi %sKäännä tiedosto%s" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Konfiguroi räätälöidyt komponentit" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -8921,15 +9149,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Muunna Delphi paketti Lazarukselle" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Muunna Delphi projekti Lazarukselle" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Muunna Delphi käännösyksikkö Lazarukselle" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "Muunna DFM-tiedosto LFM:ksi" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -8945,7 +9179,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Poista viimeksi kirjoitettu merkki" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "Editorin tiedostojen erot" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -8956,13 +9192,10 @@ msgstr "Muokkaa koodimalleja" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "Muokkaa tilannekohtaista ohjetta" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "Editorin asetukset" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "Kapseloi valittu lohko" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -8978,7 +9211,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "Ulkoisten työkalujen asetukset" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "Etsi kirjain kerrallaan" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9131,7 +9366,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "Nopea käännös, ei linkkausta" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9155,27 +9390,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "Tallenna projekti nimellä" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "Valitse rivin loppu" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "Valitse rivin alku" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "Valitse sivun loppu" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "Valitse sivun alku" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "Valitse sana vasemmalla" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "Valitse sana oikealla" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9223,7 +9476,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "Aseta merkki 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Pysäytä ohjelma" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9287,7 +9542,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "Vaihda näkymä koodin tutkijaan" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "Vaihda komponenttipaletti näkymä" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9355,7 +9612,9 @@ msgid "View project options" msgstr "Näytä projektin asetukset" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "Näytä projektin lähdekoodi" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9585,6 +9844,10 @@ msgstr "" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildok" msgid "OK" @@ -9603,7 +9866,9 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "Kääntäjän saamat asetukset" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +#, fuzzy +#| msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "Käännettävä profiili" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9638,10 +9903,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Tallenna asetukset" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "Valitse käännettävät profiilit" @@ -9680,7 +9941,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "Siivoa + käännä kaikki" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "LCL käyttöliittymäkirjasto" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -9880,19 +10143,25 @@ msgid "Macro value" msgstr "Makron arvo" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "Pääohjelmassa on Application.CreateForm -lause" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "Pääohjelmassa on Application.Title -lause" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "Pääohjelman Uses-lauseessa on kaikki projektin käännösyksiköt" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10002,15 +10271,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Lisää keskeytyskohta" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Lisää hyppypiste historiaan" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Lisää aktiivinen tiedosto projektiin" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10018,7 +10291,9 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Lisää vahti ..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "Rivitä valittu lohko uudelleen" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10031,23 +10306,33 @@ msgid "Build File" msgstr "Käännä tiedosto" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus -msgid "Build Lazarus with current profile" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Käännä Lazarus käyttäen nykyistä profiilia" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "Käännä Lazarus käyttäen profiilia: %s" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Tarkista editorissa oleva LFM tiedosto" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Siivoa hakemisto ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "Siivoa käännetyt tiedostot" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10056,7 +10341,9 @@ msgid "Close" msgstr "Sulje" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall -msgid "Close a&ll editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Sulje kaikki editorin tiedostot" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10064,7 +10351,7 @@ msgid "Close Project" msgstr "Sulje projekti" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10072,7 +10359,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "Kerää .po tiedostot" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Kommentoi valittu lohko (//)" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10085,6 +10374,7 @@ msgid "Compiler Options ..." msgstr "Kääntäjän asetukset ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucompletecode +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenucompletecode" msgid "Complete Code" msgstr "Täydennä koodi" @@ -10093,11 +10383,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Konfiguroi Käännä+Suorita tiedosto" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Konfiguroi räätälöidyt komponentit" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "Muokkaa ulkoisia työkaluja ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10113,23 +10407,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Tilannekohtainen ohje" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Muunna Delphi paketti Lazarukselle ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Muunna Delphi projekti Lazarukselle ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Muunna Delphi käännösyksikkö Lazarukselle ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Muunna binaari DFM-tiedosto LFM:ksi ja tarkista syntax ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "Muunna projektin/paketin merkistökoodaus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10151,7 +10455,7 @@ msgid "Cut" msgstr "Leikkaa" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10171,7 +10475,9 @@ msgid "Edit context sensitive Help" msgstr "Muokkaa tilannekohtaista ohjetta" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Asenna/Poista paketteja ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10248,7 +10554,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "Kapseloi $IFDEF:n sisään ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Kapseloi valittu lohko ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10260,7 +10568,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Erota aliohjelma ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10277,15 +10587,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "Etsi ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Mene koodilohkon toiseen päähän (begin <-> end)" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Etsi koodilohkon alku" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Siirry määrittelyyn" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10293,7 +10609,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Etsi viittauksia tunnisteisiin ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Etsi tiedostoista ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10304,29 +10622,30 @@ msgstr "Etsi &Seuraava" msgid "Find &Previous" msgstr "Etsi &Edellinen" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "FPDoc muokkain" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "Asetukset ..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Hyppää riville ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Arvaa väärin sijoitettu IFDEF/ENDIF" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Arvaa sulkematta jäänyt lohko" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10334,7 +10653,9 @@ msgid "&Help" msgstr "&Ohje" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "Lazaruksen sisukset" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10342,11 +10663,13 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Etsi kirjain kerrallaan" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Sisennä valittu lohko" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10354,11 +10677,15 @@ msgid "Insert from Character Map ..." msgstr "Lisää merkkitaulukosta ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword -msgid "Insert CVS keyword" +#, fuzzy +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "Liitä CVS avainsana" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Päivämäärä ja aika" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10370,19 +10697,27 @@ msgid "Insert General" msgstr "Liitä kenttiä" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "GPL ilmoitus" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "LGPL ilmoitus" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "Muunnettu LGPL ilmoitus" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Käyttäjätunnus" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10391,11 +10726,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Tutki ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Hyppää takaisin" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Hyppää eteenpäin" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10403,27 +10742,39 @@ msgid "Jump to" msgstr "Hyppää" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "Hyppää toteutukseen" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Hyppää seuraavaan kirjanmerkkiin" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Hyppää seuraavaan virheeseen" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Hyppää edelliseen kirjanmerkkiin" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Hyppää edelliseen virheeseen" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Muuta pieniksi kirjaimiksi" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10439,7 +10790,9 @@ msgid "New ..." msgstr "Uusi ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "Uusi paketti ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10447,7 +10800,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Uusi projekti ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Luo uusi projekti tiedostosta ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10464,19 +10819,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "Avaa ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Avaa kursorin osoittama tiedosto" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Avaa jo ladattu paketti ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Avaa pakettitiedosto (.lpk) ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Avaa aktiivisen käännösyksikön paketti" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10488,7 +10851,9 @@ msgid "Open &Recent" msgstr "Avaa esillä ollut" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg -msgid "Open recent package" +#, fuzzy +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Avaa esillä ollut paketti" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10505,7 +10870,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Pakettikuvaaja" #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "Pakettilinkit ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10544,11 +10911,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Julkaise projekti ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Käännä nopeasti" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Nopea syntaksin tarkistus" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10582,16 +10953,22 @@ msgid "&Replace ..." msgstr "Etsi ja korvaa ..." #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug +#, fuzzy +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Virheen raportointi" #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Lue uudelleen FPC lähdekoodit" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Nollaa virheenjäljitin" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10616,7 +10993,9 @@ msgid "Run &Parameters ..." msgstr "Suoritusparametrit ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor -msgid "Run to &cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Jatka kursorin kohtaan" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10648,39 +11027,59 @@ msgid "Select" msgstr "Valitse" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Valitse kaikki" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Valitse koodilohko" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Valitse rivi" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Valitse kappale" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Valitse sulkuun asti" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Valitse sana" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Aseta vapaa kirjanmerkki" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -msgid "S&how execution point" +#, fuzzy +#| msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "Näytä suorituspiste" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Järjestä valittu lohko ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10688,43 +11087,61 @@ msgid "S&ource" msgstr "Lähdekoodi" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto -msgid "Step in&to" +#, fuzzy +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Askella sisään" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "Askella sisään (konteksti)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Askella sisään käskyyn" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Askella sisään käskyyn" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -msgid "Step o&ut" +#, fuzzy +#| msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "Askella ulos" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover -msgid "&Step over" +#, fuzzy +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Askella yli" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "Askella yli (konteksti)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Askella yli käskystä" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Askella yli käskystä" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10733,11 +11150,15 @@ msgid "Stop" msgstr "Pysäytä" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "Käännä kirjaimen koko" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Muuta tabit välilyönneiksi" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -10796,6 +11217,7 @@ msgid "Find" msgstr "Etsi" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Etsi seuraava" @@ -10846,7 +11268,9 @@ msgid "Undo" msgstr "Kumoa" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "Kommentti päälle/pois" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -10854,7 +11278,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "&Työkalut" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Poista lohkon kommentointi (//)" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -10863,15 +11289,21 @@ msgid "Undo" msgstr "Kumoa" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Poista lohkon sisennys" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Muuta isoiksi kirjaimiksi" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit -msgid "Add unit to uses section ..." +#, fuzzy +#| msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "Lisää käännösyksikkö uses-lauseeseen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -10896,6 +11328,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Kutsupino" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Koodin selain" @@ -10918,7 +11351,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "Tapahtumaloki" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Virheenjäljittimen tuloste" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -10931,7 +11366,9 @@ msgid "History" msgstr "Historia" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons -msgid "IDE speed buttons" +#, fuzzy +#| msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "IDEn pikakuvakkeet" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -10993,7 +11430,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "Tehtävälista (ToDo)" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Siirry lomakkeen ja käännösyksikön välillä" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11228,7 +11667,9 @@ msgid "New setting" msgstr "Uusi asetus" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +#, fuzzy +#| msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "Uudet tiedostot lisätään uses-lauseeseen:" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11308,7 +11749,7 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "ResourceString osiota ei löydy" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11440,7 +11881,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "Ei paketteja valittuna" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Avaa jo ladattu paketti" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11629,7 +12072,9 @@ msgid "package %s" msgstr "Komponenttipaketti %s" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Komponenttipaketin tietoja" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11730,8 +12175,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Lisää projektiin" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -11871,11 +12318,11 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Tämä on vain luettavissa: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -11931,7 +12378,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Tarvittavat komponenttipaketit" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Tallenna komponenttipaketti" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -11999,7 +12448,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Tekijä:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12019,11 +12470,11 @@ msgid "Custom" msgstr "Räätälöity" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12047,7 +12498,9 @@ msgid "Library" msgstr "Aliohjelmakirjasto" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Lisenssi:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12075,7 +12528,7 @@ msgid "Package Options" msgstr "Paketin asetukset" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12099,7 +12552,7 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12185,11 +12638,15 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "Poista valitut tiedostot" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +#, fuzzy +#| msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "Palauta paketti" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +#, fuzzy +#| msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "Tallenna paketti nimellä" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12197,11 +12654,15 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "Näytä hakemistorakenne" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +#, fuzzy +#| msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "Näytä puuttuvat tiedostot" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "Järjestä tiedostot" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13139,8 +13600,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Lisää projektiin" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13177,7 +13640,7 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Tunnistettiin 'Project Info'-tiedostoksi" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13337,12 +13800,16 @@ msgstr "Published - metodi" msgid "Publish project directory" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13463,7 +13930,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "Poistetaan asennuksesta" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Valitse projektista poistettava käännösyksikkö" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13575,7 +14044,9 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Resurssin talletusvirhe" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +#, fuzzy +#| msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "Projektin resurssin tyyppi" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13644,7 +14115,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Run-to epäonnistui" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "Abstraktit methodit - ei vielä syrjäytetty" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13700,7 +14173,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Tallenna ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Tallenna kaikki kääntäjän viestit tiedostoon" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -13908,6 +14383,7 @@ msgid "Show help" msgstr "Näytä ohje" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Näytä vihjeet" @@ -13960,7 +14436,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "Sisarus" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Yksinkertainen kielioppi" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14658,7 +15136,9 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "Juuri-komponenttia ei voi poistaa." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +#, fuzzy +#| msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "Nämä tiedostot poistetaan:" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15416,7 +15896,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "Käytä suunnittelupaketteja" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Käytä poissulkevaa suodatinta" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15428,7 +15910,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "Käytä tunnistetta %s %s:ssa %s:n kanssa" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Käytä mukaan ottavaa suodatinta" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15456,7 +15940,9 @@ msgid "User's home directory" msgstr "Käyttäjän kotihakemisto" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit -msgid "Add unit to uses section" +#, fuzzy +#| msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "Lisää käännösyksikkö uses-lauseeseen" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15509,6 +15995,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "Keskeytyskohdan ominaisuudet ..." #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Näytä projektin käännösyksiköt" @@ -15670,7 +16157,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "Ominaisuudet" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "Vahtiluettelo" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -15829,7 +16318,9 @@ msgid "i18n Options" msgstr "Kansainvälisyys-asetukset" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#, fuzzy +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "Lisää versiotieto suoritettavaan ohjelmaan" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16162,7 +16653,9 @@ msgid "abort build" msgstr "keskeytä käännös" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "Abstraktit metodit ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16178,7 +16671,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Lisää hyppypiste" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16265,10 +16760,6 @@ msgstr "Poista koko teksti" msgid "Codetools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "Codetools asetukset" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "Sarake valinta alas" @@ -16342,7 +16833,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "kääntäjän asetukset" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Täydennä koodi" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16365,10 +16859,6 @@ msgstr "Kopioi editori seuraavaan vapaaseen ikkunaan" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "Kopioi editori edelliseen vapaaseen ikkunaan" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Erikoistyökalu %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Leikkaa valittu lohko leikepöydälle" @@ -16415,7 +16905,9 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Siirrä kursori aivan alkuun" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +#, fuzzy +#| msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "Tyhjät metodit ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16427,7 +16919,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "arvioi/muuta" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Erota aliohjelma" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16439,7 +16934,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Ulkoisten työkalujen asetukset" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Etsi tekstiä" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16451,47 +16948,62 @@ msgid "Find block start" msgstr "Etsi lohkon alku" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Etsi määrittely" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Etsi viittauksia tunnisteisiin" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Etsi tiedostoista" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Etsi seuraava" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Etsi sanan seuraava esiintymiskohta" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Etsi edellinen" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Etsi sanan edellinen esiintymiskohta" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16507,11 +17019,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Siirry muokkaimeen %d" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Siirry riville, mistä tämä include-tiedosto on luettu" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Siirry riville" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16523,7 +17039,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Siirry XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Arvaa väärin sijoitettu $IFDEF" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16611,7 +17129,10 @@ msgid "inspect" msgstr "tutki" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Käännä asettaminen" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16639,7 +17160,7 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -16695,7 +17216,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Normaali valintamoodi" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Avaa kursorin osoittama tiedosto" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -16763,19 +17286,27 @@ msgid "remove break point" msgstr "Poista keskeytyskohta" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "Poista tyhjät metodit" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#, fuzzy +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "Poista käyttämättömät käännösyksiköt" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Vaihda tunnisteiden nimiä" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Etsi ja korvaa" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -16850,10 +17381,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Valitse rivin loppu" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Valitse rivin alku" @@ -16862,6 +17395,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "Valitse rivillä tekstin alkuun" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Valitse alimmainen sivu" @@ -16878,6 +17412,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Valitse sivu oikealle" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Valitse ylimmäinen sivu" @@ -16894,10 +17429,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Valitse ylös" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Valitse sana vasemmalle" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Valitse sana oikealle" @@ -16915,11 +17452,15 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "Näytä abstraktit metodit" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "Näytä koodin konteksti" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17025,7 +17566,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "Edellinen solu (kaikki valittu)" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Syntaksin tarkistus" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17129,7 +17672,9 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "Tuntematon editorin komento" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +#, fuzzy +#| msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "Käyttämättömät käännösyksiköt ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17177,7 +17722,9 @@ msgid "View units" msgstr "Näytä käännösyksiköt" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Sanan täydennys" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17221,11 +17768,15 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "Piilota valitun lohkon kommentit" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "Poista laskostus valitusta lohkosta" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "Poista kommenttien laskostus valitusta lohkosta" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17274,11 +17825,15 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Kopio tiedoston nimi" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "Tee uusi näkymä uuteen ikkunaan" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "Tee uusi näkymä toiseen ikkunaan" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17296,7 +17851,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Virheenjäljitys" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Editorin ominaisuudet" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17311,6 +17868,10 @@ msgstr "Arvioi/Muuta ..." msgid "&Find Declaration" msgstr "&Etsi määrittely" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "&Siirry kirjaimerkkiin" @@ -17325,11 +17886,14 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Tutki ..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Käännä sijoitus päinvastaiseksi" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +#, fuzzy +#| msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "Rivinloppu" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17337,27 +17901,39 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "Lukitse sivu" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#, fuzzy +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "Siirrä välilehteä vasemmalle" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "Siirrä välilehti vasemmanpuolimmaiseksi" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#, fuzzy +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "Siirrä välilehteä oikealle" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "Siirrä välilehti oikeanpuolimmaiseksi" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "Siirrä uuteen ikkunaan" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "Siirrä toiseen ikkunaan" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17366,7 +17942,9 @@ msgid "New Window" msgstr "Uusi ikkuna" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Siirry seuraavaan kirjanmerkkiin" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17374,7 +17952,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Muutettu" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Avaa kursorin osoittama tiedosto" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17383,7 +17963,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Liitä" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Mene edelliseen kirjanmerkkiin" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17408,8 +17990,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "&Merkitse kirjainmerkiksi" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Aseta vapaa kirjanmerkki" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.fr.po b/languages/lazaruside.fr.po index cb7a2ce3c0..3be404c6d6 100644 --- a/languages/lazaruside.fr.po +++ b/languages/lazaruside.fr.po @@ -61,11 +61,15 @@ msgid "General" msgstr "Général" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +#, fuzzy +#| msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "Standard, toutes les actions (point d'arrêt, pliage) sur clic" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +#, fuzzy +#| msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "Etendu, Actions (point d'arrêt, pliage) sur fin clic. Sélection sur clic et déplacement" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -105,11 +109,15 @@ msgid "nothing" msgstr "Rien" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +#, fuzzy +#| msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "Double-cliquer sélectionne la ligne" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +#, fuzzy +#| msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "Ctrl + souris copie/colle la sélection" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -301,7 +309,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Répertoire de recherche complémentaire pour tous les projets (.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -337,7 +347,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Prévenir à la compilation" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Paramètres de l'application" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -346,7 +358,9 @@ msgid "Default" msgstr "Valeur par défaut" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Inclure le code d'assertion" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -389,7 +403,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Renommer les fichiers en minuscule" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Enregistrement automatique" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -447,7 +463,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "Compatibilité TP/BP 7.0" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -462,6 +480,10 @@ msgstr "" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "Fichier des messages du compilateur Pascal (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Appliquer" @@ -472,8 +494,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "&Sensible à la casse" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -534,7 +558,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "minuscules" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Aperçu (longueur de ligne max. = 1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -558,7 +584,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "Préfixe \"Write\"" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Centrer sur la ligne du curseur" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -590,11 +618,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Profils des couleurs" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "Macros de style C (globales)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Utiliser les chaînes ANSI" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -621,11 +653,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "Compilation" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "expressions conditionnelles" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "Opérateurs de style C (*=, +=, /= et -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -646,14 +681,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "Créer un noeud au-dessous" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Générer des infos pour le débogueur DBX (ralentit la compilation)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Déboguage :" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -694,8 +731,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration #, fuzzy -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Code" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -703,23 +740,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "Options des Outils de code" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Code plus rapide" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Générer des infos pour le débogueur GDB (ralentit la compilation)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Utiliser l'unité \"Heaptrc\"" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "Inclusion des fichiers (-Fi) :" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -790,7 +831,9 @@ msgid "Move up" msgstr "Monter" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "Messages du compilateur" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -807,11 +850,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Compléter les propriétés" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "Fichiers de configuration:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Code normal" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -848,7 +895,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Affiche les erreurs" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -857,15 +906,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "&Afficher les options" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Code plus petit" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Table des liens intelligente" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Autres sources (fichiers .pp/.pas; utilisé seulement par l'EDI, pas par le compilateur)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -873,7 +928,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Pile" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Eliminer les symboles de l'exécutable" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -890,7 +947,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -903,8 +960,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle #, fuzzy -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Style de l'unité" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -920,7 +977,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "faire des commentaires" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "INLINE style C++" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -970,7 +1029,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Supprimer le modèle de code" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Compatible Delphi" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -982,7 +1043,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "Boutons -" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "Fichiers du bureauu" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1092,7 +1155,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Sous-répertoire" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Modèles de code" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1127,7 +1192,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Editer" #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "Editeur de fichiers" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1301,7 +1368,9 @@ msgid "None" msgstr "Aucun" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Autres fichiers" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1528,11 +1597,13 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Editeur de fiches" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "&Depuis le curseur" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1549,7 +1620,9 @@ msgid "&Global" msgstr "&Global" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "Compatibilité GPC (GNU Pascal Compiler)" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1645,8 +1718,14 @@ msgstr "Largeur de gouttière" msgid "Half page scroll" msgstr "Défilement d'une demi-page" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Taille de pile" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1682,11 +1761,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "Droite du curseur" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "Afficher les conseils pour le paramètre \"Sender\" non utilisé" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Afficher les conseils pour les unités non utilisées" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1698,8 +1781,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Application hôte" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Complétion de l'identificateur" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1824,7 +1909,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "Niveau 3 (niveau 2 + optimisations lentes)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Niveau 0 (pas d'optimisations additionnelles)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1833,16 +1920,20 @@ msgstr "Coupure de ligne" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries #, fuzzy -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Style de lien :" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Lier intelligemment" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Afficher les numéros de ligne dans les traces d'erreurs à l'exécution" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1854,15 +1945,22 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Menu principal" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Afficher les fiches du projet" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#, fuzzy +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "Afficher les cadres du projet" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Afficher les unités du projet" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1878,7 +1976,9 @@ msgid "Marker color" msgstr "Couleur de signet" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +#, fuzzy +#| msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "Mot sous le curseur surligné" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1886,15 +1986,19 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "trouver les limites de mot pour les mots jusqu'à cette longueur:" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#, fuzzy +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "Ignore les mots clefs" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "Retire les espaces(quand on surligne la sélection courante)" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2290,8 +2394,8 @@ msgstr "Multi sélection" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup #, fuzzy -#| msgid "Find editor for jump targets:" -msgid "Find editor for jump targets" +#| msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "trouver" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2358,11 +2462,15 @@ msgid "Top" msgstr "Haut" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "Ne pas couper la ligne après :" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "Ne pas couper la ligne avant :" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2403,11 +2511,15 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Optimisations:" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Autres fichiers unité (-Fu) (le délimiteur est le point-virgule):" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +#, fuzzy +#| msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "Ecraser le bloc" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2423,15 +2535,17 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Passez des options à l'éditeur de liens (séparées par des espaces)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2449,7 +2563,9 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +#, fuzzy +#| msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "Bloc persistant" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2473,7 +2589,7 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "Créer un Bundle Application" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2507,7 +2623,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Réglages de sortie" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2527,7 +2645,9 @@ msgid "Title:" msgstr "Titre:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "Utiliser le paquet d'application pour exécuter et corriger (Darwin seulement)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2544,11 +2664,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "Options pour le projet: %s" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "Fichiers projet" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "&Confirmer les remplacements" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2589,8 +2713,8 @@ msgstr "Référence" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions #, fuzzy -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "&Expressions régulières" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2598,7 +2722,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "&Remplacer tout" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "&Remplacer par" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2676,7 +2802,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Variable" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Paramètres d'exécution" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2742,7 +2870,9 @@ msgid "Paths" msgstr "Chemins" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "&Texte sélectionné" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2807,7 +2937,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Afficher les astuces de gouttière" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Afficher les conseils" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2816,7 +2949,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Afficher les numéros de ligne" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Afficher les notes" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2845,7 +2980,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Afficher les fichiers utilisés" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Afficher les avertissements" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2894,8 +3031,14 @@ msgstr "Editeur de source" msgid "Origin" msgstr "Origine" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "Mot-clé \"static\" dans les objets" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2938,8 +3081,8 @@ msgstr "OS de destination" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform #, fuzzy -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Plateformes cibles :" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2951,8 +3094,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Répertoire pour la création de projets test" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "&Texte à trouver" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2980,7 +3125,9 @@ msgid "Template file name" msgstr "Fichier modèle" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "Style de suppression des espaces" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -3004,7 +3151,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Enlever les espaces à la fin" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Optimisations incertaines" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3049,20 +3198,27 @@ msgid "Up" msgstr "Haut" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Repliage de code" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -#| msgid "Use addional Compiler Config File" -msgid "Use additional Compiler Config File" +#, fuzzy +#| msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "Utiliser un fichier de configuration supplémentaire du compilateur" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +#, fuzzy +#| msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "Dessin des séparateurs" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Utiliser le fichier de configuration standard du compilateur (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3117,7 +3273,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Marge droite visible" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "&Mots entiers seulement" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3134,7 +3292,9 @@ msgid "Window" msgstr "Fenêtre " #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Positions des fenêtres" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3148,7 +3308,9 @@ msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "Insérer un logo FPC" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3458,6 +3620,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Raccourcir ou augmenter le nom de fichier" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Afficher Tout" @@ -3728,15 +3891,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "Ajoute une valeur à la macro %s" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Ajouter un fichier au paquet" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Paquet de destination" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Type de fichier" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3764,7 +3933,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "Paquet %s%s%s non trouvé" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Afficher tout" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3777,7 +3949,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "Le paquet %s est en lecture seule." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Nom d'unité: " #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4033,7 +4207,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Toujours lancer la création avant l'exécution" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4063,11 +4239,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "Exécuter une commande" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "Quand ce fichier est en cours d'utilisation dans l'éditeur de source ..." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "Répertoire de travail (laisser vide pour le chemin de fichier)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4149,11 +4329,15 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "La création de Lazarus a échouée" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "Créer des macros" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "Crée des macros:" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4181,7 +4365,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Création d'un nouveau projet" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Numéro de création" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4502,7 +4688,9 @@ msgid "Centers" msgstr "Centres" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "Mode d'exposition préféré" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -5043,7 +5231,10 @@ msgid "Code" msgstr "Code" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "Navigateur de code" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5140,7 +5331,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "Insérer une balise de formatage paragraphe" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "Editeur FPDoc" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5216,7 +5410,9 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "Le raccourci %s%s%s existe déjà" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +#, fuzzy +#| msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "Auto compléter sur ..." #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5829,7 +6025,10 @@ msgid "Condition" msgstr "Condition" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +#, fuzzy +#| msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "expressions conditionnelles:" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6083,7 +6282,9 @@ msgid "Convert" msgstr "Convertir" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "Changer l'encodage" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6184,7 +6385,9 @@ msgid "Copy All" msgstr "Copier tout" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "Copier tous les éléments vers le presse-papier" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6192,11 +6395,15 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "Copier toutes les sorties vers le presse-papier" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "Copie tout les messages cachés et montrés vers le presse-papier" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "Copie tout les messages montrés vers le presse-papier" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6220,15 +6427,21 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "La copie d'une fiche complète n'est pas encore implémentée." #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "Copier l'élément vers le presse-papier" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "Copier les éléments sélectionnés vers le presse-papier" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Copier les messages sélectionnés dans le presse-papier" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6248,7 +6461,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Afficher tous les messages" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "Pas d'appel au compilateur" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6386,10 +6601,6 @@ msgstr "Colonne du curseur dans l'éditeur courant" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Ligne du curseur dans l'éditeur courant" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6450,7 +6661,9 @@ msgid "Enable all" msgstr "Autoriser tout" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copie vers le presse-papier" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -7030,23 +7243,31 @@ msgid "Assembler" msgstr "Assembleur" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Aller à l'adresse" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Aller à l'adresse" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Aller à l'adresse en cours" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Aller à l'adresse en cours" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7729,7 +7950,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Filtre d'exclusion" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7806,7 +8029,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "Extraire procédure" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Outils externes" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8267,7 +8492,9 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "obtient le mot à la position du curseur courante" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +#, fuzzy +#| msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "Aller à la ligne" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8608,7 +8835,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Inclure le filtre" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8822,8 +9051,10 @@ msgid "Install selection" msgstr "Installer la sélection" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "Installer/Désinstaller les paquets" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -9020,15 +9251,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "Arrêter la création" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9063,16 +9294,15 @@ msgstr "Fermer le projet" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "Editeur des directives des outils de code ..." -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "Options des outils de code" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Options du compilateur" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9080,7 +9310,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "Configurer %sla création de fichier%s" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Configurer les composants personnalisés ..." #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9096,15 +9328,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Convertir un paquet Delphi en paquet Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Convertir un projet Delphi en projet Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Convertir une unité Delphi en unité Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "Convertir un fichier DFM vers LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9120,7 +9358,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Effacer le dernier caractère" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "Editeur de différences " #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9131,13 +9371,10 @@ msgstr "Editer les modèles de code" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "Éditer l'aide contextuelle" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "Options de l'éditeur" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "Entourer la sélection" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9153,7 +9390,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "Configuration d'outils externes " #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "Recherche incrémentale" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9306,7 +9545,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "Compiler vite, aucun liens" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9330,27 +9569,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "Enregistrer le projet sous" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "Sélectionner fin de ligne" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "Sélectionner début de ligne" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "Sélectionner bas de page" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "Sélectionner haut de page" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "Sélectionner mot de gauche" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "Sélectionner mot de droite" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9398,7 +9655,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "Placer le marqueur 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Arrêter le programme" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9462,7 +9721,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "Commuter vue Explorateur de code" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "Commuter vue Palette de composants" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9530,7 +9791,9 @@ msgid "View project options" msgstr "Afficher les options du projet" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "Afficher les sources du projet" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9764,6 +10027,10 @@ msgstr "Ajouter un nouveau profil" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "Les options courantes de création seront associées avec:" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #, fuzzy #| msgid "Ok" @@ -9784,7 +10051,9 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "Options passées au compilateur" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +#, fuzzy +#| msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "Profil à créer" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9820,10 +10089,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "Redemarrer Lazarus automatiquement après la création de L'IDE(n'a aucun effet quand on crée d'autres parties)" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Enregistrer la configuration" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "Selectionner le profils à créer" @@ -9864,7 +10129,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "Nettoyer + créer tout" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "Type composant graphique LCL" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10067,19 +10334,27 @@ msgid "Macro value" msgstr "Valeur de macro" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "L'unité principale a des instructions Application.CreateForm" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "L'unité principale a des instructions Application.Title" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "L'unité principale a une section Uses contenant toutes les unités du projet" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "L'unité principale est un source Pascal" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10191,15 +10466,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Ajouter un point d'arrêt" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Ajouter un point de saut à l'historique" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Ajouter le fichier de l'éditeur au projet" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10209,7 +10488,9 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Ajouter un suivi ..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "Couper les lignes dans la sélection" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10222,24 +10503,31 @@ msgid "Build File" msgstr "Créer le fichier" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Créer Lazarus avec le profil en cours" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "Créer Lazarus avec le profil: %s" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Vérifier le fichier LFM dans l'éditeur" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Nettoyer un répertoire ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10248,8 +10536,9 @@ msgid "Close" msgstr "Fermer" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Fermer tous les fichiers de l'édituer" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10257,7 +10546,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "Fermer le projet" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "Editeur des directives des outils de code ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10265,7 +10556,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "Collecter les fichiers .po" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Commenter la sélection" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10287,11 +10580,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Configurer Créer+Exécuter le fichier ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Configurer les composants personnalisés ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "Configurer des outils externes..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10307,25 +10604,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Aide contextuelle" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Convertir un paquet Delphi en paquet Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Convertir un projet Delphi en projet Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Convertir une unité Delphi en unité Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Convertir un fichier binaire DFM en un fichier texte LFM et vérification de syntaxe ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "Convertir le codage de projets/paquets..." #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10347,7 +10652,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Couper" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Fenêtres de débogage" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10369,8 +10676,9 @@ msgid "Edit context sensitive Help" msgstr "Éditer l'aide contextuelle" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Installer/Désinstaller des paquets ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10457,7 +10765,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Entourer la sélection ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10471,7 +10781,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Extraire procédure ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10488,15 +10800,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "&Chercher" #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Chercher l'autre extrémité du bloc de code" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Chercher le début du bloc de code" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Rechercher la déclaration sous le curseur" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10504,7 +10822,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Trouver les références de l'identificateur ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Chercher dans les &fichiers ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10515,29 +10835,32 @@ msgstr "Chercher l'occurrence &suivante" msgid "Find &Previous" msgstr "Chercher l'occurrence &précédente" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "Editeur FPDoc" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "Options..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Aller à la directive \"Include\"" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Aller à la ligne ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Deviner les IFDEF/ENDIF mal placés" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Deviner les blocs non terminés" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10545,7 +10868,9 @@ msgid "&Help" msgstr "&Aide" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "dessous de l'EDI" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10553,11 +10878,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Recherche incrémentale" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Indenter la sélection" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "Entrée ChangeLog" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10568,12 +10897,14 @@ msgstr "Insérer depuis la table des caractères" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword #, fuzzy -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "Mot-clé CVS" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Date et heure courantes" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10588,19 +10919,27 @@ msgid "Insert General" msgstr "Général" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "Notice GPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "Notice LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "Notice modifié LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Utilisateur courant" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10611,11 +10950,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Inspecter..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "En arrière" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "En avant" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10623,27 +10966,37 @@ msgid "Jump to" msgstr "Aller à" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Aller au signet suivant" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Erreur suivante" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Aller au signet précédent" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Erreur précédente" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Mettre la sélection en minuscules" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10659,7 +11012,9 @@ msgid "New ..." msgstr "Nouveau..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "Nouveau paquet ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10667,7 +11022,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Nouveau projet ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Nouveau projet depuis le fichier ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10685,19 +11042,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "&Ouvrir" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Ouvrir le fichier sous le curseur" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Ouvrir le paquet chargé ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Ouvrir un fichier paquet (.lpk) ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Ouvrir le paquet de l'unité courante" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10711,8 +11076,9 @@ msgid "Open &Recent" msgstr "&Récemment ouverts" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#, fuzzy +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Ouvrir un paquet récent" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10734,7 +11100,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Graphe des paquets ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "Liens Paquet ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10776,11 +11144,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Publier le projet ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "compilation rapide " #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Vérification rapide de la syntaxe" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10816,17 +11188,21 @@ msgstr "&Remplacer" #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug #, fuzzy -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Signaler un bogue ..." #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Reparcourir le répertoire des sources FPC" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Réinitialiser le débogueur" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10854,8 +11230,8 @@ msgstr "Paramètres d'exécution..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Exécuter jusqu'au curseur" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10890,41 +11266,59 @@ msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Tout sélectionner" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Sélectionner le bloc de code" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Sélectionner la ligne" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Sélectionner paragraphe" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Ancrer la sélection" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Sélectionner un mot" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Mettre un signet libre" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint #, fuzzy -#| msgid "Show execution point" -msgid "S&how execution point" +#| msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "montre le point d'exécution" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Trier la sélection ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10933,48 +11327,48 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Pas à pas approfondi" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout #, fuzzy -#| msgid "Step out" -msgid "Step o&ut" +#| msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "Pas à pas approfondi" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Pas à pas" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10983,11 +11377,13 @@ msgid "Stop" msgstr "Arrêter" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Remplacer les tabulations par des espaces dans la sélection" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -11046,6 +11442,7 @@ msgid "Find" msgstr "Chercher" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Trouver l'occurence suivante" @@ -11097,7 +11494,9 @@ msgid "Undo" msgstr "Défaire" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "Commuter vers les commentaires" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11105,7 +11504,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "&Outils" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Décommenter la sélection" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11114,16 +11515,20 @@ msgid "Undo" msgstr "Défaire" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Désindenter la sélection" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Mettre la sélection en majuscules" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11149,6 +11554,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Pile d'appels" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Navigateur de code" @@ -11172,7 +11578,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "Journal des événements" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Sortie de débogueur" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11188,9 +11596,9 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons #, fuzzy -#| msgid "View IDE speed buttons" +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "Afficher les boutons rapides de l'EDI" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11255,7 +11663,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "Liste ToDo" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Commutation Fiche/Unité" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11504,7 +11914,9 @@ msgid "New setting" msgstr "Nouveau paramètre" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +#, fuzzy +#| msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "De nouvelles unités sont ajoutées aux sections uses:" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11584,7 +11996,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "Section ResourceString non trouvée" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "Normalement le filtre est une expression régulière. En syntaxe simple un . est un caractère normal, une * vaut pour toute suite de caractères , un ? vaut pour tout caractère, et la virgule et le point-virgule sépare les solutions de rechange . Par exemple : Syntaxe simple *.pas;*.pp correspond à ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11716,7 +12130,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "Pas de paquet sélectionné" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Ouvrir le paquet chargé" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11907,7 +12323,9 @@ msgid "package %s" msgstr " paquet %s" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Information paquet" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -12009,8 +12427,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "Ajouter un élément" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Ajouter au projet" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12151,11 +12571,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Lecture seule: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "Recompiler tout ce qui est requis" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Nettoyer et recompiler" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12211,7 +12635,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Paquets requis" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Enregistrer le paquet" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12280,7 +12706,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Ajouter les chemins aux paquets/projets dépendants" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Auteur:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12300,11 +12728,15 @@ msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Description/Résumé" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "Conception et exécution" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12328,7 +12760,9 @@ msgid "Library" msgstr "Librairie" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Licence :" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12356,7 +12790,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "Options du paquet" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "Type de paquet" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12380,7 +12816,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "Ce paquet fournit les mêmes que les paquets suivants :" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Mettre à jour/Recréation" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12467,11 +12905,13 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "Supprime les fichiers sélectionnés" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +#, fuzzy +#| msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "Enregistre le paquet sous" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12479,11 +12919,15 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "Voir la hiérarchie des répertoires" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +#, fuzzy +#| msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "Voir les fichiers manquant" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "Trier les fichiers" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13430,8 +13874,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "Le nom de l'unité %s%s%s n'est pas un identificateur Pascal valide." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Ajouter au projet" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13468,7 +13914,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Fichier info du projet détecté" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Informations sur le projet" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13629,12 +14077,20 @@ msgstr "Méthode publiée" msgid "Publish project directory" msgstr "Répertoire de publication du projet" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "Filtre d'exclusion non valide" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "Filtre d'inclusion non valide" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13756,7 +14212,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "Retirer de la liste d'installation" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Retirer du projet" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13870,7 +14328,9 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Erreur d'enregistrement de ressource" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +#, fuzzy +#| msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "Type de ressource du projet:" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13939,7 +14399,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Exécuter jusqu'à l'échec" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "Méthodes abstraites - pas encore surchargées" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13995,7 +14457,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Enregistrer ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Enregistrer tous les messages dans un fichier" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14208,6 +14672,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Afficher les conseils dans l'inspecteur d'objet" @@ -14260,7 +14725,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "Contrôle" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Syntaxe simple" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14983,7 +15450,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "Le composant racine ne peut être supprimé." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15747,7 +16214,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Utiliser le Filtre d'exclusion" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15759,7 +16228,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "Utilise l'identificateur %s dans %s à %s" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Utiliser le filtre d'inclusion" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15787,8 +16258,10 @@ msgid "User's home directory" msgstr "Répertoire Home de l'utilisateur" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit +#, fuzzy +#| msgid "Add unit to uses section" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "Ajoute une unité à la section uses" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15843,6 +16316,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "Afficher les propriétés du point d'arrêt" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Afficher les Unités du Projet" @@ -16007,7 +16481,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Propriétés" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "Liste de suivi" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16168,7 +16644,9 @@ msgid "i18n Options" msgstr "Options i18n" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#, fuzzy +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "Inclure Version Info dans l'exécutable" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16503,7 +16981,7 @@ msgid "abort build" msgstr "Interrompre la construction" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16519,7 +16997,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Ajouter un point de saut" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16606,10 +17086,6 @@ msgstr "Supprimer tout le texte" msgid "Codetools defines editor" msgstr "Editeur des directives des outils de code ..." -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "Options des outils de code" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "Sélectionner de colonne en bas" @@ -16683,7 +17159,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "Options du compilateur" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Compléter le code" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16706,10 +17185,6 @@ msgstr "Copie l'éditeur vers la fenêtre suivante libre" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "Copie l'éditeur vers la précédente fenêtre libre" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Outil personnalisé %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Couper la sélection vers le presse-papiers" @@ -16756,7 +17231,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Déplacer le curseur au tout début" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16769,7 +17244,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "Evaluer/Modifier" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Extraire procédure" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16781,7 +17259,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Configurations des outils externes" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Chercher le texte" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16793,47 +17273,68 @@ msgid "Find block start" msgstr "Chercher le début d'un bloc" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Chercher la déclaration" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Trouver les références de l'identificateur" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Chercher dans les fichiers" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Trouver l'occurence suivante" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Rechercher l'occurrence de mot suivante" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +#, fuzzy +#| msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "Trouver les surcharges" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Chercher l'occurence précédente" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Rechercher l'occurrence de mot précédente" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Chercher la définition de procédure" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Chercher la méthode" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16849,11 +17350,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Aller à l'éditeur %d" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Aller à la déclaration d'inclusion du fichier courant" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Aller à la ligne numéro" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16865,7 +17370,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Aller en XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Deviner les $IFDEF mal placés" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16953,7 +17460,10 @@ msgid "inspect" msgstr "inspecter" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Inverser l'affectation" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16981,7 +17491,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "Vérouille l'éditeur" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Faire une chaîne ressource" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -17037,7 +17549,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Mode de sélection normal" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Ouvrir le fichier sous le curseur" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17105,19 +17619,27 @@ msgid "remove break point" msgstr "Enlever le point d'arrêt" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "Supprimer les méthodes vides" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#, fuzzy +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "Enlever les unités non utilisées" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Renommer l'identificateur" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Texte à remplacer" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17192,10 +17714,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "Sélection gauche" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Sélectionner Fin de Ligne" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Sélectionner Début de Ligne" @@ -17204,6 +17728,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "Sélectionner le début du texte dans la ligne" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Sélectionner Bas de Page" @@ -17220,6 +17745,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Sélectioner page vers la Droite" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Sélectionner Haut de Page" @@ -17236,10 +17762,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Sélectionner Haut" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Sélectionner Mot de gauche" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Sélectionner mot de droite" @@ -17257,11 +17785,15 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Shift Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "Afficher les méthodes abstraites" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "Afficher le contexte de code" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17367,7 +17899,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "Cellule précédente(toutes sélectionnées)" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Vérification de la syntaxe" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17472,7 +18006,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "Commande d'édition inconnue" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17520,7 +18054,9 @@ msgid "View units" msgstr "Afficher les unités" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Compléter le mot" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17564,11 +18100,15 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "Déplier tout dans la sélection" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "Déplier les commentaires dans la sélection" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17618,11 +18158,15 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Copier Nom de fichier" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "Cloner vers une nouvelle fenêtre" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "Cloner vers une autre fenêtre" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17640,7 +18184,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Déboguer" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Propriétés de l'éditeur" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17657,6 +18203,10 @@ msgstr "&Evaluer/Modifier" msgid "&Find Declaration" msgstr "&Chercher la déclaration" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "&Aller au signet" @@ -17673,11 +18223,14 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "&Inspecter.." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Inverser l'affectation" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +#, fuzzy +#| msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "Fin de la ligne" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17685,27 +18238,39 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "&Bloque la Page" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#, fuzzy +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "Déplacer la page à gauche" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "Déplacer la page le plus à gauche" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#, fuzzy +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "Déplacer la page à droite" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "Déplacer la page le plus à droite" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "Déplacement vers une nouvelle fenêtre" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "Déplacement vers une autre fenêtre" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17714,7 +18279,9 @@ msgid "New Window" msgstr "Nouvelle Fenêtre" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Aller au signet suivant" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17722,7 +18289,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Modifié" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Ouvrir le fichier sous le curseur" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17731,7 +18300,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Coller" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Aller au signet précédent" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17756,8 +18327,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "&Ajouter un signet" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Mettre un signet libre" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.he.po b/languages/lazaruside.he.po index 12d97ff049..e404838dad 100644 --- a/languages/lazaruside.he.po +++ b/languages/lazaruside.he.po @@ -61,11 +61,15 @@ msgid "General" msgstr "כללי" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +#, fuzzy +#| msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "סטנדרטי, כל הפעולות (נקודת עצירה, קיפול) כשלחצן העכבר לחוץ" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +#, fuzzy +#| msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "מורחב, פעולות (נקודת עצירה, קפול) כשלחצן העכבר למעלה.בחירה כשלחצן העכבר לחוץ והעכבר זז" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -105,11 +109,15 @@ msgid "nothing" msgstr "כלום" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +#, fuzzy +#| msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "לחיצה כפולה בוחרת שורה" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +#, fuzzy +#| msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "גרור לבחירה (העתק/הדבק)" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -298,7 +306,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "נתיב חיפוש נוסף עבר קבצי קוד מקור לכל הפרויקטים (.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -334,7 +344,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "אזהרה בזמן הידור" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "הגדרות יישום" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -343,7 +355,9 @@ msgid "Default" msgstr "ברירת מחדל" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "כלול קוד הפרה" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -385,7 +399,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "שנה אוטומטית שם קובץ לאותיות קטנות" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "שמור אוטומטית" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -442,7 +458,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "תואם TP/BP 7.0" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -457,6 +475,10 @@ msgstr "זוגות סוגריים תואמים" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "קובץ הודעות מהדר free pascal (*.msg)|*.msg| קבצים כלשהם )*.*(|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "יישם" @@ -467,8 +489,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "בטל" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "תלוי ברי&שיות" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -529,7 +553,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "אותיות קטנות" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "תצוגה מקדימה (אורך שורה מקסימלי = 1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -553,7 +579,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "קידומת כתיבה" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "מרכז את שורת הסמן" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -585,11 +613,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "סכמת צבעים" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "מקרו בסגנון שפת c (גלובלי)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "השתמש במחרוזת ansi" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -616,11 +648,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "הידור" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "מותנים" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "אופרטורים בסגנון שפת c (=*,=+,=/,=-)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -641,14 +676,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "צור צומת מתחת" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "צור מידע ניפוי שגיאות עבור DBX (מאט את ההידור)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "מנפה שגיאות:" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -688,8 +725,9 @@ msgid "Reverse fold-order in Popup" msgstr "הפוך סדר קיפול בתפריט קופץ" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#, fuzzy +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "יצירת קוד" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -697,23 +735,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "אפשרויות CodeTools" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "קוד מהיר יותר" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "צור מידע ניפוי שגיאות עבור GDB (מאט את ההידור)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "השתמש ביחידת heaptrc" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "כלול קבצים (-FI):" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -784,7 +826,9 @@ msgid "Move up" msgstr "זוז למעלה" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "הודעות מהדר" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -801,11 +845,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "השלם מאפיינים" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "קבצי תצורה:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "קוד תקני" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -842,7 +890,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "הראה שגיאות" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -850,15 +900,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "הראה אפשרויות" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "קוד קצר יותר" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "מיזוגיות חכמה" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "מקורות אחרים ( קבצי pp/.pas. בשימוש IDE בלבד ולא ע\"י המהדר)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -866,7 +922,9 @@ msgid "Stack" msgstr "מחסנית" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "הסר סמלים מקובץ ריצה" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -883,7 +941,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -896,8 +954,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle #, fuzzy -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "סגנון היחידה:" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -913,7 +971,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "קולניות" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "פנימי בסגנון ++C" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -963,7 +1023,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "מחק תבנית" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "תואם דלפי" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -975,7 +1037,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "לחצנים -" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "קבצי שולחן עבודה" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1083,7 +1147,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "תת תיקייה" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "תבניות קוד" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1119,7 +1185,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "עריכה ..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "קבצי עורך" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1292,7 +1360,9 @@ msgid "None" msgstr "ללא" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "קבצים אחרים" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1516,11 +1586,13 @@ msgid "Form Editor" msgstr "עורך טפסים" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "סמן טפסים" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1537,7 +1609,9 @@ msgid "&Global" msgstr "גלובלי" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "תואם ( GPC (GNU Pascal Compiler" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1633,8 +1707,14 @@ msgstr "רוחב קווי עזר" msgid "Half page scroll" msgstr "גלילת חצי דף" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "גודל הערמה" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1670,11 +1750,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "ימין הסמן" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "אל תראה טיפים של פרמטר \"sender\" שאינו בשימוש" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "הראה טיפים עבור יחידות שאינן בשימוש בקובץ קוד המקור הראשי" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1686,8 +1770,10 @@ msgid "Host application" msgstr "יישום מארח" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "השלמם מזהים" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1811,7 +1897,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "רמה 3 (רמה 2 + אופטימיזציה איטית)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "רמה 0 (ללא אופטימיזציה נוספת)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1820,16 +1908,20 @@ msgstr "פיצול שורה" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries #, fuzzy -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "סגנון קישור:" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "קישור חכם" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "הצג מספרי שורות בסוגריים של שגיאות בזמן ריצה" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1841,15 +1933,22 @@ msgid "Main Menu" msgstr "תפריט ראשי" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "צפה בטפסים בפרויקט" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#, fuzzy +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "צפה במסגרות בפרויקט" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "צפה ביחידות בפרויקט" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1865,7 +1964,9 @@ msgid "Marker color" msgstr "צבע הסמן" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +#, fuzzy +#| msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "הדגשת מילים תחת הסמן" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1873,15 +1974,21 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "התאם את תוחמי המילה עד לאורך זה:" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#, fuzzy +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "התעלם ממילות-מפתח" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +#, fuzzy +#| msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "בטל טיימר עבור מלה נוכחית עליונה" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "צמצם רווחים (כאשר הבחירה הנוכחית מודגשת)" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2274,8 +2381,8 @@ msgstr "בחירה מרובה" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup #, fuzzy -#| msgid "Find editor for jump targets:" -msgid "Find editor for jump targets" +#| msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "מצא עורך למטרות הקפיצה:" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2341,11 +2448,15 @@ msgid "Top" msgstr "פסגה" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "אל תחצה את השורה אחרי:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "אל תחצה את השורה לפני:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2386,11 +2497,15 @@ msgid "Optimizations" msgstr "מיטובים:" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "קבצי יחידה אחרים (-Fu) (המפריד הוא פסיק):" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +#, fuzzy +#| msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "כתוב על הבלוק הקיים" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2406,15 +2521,21 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "הדגש משפטי בקרה כמילות מפתח" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +#, fuzzy +#| msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "פרוש את אפשרויות המקלדת של פסקל" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "העבר אפשרויות למקשר (המפריד הוא רווח)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +#, fuzzy +#| msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "הדגש מחרוזת מילת/ות מפתח" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2432,7 +2553,9 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "רק \"מחרוזת\"" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +#, fuzzy +#| msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "בלוק מתמשך" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2456,7 +2579,9 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "צור חבילת יישום" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +#, fuzzy +#| msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "יישום שמודע לצפיפות הנקודות (עבור ויסטה)" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2490,7 +2615,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "שונות" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "הוצא הגדרות" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2510,7 +2637,9 @@ msgid "Title:" msgstr "כותרת:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "השתמש בחבורת היישום להרצה ולניפוי שגיאות (darwin בלבד)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2528,11 +2657,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "אפשרויות לפרוייקט: s%" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "קבצי הפרויקט" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "שאל על הח&לפה" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2573,8 +2706,8 @@ msgstr "מקור" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions #, fuzzy -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "ביטוי רגולרי" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2582,7 +2715,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "החלף הכל" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "&החלף עם" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2655,7 +2790,9 @@ msgid "Variable" msgstr "משתנה" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "הרץ פרמטרים" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2720,7 +2857,9 @@ msgid "Paths" msgstr "נתיבים" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "ה&טקסט שנבחר" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2785,7 +2924,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "הראה טיפים לקווי עזר" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "הראה טיפים" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2794,7 +2936,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "הראה מספרי שורה" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "הראה הערות" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2823,7 +2967,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "הראה קבצים שהשתמשו בהם" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "הראה אזהרות" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2872,8 +3018,14 @@ msgstr "עורך קוד מקור" msgid "Origin" msgstr "מקור" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "מילת מפתח סטטית באובייקט" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2916,8 +3068,8 @@ msgstr "מערכת ההפעלה שאליה מתאימה התוכנית" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform #, fuzzy -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "מערכת המחשב שאליה מתאימה התוכנית" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2929,8 +3081,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "תיקייה לבניית פרוייקטים לנסיון" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "טקסט לחיפוש" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2958,7 +3112,9 @@ msgid "Template file name" msgstr "תבנית לשמות קבצים" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "אופן צמצום רווחים" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2982,7 +3138,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "צמצם רווחים עוקבים" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "אופטימיזציה מפוקפקת" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3027,19 +3185,27 @@ msgid "Up" msgstr "למעלה" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "קיפול קוד" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +#, fuzzy +#| msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "השתמש בקובץ נוסף של הגדרות המהדר " #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +#, fuzzy +#| msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "שרטוט מפריד" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "השתמש בקובץ ההגדרות הסטנדרטי של המהדר (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3095,7 +3261,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "שוליים ימניים גלויים" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "&מילים שלמות בלבד" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3112,7 +3280,9 @@ msgid "Window" msgstr "חלון" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "מיקום חלונות" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3126,7 +3296,9 @@ msgid "Preview" msgstr "תצוגה מקדימה" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "כתוב לוגו של FPC" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3429,6 +3601,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "כווץ או הארך שם קובץ" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "הצג הכל" @@ -3698,15 +3871,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "הוסף ערך למאקרו %s" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "הוסף קובץ לחבילה" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "חבילת היעד" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "סוג הקובץ" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3734,7 +3913,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "החבילה %s%s%s לא נמצאה." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "הצג הכל" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3747,7 +3929,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "החבילה s% היא לקריאה בלבד." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "שם יחידה:" #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4001,7 +4185,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "תמיד בנה לפני ריצה" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4031,11 +4217,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "הרץ פקודה" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "כאשר קובץ זה פעיל בעורך הקוד ..." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "ספריית עבודה (השאר ריק לנתיב הקובץ)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4117,11 +4307,15 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "בניית לזארוס נכשלה" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "מאקרו לבניה" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "מאקרו בנייה:" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4149,7 +4343,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "בנה פרויקט חדש" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "מספר הבניה" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4468,7 +4664,9 @@ msgid "Centers" msgstr "מרכז" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "תצורת החשיפה הרצויה" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -5009,7 +5207,10 @@ msgid "Code" msgstr "קוד" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "דפדפן הקוד" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5106,7 +5307,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "הכנס תגית של סעיף" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "עורך FPDoc" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5182,7 +5386,9 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "סמל s%s%s% כבר קיים!" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +#, fuzzy +#| msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "השלמה אוטומטית ב" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5794,7 +6000,10 @@ msgid "Condition" msgstr "מצב" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +#, fuzzy +#| msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "התניות" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6057,7 +6266,9 @@ msgid "Convert" msgstr "המר" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "המר קידוד" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6158,7 +6369,9 @@ msgid "Copy All" msgstr "העתק הכל" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "העתק את כל הפריטים ללוח הזמני" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6166,11 +6379,15 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "העתק את כל הפלט ללוח הזמני" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "העתק את כל ההודעות הגלויות והנסתרות ללוח הזמני" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "העתק את כל ההודעות ללוח הזמני" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6194,15 +6411,21 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "העתקת טופס שלם לא מומשה" #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "העתק פריט ללוח הזמני" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "העתק את הפריטים שנבחרו ללוח הזמני" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "העתק את ההודעות הנבחרות ללוח הגזירים" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6222,7 +6445,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "הצג את כל ההודעות" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "דלג על קריאה למהדר" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6360,10 +6585,6 @@ msgstr "העמודה בה נמצא הסמן בעורך הנוכחי" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "השורה בה נמצא הסמן בעורך הנוכחי" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "מאקרו בניה מותאם אישית" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6423,7 +6644,9 @@ msgid "Enable all" msgstr "אפשר הכל" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "העתק ללוח הזמני" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -7005,23 +7228,31 @@ msgid "Assembler" msgstr "Assembler" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "לך לכתובת" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "לך לכתובת" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "לך לכתובת נוכחית" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "לך לכתובת נוכחית" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7703,7 +7934,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "אל תכלול מסנן" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7780,7 +8013,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "חלץ פרוצדורה" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "כלים חצוניים" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8239,7 +8474,9 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "קח את המילה שבמקום הנוכחי של הסמן" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +#, fuzzy +#| msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "לך אל שורה" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8580,7 +8817,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "כלול מסנן" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8792,8 +9031,10 @@ msgid "Install selection" msgstr "התקן את מה שנבחר" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "התקן/הסר חבילות" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8992,15 +9233,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "בטל בנייה" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9035,16 +9276,15 @@ msgstr "סגור פרויקט" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "הגדרת עורך ע\"י CodeTools" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "אפשרויות CodeTools" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "הדר פרוייקט.תוכנית" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "אפשרויות מהדר" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9052,7 +9292,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "ארגן ובנה את קובץ s%" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "מגדיר רכיבים מותאמים אישית" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9068,15 +9310,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "החלף חבילת דלפי לחבילת לזארוס" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "החלף פרוייקט דלפי לפרוייקט לזארוס" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "החלף יחידת דלפי ליחידת לזארוס" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "החלף DFM ל LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9092,7 +9340,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "מחק את התו האחרון" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "עורך להשוואת קבצים" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9103,13 +9353,10 @@ msgstr "ערוך תבניות קוד" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "ערוך עזרה רגישה להקשר" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "אפשרויות עורך" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "צרף את הבחירה" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9125,7 +9372,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "הגדרת כלים חצוניים" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "מצא באופן מתקדם" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9278,7 +9527,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "הידור מהיר ללא קישור" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9302,27 +9551,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "שמור פרוייקט כ " #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "בחר את סוף השורה" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "בחר את התחלת השורה" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "בחר את תחתית הדף" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "בחר את ראש הדף" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "בחר את שמאל המילה" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "בחר את ימין המילה" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9370,7 +9637,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "קבע סמן 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "עצור תכנית" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9434,7 +9703,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "החלף (הצג/הסתר) סייר הקוד" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "החלף (הצג/הסתר) לוח הרכיבים" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9502,7 +9773,9 @@ msgid "View project options" msgstr "הצג אפשרויות הפרויקט" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "הצג קוד הפרויקט" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9738,6 +10011,10 @@ msgstr "הוסף פרופיל חדש" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "אפשרויות הבנייה הנוכחיות יקושרו עם:" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #, fuzzy #| msgid "Ok" @@ -9759,8 +10036,8 @@ msgstr "אפשרויות שהועברו למהדר" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile #, fuzzy -#| msgid "Build Profile" -msgid "Profile to Build" +#| msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "פרופיל בנייה" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9797,10 +10074,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "אתחל את לזארוס אוטומטית אחרי בניית ה IDE. (אין לזה השפעה בזמן בניית חלקים אחרים)" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "שמור הגדרות" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "בחר פרופילים לבנייה" @@ -9841,7 +10114,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "נקה ובנה הכל" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "עצם מסוג LCL" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10043,19 +10318,27 @@ msgid "Macro value" msgstr "ערך מאקרו" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "ליחידה הראשית יש יישום. משפטי CreateForm" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "ליחידה הראשית יש יישום. משפטי כותרת" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "ליחידה הראשית יש קטע הכולל את כל יחידות הפרוייקט" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "היחידה הראשית היא קוד של פסקל" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10167,15 +10450,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "הוסף נקודת עצירה" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "הוסף נקודת קפיצה להיסטוריה" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "הוסף את קבצי העורך לפרויקט" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10185,7 +10472,9 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "הוסף משגיח ..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "חתוך את השורה במקום שנבחר" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10199,24 +10488,30 @@ msgstr "בנה קובץ" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus #, fuzzy -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "בנה את לזרוס" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "בנה את לזארוס עם הפרופיל: %s" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "בדוק את קובץ הLFM בעורך" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "נקה ספרייה ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10225,8 +10520,9 @@ msgid "Close" msgstr "סגור" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "סגור את כל הקבצים בעורך" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10234,7 +10530,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "סגור פרויקט" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "הגדרת עורך ע\"י CodeTools" #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10242,7 +10540,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "אסוף קבצי po." #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "בחירת הערה" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10264,11 +10564,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "מגדיר את קובץ בנה והרץ ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "מגדיר רכיבים מותאמים אישית ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "הגדר כלים חיצוניים" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10284,25 +10588,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "עזרה רגישת הקשר" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "המר חבילת דלפי לחבילת לזארוס" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "המר פרוייקט דלפי לפרוייקט לזארוס" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "המר יחידת דלפי ליחידת לזארוס" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "המר קובץ בינארי DFM לקובץ בינארי LFM ובדוק תחביר ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "המר את קידוד הפרויקט/חבילה ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10324,7 +10636,9 @@ msgid "Cut" msgstr "חתוך" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "חלון ניפוי שגיאות" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10347,8 +10661,9 @@ msgid "Edit context sensitive Help" msgstr "ערוך עזרה רגישת הקשר" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "התקן/הסר חבילות ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10437,7 +10752,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "תחום ב $IFDEF..." #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "צרף את הבחירה" #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10451,7 +10768,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "חלץ פרוצדורה ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10468,15 +10787,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "מצא& ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "מצא סיום אחר של בלוק קוד" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "מצא התחלת בלוק קוד" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "מצא הצהרה שבמקום הסמן" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10484,7 +10809,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "מצא מקורות המזהה" #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "מצא בקבצים ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10495,29 +10822,32 @@ msgstr "מצא את הבא" msgid "Find &Previous" msgstr "מצא את הקודם" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "עורך FPDoc" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "אפשרויות ..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "לך להוראת \"כלול\"" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "לך לשורה" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "נחש שגיאות במיקום IFDEF/ENDIF" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "נחש בלוקים לא סגורים" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10525,7 +10855,9 @@ msgid "&Help" msgstr "עזרה&" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "תכונות פנימיות של ה IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10533,11 +10865,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "חיפוש מתקדם" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "הזך בחירה" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "רשומה ביומן השינויים" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10548,12 +10884,14 @@ msgstr "הכנס ממפת התווים" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword #, fuzzy -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "מלת מפתח של CVS" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "תאריך ושעה נוכחיים" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10568,19 +10906,27 @@ msgid "Insert General" msgstr "כללי" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "הערת GPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "הערת LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "הערת LGPL מותאמת" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "שם המשתמש הנוכחי" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10591,11 +10937,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "פקח ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "קפוץ אחורה" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "קפוץ קדימה" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10603,27 +10953,39 @@ msgid "Jump to" msgstr "קפוץ אל" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "קפוץ למימוש" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "קפוץ אל הסימניה הבאה" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "קפוץ אל השגיאה הבאה" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "קפוץ אל הסימניה הקודמת" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "קפוץ אל השגיאה הקודמת" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "בחירת אותיות קטנות" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10639,7 +11001,9 @@ msgid "New ..." msgstr "חדש ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "חבילה חדשה ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10647,7 +11011,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "פרויקט חדש ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "פרויקט חדש מקובץ ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10665,19 +11031,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "פתח ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "פתח שם קובץ במיקום הסמן" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "פתח חבילה טעונה ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "פתח קובץ חבילה (.lpk) ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "פתח את החבילה של היחידה הנוכחית" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10692,8 +11066,8 @@ msgstr "פתח אחרונים ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg #, fuzzy -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "פתח חבילות אחרונות ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10716,7 +11090,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "גרף החבילות ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "קישורי חבילה ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10758,11 +11134,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "פרסם פרויקט..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "הידור מהיר" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "בדיקת תחביר מהירה" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10798,17 +11178,21 @@ msgstr "החלף&" #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug #, fuzzy -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "דיווח באגים ..." #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "סרוק שוב את תיקיית FPC" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "אתחל את מנפה השגיאות" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10836,8 +11220,8 @@ msgstr "הרץ פרמטרים ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "רוץ עד לסמן" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10872,41 +11256,59 @@ msgid "Select" msgstr "בחר" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "בחר הכל" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "בחר בלוק קוד" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "בחר שורה" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "בחר קטע" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "בחר עד לסוגריים" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "בחר מילה" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "קבע סימניה חופשית" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint #, fuzzy -#| msgid "Show execution point" -msgid "S&how execution point" +#| msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "הראה נקודת ביצוע" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "סדר את הבחירה ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10915,48 +11317,60 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "קפוץ לתוך" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "צעד לתוך (הקשר)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "צעד לתוך ההוראה" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "צעד לתוך ההוראה" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout #, fuzzy -#| msgid "Step out" -msgid "Step o&ut" +#| msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "קפוץ החוצה" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "קפוץ מעבר ל" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "צעד מעבר (הקשר)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "צעד מעבר להוראה" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "צעד מעבר להוראה" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10965,11 +11379,15 @@ msgid "Stop" msgstr "עצור" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "החלף ראשיות באזור שנבחר" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "החלף טאבים לרווחים בבחירה" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -11028,6 +11446,7 @@ msgid "Find" msgstr "מצא" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "מצא את הבא" @@ -11079,7 +11498,9 @@ msgid "Undo" msgstr "בטל פעולה" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "הצג (הראה/הסתר) הערות" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11087,7 +11508,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "כלים&" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "בטל את סימון הבחירה כהערה" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11096,16 +11519,22 @@ msgid "Undo" msgstr "בטל" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "בטל את זיהוי הבחירה" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "בחירה באותיות ראשיות" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit +#, fuzzy +#| msgid "Add unit to uses section ..." msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "הוסף יחידה לסעיף \"משתמש ב\"" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11131,6 +11560,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "קרא למחסנית" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "סייר הקוד" @@ -11154,7 +11584,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "דו\"ח איורעים" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "פלט ניפוי השגיאות" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11169,9 +11601,10 @@ msgid "History" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons -#| msgid "View IDE speed buttons" +#, fuzzy +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "כפתורי ה Speed ב IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11236,7 +11669,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "רשימת \"לעשות\"" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "החלף בין הצגת טופס/יחידה" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11483,7 +11918,9 @@ msgid "New setting" msgstr "הגדרות חדשות" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +#, fuzzy +#| msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "יחידות חדשות נוספו לאזור \"משתמש ב\":" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11563,7 +12000,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "לא נמצא אזור של מחרוזת משאבים" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "בדרך כלל מסנן הוא ביטוי רגולרי. בתחביר רגיל . היא תו רגיל, * מצינת כלשהו, ? מציינת תו בודד כלשהו, ופסיק ו ; מפרידים בין אפשרויות. לדוגמה: בתחביר פשוט*.pas;*.pp מתאים ל ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11695,7 +12134,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "לא נבחרה חבילה" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "פתח חבילה טעונה" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11885,7 +12326,9 @@ msgid "package %s" msgstr "חבילה s%" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "מידע על החבילה" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11986,8 +12429,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "הוסף עצם" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "הוסף לפרוייקט" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12129,11 +12574,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "קריאה בלבד: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "הדר מחדש את כל מה שדרוש" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "נקה הידור מחדש" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12189,7 +12638,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "חבילות דרושות" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "שמור חבילה" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12258,7 +12709,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "הוסף נתיבים לתלויות החבילות/פרוייקטים" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "מחבר:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12278,11 +12731,15 @@ msgid "Custom" msgstr "מותאם אישית" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "תאור/הפשטה" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "זמן עיצוב וזמן ריצה" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12306,7 +12763,9 @@ msgid "Library" msgstr "ספריה" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "רשיון:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12334,7 +12793,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "אפשרויות חבילה" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "סוג חבילה" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12358,7 +12819,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "חבילה זאת מספקת אותם דברים כמו החבילות הבאות:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "עדכן/בנה מחדש" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12445,11 +12908,15 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "הסר קבצים שנבחרו" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +#, fuzzy +#| msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "החזר חבילה לצצבה הקודם" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +#, fuzzy +#| msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "שמור חבילה בשם" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12457,11 +12924,15 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "הראה מידרג תיקיות" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +#, fuzzy +#| msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "הראה קבצים חסרים" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "סדר קבצים" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13408,8 +13879,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "שם היחידה %s%s%s אינו מזהה חוקי של פסקל." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "הוסף לפרויקט" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13446,7 +13919,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "התגלה קובץ המידע של הפרויקט" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "מידע הפרויקט" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13609,12 +14084,20 @@ msgstr "מתודה מסוג Published" msgid "Publish project directory" msgstr "פרסם את ספריית הפרויקט" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "מסנן \"אל תכלול\" לא חוקי" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "מסנן \"כלול\" לא חוקי" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13736,7 +14219,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "הסר מרשימת ההתקנות" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "הסר מהפרוייקט" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13849,7 +14334,9 @@ msgid "Resource save error" msgstr "שגיאה בשמירת משאב" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +#, fuzzy +#| msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "סוג משאב של הפרוייקט" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13918,7 +14405,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "\"הרץ עד ל\" נכשל" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "מתודה מופשטת - עדיין לא נדרסה" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13974,7 +14463,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "שמור ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "שמור את כל ההודעות לקובץ" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14187,6 +14678,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "הראה רמזים" @@ -14240,7 +14732,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "אח" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "תחביר פשוט" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14965,7 +15459,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "אי אפשר למחוק את רכיב השורש." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15729,7 +16223,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "השתמש ב\"חבילות זמן תיכנות\"" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "השתמש במסנן \"אל תכלול\"" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15741,7 +16237,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "השתמש במזהה s% ב %s ב %s" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "השתמש במסנן \"כלול\"" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15769,8 +16267,10 @@ msgid "User's home directory" msgstr "תיקיית הבית של המשתמש" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit +#, fuzzy +#| msgid "Add unit to uses section" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "הוסף יחידה לסעיף \"משתמש ב\"" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15825,6 +16325,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "הצג תכונות נקודת עצירה" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "הצג יחידות הפרויקט" @@ -15988,7 +16489,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "תכונות&" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "רשימת המשגיחים" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16150,7 +16653,9 @@ msgid "i18n Options" msgstr "אפשרויות i18n" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#, fuzzy +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "כלול מידע גירסה בקובץ הריצה" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16485,7 +16990,9 @@ msgid "abort build" msgstr "בטל בנייה" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "מתודה מופשטת ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16501,7 +17008,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "הוסף נקודת קפיצה" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16588,10 +17097,6 @@ msgstr "מחק את כל הטקסט" msgid "Codetools defines editor" msgstr "הגדרת עורך ע\"י CodeTools" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "אפשרויות CodeTools" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "בחר עמודה למטה" @@ -16665,7 +17170,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "אפשרויות מהדר" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "השלם קוד" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16688,10 +17196,6 @@ msgstr "העתק את העורך לחלון החופשי הבא" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "העתק עורך לחלון החופשי הקודם" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "כלי מותאם אישית %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "גזור את הבחירה אל הלוח הזמני" @@ -16738,7 +17242,9 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "הזז את הסמן להתחלה המוחלטת" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +#, fuzzy +#| msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "מתודות ריקות ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16750,7 +17256,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "חשב/שנה" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "חלץ את הפרוצדורה" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16762,7 +17271,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "הגדרת כלים חצוניים" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "מצא את הבא" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16774,47 +17285,68 @@ msgid "Find block start" msgstr "מצא את התחלת הבלוק" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "מצא הצהרה" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "מצא את מקורות המזהה" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "מצא בקבצים" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "מצא את הבא" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "מצא את ההופעה הבאה של המילה" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +#, fuzzy +#| msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "מצא העמסות" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "מצא את הקודם" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "מצא את ההופעה הקודמת של המילה" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "מצא את הגדרת הפרוצדורה" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "מצא את מתודת הפרוצדורה" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16830,11 +17362,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "לך לעורך d%" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "לך להוראת \"כלול\" של קובץ הכלול הנוכחי" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "לך לשורה מספר" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16846,7 +17382,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "לך לקואורדינטה XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "נחש IFDEF$ שלא במקומו" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16934,7 +17472,10 @@ msgid "inspect" msgstr "פקח" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "החלף הצבה" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16962,7 +17503,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "נעל עורך" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "צור מחרוזת משאבים" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -17018,7 +17561,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "מצב בחירה רגיל" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "פתח קובץ במיקום הסמן" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17086,19 +17631,27 @@ msgid "remove break point" msgstr "הסר נקודת עצירה" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "הסר מתודות ריקות" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#, fuzzy +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "הסר יחידות שאינן בשימוש" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "שנה שם המזהה" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "החלף טקסט" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17173,10 +17726,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "בחר שמאלה" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "בחר בסוף שורה" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "בחר בהתחלת שורה" @@ -17185,6 +17740,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "בחירה לטקסט בשורה חדשה" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "בחר בתחתית הדף" @@ -17201,6 +17757,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "בחר דף ימינה" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "בחר דף עליון" @@ -17217,10 +17774,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "בחר עליון" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "בחר מילה אחת שמאלה" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "בחר מילה אחת ימינה" @@ -17238,11 +17797,15 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "הזז טאב" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "הראה מתודות מופשטות" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "הראה את הקשר הקוד" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17348,7 +17911,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "התא קודם (הכל נבחר)" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "בדיקת תחביר" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17453,7 +18018,9 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "פקודת עורך לא ידועה" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +#, fuzzy +#| msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "יחידות שלא השתמשו בהן" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17501,7 +18068,9 @@ msgid "View units" msgstr "הצג יחידות" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "השלמת מילים" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17545,11 +18114,15 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "הסתר הערות בזמן הבחירה" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "פרוש הכל בזמן הבחירה" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "פרוש הערות בזמן הבחירה" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17599,11 +18172,15 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "העתק שם קובץ" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "שכפל לחלון חדש" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "שכפל לחלון אחר" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17621,7 +18198,9 @@ msgid "Debug" msgstr "נפה שגיאות" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "תכונות עורך" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17638,6 +18217,10 @@ msgstr "הער&ך/שנה" msgid "&Find Declaration" msgstr "מצא הצהרה" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "לך לסימניה" @@ -17654,11 +18237,14 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "פ&קח" #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "הפוך הצבה" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +#, fuzzy +#| msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "סוף שורה" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17666,27 +18252,39 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "נ&על דף" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#, fuzzy +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "הזז את הדף שמאלה" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "הצמד את הדף לשמאל" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#, fuzzy +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "הזז את הדף ימינה" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "הצמד את הדף לימין" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "העבר לחלון חדש" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "העבר לחלון אחר" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17695,7 +18293,9 @@ msgid "New Window" msgstr "חלון חדש" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "לך לסימניה הבאה" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17703,7 +18303,9 @@ msgid "Modified" msgstr "שונה" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "פתח &קובץ במיקום הסמן" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17712,7 +18314,9 @@ msgid "Paste" msgstr "הדבק" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "לך לסימניה קודמת" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17737,8 +18341,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "קבע סימניה" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "קבע סימניה חופשית" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.id.po b/languages/lazaruside.id.po index ef0c7d0b9d..2e3c5733e5 100644 --- a/languages/lazaruside.id.po +++ b/languages/lazaruside.id.po @@ -57,11 +57,11 @@ msgid "General" msgstr "Umum" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -101,11 +101,11 @@ msgid "nothing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -294,7 +294,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Path pencarian Sumber Tambahan untuk semua proyek (.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -330,7 +332,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Peringatan saat kompilasi" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Seting Aplikasi" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -339,7 +343,9 @@ msgid "Default" msgstr "Default" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Sertakan Kode Assertion" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -381,7 +387,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Otomatis mengganti nama file ke huruf kecil" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Otomatis menyimpan" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -436,7 +444,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "Kompatibel TP/BP 7.0" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -451,6 +461,10 @@ msgstr "" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Terapkan" @@ -462,7 +476,7 @@ msgstr "Batal" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -523,7 +537,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "huruf kecil" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Peninjauan (Maks panjang baris = 1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -547,7 +563,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "Prefiks Write" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Tengahkan Baris Kursor" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -579,11 +597,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Skema Warna" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "Gaya Makro C (global)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Gunakan Ansi Strings" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -610,11 +632,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "Kompilasi" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "Operator Gaya C (*=, +=, /= and -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -635,14 +660,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Hasilkan Info Debugging untuk DBX (Kompilasi Lambat)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Debugging:" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -683,8 +710,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration #, fuzzy -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Kode" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -692,23 +719,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "Opsi CodeTools" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Kode Lebih Cepat" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "hasilkan Info Debugging untuk GDB (Kompilasi Lambat)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Gunakan Unit Heaptrc" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "File Include (-Fi):" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -779,7 +810,7 @@ msgid "Move up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -796,11 +827,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Lengkapi properti" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "File Konfig:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Kode Normal" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -837,7 +872,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Tampilkan Kesalahan" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -847,15 +884,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "Tampilkan Opsi" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Kode Lebih Kecil" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Linkable Pintar" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Sumber Lain (file .pp/.pas, hanya digunakan oleh IDE bukan oleh kompilator)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -863,7 +906,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Tumpukan" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Hilangkan Simbol Dari Eksekutabel" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -880,7 +925,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -893,8 +938,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle #, fuzzy -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Gaya Unit:" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -910,7 +955,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "Gaya C++ INLINE" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -958,7 +1005,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Hapus template" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Kompatibel Delphi" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -970,7 +1019,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "File Desktop" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1078,7 +1129,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Sub direktori" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Template kode" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1113,7 +1166,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Edit..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "File Editor" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1286,7 +1341,9 @@ msgid "None" msgstr "Tidak ada" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "File Lain" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1509,11 +1566,11 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Editor Form" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1530,7 +1587,9 @@ msgid "&Global" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "Kompatibel GPC (GNU Pascal Compiler)" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1626,8 +1685,14 @@ msgstr "Panjang saluran" msgid "Half page scroll" msgstr "Gulung setengah halaman" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Besar Heap" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1663,11 +1728,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "Tampilkan Petunjuk untuk parameter \"Sender\" tidak digunakan" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Tampilkan Petunjuk untuk unit yang tidak digunakan dalam sumber utama" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1679,8 +1748,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Aplikasi Induk" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Pelengkapan pengenal" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1803,7 +1874,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "Tingkat 3 (Tingkat 2 + optimasi lambat)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Tingkat 0 (tidak ada Optimasi ekstra)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1812,16 +1885,20 @@ msgstr "Pemisahan Baris" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries #, fuzzy -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Gaya Link:" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Link Pintar" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Tampilkan Nomor Baris dalam Penelusuran Kesalahan Run-time" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1833,15 +1910,20 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Menu Utama" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Lihat form proyek" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Lihat unit proyek" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1857,7 +1939,7 @@ msgid "Marker color" msgstr "Warna Penanda" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1865,15 +1947,15 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2264,7 +2346,7 @@ msgid "Multi Select" msgstr "Pilihan Multi" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup -msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2330,11 +2412,15 @@ msgid "Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "Jangan pisah baris setelah:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "Jangan pisah baris Di depan dari:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2375,11 +2461,13 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Optimasi:" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "File Unit Lain (-Fu) (Pemisah adalah titik koma):" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2395,15 +2483,17 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Opsi Operan Ke Penggabung (Pemisah adalah spasi)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2421,7 +2511,7 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2445,7 +2535,7 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2479,7 +2569,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Lain-lain" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Seting Output" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2499,7 +2591,9 @@ msgid "Title:" msgstr "Judul:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "Gunakan Bundel Aplikasi untuk menjalankan dan debugging (hanya darwin)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2517,11 +2611,13 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "File Proyek" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2561,7 +2657,7 @@ msgid "Reference" msgstr "Referensi" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions -msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2569,7 +2665,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "Ganti &Semua" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "&Ganti Dengan" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2646,7 +2744,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Variabel" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Parameter Menjalankan" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2711,7 +2811,7 @@ msgid "Paths" msgstr "Path" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2776,7 +2876,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Tampilkan petunjuk saluran" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Tampilkan Petunjuk" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2785,7 +2888,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Tampilkan nomor baris" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Tampilkan Catatan" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2814,7 +2919,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Tampilkan file yang digunakan" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Tampilkan Peringatan" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2863,8 +2970,14 @@ msgstr "" msgid "Origin" msgstr "Asalnya" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "Kata kunci statik dalam Objek" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2907,8 +3020,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform #, fuzzy -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Target Platform:" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2920,8 +3033,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Direktori untuk pembangunan proyek tes" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "&Teks yang Dicari" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2949,7 +3064,7 @@ msgid "Template file name" msgstr "Nama file template" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2973,7 +3088,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Hapus sisa spasi" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Optimasi Tidak pasti" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3016,19 +3133,23 @@ msgid "Up" msgstr "Naik" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Lipatan kode" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Gunakan File Konfig Kompilator standar (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3081,7 +3202,7 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Nampak margin kanan" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3098,7 +3219,9 @@ msgid "Window" msgstr "Jendela" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Posisi Jendela" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3112,7 +3235,9 @@ msgid "Preview" msgstr "Peninjauan" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "Tulis logo FPC" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3430,6 +3555,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Nama file pendek atau panjang" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Tampilkan semua" @@ -3700,15 +3826,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Tambah file ke paket" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Paket Tujuan" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Tipe File" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3736,7 +3868,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "Paket %s%s%s tidak ditemukan." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Tampilkan Semua" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3749,7 +3884,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "Paket %s hanya baca." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Nama Unit:" #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4004,7 +4141,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Selalu Membangun sebelum Dijalankan" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4034,11 +4173,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "Jalankan Perintah" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "Ketika file ini aktif dalam editor sumber ..." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "Direktori kerja (biarkan kosong untuk path file)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4120,11 +4263,11 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4152,7 +4295,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Bangun proyek baru" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Angka Buatan" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4464,7 +4609,7 @@ msgid "Centers" msgstr "Tengah" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -5005,7 +5150,10 @@ msgid "Code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "Browser Kode" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5102,7 +5250,8 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5178,7 +5327,7 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr " Token %s%s%s sudah ada! " #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5792,7 +5941,8 @@ msgid "Condition" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6047,7 +6197,7 @@ msgid "Convert" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6148,7 +6298,7 @@ msgid "Copy All" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6156,11 +6306,11 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6184,15 +6334,17 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "Meng-copy seluruh form tidak diimplementasikan." #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Copy pesan yang dipilih ke clipboard" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6212,7 +6364,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Tampilkan semua pesan" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "Lewati pemanggilan Kompilator" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6350,10 +6504,6 @@ msgstr "Kolom kursor dalam editor saat ini" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Baris kursor dalam editor saat ini" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6415,7 +6565,7 @@ msgid "Enable all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -6996,22 +7146,22 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7695,7 +7845,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Filter Kekecualian" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7772,7 +7924,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Piranti eksternal" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8231,7 +8385,7 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8572,7 +8726,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Filter Include" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8777,7 +8933,7 @@ msgstr "Pilihan Instalasi" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8974,15 +9130,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "Batalkan pembuatan" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9017,16 +9173,15 @@ msgstr "Tutup proyek" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "Opsi CodeTools" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Opsi Kompilator" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9034,7 +9189,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "Konfig %sBuild File%s" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Konfigurasi komponen kustom" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9050,15 +9207,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Ubah paket Delphi ke paket Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Ubah proyek Delphi ke proyek Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Ubah unit Delphi ke unit Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "Ubah file DFM ke LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9074,7 +9237,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Hapus karakter terakhir" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "File editor Diff" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9085,13 +9250,10 @@ msgstr "Edit Template Kode" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "Edit Bantuan sensitif konteks" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "Opsi Editor" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "Tutupi pilihan" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9107,7 +9269,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "Seting Piranti Eksternal" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "Cari inkremental" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9260,7 +9424,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9284,27 +9448,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "Simpan proyek sebagai" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "Pilih akhir baris" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "Pilih awal baris" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "Pilih bawah halaman" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "Pilih atas halaman" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "Pilih kata ke kiri" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "Pilih kata ke kanan" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9352,7 +9534,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "Set penanda 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Hentikan program" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9416,7 +9600,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "Toggle lihat Explorer Kode" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "Toggle lihat palet komponen" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9484,7 +9670,9 @@ msgid "View project options" msgstr "Lihat opsi proyek" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "Lihat sumber proyek" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9718,6 +9906,10 @@ msgstr "" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #, fuzzy #| msgid "Ok" @@ -9738,7 +9930,7 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9773,10 +9965,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Simpan seting" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "" @@ -9817,7 +10005,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "Tipe Widget LCL" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10019,19 +10209,25 @@ msgid "Macro value" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "Unit Utama mempunyai pernyataan Application.CreateForm" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "Unit Utama mempunyai pernyataan Application.Title" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "Unit Utama mempunyai Seksi Uses yang berisi semua Unit dari proyek" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10143,15 +10339,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Tambah breakpoint" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Tambah titik lompatan ke histori" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Tambah file editor ke Proyek" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10161,7 +10361,7 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Tambah pengawasan ..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10175,24 +10375,28 @@ msgstr "Bangun File" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus #, fuzzy -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Bangun Lazarus" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Periksa file LFM dalam editor" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Bersihkan direktori ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10202,8 +10406,8 @@ msgstr "Tutup" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall #, fuzzy -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Tutup semua file editor" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10211,7 +10415,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "Tutuip Proyek" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "Editor definisi CodeTools ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10219,7 +10425,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "Kumpulkan file .po" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Komentari pilihan" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10241,11 +10449,13 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Konfigurasi Pembangunan+Jalankan File ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Konfigurasi komponen kustom ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10261,25 +10471,31 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Panduan sensitif isi" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Konversi paket Delphi ke paket Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Konversi proyek Delphi ke proyek Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Konversi unit Delphi ke unit Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Konversi file DFM ke LFM ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10301,7 +10517,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Cut" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Jendela Debug" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10325,8 +10543,8 @@ msgstr "Edit Bantuan sensitif konteks" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs #, fuzzy -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Konfigurasi paket terinstalasi ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10411,7 +10629,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Tutupi pilihan ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10425,7 +10645,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Ekstraks prosedur ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10442,15 +10664,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Cari akhir blok kode lainnya" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Cari awal blok kode" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Cari Deklarasi di kursor" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10458,7 +10686,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Cari Referensi Pengenal ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Cari &dalam file ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10469,29 +10699,32 @@ msgstr "Cari Berikut&nya" msgid "Find &Previous" msgstr "Cari &Sebelumnya" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Pergi ke direktif include" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Pergi ke baris ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Tebak IFDEF/ENDIF salah tempat" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Tebak blok tidak tertutup" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10499,7 +10732,7 @@ msgid "&Help" msgstr "&Panduan" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10507,11 +10740,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Pencarian inkremental" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Lekukan pilihan" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "Entri ChangeLog" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10522,12 +10759,14 @@ msgstr "Sisipkan dari Peta Karakter" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword #, fuzzy -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "kata kunci CVS" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Tanggal dan waktu saat ini" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10542,19 +10781,25 @@ msgid "Insert General" msgstr "Umum" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "catatan GPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "catatan LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Nama pemakai saat ini" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10565,11 +10810,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Inspeksi ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Lompat kembali" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Lompat maju" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10577,27 +10826,37 @@ msgid "Jump to" msgstr "Lompat ke" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Lompat ke penunjuk berikutnya" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Lompat ke kesalahan berikutnya" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Lompat ke penunjuk sebelumnya" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Lompat ke kesalahan sebelumnya" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Kecilkan huruf pilihan" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10613,7 +10872,7 @@ msgid "New ..." msgstr "Baru ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10621,7 +10880,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Proyek Baru ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Proyek Baru dari file ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10640,19 +10901,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "Buka ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Buka nama file di kursor" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Buka paket yang diambil ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Buka file paket (.lpk) ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Open paket dari unit saat ini" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10667,8 +10936,8 @@ msgstr "Buka yang Terakhir ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg #, fuzzy -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Buka paket terbaru ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10689,7 +10958,7 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Paket Grafik ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10731,11 +11000,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Publikasikan Proyek ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Kompilasi Cepat" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Pemeriksaan sintaks cepat" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10772,17 +11045,21 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug #, fuzzy -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Melaporkan bug..." #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Cari lagi direktori sumber FPC" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Reset debugger" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10810,8 +11087,8 @@ msgstr "Parameter Menjalankan ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Jalanjan sampai kursor" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10848,39 +11125,57 @@ msgid "Select" msgstr "Pilih" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Pilih semua" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Pilih blok kode" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Pilih baris" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Pilih paragraf" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Pilih untuk dikurung" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Pilih kata" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Set penunjuk bebas" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Urut pilihan ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10889,46 +11184,46 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Melangkah ke dalam" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Melewati" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10937,11 +11232,13 @@ msgid "Stop" msgstr "Hentikan" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Tab ke spasi dalam pilihan" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -11000,6 +11297,7 @@ msgid "Find" msgstr "Cari" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Cari Berikutnya" @@ -11051,7 +11349,7 @@ msgid "Undo" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11059,7 +11357,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "&Piranti" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Jangan komentari pilihan" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11068,16 +11368,20 @@ msgid "Undo" msgstr "Undo" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Jangan lekukan pilihan" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Besarkan huruf pilihan" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11104,6 +11408,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Tumpukan Panggilan" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Browser Kode" @@ -11128,7 +11433,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "Log Event" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Output Debug" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11144,9 +11451,9 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons #, fuzzy -#| msgid "View IDE speed buttons" +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "Lihat tombol cepat IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11211,7 +11518,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "Daftar ToDo" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Toggle tampilan form/unit" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11458,7 +11767,7 @@ msgid "New setting" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11538,7 +11847,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "ResourceString Section tidak ditemukan" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "Biasanya filter adalah ekspresi reguler. Dalam Sintaks Sederhana sebuah . adalah karakter normal, sebuah * bisa berarti apapun, sebuah ? berarti setiap karakter, dan koma serta titk koma memisahkan alternatif. Sebagai contoh: Sintaks Sederhana *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11670,7 +11981,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "Tidak ada paket yang dipilih" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Buka paket yang diambil" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11861,7 +12174,9 @@ msgid "package %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Info Paket" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11963,7 +12278,7 @@ msgstr "Tambah item" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12105,11 +12420,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Hanya Baca: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "Kompilasi ulang semua yang dibutuhkan" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Kompilasi ulang bersih" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12165,7 +12484,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Paket yang Dibutuhkan" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Simpan paket" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12234,7 +12555,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Tambah path ke paket dependen/proyek" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Pembuat:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12254,11 +12577,15 @@ msgid "Custom" msgstr "Kustom" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Deskripsi/Abstrak" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "Waktu desain dan Runtime" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12282,7 +12609,9 @@ msgid "Library" msgstr "Librari" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Lisensi:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12310,7 +12639,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "Opsi Paket" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "TipePaket" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12334,7 +12665,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "Paket ini menyediakan hal yang sama seperti paket berikut:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Pemutakhiran/Bangun ulang" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12421,11 +12754,11 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12433,11 +12766,11 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13385,8 +13718,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "Nama unit %s%s%s bukan pengenal pascal yang benar." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Tambah ke proyek" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13423,7 +13758,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "File info proyek dideteksi" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Informasi Proyek" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13585,12 +13922,20 @@ msgstr "Metode Published" msgid "Publish project directory" msgstr "Direktori publikasi proyek" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "Filter Exclude tidak benar" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "Filter Include tidak benar" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13713,7 +14058,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Hapus dari proyek" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13825,7 +14172,7 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Penyimpanan resource salah" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13894,7 +14241,7 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Jalankan-sampai gagal" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13950,7 +14297,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Simpan ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Simpan semua pesan ke file" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14163,6 +14512,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Tampilkan petunjuk dalam Inspektor Objek" @@ -14215,7 +14565,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "Terdekat" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Sintaks Sederhana" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14936,7 +15288,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "Komponen teratas tidak bisa dihapus." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15698,7 +16050,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Gunakan Filter Kekecualian" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15710,7 +16064,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Gunakan Filter Include" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15739,7 +16095,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15792,6 +16148,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Lihat Unit Proyek" @@ -15953,7 +16310,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Properti" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "Daftar Pengawasan" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16112,7 +16471,7 @@ msgid "i18n Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16445,7 +16804,7 @@ msgid "abort build" msgstr "batalkan pembangunan" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16461,7 +16820,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Tambahkan titik lompat" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16548,10 +16909,6 @@ msgstr "Hapus seluruh teks" msgid "Codetools defines editor" msgstr "Editor definisi Codetools" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "Opsi Codetools" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "" @@ -16625,7 +16982,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "opsi kompilator" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Lengkpai kode" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16648,10 +17008,6 @@ msgstr "" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Piranti Kustom %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Potong pilihan ke clipboard" @@ -16698,7 +17054,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Pindahkan kursor ke absolut awal" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16710,7 +17066,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "evaluasi/modifikasi" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Ekstraks prosedur" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16722,7 +17081,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Seting piranti eksternal" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Cari teks" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16734,47 +17095,66 @@ msgid "Find block start" msgstr "Cari awal blok" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Cari deklarasi" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Cari referensi pengenal" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Cari dalam file" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Cari berikutnya" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Cari keberadaan kata berikutnya" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Cari sebelumnya" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Cari keberadaan kata sebelumnya" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Cari definisi procedure" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Cari metode procedure" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16790,11 +17170,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Pergi ke editor %d" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Pergi ke direktif include dari file include saat ini" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Pergi ke nomor baris" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16806,7 +17190,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Pergi ke XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Tebak $IFDEF salah tempat" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16894,7 +17280,10 @@ msgid "inspect" msgstr "inspeksi" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Balikkan penempatan" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16922,7 +17311,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Buat string resource" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -16978,7 +17369,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Mode pilihan normal" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Buka file di kursor" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17046,19 +17439,23 @@ msgid "remove break point" msgstr "hapus break point" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Ganti nama pengenal" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Ganti teks" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17133,10 +17530,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "PilihKiri" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Pilih Akhir Baris" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Pilih Awal Baris" @@ -17145,6 +17544,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Pilih Halaman ke Bawah" @@ -17161,6 +17561,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Pilih Halaman ke Kanan" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Pilih Halaman ke Atas" @@ -17177,10 +17578,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Pilih Naik" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Pilih Sekata ke Kiri" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Pilih Sekata ke Kanan" @@ -17198,11 +17601,13 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Shift Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "Tampilkan konteks kode" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17308,7 +17713,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Pemeriksaan Sintaks" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17413,7 +17820,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "perintah editor tidak dikenal" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17461,7 +17868,9 @@ msgid "View units" msgstr "Lihat unit" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Penyempurnaan kata" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17505,11 +17914,11 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17560,11 +17969,11 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Copy nama file" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17582,7 +17991,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Debug" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Properti Editor" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17597,6 +18008,10 @@ msgstr "" msgid "&Find Declaration" msgstr "&Cari Deklarasi" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "Per&gi ke penujuk" @@ -17611,11 +18026,12 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Inspeksi ..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Balikkan Penempatan" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17623,27 +18039,27 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17652,7 +18068,9 @@ msgid "New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Pergi ke Penunjuk berikutnya" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17660,7 +18078,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Dimodifikasi" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Buka file di kursor" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17669,7 +18089,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Paste" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Pergi ke Penunjuk sebelumnya" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17694,8 +18116,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "&Set Penunjuk" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Set penunjuk bebas" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.it.po b/languages/lazaruside.it.po index 8c0f4f46a1..bef6ad950c 100644 --- a/languages/lazaruside.it.po +++ b/languages/lazaruside.it.po @@ -60,11 +60,15 @@ msgid "General" msgstr "Generale" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +#, fuzzy +#| msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "Standard: tutte le azioni su click del mouse (breakpoint, fold)" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +#, fuzzy +#| msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "Estesa: azioni (breakpoint, fold) su rilascio del click. Selezione con click e trascinamento" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -104,11 +108,15 @@ msgid "nothing" msgstr "nulla" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +#, fuzzy +#| msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "Doppio click seleziona la riga" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +#, fuzzy +#| msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "Trascina selezione (copia/incolla)" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -297,7 +305,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Path per codice sorgente supplementare per tutti i progetti (.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -333,7 +343,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Avverti prima di compilare" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Impostazioni dell'applicazione" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -342,7 +354,9 @@ msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Includi codice assertion" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -384,7 +398,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Rinomina automatica dei file in minuscolo" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Salvataggio automatico" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -441,7 +457,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "Compatibile con TP/BP 7.0" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -456,6 +474,10 @@ msgstr "Riconosci parentesi a coppie" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "File di messaggi del compilatore Free Pascal (*.msg)|*.msg|Tutti i file (*.*)|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Applica" @@ -466,8 +488,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "Maiuscolo/Minuscolo" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -528,7 +552,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "minuscolo" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Anteprima (Lunghezza massima riga = 1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -552,7 +578,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "Scrivi il prefisso" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Centra riga cursore" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -584,11 +612,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Schema colori" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "Macro in stile C (globale)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Usa stringhe Ansi" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -615,11 +647,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "Compilazione" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "Condizionali" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "Operatori stile C (*=, +=, /= e -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -640,14 +675,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "Crea nodo sotto" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Genera informazioni di debug per DBX (compilazione più lenta)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Debugging:" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -688,8 +725,8 @@ msgstr "Inverti ordine di chiusura nel Popup" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration #, fuzzy -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Generazione del codice" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -697,23 +734,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "Opzioni CodeTool" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Codice più veloce" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Genera informazioni di debug per GDB (compilazione più lenta)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Usa la unit heaptrc" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "Includi i file (-Fi):" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -784,7 +825,9 @@ msgid "Move up" msgstr "Sposta su" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "Messaggi del compilatore" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -801,11 +844,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Completa le proprietà" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "File di configurazione:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Codice normale" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -842,7 +889,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Mostra gli errori" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -852,15 +901,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "&Mostra le opzioni" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Codice più compatto" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Collegamenti intelligenti" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Altri sorgenti (file .pp/.pas, usati dall'IDE e non dal compilatore)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -868,7 +923,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Stack" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Esegue strip sugli eseguibili" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -885,7 +942,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -898,8 +955,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle #, fuzzy -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Stile unit:" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -915,7 +972,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "Verbosità" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "INLINE in stile C++" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -965,7 +1024,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Cancella il modello " #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Compatibile Delphi" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -977,7 +1038,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "Bottoni -" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "File della scrivania" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1085,7 +1148,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Sottocartella" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Modelli di codice" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1120,7 +1185,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Modifica..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "File dell'editor" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1293,7 +1360,9 @@ msgid "None" msgstr "Niente" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Altri file" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1516,11 +1585,13 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Editor form" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "&Dal cursore" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1537,7 +1608,9 @@ msgid "&Global" msgstr "&Globale" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "Compatibile GPC (il compilatore Pascal della GNU)" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1633,8 +1706,14 @@ msgstr "Ampiezza spaziatura laterale" msgid "Half page scroll" msgstr "Scorri mezza pagina" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Ampiezza dell'Heap" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1670,11 +1749,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "Alla destra del cursore" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "Nascondi i consigli sul parametro \"Sender\"" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Mostra consigli per unit non usate nei sorgenti" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1686,8 +1769,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Applicazione host" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Completamento dell'identificatore" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1812,7 +1897,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "Livello 3 (Livello 2 + ottimizzazione lenta)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Livello 0 (nessuna ottimizzazione)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1821,16 +1908,20 @@ msgstr "Separazione righe" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries #, fuzzy -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Stile link:" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Link intelligente" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Mostra i numeri di linea nelle backtrace degli errori di esecuzione" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1842,15 +1933,22 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Menu principale" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Visualizza le form del progetto" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#, fuzzy +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "Visualizza i frames del progetto" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Visualizza le unit del progetto" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1866,7 +1964,9 @@ msgid "Marker color" msgstr "Colore marker" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +#, fuzzy +#| msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "Evidenzia la parola sotto il cursore" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1874,15 +1974,21 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "Trova i confini delle parole fino a questa lunghezza:" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#, fuzzy +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "Ignora parole chiave" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +#, fuzzy +#| msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "Disabilita il timer per il markup della parola corrente" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "Togli gli spazi (quando si evidenzia la selezione corrente)" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2278,8 +2384,8 @@ msgstr "Multiselezione" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup #, fuzzy -#| msgid "Find editor for jump targets:" -msgid "Find editor for jump targets" +#| msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "Trova editor per bersagli di salto:" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2347,11 +2453,15 @@ msgid "Top" msgstr "Cima" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "Non spezzare le righe dietro a:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "Non spezzare le righe davanti a:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2392,11 +2502,15 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Ottimizzazioni:" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Altri file unit (-Fu) (il delimitatore è puntoevirgola):" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +#, fuzzy +#| msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "Sovrascrivi blocco" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2412,15 +2526,21 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "Evidenzia istruzioni di controllo come parole chiave" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +#, fuzzy +#| msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "Opzioni per parole chiave pascal estese" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Passa le opzioni al linker (lo spazio è il delimitatore)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +#, fuzzy +#| msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "Evidenzia parola chiave String" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2438,7 +2558,9 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "Solo \"String\"" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +#, fuzzy +#| msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "Blocco persistente" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2462,7 +2584,9 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "Crea un bundle di applicazioni" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +#, fuzzy +#| msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "L'applicazione usa i Dpi (da Vista in poi)" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2496,7 +2620,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Impostazioni di uscita" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2516,7 +2642,9 @@ msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "Usa Application Bundle per esecuzione e debug (solo darwin)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2534,11 +2662,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "Opzioni per il progetto: %s" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "File del progetto" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "Conferma il rim&piazzo" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2579,8 +2711,8 @@ msgstr "Riferimento" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions #, fuzzy -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "Espressione ®olare" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2588,7 +2720,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "Sostituisci &Tutto" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "&Sostituisci con" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2665,7 +2799,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Variabile" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Parametri di esecuzione" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2732,7 +2868,9 @@ msgid "Paths" msgstr "Percorsi" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "Testo selezionato" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2797,7 +2935,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Mostra i suggerimenti" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Mostra i suggerimenti" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2806,7 +2947,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Mostra numeri di riga" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Mostra le note" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2835,7 +2978,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Mostra il file usati" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Mostra gli avvertimenti (warning)" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2884,8 +3029,14 @@ msgstr "Sorgente editor" msgid "Origin" msgstr "Origine" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "Parola chiave static nell'oggetto" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2928,8 +3079,8 @@ msgstr "OS destinazione" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform #, fuzzy -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Piattaforma obiettivo" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2941,8 +3092,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Cartella per costruire progetti di test" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "&Testo da trovare" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2970,7 +3123,9 @@ msgid "Template file name" msgstr "Nome file modello" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "Stile di pulitura spazi" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2994,7 +3149,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Elimina gli spazi oltre le righe" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Ottimizzazioni incerte" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3039,21 +3196,27 @@ msgid "Up" msgstr "Su" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Collassatura del codice" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig #, fuzzy -#| msgid "Use addional Compiler Config File" -msgid "Use additional Compiler Config File" +#| msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "Usa altri file di configurazione per il compilatore" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +#, fuzzy +#| msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "Disegno di separatori" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Usa file di configurazione compilatore standard (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3106,7 +3269,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Margine destro visibile" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "Solamente parola intera" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3123,7 +3288,9 @@ msgid "Window" msgstr "Finestre" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Posizioni della finestra" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3137,7 +3304,9 @@ msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "Scrivi un logo FPC" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3455,6 +3624,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Riduci o espandi il nome del file" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Mostra tutto" @@ -3723,15 +3893,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "Aggiungi valore alla macro %s" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Aggiungi un file a un pacchetto" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Pacchetto di destinazione" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Tipo file" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3759,7 +3935,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "Pacchetto %s%s%s non trovato." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Mostra tutto" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3772,7 +3951,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "Il pacchetto %s è a sola lettura." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Nome unit:" #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4027,7 +4208,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Fai sempre la build prima di eseguire" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4057,11 +4240,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "Esegui comando" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "Quando questo file è attivo nell'editor dei sorgenti ..." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "Cartella di lavoro (lasciare vuoto per il cammino)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4143,11 +4330,15 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "Costruzione di Lazarus fallita" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "Costruzione delle macro" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "Costruzione delle macro:" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4175,7 +4366,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Costruisci un nuovo progetto" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Numero di costruzione" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4495,7 +4688,9 @@ msgid "Centers" msgstr "Centra" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "Modo preferito di visualizzazione" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -5036,7 +5231,10 @@ msgid "Code" msgstr "Codice" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "Navigatore del codice" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5133,7 +5331,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "Inserisci il tag di formattazione paragrafo" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "Editor FPDoc" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5206,7 +5407,9 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "Esiste già un token %s%s%s!" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +#, fuzzy +#| msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "Completamento automatico su..." #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5820,7 +6023,10 @@ msgid "Condition" msgstr "Condizione" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +#, fuzzy +#| msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "Condizionali:" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6083,7 +6289,9 @@ msgid "Convert" msgstr "Converti" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "Converti codifica" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6184,7 +6392,9 @@ msgid "Copy All" msgstr "Copia tutto" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "Copia tutti gli oggetti negli appunti" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6192,11 +6402,15 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "Copia tutto l'output negli appunti" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "Copia tutti i messaggi mostrati e nascosti negli appunti" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "Copia tutti i messaggi mostrati negli appunti" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6220,15 +6434,21 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "La copia di una form intera non è stata implementata." #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "Copia oggetto negli appunti" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "Copia gli oggetti selezionati negli appunti" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Copia i messaggi selezionati negli appunti" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6248,7 +6468,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Mostra tutti i messaggi" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "Salta la chiamata al compilatore" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6386,10 +6608,6 @@ msgstr "Colonna cursore nell'editor corrente" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Riga cursore nell'editor corrente" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "Macro per build personalizzata" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6451,7 +6669,9 @@ msgid "Enable all" msgstr "Abilita tutto" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copia negli appunti" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -7031,23 +7251,31 @@ msgid "Assembler" msgstr "Assembler" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Salta a indirizzo" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Salta a indirizzo" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Salta a indirizzo corrente" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Salta a indirizzo corrente" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7731,7 +7959,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Escludi Filtro" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7808,7 +8038,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "Estrai procedura" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Tool esterni" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8269,7 +8501,9 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "prendi la parola alla posizione attuale del cursore" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +#, fuzzy +#| msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "Salta alla riga" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8610,7 +8844,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Includi Filtro" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8822,8 +9058,10 @@ msgid "Install selection" msgstr "Installa selezione" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "Installa/Disinstalla package" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -9020,15 +9258,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "Interrompi building" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9063,16 +9301,15 @@ msgstr "Chiudi il progetto" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "Editor dei define per CodeTool" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "Opzioni CodeTools" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Opzioni del compilatore" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9080,7 +9317,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "ura %sC File%s" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Configura componenti personali" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9096,15 +9335,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Converti un pacchetto Delphi in pacchetto Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Converti un progetto Delphi in progetto Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Converti unit Delphi in unit Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "Converti file DFM in LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9120,7 +9365,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Cancella l'ultimo carattere" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "File dell'editor Diff " #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9131,13 +9378,10 @@ msgstr "Edita modelli di codice" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "Edita aiuto sensibile al contesto" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "Opzioni dell'editor" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "Includi la selezione" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9153,7 +9397,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "Impostazioni Strumenti esterni" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "Trova incrementale" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9306,7 +9552,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "Compilazione veloce, niente linking" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9330,27 +9576,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "Salva progetto come" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "Seleziona la fine della riga" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "Seleziona l'inizio della riga" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "Seleziona la fine della pagina" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "Seleziona l'inizio della pagina" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "Seleziona la parola a sinistra" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "Seleziona la parola a destra" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9398,7 +9662,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "Imposta segnalibro 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Interrompi il programma" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9462,7 +9728,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "Inverti vista del browser di codice" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "Inverti vista tavolozza dei componenti" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9530,7 +9798,9 @@ msgid "View project options" msgstr "Mostra le opzioni del progetto" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "Mostra il sorgente del progetto" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9764,6 +10034,10 @@ msgstr "Aggiungi nuovo profilo" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "Le opzioni di costruzione attuali saranno associate a:" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #, fuzzy #| msgid "Ok" @@ -9784,7 +10058,9 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "Opzioni passate al compilatore" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +#, fuzzy +#| msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "Profilo da costruire" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9819,10 +10095,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "Rilancia automaticamente Lazarus dopo aver costruito l'IDE (non ha effetto se si costruiscono altre parti)" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Salva le impostazioni" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "Seleziona profilo da costruire" @@ -9863,7 +10135,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "Pulisci e costruisci tutto" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "Tipo di widget LCL" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10067,19 +10341,27 @@ msgid "Macro value" msgstr "Valore macro" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "La unit principale ha comandi Application.CreateForm" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "La unit principale usa comandi Application.Title" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "La sezione Uses della unit principale ha tutte le unità del progetto" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "La unit principale è sorgente Pascal" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10191,15 +10473,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Aggiungi breakpoint" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Aggiungi punto di salto nello storico" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Aggiungi un file dell'editor al progetto" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10209,7 +10495,9 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Aggiungi watch ..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "Spezza le righe nella selezione" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10223,24 +10511,30 @@ msgstr "Costruisci il file" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus #, fuzzy -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Costruisci Lazarus con il profilo corrente" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "Costruisci Lazarus con il profilo: %s" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Controlla file LFM nell'editor" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Pulisci cartella ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10250,8 +10544,8 @@ msgstr "Chiudi" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall #, fuzzy -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Chiudi tutti i fi&le dell'editor" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10259,7 +10553,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "Chiudi il progetto" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "Editor dei define dei CodeTool ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10267,7 +10563,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "Raccogli i file .po" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Commenta la selezione" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10289,11 +10587,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Configura Costruisci+Lancia… " #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Configura componenti personalizzati ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "Configurare tool esterni ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10309,25 +10611,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Aiuto sensibile al contesto" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Converti un pacchetto Delphi in pacchetto Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Converti un progetto Delphi in progetto Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Converti unit Delphi in unit Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Converti file DFM in LFM ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "Converti codifica dei progetti/pacchetti..." #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10349,7 +10659,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Taglia" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Finestre di debug" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10373,8 +10685,8 @@ msgstr "Edita aiuto sensibile al contesto" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs #, fuzzy -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Configura i pacchetti installati ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10461,7 +10773,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Chiusura selezione ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10475,7 +10789,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Estrai procedura ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10492,15 +10808,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "&Trova..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Trova l'altro capo del blocco di codice" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Trova l'inizio del blocco di codice" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Trova dichiarazione al cursore" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10508,7 +10830,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Trova identificatore riferimenti ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Trova &nei file ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10519,29 +10843,32 @@ msgstr "Trova &successivo" msgid "Find &Previous" msgstr "Trova &precedente" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "Editor FPDoc" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "Opzioni ..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Vai alla direttiva di include" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Vai alla linea ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Indovina IFDEF/ENDIF malposizionati" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Indovina blocco aperto" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10549,7 +10876,9 @@ msgid "&Help" msgstr "&Aiuto" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "Meccanismi dell'IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10557,11 +10886,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Trova incrementale" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Indenta selezione" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "Voce Changelog" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10572,12 +10905,14 @@ msgstr "Inserire dalla mappa caratteri" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword #, fuzzy -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "Comando CVS" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Data e ora correnti" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10592,19 +10927,27 @@ msgid "Insert General" msgstr "Generale" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "Nota GPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "Nota LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "Licenza LGPL modificata" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Nome utente corrente" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10615,11 +10958,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Analizza ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Salta indietro" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Salta avanti" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10627,27 +10974,37 @@ msgid "Jump to" msgstr "Salta a" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Salta al prossimo segnalibro" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Salta al prossimo errore" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Salta al precedente segnalibro" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Salta all'errore precedente" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Selezione in minuscolo" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10663,7 +11020,9 @@ msgid "New ..." msgstr "Nuovo ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "Nuovo package ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10671,7 +11030,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Nuovo progetto ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Nuovo progetto da file ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10690,19 +11051,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "&Apri ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "A&pri nomefile al cursore" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Apri pacchetto &caricato ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Apri il file del pacchetto (.lp&k) ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Apri pacchetto della &unit corrente" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10717,8 +11086,8 @@ msgstr "Apri &recenti ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg #, fuzzy -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Apri pacchetto recente ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10741,7 +11110,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Pacchetto grafico ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "Link del package" #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10783,11 +11154,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "&Pubblica progetto ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "&Compilazione veloce" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Controllo veloce di &sintassi" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10824,17 +11199,21 @@ msgstr "&Sostituire ..." #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug #, fuzzy -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Segnalare un bug..." #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Rileggi la cartella dei sorgenti FPC" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "&Inizializza debugger" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10862,8 +11241,8 @@ msgstr "Parametri di esecuzione..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Esegui fino al cursore" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10900,41 +11279,59 @@ msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Seleziona tutto" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Seleziona in blocco di codice" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Seleziona riga" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Seleziona paragrafo" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Seleziona in graffe" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Seleziona la parola" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Imposta un segnalibro libero" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint #, fuzzy -#| msgid "Show execution point" -msgid "S&how execution point" +#| msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "Mostra punto di esecuzione" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Ordina selezione ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10943,48 +11340,60 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Passo interno" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "Entra dentro (Contesto)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Entra nell'istruzione" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Entra nell'istruzione" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout #, fuzzy -#| msgid "Step out" -msgid "Step o&ut" +#| msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "Esci fuori" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Passa oltre" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "Passa oltre (Contesto)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Passa oltre l'istruzione" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Passa oltre l'istruzione" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10993,11 +11402,13 @@ msgid "Stop" msgstr "Stop" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Trasforma tabulazioni nella selezione in spazi" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -11056,6 +11467,7 @@ msgid "Find" msgstr "Trova" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Trova il prossimo" @@ -11107,7 +11519,9 @@ msgid "Undo" msgstr "Annulla" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "Mostra/nascondi commenti" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11115,7 +11529,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "S&trumenti" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "De-commenta la selezione" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11124,16 +11540,20 @@ msgid "Undo" msgstr "Annulla" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "De-indenta selezione" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Selezione in maiuscolo" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11160,6 +11580,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Stack di chiamata" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Browser del codice" @@ -11184,7 +11605,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "Log degli eventi" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Segnalazioni di debug" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11200,9 +11623,9 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons #, fuzzy -#| msgid "View IDE speed buttons" +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "Visualizza gli speed buttons dell'IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11267,7 +11690,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "Elenco delle cose ancora da fare" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Abilita/disabilita viste form/unit" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11516,7 +11941,9 @@ msgid "New setting" msgstr "Nuove impostazioni" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +#, fuzzy +#| msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "Aggiunte nuove unit alla sezione uses:" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11596,7 +12023,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "Nessuna sezione ResourceString trovata" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "Normalmente il filtro è un'espressione regolare. Nella Simple Syntax un . è un normale carattere, un * sta per qualsiasi cosa, un ? sta per qualsiasi caratterre singolo, e la virgola ed il punto e virgola separano le alternative. Per esempio: la Simple Syntax *.pas *pp corrisponde all'espressione regolare ^(.*\\pas|.*\\.pp)$ " #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11728,7 +12157,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "Nessun pacchetto selezionato" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Apri pacchetto caricato" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11919,7 +12350,9 @@ msgid "package %s" msgstr "pacchetto %s" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Informazioni sul pacchetto" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -12020,8 +12453,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "Aggiungi una voce" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Aggiungere al progetto" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12163,11 +12598,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Sola lettura: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "Ricompila tutto quello che serve" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Ricompila dopo un clean" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12223,7 +12662,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Pacchetto richiesto" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Salva il pacchetto" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12292,7 +12733,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Aggiungi percorsi ai pacchetti/progetti dipendenti" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Autore:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12312,11 +12755,15 @@ msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Descrizione/Sommario" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "Progettazione e esecuzione" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12340,7 +12787,9 @@ msgid "Library" msgstr "Libreria" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Licenza:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12368,7 +12817,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "Opzioni pacchetto" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "Tipo pacchetto" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12392,7 +12843,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Aggiorna/Ricostruisci" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12478,11 +12931,11 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12490,11 +12943,13 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "Ordina i file" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13442,8 +13897,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "Il nome unit %s%s%s non è un identificatore valido pascal." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Aggiungi al progetto" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13480,7 +13937,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Rilevato file di informazioni sul progetto" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Informazione sul progetto" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13642,12 +14101,20 @@ msgstr "Metodo pubblicato" msgid "Publish project directory" msgstr "Pubblica cartella progetto" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "Filtro exclude non valido" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "Filtro include non valido" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13770,7 +14237,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "Togli dalla lista di installazione" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Togli dal progetto" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13882,7 +14351,9 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Errore di salvataggio risorsa" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +#, fuzzy +#| msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "Tipo delle risorse del progetto:" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13951,7 +14422,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Fallito \"esegui fino a\"" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "Metodo astratto - non ancora overloadato" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -14007,7 +14480,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Salva ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Salva tutti i messaggi su file" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14220,6 +14695,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Mostra suggerimenti nell'analizzatore oggetti" @@ -14272,7 +14748,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "Fratello" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Sintassi semplice" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14998,7 +15476,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "Il componente radice non può essere cancellato." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15766,7 +16244,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Usa il filtro di esclusione" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15778,7 +16258,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "Usa identificatore %s in %s a %s" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Usa il filtro di inclusione" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15807,7 +16289,7 @@ msgstr "Cartella home dell'utente" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15862,6 +16344,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "Vedi proprietà del breakpoint" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Mostra unit del progetto" @@ -16025,7 +16508,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Proprietà" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "Elenco delle viste di Watch" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16184,7 +16669,9 @@ msgid "i18n Options" msgstr "Opzioni i18n" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#, fuzzy +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "Includi informazioni di versione nell'eseguibile" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16520,7 +17007,7 @@ msgid "abort build" msgstr "annulla costruzione" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16536,7 +17023,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Aggiungi un punto di salto" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16623,10 +17112,6 @@ msgstr "Cancella tutto il testo" msgid "Codetools defines editor" msgstr "Editor dei define dei CodeTool" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "Opzioni dei CodeTool" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "Seleziona colonna in basso" @@ -16700,7 +17185,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "opzioni compilatore" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Completa il codice" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16723,10 +17211,6 @@ msgstr "Copia editor nella prossima finestra libera" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "Copia editor nella precedente finestra libera" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Strumento personalizzato %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Taglia la selezione negli appunti" @@ -16773,7 +17257,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Sposta il cursore all'inizio" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16785,7 +17269,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "valuta/modifica" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Estrai procedura" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16797,7 +17284,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Impostazioni degli strumenti esterni" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Trova testo" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16809,47 +17298,66 @@ msgid "Find block start" msgstr "Trova l'inizio del blocco" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Trova dichiarazione" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Trova i riferimenti dell'identificatore" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Trova nei file" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Trova prossima occorrenza" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Trova la prossima occorrenza della parola" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Trova occorrenza precedente" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Trova la precedente occorrenza della parola" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Trova definizione di procedura" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Trova metodo di procedura" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16865,11 +17373,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Vai all'editor %d" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Vai alla direttiva include del file include corrente" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Vai alla riga numero" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16881,7 +17393,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Vai a XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Indovina $IFDEF malposti" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16969,7 +17483,10 @@ msgid "inspect" msgstr "analizza" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Inverti assegnamento" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16997,7 +17514,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "Blocca l'editor" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Risorsa stringa di make" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -17053,7 +17572,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Modalità di selezione normale" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Apri il file al cursore" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17121,19 +17642,27 @@ msgid "remove break point" msgstr "elimina break point" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "Elimina metodi vuoti" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#, fuzzy +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "Rimuovi le unit inutilizzate" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Rinomina identificatore" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Rinpiazza con testo" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17208,10 +17737,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "Seleziona a sinistra" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Seleziona fino alla fine della riga" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Selezione fino all'inizio riga" @@ -17220,6 +17751,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "Seleziona all'inizio del testo nella riga" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Seleziona fino alla fine della pagina" @@ -17236,6 +17768,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Seleziona la pagina a destra" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Seleziona fino alla cima della pagina" @@ -17252,10 +17785,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Seleziona in alto" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Seleziona la parola a sinistra" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Seleziona la parola a destra" @@ -17273,11 +17808,15 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Maiusc Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "Mostra metodi astratti" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "Mostra il contesto del codice" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17383,7 +17922,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "Cella precedente (tutte selezionate)" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Controllo sintassi" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17488,7 +18029,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "comando editor sconosciuto" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17536,7 +18077,9 @@ msgid "View units" msgstr "Mostra le unit" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Completamento parole" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17580,11 +18123,15 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "Nascondi i commenti nella selezione" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "Espandi tutto nella selezione" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "Espandi i commenti nella selezione" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17635,11 +18182,15 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Copia nome del file" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "Clona su nuova finestra" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "Clona su altra finestra" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17657,7 +18208,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Debug" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Proprietà dell'editor" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17674,6 +18227,10 @@ msgstr "&Valuta/modifica..." msgid "&Find Declaration" msgstr "Trova dichiarazione" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "Vai al segnalibro" @@ -17690,11 +18247,14 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "&Ispeziona..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Inverti assegnamento" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +#, fuzzy +#| msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "Fine riga" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17702,27 +18262,39 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "B&locca pagina" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#, fuzzy +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "Muovi pagina a sinistra" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "Muovi pagina tutta a sinistra" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#, fuzzy +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "Muovi pagina a destra" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "Muovi pagina tutto a destra" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "Muovi a nuova finestra" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "Muovi ad altra finestra" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17731,7 +18303,9 @@ msgid "New Window" msgstr "Nuova finestra" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Vai al prossimo segnalibro" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17739,7 +18313,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Modificato" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Apri file al cursore" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17748,7 +18324,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Incolla" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Vai al segnalibro precedente" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17773,8 +18351,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "Imposta segnalibro" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Imposta un segnalibro libero" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.ja.po b/languages/lazaruside.ja.po index 3c77f430dd..6d5911040b 100644 --- a/languages/lazaruside.ja.po +++ b/languages/lazaruside.ja.po @@ -58,11 +58,15 @@ msgid "General" msgstr "一般" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +#, fuzzy +#| msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "Mouse downに伴う、標準のすべてのアクション（ブレークポイント、折りたたみ）" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +#, fuzzy +#| msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "Mouse upに伴う、追加的なアクション（ブレークポイント、折りたたみ）。Mouse downとmoveの選択" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -102,11 +106,15 @@ msgid "nothing" msgstr "なし" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +#, fuzzy +#| msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "ダブルクリックで行を選択" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +#, fuzzy +#| msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "ドラッグ選択（コピー/ペースト）" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -295,7 +303,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "すべてのプロジェクトのためのその他のソース検索パス(.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -331,7 +341,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "コンパイル時に警告" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "アプリケーションの設定" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -340,7 +352,9 @@ msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "アサーション（テスト）コードをインクルード" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -382,7 +396,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "ファイル名を自動的に小文字化" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "自動保存" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -439,7 +455,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "TP/BP 7.0 互換" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -454,6 +472,10 @@ msgstr "括弧のペアを揃える" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "Free Pascal コンパイラメッセージファイル(*.msg)|*.msg|すべてのファイル (*.*)|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "適用" @@ -464,8 +486,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "取消" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "大文字小文字を区別(&C)" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -526,7 +550,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "小文字" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "プレビュー（行の長さの上限 = 1）" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -550,7 +576,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "接頭辞を書く" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "カーソル行を中央に" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -582,11 +610,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "色スキーム" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "Cスタイルのマクロ（グローバル）" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Ansi 文字列を使用" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -613,11 +645,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "コンパイル" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "条件付き" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "Cスタイルの演算子 (*=, +=, /=, -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -638,14 +673,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "ノードを下に作成" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "DBXのためのデバッグ情報を生成（コンパイルが遅くなります）" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "デバッグ中:" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -686,8 +723,8 @@ msgstr "ポップアップ時に折りたたみ順序を逆転" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration #, fuzzy -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "コード生成" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -695,23 +732,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "コードツールオプション" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "より高速なコード" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "GDBのためのデバッグ情報を生成（コンパイルが遅くなります）" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Heaptrcユニットを使用" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "インクルードファイル (-Fi):" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -782,7 +823,9 @@ msgid "Move up" msgstr "上に移動" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "コンパイラメッセージ" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -799,11 +842,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "プロパティを補完" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "設定ファイル:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "通常のコード" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -840,7 +887,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "表示" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -850,15 +899,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "オプションを表示" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "より小さいコード" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "スマートリンク可能な" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "その他のソース(.pp/.pasファイルはIDEのみが使い、コンパイラは使いません" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -866,7 +921,9 @@ msgid "Stack" msgstr "スタック" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "実行ファイルからシンボルを除く" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -883,7 +940,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -896,8 +953,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle #, fuzzy -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "ユニットスタイル" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -915,7 +972,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "情報をより多く表示" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "C++スタイルのインライン" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -965,7 +1024,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "テンプレートを削除" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Delphi互換" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -977,7 +1038,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "ボタン -" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "デスクトップパッケージ" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1085,7 +1148,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "サブディレクトリ" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "コードテンプレート" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1122,7 +1187,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "編集..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "エディタファイル" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1295,7 +1362,9 @@ msgid "None" msgstr "なし" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "その他のファイル" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1520,11 +1589,13 @@ msgid "Form Editor" msgstr "フォームエディタ" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "カーソルから(&F)" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1541,7 +1612,9 @@ msgid "&Global" msgstr "グローバル(&G)" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "GPC (GNU Pascal Compiler) 互換" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1637,8 +1710,14 @@ msgstr "ガター幅" msgid "Half page scroll" msgstr "半ページスクロール" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "ヒープサイズ" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1674,11 +1753,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "カーソルの右" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "パラメータ\"Sender\"が用いられていないというヒントを表示" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "メインソースの未使用ユニットのヒントを表示" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1690,8 +1773,10 @@ msgid "Host application" msgstr "ホストアプリケーション" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "識別子補完" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1816,7 +1901,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "レベル 3（Level 2 + 緩慢最適化）" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "レベル 0(それ以外の最適化なし)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1825,16 +1912,20 @@ msgstr "行分割" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries #, fuzzy -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "リンクスタイル:" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "スマートリンク" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "実行時エラーの後方探索で行番号を表示" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1846,15 +1937,22 @@ msgid "Main Menu" msgstr "メインメニュー" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "プロジェクトフォームを表示" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#, fuzzy +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "プロジェクトフレームを表示" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "プロジェクトユニットを表示" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1870,7 +1968,9 @@ msgid "Marker color" msgstr "マーカーの色" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +#, fuzzy +#| msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "キャレットの下の単語を強調" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1878,15 +1978,21 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "単語の境界をこの長さの単語までマッチさせる：" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#, fuzzy +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "キーワードを無視" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +#, fuzzy +#| msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "単語のマークアップを無効にする時間" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "空白を削除（現在の選択部分を強調している時）" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2278,8 +2384,8 @@ msgstr "複数選択" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup #, fuzzy -#| msgid "Find editor for jump targets:" -msgid "Find editor for jump targets" +#| msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "移動先のエディタを見つける：" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2347,11 +2453,15 @@ msgid "Top" msgstr "上端" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "後の行を分割しない" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "前の行を分割しない" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2392,11 +2502,15 @@ msgid "Optimizations" msgstr "最適化:" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "その他のユニットファイル(区切り記号はセミコロン):" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +#, fuzzy +#| msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "ブロックを上書き" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2412,15 +2526,21 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "コントロール文をキーワードとして強調" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +#, fuzzy +#| msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "拡張されたPascalキーワードオプション" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "リンカにオプションを渡して下さい（区切り記号はスペース）" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +#, fuzzy +#| msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "Stringキーワードを強調" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2438,7 +2558,9 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "\"String\"のみ" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +#, fuzzy +#| msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "固着ブロック" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2462,7 +2584,9 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "アプリケーションバンドルを作成" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +#, fuzzy +#| msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "Dpi 認知アプリケーション（Vista+向け）" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2496,7 +2620,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "その他" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "出力設定" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2516,7 +2642,9 @@ msgid "Title:" msgstr "タイトル：" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "アプリケーションバンドルを実行およびデバッグに用いる（darwinのみ）" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2534,11 +2662,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "プロジェクトのオプション: %s" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "プロジェクトファイル" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "置換を確認(&P)" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2579,8 +2711,8 @@ msgstr "参照" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions #, fuzzy -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "正規表現(&R)" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2588,7 +2720,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "すべて置換(&A)" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "次の文字列で置換(&R)" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2665,7 +2799,9 @@ msgid "Variable" msgstr "変数" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "実行パラメーター" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2732,7 +2868,9 @@ msgid "Paths" msgstr "パス：" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "選択されたテキスト(&S)" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2797,7 +2935,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "余白ヒントを表示" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "ヒントを表示" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2806,7 +2947,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "行番号を表示" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "ノートを表示" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2835,7 +2978,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "用いられたファイルを表示" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "警告を表示" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2884,8 +3029,14 @@ msgstr "ソースエディタ" msgid "Origin" msgstr "起点" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "オブジェクトの静的キーワード" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2928,8 +3079,8 @@ msgstr "対象とするOS" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform #, fuzzy -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "対象プラットフォーム" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2941,8 +3092,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "テストプロジェクトを構築するディレクトリ" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "検索テキスト(&T)" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2970,7 +3123,9 @@ msgid "Template file name" msgstr "テンプレートファイル名" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "空白スタイルをトリム" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2994,7 +3149,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "末尾の空白を削除" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "不確実な最適化" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3039,19 +3196,27 @@ msgid "Up" msgstr "上へ" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "コードの折り畳み" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +#, fuzzy +#| msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "追加的なコンパイラ設定ファイルを使用" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +#, fuzzy +#| msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "仕切りの表示" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "標準コンパイラ設定ファイル(fpc.cfg)を使用" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3104,7 +3269,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "右マージンを表示" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "単語全体のみ(&W)" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3121,7 +3288,9 @@ msgid "Window" msgstr "ウィンドウ" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "ウィンドウ位置" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3135,7 +3304,9 @@ msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "FPC logoを書く" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3453,6 +3624,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "ファイル名を短縮もしくは拡張" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "すべて表示" @@ -3723,15 +3895,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "値をマクロ%sに追加" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "パッケージにファイルを追加" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "到達対象パッケージ" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "ファイルのタイプ" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3759,7 +3937,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "パッケージ %s%s%s は見つかりません" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "すべて表示" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3772,7 +3953,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "パッケージ %s は読み込み専用です。" #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "ユニット名: " #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4027,7 +4210,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "実行の前に常に構築" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4057,11 +4242,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "実行コマンド" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "このファイルがソースエディタでアクティブなとき.." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "作業ディレクトリ （ファイルパスは空白にしておいてください）" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4143,11 +4332,15 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "Lazarusの構築の失敗" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "マクロを構築" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "マクロを構築：" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4175,7 +4368,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "新規プロジェクトを構築" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "構築番号" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4495,7 +4690,9 @@ msgid "Centers" msgstr "中央" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "選好表示モード" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -5036,7 +5233,10 @@ msgid "Code" msgstr "コード" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "コードブラウザ" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5133,7 +5333,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "段落書式設定タグを挿入" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "FPDocエディタ" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5209,7 +5412,9 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "トークン %s%s%s はすでに存在します!" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +#, fuzzy +#| msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "次に自動補完..." #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5823,7 +6028,10 @@ msgid "Condition" msgstr "条件" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +#, fuzzy +#| msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "条件文:" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6085,7 +6293,9 @@ msgid "Convert" msgstr "変換" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "エンコーディングを変換" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6186,7 +6396,9 @@ msgid "Copy All" msgstr "すべてコピー" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "すべての項目をクリップボードにコピー" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6194,11 +6406,15 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "すべての出力をクリップボードにコピー" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "すべての表示されているメッセージおよび隠されているメッセージをクリップボードにコピー" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "すべての表示されているメッセージをクリップボードにコピー" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6222,15 +6438,21 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "フォーム全体のコピーは実行されません。" #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "項目をクリップボードにコピー" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "選択した項目をクリップボードにコピー" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "選択したメッセージをクリップボードにコピー" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6250,7 +6472,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "すべてのメッセージを表示" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "コンパイラ呼び出しをスキップ" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6388,10 +6612,6 @@ msgstr "現在のエディタのカーソル列" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "カーソル" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "カスタム構築マクロ" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6453,7 +6673,9 @@ msgid "Enable all" msgstr "すべて有効に" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "クリップボードにコピー" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -7033,23 +7255,31 @@ msgid "Assembler" msgstr "アセンブラ" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "アドレスに移動" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "アドレスに移動" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "現在のアドレスに移動" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "現在のアドレスに移動" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7733,7 +7963,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "除外フィルタ" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7810,7 +8042,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "手続きを抽出" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "外部ツール" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8271,7 +8505,9 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "現在のカーソル位置の単語を取得" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +#, fuzzy +#| msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "行に移動" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8612,7 +8848,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "インクルードフィルタ" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8824,8 +9062,10 @@ msgid "Install selection" msgstr "選択対象をインストール" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "パッケージをインストールもしくはアンインストール" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -9022,15 +9262,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "構築を中止" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9065,16 +9305,15 @@ msgstr "プロジェクトを閉じる" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "コードツール定義エディタ" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "コードツールオプション" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "コンパイラオプション" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9082,7 +9321,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "%s 構築ファイル %sを設定" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "カスタムコンポーネントを設定" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9098,15 +9339,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "DelphiパッケージをLazarusパッケージに変換" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "DelphiプロジェクトをLazarusプロジェクトに変換" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "DelphiユニットをLazarusユニットへ変換" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "DFMファイルをLFMに変換" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9122,7 +9369,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "末尾の文字を削除" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "差分エディタファイル" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9133,13 +9382,10 @@ msgstr "コードテンプレートを編集" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "状況感知型ヘルプを編集" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "エディタオプション" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "選択部分を囲む" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9155,7 +9401,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "外部ツールの設定" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "インクリメンタルを検索" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9308,7 +9556,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "リンクなしの迅速コンパイル" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9332,27 +9580,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "プロジェクトに名前を付けて保存" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "行末まで選択" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "行頭まで選択" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "ページ下端まで選択" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "ページ上端まで選択" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "左側の語を選択" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "右側の語を選択" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9400,7 +9666,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "目印9をセット" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "プログラムを停止" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9464,7 +9732,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "コードエクスプローラの表示の切り替え" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "コンポーネントパレットの表示の切り替え" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9532,7 +9802,9 @@ msgid "View project options" msgstr "プロジェクトオプションを表示" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "プロジェクトソースを表示" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9768,6 +10040,10 @@ msgstr "新しいプロファイルを追加" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "現在の構築オプションは右と関連します：" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #, fuzzy #| msgid "Ok" @@ -9788,7 +10064,9 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "コンパイラに伝えられるオプション" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +#, fuzzy +#| msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "プロファイルを構築" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9825,10 +10103,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "IDEを構築した後にLazarusを自動的に再起動（他のパーツを構築する時には影響なし）" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "設定を保存" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "構築プロファイルを選択" @@ -9869,7 +10143,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "クリーンアップ + すべて構築" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "LCLウィジェットタイプ" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10073,19 +10349,27 @@ msgid "Macro value" msgstr "マクロ値" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "メインユニットはApplication.CreateForm文を保有" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "メインユニットはApplication.Title文を保有" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "メインユニットはプロジェクトの全てのユニットを含むusesセクションを保有" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "MainユニットはPascalソース" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10197,15 +10481,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "ブレークポイントを追加" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "履歴の移動先を追加" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "プロジェクトに編集中のファイルを追加" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10215,7 +10503,9 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "監視追加" #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "選択範囲内のブレーク行" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10229,24 +10519,30 @@ msgstr "ファイルを構築" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus #, fuzzy -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Lazarusを構築" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "プロファイル%sをもつLazarusを構築" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "エディタでLFMファイルをチェック" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "ディレクトリの中身を消去 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10256,8 +10552,8 @@ msgstr "閉じる" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall #, fuzzy -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "全ファイルを閉じる" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10265,7 +10561,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "プロジェクトを閉じる" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "コードツール定義エディタ ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10273,7 +10571,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr ".poファイルを集める" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "選択部分を注釈にする" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10295,11 +10595,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "[構築＋実行ファイル]を設定" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "カスタムコンポーネントを設定 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "外部ツールを設定 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10315,25 +10619,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "状況感知ヘルプ" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "DelphiパッケージをLazarusパッケージに変換 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "DelphiプロジェクトをLazarusプロジェクトに変換 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "DelphiユニットをLazarusユニットへ変換 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "バイナリDFMファイルをテキストLFMへ変換し、表記法をチェック ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "プロジェクト/パッケージのエンコーディングを変換" #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10355,7 +10667,9 @@ msgid "Cut" msgstr "切り取り" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "デバッグウィンドウ" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10379,8 +10693,8 @@ msgstr "状況感知型ヘルプを編集" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs #, fuzzy -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "パッケージをインストールもしくはアンインストール ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10467,7 +10781,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "選択部分を囲む ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10481,7 +10797,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "手続きを展開 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10498,15 +10816,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "検索(&F)" #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "コードブロックの他の終了位置を検索" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "コードブロックの開始を検索" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "カーソル位置の変数の宣言を検索" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10514,7 +10838,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "識別子参照を検索 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "ファイルの中を検索(&i) ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10525,29 +10851,32 @@ msgstr "次を検索(&N)" msgid "Find &Previous" msgstr "前を検索(&P)" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "FPDocエディタ" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "オプション ..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "インクルード指令に移動" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "行へ移動 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "不適切に置かれたIFDEF/ENDIFを推察" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "閉じていないブロックを推察" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10555,7 +10884,9 @@ msgid "&Help" msgstr "ヘルプ(&H)" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "IDE内部" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10563,11 +10894,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "インクリメンタル検索" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "選択部分をインデント" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "変更ログエントリー" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10578,12 +10913,14 @@ msgstr "キャラクターマップから挿入" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword #, fuzzy -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "CVSキーワード" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "現在の日付と時刻" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10598,19 +10935,27 @@ msgid "Insert General" msgstr "一般" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "GPL覚え書き" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "LGPL覚え書き" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "修正LGPL覚え書き" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "現在のユーザー名" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10621,11 +10966,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "インスペクト ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "後方へ移動" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "前方へ移動" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10633,27 +10982,37 @@ msgid "Jump to" msgstr "次へ移動：" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "次のブックマークへ移動" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "次のエラーへ移動" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "前のブックマークへ移動" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "前のエラーへ移動" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "選択部を小文字化" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10669,7 +11028,9 @@ msgid "New ..." msgstr "新規" #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "新規パッケージ ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10677,7 +11038,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "新規プロジェクト ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "ファイルから新規プロジェクト ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10696,19 +11059,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "開く ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "カーソル位置のファイル名を開く" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "読み込みされているパッケージを開く ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "パッケージファイル(.lpk)を開く" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "現在のユニットのパッケージを開く" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10723,8 +11094,8 @@ msgstr "最近扱ったファイルを開く ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg #, fuzzy -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "最近扱ったプロジェクトを開く ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10747,7 +11118,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "パッケージグラフ ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "パッケージリンク ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10789,11 +11162,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "プロジェクトを発行 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "高速コンパイル" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "クイック表記法チェック" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10830,17 +11207,21 @@ msgstr "置換(&R)" #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug #, fuzzy -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "不具合(バグ)を報告..." #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "FPCソースディレクトリを再スキャン" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "デバッガをリセット" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10868,8 +11249,8 @@ msgstr "実行パラメーター ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "カーソル位置まで実行" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10906,41 +11287,59 @@ msgid "Select" msgstr "選択" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "すべて選択" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "コードブロックを選択" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "行を選択" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "段落を選択" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "括弧を選択" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "単語を選択" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "自由なブックマークをつける" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint #, fuzzy -#| msgid "Show execution point" -msgid "S&how execution point" +#| msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "実行ポイントを表示" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "選択部分をソートする ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10949,48 +11348,60 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "トレース実行" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "ステップイン（コンテクスト）" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "ステップイン命令" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "ステップイン命令" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout #, fuzzy -#| msgid "Step out" -msgid "Step o&ut" +#| msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "ステップアウト" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "ステップオーバー" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "ステップオーバー（コンテクスト）" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "ステップオーバー命令" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "ステップオーバー命令" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10999,11 +11410,13 @@ msgid "Stop" msgstr "停止" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "選択部分のTabをスペースに変換" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -11062,6 +11475,7 @@ msgid "Find" msgstr "検索" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "次を検索" @@ -11113,7 +11527,9 @@ msgid "Undo" msgstr "元に戻す" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "コメントの状態を切り替える" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11121,7 +11537,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "ツール(&T)" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "選択部分の注釈を外す" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11130,16 +11548,20 @@ msgid "Undo" msgstr "元に戻す" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "選択部分のインデントを削除" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "選択部を大文字化" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11166,6 +11588,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "呼び出しスタック" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "コードブラウザ" @@ -11190,7 +11613,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "イベントログ" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "デバッグ出力" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11206,9 +11631,9 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons #, fuzzy -#| msgid "View IDE speed buttons" +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "IDEスピードボタンを表示" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11273,7 +11698,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "ToDoリスト" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "フォーム/ユニット表示切り替え" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11526,7 +11953,9 @@ msgid "New setting" msgstr "新しい設定" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +#, fuzzy +#| msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "新しいユニットがuses節に加えられます：" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11606,7 +12035,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "リソース文字列セクションが見つかりません。" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "ふつう、フィルタは正規表現です。シンプルな表記法において、 . は通常の文字、 *は不特定の何かを表し、 ? は不特定の一文字を表し、コンマとセミコロンは他の候補との区切りです。例：シンプルな表記法 *.pas;*.pp は ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$に相当します。" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11738,7 +12169,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "パッケージが選択されていません。" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "読み込みされているパッケージを開く" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11927,7 +12360,9 @@ msgid "package %s" msgstr "パッケージ %s" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "パッケージ情報" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -12028,8 +12463,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "アイテムを追加" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "プロジェクトに追加" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12171,11 +12608,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "読み取り専用: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "すべての再コンパイルが求められています" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "再コンパイル、クリーン" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12231,7 +12672,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "要求されたパッケージ" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "パッケージを保存" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12300,7 +12743,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "単独パッケージ/プロジェクトのパスを追加" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "著者:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12320,11 +12765,15 @@ msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "説明/摘要" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "設計時と実行時" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12348,7 +12797,9 @@ msgid "Library" msgstr "ライブラリ" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "ライセンス:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12376,7 +12827,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "パッケージオプション" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "パッケージタイプ" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12400,7 +12853,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "このパッケージは以下のパッケージと同じものを提供します:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "アップデート/再構築" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12487,11 +12942,11 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12499,11 +12954,13 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "ファイルをソートする" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13451,8 +13908,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "ユニット名%s%s%sは有効なpascal識別子ではありません。" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "プロジェクトに追加" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13489,7 +13948,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "プロジェクト情報ファイルが検出されました" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "プロジェクト情報" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13651,12 +14112,20 @@ msgstr "Publishedメソッド" msgid "Publish project directory" msgstr "プロジェクトを発行するディレクトリ" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "無効な実行フィルタ" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "無効なインクルードフィルタ" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13779,7 +14248,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "インストールリストから削除" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "プロジェクトから削除" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13891,7 +14362,9 @@ msgid "Resource save error" msgstr "リソース保存エラー" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +#, fuzzy +#| msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "プロジェクトのリソース型" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13960,7 +14433,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "「カーソル位置まで実行」に失敗" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "抽象メソッド - まだオーバーライトされていない" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -14016,7 +14491,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "保存 ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "すべてのメッセージをファイルに保存" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14229,6 +14706,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "オブジェクトインスペクタのヒントを表示" @@ -14281,7 +14759,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "兄弟" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "簡単な表記法" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -15004,7 +15484,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "rootコンポーネントは削除できません。" #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15772,7 +16252,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "除外フィルタを使用" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15784,7 +16266,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "包含フィルタを使用" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15813,7 +16297,7 @@ msgstr "ユーザーのhomeディレクトリ" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15868,6 +16352,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "ブレークポイントのプロパティを表示" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "プロジェクトユニットを表示" @@ -16031,7 +16516,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "プロパティ(&P)" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "監視リスト" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16192,7 +16679,9 @@ msgid "i18n Options" msgstr "国際化オプション" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#, fuzzy +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "実行ファイルにバージョン情報を込める" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16527,7 +17016,7 @@ msgid "abort build" msgstr "構築中止" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16543,7 +17032,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "移動先を追加" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16630,10 +17121,6 @@ msgstr "テキスト全体を削除" msgid "Codetools defines editor" msgstr "コードツール定義エディタ" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "コードツールオプション" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "列選択を下に" @@ -16707,7 +17194,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "コンパイラオプション" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "コードを補完" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16730,10 +17220,6 @@ msgstr "次の自由ウィンドウにエディタをコピー" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "前の自由ウィンドウにエディタをコピー" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "カスタムツール %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "選択対象をクリップボードに切り取り" @@ -16780,7 +17266,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "カーソルを先頭に移動" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16792,7 +17278,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "評価/変更" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "手続きを展開" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16804,7 +17293,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "外部ツールの設定" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "テキストを検索" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16816,47 +17307,68 @@ msgid "Find block start" msgstr "ブロックの開始を検索" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "宣言を検索" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "識別子参照を検索" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "ファイルの中を検索" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "次を検索" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "次の単語の位置を検索" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +#, fuzzy +#| msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "オーバーロードを検索" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "前を検索" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "前の単語の位置を検索" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "手続きの定義を検索" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "手続きのメソッドを検索" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16872,11 +17384,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "エディタ%dに移動" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "現在のインクルードファイルのインクルード指令に移動" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "行番号に移動" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16888,7 +17404,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "XYに移動" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "不適切に置かれた$IFDEFを推察" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16976,7 +17494,10 @@ msgid "inspect" msgstr "検査" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "代入を反転" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -17004,7 +17525,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "エディタをロック" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "リソース文字列作成" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -17060,7 +17583,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "通常選択モード" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "カーソル位置のファイルを開く" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17128,19 +17653,27 @@ msgid "remove break point" msgstr "ブレークポイントを削除" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "空のメソッドを削除" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#, fuzzy +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "使われていないユニットを削除" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "識別子名を変更" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "テキストを置換" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17215,10 +17748,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "左側選択" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "行末を選択" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "行の先頭を選択" @@ -17227,6 +17762,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "行中のテキスト開始位置まで選択" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "ページ下部を選択" @@ -17243,6 +17779,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "ページの右側を選択" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "ページの上部を選択" @@ -17259,10 +17796,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "上を選択" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "左側の単語を選択" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "右側の単語を選択" @@ -17280,11 +17819,15 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Shift Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "抽象メソッドを表示" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "コードの内容を表示" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17390,7 +17933,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "前のセル（すべて選択）" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "表記法チェック" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17495,7 +18040,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "不明なエディタコマンド" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17543,7 +18088,9 @@ msgid "View units" msgstr "ユニットを表示" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "単語補完" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17587,11 +18134,15 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "選択範囲のコメントを隠す" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "選択範囲をすべて展開" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "選択範囲のコメントを展開" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17642,11 +18193,15 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "ファイル名をコピー" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "新しいウィンドウのクローン" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "他のウィンドウのクローン" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17664,7 +18219,9 @@ msgid "Debug" msgstr "デバッグ" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "エディタプロパティ" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17681,6 +18238,10 @@ msgstr "評価/修正(&E)" msgid "&Find Declaration" msgstr "宣言の検索(&F)" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "ブックマークへ移動(&G)" @@ -17697,11 +18258,14 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "検査(&I)" #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "代入を反転" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +#, fuzzy +#| msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "行の終端" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17709,27 +18273,39 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "ページをロック(&L)" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#, fuzzy +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "ページを左に移動" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "ページを左端に移動" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#, fuzzy +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "ページを右に移動" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "ページを右端に移動" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "新しいウィンドウに移動" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "他のウィンドウに移動" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17738,7 +18314,9 @@ msgid "New Window" msgstr "新しいウィンドウ" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "次のブックマークへ行く" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17746,7 +18324,9 @@ msgid "Modified" msgstr "修正済" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "カーソルのファイルを開く(&O)" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17755,7 +18335,9 @@ msgid "Paste" msgstr "貼り付け" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "前のブックマークへ戻る" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17780,8 +18362,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "ブックマークをする(&S)" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "自由なブックマークをつける" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.lt.po b/languages/lazaruside.lt.po index 0ee07aa9be..6a28d72107 100644 --- a/languages/lazaruside.lt.po +++ b/languages/lazaruside.lt.po @@ -62,11 +62,15 @@ msgid "General" msgstr "Pagrindinis" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +#, fuzzy +#| msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "Standartinis, visi veiksmai (stabdos taškas, lankstymas) nuspaudus pelės klavišą" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +#, fuzzy +#| msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "Išplėstinis, veiksmai (stabdos taškas, lankstymas) atleidus pelės klavišą. Žymėjimas velkant nuspaustą pelę." #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -106,11 +110,15 @@ msgid "nothing" msgstr "nieks" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +#, fuzzy +#| msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "Eilutė pažymima dukart spustelėjus" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +#, fuzzy +#| msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "Pažymėjimo vilkimas (kopijavimas/įdėjimas)" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -299,7 +307,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Papildomi visų projektų keliai iki pirminio kodo (.pp; .pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -335,7 +345,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Perspėti prieš kompiliuojant" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Programos nuostatos" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -344,7 +356,9 @@ msgid "Default" msgstr "Numatytas" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Įterpti „Assertion“ kodą" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -386,7 +400,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Failą automatiškai pervadinti mažosiomis raidėmis" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Automatinis išsaugojimas" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -443,7 +459,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "Suderinamumas su TP/BP 7.0" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -458,6 +476,10 @@ msgstr "" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "Free Pascal kompiliatoriaus pranešimų failas (*.msg)|*.msg|Visi failai (*.*)|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Pritaikyti" @@ -468,8 +490,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "Atsisakyti" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "Skirti raidžių &dydį" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -530,7 +554,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "Mažosiomis raidėmis" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Peržiūra (maksimalus eilutės ilgis - 1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -554,7 +580,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "„Write“ prefiksas" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Žymeklis ekrano centre" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -586,11 +614,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Spalvų derinys" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "C stiliaus makrokomandos (globaliai)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Naudoti ANSI eilutes" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -617,11 +649,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "Kompiliacija" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "Sąlygos" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "C stiliaus operatoriai (*=, +=, /= bei -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -642,14 +677,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "Mazgą sukurti žemiau" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Kurti „DBX“ skirtą derinimo informaciją (sulėtins kompiliavimą)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Derinimas:" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -690,8 +727,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration #, fuzzy -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Kodas" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -699,23 +736,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "CodeTools parinktys" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Greitesnį kodą" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Kurti „GDB“ skirtą derinimo informaciją (sulėtins kompiliavimą)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Naudoti „Heaptrc“ modulį" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "Įterpiami failai (-Fi):" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -786,7 +827,9 @@ msgid "Move up" msgstr "Perkelti aukštyn" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "Kompiliatoriaus pranešimai" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -803,11 +846,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Užbaigti savybes" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "Nustatymų failai:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Normalų kodą" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -844,7 +891,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Rodyti klaidas" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -853,15 +902,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "Rodyti &parinktis" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Mažesnį kodą" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Saistoma sumaniai" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Kiti pirminiai kodai (.pp/.pas failai, skirta tik IKA, ne kompiliatoriui)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -869,7 +924,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Dėklą" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Pašalinti simbolius iš vykdomojo failo" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -886,7 +943,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -899,8 +956,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle #, fuzzy -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Modulio stilius:" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -916,7 +973,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "Pranešimų gausa" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "C stiliaus INLINE" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -966,7 +1025,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Pašalinti šabloną" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Suderinamumas su Delphi" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -978,7 +1039,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "Klavišai - " #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "Darbalaukio failai" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1086,7 +1149,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Poaplankis" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Kodo šablonai" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1122,7 +1187,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Keisti…" #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "Rengyklės failai" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1295,7 +1362,9 @@ msgid "None" msgstr "Joks" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Kiti failai" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1520,11 +1589,13 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Formų konstruktorius" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "Nuo žy&meklio" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1541,7 +1612,9 @@ msgid "&Global" msgstr "&Globaliai" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "Suderinamumas su GPC (GNU Pascal Compiler)" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1637,8 +1710,14 @@ msgstr "Kairiosios paraštės plotis" msgid "Half page scroll" msgstr "Slinkti tik per puse lapo" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Krūvos dydis" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1674,11 +1753,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "Žymeklio dešinėje" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "Rodyti užuominas apie nenaudojamus „Sender“ parametrus" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Rodyti užuominas apie pagrindiniame pirminiame kode nenaudojamus modulius" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1690,8 +1773,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Programa-šeimininkė" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Identifikatoriaus užbaigimas" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1815,7 +1900,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "3 lygis (2 lygis + kitos, ilgai daromos optimizacijos)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "0 lygis (optimizacijos nėra)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1824,16 +1911,20 @@ msgstr "Eilučių laužymas" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries #, fuzzy -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Saistymo stilius:" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Saistyti sumaniai" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Rodyti eilučių numerius veikos metu įvykusių klaidų pėdsako pranešimuose" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1845,15 +1936,22 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Pagrindinis meniu" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Rodyti projekto formas" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#, fuzzy +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "Rodyti projekto kadrus" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Rodyti projekto modulius" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1869,7 +1967,9 @@ msgid "Marker color" msgstr "Žymeklio spalva" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +#, fuzzy +#| msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "Paryškinti žodį, esantį ties žymekliu" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1877,15 +1977,21 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "Priderinti žodžių ribas žodžiams, kurių ilgis iki:" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#, fuzzy +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "Ignoruoti bazinius žodžius" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +#, fuzzy +#| msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "Paryškinant dabartinį žodį, delsos netaikyti" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "Šalinti tarpus eilutės galuose (paryškinant pažymėjimą)" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2279,8 +2385,8 @@ msgstr "Pažymėti kelis" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup #, fuzzy -#| msgid "Find editor for jump targets:" -msgid "Find editor for jump targets" +#| msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "Peršokimo paskirčiai skirtos rengyklės paieška:" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2347,11 +2453,15 @@ msgid "Top" msgstr "Viršuje" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "Nelaužti eilutės po:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "Nelaužti eilutės priešais:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2392,11 +2502,15 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Optimizacija:" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Kitų modulių failai (-Fu) (atskirti kabliataškiais):" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +#, fuzzy +#| msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "Pakeisti bloką" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2412,15 +2526,17 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Perduoti parinktis saistyklei (atskirta kabliataškiais)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2438,7 +2554,9 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +#, fuzzy +#| msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "Išliekantis blokas" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2462,7 +2580,7 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "Sukurti programą-rišulį" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2496,7 +2614,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Įvairūs" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Išvesties nuostatos" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2516,7 +2636,9 @@ msgid "Title:" msgstr "Antraštė:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "Startui ir derinimui naudoti programą-rišulį (tik dėl Darwin)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2534,11 +2656,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "Projekto parinktys: %s" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "Projekto failai" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "Keičiant k&lausti patvirtinimo" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2579,8 +2705,8 @@ msgstr "Nuoroda" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions #, fuzzy -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "&Reguliarusis reiškinys" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2588,7 +2714,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "P&akeisti visus" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "&Pakeisti šiuo" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2662,7 +2790,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Kintamasis" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Starto parametrai" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2728,7 +2858,9 @@ msgid "Paths" msgstr "Keliai" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "Paž&ymėtame tekste" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2793,7 +2925,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Rodyti kairiosios paraštės informacinius langelius" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Rodyti užuominas" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2802,7 +2937,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Rodyti eilučių numerius" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Rodyti pastabas" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2831,7 +2968,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Rodyti naudojamus failus" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Rodyti perspėjimus" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2880,8 +3019,14 @@ msgstr "Pirminio kodo rengyklė" msgid "Origin" msgstr "Pradžia" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "Objektuose statiniai baziniai žodžiai" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2924,8 +3069,8 @@ msgstr "Skirtas OS" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform #, fuzzy -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Skirtas platformai:" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2937,8 +3082,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Aplankas testo projektų darymui" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "Ieškomasis t&ekstas" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2966,7 +3113,9 @@ msgid "Template file name" msgstr "Šablono failo pavadinimas" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "Tarpų šalinimo būdas" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2990,7 +3139,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Eilučių galuose pašalinti tarpo simbolius" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Neužtikrinta optimizacija" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3035,20 +3186,27 @@ msgid "Up" msgstr "Viršun" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Kodo suvėrimas" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -#| msgid "Use addional Compiler Config File" -msgid "Use additional Compiler Config File" +#, fuzzy +#| msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "Naudoti papildomą kompiliatoriaus nustatymų failą" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +#, fuzzy +#| msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "Skyriklio rodymas" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Naudoti standartinį kompiliatoriaus nustatymų failą (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3101,7 +3259,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Dešinioji paraštė matoma" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "Tik vie&ntisi žodžiai" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3118,7 +3278,9 @@ msgid "Window" msgstr "Langas" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Langų pozicijos" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3132,7 +3294,9 @@ msgid "Preview" msgstr "Peržiūra" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "Įrašyti FPC logotipą" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3442,6 +3606,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Suskleisti ar išplėsti failo pavadinimą" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Rodyti visus" @@ -3712,15 +3877,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Įdėti į paketą" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Paskirties paketas" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Failo tipas" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3748,7 +3919,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "Paketas %s%s%s nerastas." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Rodyti visus" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3761,7 +3935,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "Paketas %s tik skaitymui." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Modulio pavadinimas: " #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4017,7 +4193,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Prieš startuojant visada daryti" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4047,11 +4225,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "Startavimo komanda" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "Kai šis failas pirminio kodo rengyklėje aktyvus…" #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "Darbinis aplankas (palikite tuščią failo keliui)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4137,11 +4319,11 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "Lazarus darymas nepavyko" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4169,7 +4351,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Daryti naująjį projektą" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Darymo numeris" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4489,7 +4673,9 @@ msgid "Centers" msgstr "Sutapdinti centrus" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "Pirmiau rodyti" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -5030,7 +5216,10 @@ msgid "Code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "Kodo naršyklė" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5127,7 +5316,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "Įterpti paragrafo formatavimo gairę" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "FPDoc rengyklė" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5203,7 +5395,9 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "Leksema %s%s%s jau egzistuoja! " #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +#, fuzzy +#| msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "Automatiškai užbaigti kai…" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5816,8 +6010,9 @@ msgid "Condition" msgstr "Sąlyga" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" -msgstr "" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" +msgstr "Sąlygos" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory msgid "Lazarus config directory" @@ -6071,7 +6266,9 @@ msgid "Convert" msgstr "Konvertuoti" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "Konvertuoti koduotę" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6172,7 +6369,9 @@ msgid "Copy All" msgstr "Kopijuoti viską" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "Visus elementus kopijuoti į iškarpinę" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6180,11 +6379,11 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "Visą išvestį kopijuoti į išvestinę" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6208,15 +6407,21 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "Visos formos kopijavimas dar nėra įgyvendintas." #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "Elementus kopijuoti į iškarpinę" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "Pažymėtus elementus kopijuoti į iškarpinę" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Kopijuoti pažymėtus pranešimus į iškarpinę" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6236,7 +6441,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Rodyti visus pranešimus" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "Nešaukti kompiliatoriaus" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6374,10 +6581,6 @@ msgstr "Žymeklio stulpelis veikiamojoje rengyklėje" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Žymeklio eilutė veikiamojoje rengyklėje" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6438,7 +6641,7 @@ msgid "Enable all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -7019,22 +7222,22 @@ msgstr "Asembleris" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7717,7 +7920,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Neįtraukimo filtras" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7794,7 +7999,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "Ištraukti procedūrą" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Išorės įrankiai" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8254,7 +8461,9 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "Grąžina žodį, ties kuriuo, šiuo metu yra žymeklis" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +#, fuzzy +#| msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "„Goto“ eilutė" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8595,7 +8804,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Įterpimo filtras" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8808,7 +9019,7 @@ msgstr "Įdiegti pažymėtą" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -9005,15 +9216,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "Nutraukti darymą" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9048,16 +9259,15 @@ msgstr "Užverti projektą" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "CodeTools apibrėžčių rengyklė" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "CodeTools parinktys" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Kompiliatoriaus parinktys" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9065,7 +9275,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "Derinti %sDaryti failą%s" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Derinti naudotojo komponentes" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9081,15 +9293,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Delphi paketą konvertuoti į Lazarus paketą" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Konvertuoti Delphi projektą į Lazarus projektą" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Konvertuoti Delphi modulį į Lazarus modulį" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "Konvertuoti DFM į LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9105,7 +9323,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Pašalinti paskutinį simbolį" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "Rengyklės failus apdoroti komanda Diff" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9116,13 +9336,10 @@ msgstr "Keisti kodo šablonus" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "Keisti kontekstinį žinyną" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "Rengyklės parinktys" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "Apgaubti pažymėtąjį" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9138,7 +9355,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "Išorinių įrankių nuostatos" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "Prieauginė paieška" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9291,7 +9510,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "Kompiliuoti greitai, nesaistyti" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9315,27 +9534,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "Įrašyti projektą taip" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "Žymėti iki eilutės galo" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "Žymėti iki eilutės pradžios" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "Žymėti iki lapo apačios" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "Žymėti iki lapo viršaus" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "Pažymėti žodį kairėje" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "Pažymėti žodį dešinėje" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9383,7 +9620,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "Uždėti žymeklį 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Sustabdyti programą" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9447,7 +9686,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "Keisti „Kodo tyrinėtojas“ matomumą" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "Keisti komponenčių paletės matomumą" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9515,7 +9756,9 @@ msgid "View project options" msgstr "Rodyti projekto parinktis" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "Rodyti projekto pirminį kodą" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9751,6 +9994,10 @@ msgstr "" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #, fuzzy #| msgid "Ok" @@ -9771,7 +10018,7 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9808,10 +10055,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Įrašyti nuostatas" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "" @@ -9852,7 +10095,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "Išvalyti + Daryti viską" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "LCL valdiklių tipas" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10059,19 +10304,27 @@ msgid "Macro value" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "Pagrindiniame modulyje yra sakinių „Application.CreateForm“" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "Pagrindiniame modulyje yra sakinių „Application.Title“" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "Pagrindiniame modulyje yra sekcija „Uses“, kurioje paminėti visi projekto moduliai" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "Pagrindinis modulis yra Paskalio pirminis kodas" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10183,15 +10436,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Padėti stabdos tašką" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Peršokimo tašką įdėti istorijon" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Rengyklės failą įdėti į projektą" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10201,7 +10458,9 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Pridėti stebimąjį…" #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "Laužyti eilutes pažymėtoje srityje" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10215,24 +10474,28 @@ msgstr "Daryti failą" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus #, fuzzy -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Daryti Lazarus" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Tikrinti LFM failą rengyklėje" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Apvalyti aplanką…" #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10241,8 +10504,9 @@ msgid "Close" msgstr "Užverti" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Užverti &visus rengyklės failus" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10250,7 +10514,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "Užverti projektą" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "CodeTools apibrėžčių rengyklė…" #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10258,7 +10524,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "Surinkti .po failus" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Uždėti komentarą pažymėtajam" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10280,11 +10548,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Derinti „Daryti ir startuoti failą“…" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Derinti naudotojo komponentes…" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "Derinti išorės įrankius" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10300,25 +10572,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Kontekstinis žinynas" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Konvertuoti Delphi paketą į Lazarus paketą…" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Konvertuoti Delphi projektą į Lazarus projektą…" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Konvertuoti Delphi modulį į Lazarus modulį…" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Konvertuoti dvejetainį DFM failą į LFM ir patikrinti sintaksę…" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "Konvertuoti projektų/paketų koduotę…" #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10340,7 +10620,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Iškirpti" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Derinimo langai" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10364,8 +10646,8 @@ msgstr "Rengyklės kontekstinis žinynas" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs #, fuzzy -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Derinti įdiegtus paketus…" #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10452,7 +10734,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Apgaubti pažymėtąjį…" #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10466,7 +10750,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Ištraukti procedūrą…" #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10483,15 +10769,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "&Ieškoti…" #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Ieškoti kodo bloko kitos pabaigos" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Ieškoti kodo bloko pradžios" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Ieškoti ties žymekliu nurodytojo aprašo" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10499,7 +10791,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Ieškoti identifikatoriaus įrašų…" #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Ieškoti &failuose…" #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10510,29 +10804,32 @@ msgstr "Ieškoti &toliau" msgid "Find &Previous" msgstr "Ieškoti an&kstesnio" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "FPDoc rengyklė" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "Parinktys…" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Rodyti įterpimo direktyvą" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Rodyti eilutę…" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Nuspėti nevietoj esančius $IFDEF/$ENDIF" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Nuspėti neužbaigtus blokus" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10540,7 +10837,9 @@ msgid "&Help" msgstr "Žin&ynas" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "IKA ypatybės" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10548,11 +10847,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Prieauginė paieška" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Suteikti įtrauką pažymėjime" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "Pakeitimų žurnalo įrašas" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10563,12 +10866,14 @@ msgstr "Įterpti iš simbolių lentelės" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword #, fuzzy -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "CVS bazinis žodis" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Dabartinė data ir laikas" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10583,19 +10888,27 @@ msgid "Insert General" msgstr "Pagrindinis" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "GPL raštas" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "LGPL raštas" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "Modifikuotas LGPL raštas" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Dabartinis naudotojo vardas" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10606,11 +10919,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Inspektuoti…" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Peršokti atgal" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Peršokti pirmyn" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10618,27 +10935,37 @@ msgid "Jump to" msgstr "Šokti į" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Šokti prie tolesnės žymės" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Šokti prie tolesnės klaidos" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Šokti prie ankstesnės žymės" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Šokti prie ankstesnės klaidos" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Pažymėjime visas raides mažosiomis" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10654,7 +10981,9 @@ msgid "New ..." msgstr "Naujas…" #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "Naujas paketas…" #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10662,7 +10991,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Naujas projektas…" #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Naujas projektas iš failo…" #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10680,19 +11011,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "&Atverti…" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Atverti ties žymekliu nurodytą failą" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Atverti įkeltą paketą…" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Atverti paketo failą (.lpk)…" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Atverti veikiamojo modulio paketą" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10707,8 +11046,8 @@ msgstr "Atverti paskutinį &naudotą…" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg #, fuzzy -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Atverti paskutinį naudotą paketą…" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10731,7 +11070,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Paketų grafas…" #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "Paketo saitai…" #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10773,11 +11114,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Skelbti projektą…" #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Spartus kompiliavimas" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Sparti sintaksės patikra" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10813,17 +11158,21 @@ msgstr "&Pakeisti…" #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug #, fuzzy -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Pranešti apie ydą…" #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Peržvelgti FPC pirminio kodo aplanką" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Atstatyti derintuvę pradžion" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10851,8 +11200,8 @@ msgstr "Startavimo parametrai…" #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Startuoti iki žymeklio" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10887,41 +11236,59 @@ msgid "Select" msgstr "Žymėjimas" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Pažymėti viską" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Pažymėti kodo bloką" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Pažymėti eilutę" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Pažymėti paragrafą" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Pažymėti iki skliaustelio" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Pažymėti žodį" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Padėti laisvą žymę" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint #, fuzzy -#| msgid "Show execution point" -msgid "S&how execution point" +#| msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "Rodyti vykdymo tašką" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Rūšiuoti pažymėtą…" #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10930,48 +11297,48 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Žengti gilyn" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout #, fuzzy -#| msgid "Step out" -msgid "Step o&ut" +#| msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "Žengti laukan" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Žengti virš" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10980,11 +11347,13 @@ msgid "Stop" msgstr "Stabdyti" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Pažymėtoje srityje tabuliatorius keisti tarpais" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -11043,6 +11412,7 @@ msgid "Find" msgstr "Paieška" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Ieškoti toliau" @@ -11094,7 +11464,9 @@ msgid "Undo" msgstr "Grąžinti" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "Įjungti arba išjungti komentarą" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11102,7 +11474,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "Įra&nkiai" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Nuimti komentarą nuo pažymėtojo" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11111,16 +11485,20 @@ msgid "Undo" msgstr "Grąžinti" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Naikinti įtrauką pažymėjime" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Pažymėjime visas raides didžiosiomis" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11146,6 +11524,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Kreipčių dėklas" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Kodo naršyklė" @@ -11169,7 +11548,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "Įvykių žurnalas" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Derinimo išvestis" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11184,9 +11565,10 @@ msgid "History" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons -#| msgid "View IDE speed buttons" +#, fuzzy +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "IKA spartieji mygtukai" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11251,7 +11633,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "ToDo sąrašas" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Rodyti formą arba modulį" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11499,7 +11883,9 @@ msgid "New setting" msgstr "Nauja parinktis" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +#, fuzzy +#| msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "Į sekcijas „uses“ pridėta naujų modulių:" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11579,7 +11965,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "Nerasta „ResourceString“ sekcija" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "Įprastai filtre nurodomas reguliarusis reiškinys. Paprastojoje sintaksėje taškas „.“ yra įprastas simbolis, žvaigždutė „*“ atitinka bet ką, klaustukas „?“ atitinka kažkokį vieną simbolį, kablelis arba kabliataškis atskiria alternatyvas. Pavyzdžiui: prasta sintaksė *.pas;*pp atitinka ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11711,7 +12099,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "Paketas nepažymėtas" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Atverti įkeltą paketą" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11901,7 +12291,9 @@ msgid "package %s" msgstr "paketas %s" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Informacija apie paketą" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -12002,8 +12394,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "Pridėti elementą" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Įdėti į projektą" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12145,11 +12539,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Tik skaitymui: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "Kompiliuoti visus būtinus" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Kompiliuoti išvalant" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12205,7 +12603,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Būtini paketai" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Įrašyti paketą" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12274,7 +12674,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Įdėti kelius į priklausomus paketus/projektus" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Autorius:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12294,11 +12696,15 @@ msgid "Custom" msgstr "Naudotojo" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Aprašymas/Santrauka" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "Konstravimo bei vykdymo metu" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12322,7 +12728,9 @@ msgid "Library" msgstr "Biblioteka" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Licenzija:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12350,7 +12758,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "Paketo parinktys" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "Paketo tipas" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12374,7 +12784,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "Šis paketas pateikia tą patį kaip ir šie paketai:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Atnaujinti/Daryti" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12461,11 +12873,11 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12473,11 +12885,13 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "Rūšiuoti failus" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13424,8 +13838,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "Modulio pavadinimas %s%s%s nėra paskalio identifikatorius." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Įdėti į projektą" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13462,7 +13878,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Aptiktas projekto informacinis failas" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Informacija apie projektą" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13623,12 +14041,20 @@ msgstr "Published metodas" msgid "Publish project directory" msgstr "Skelbiamo projekto aplankas" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "Klaidingas neįtraukiamųjų filtras" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "Klaidingas įtraukiamųjų filtras" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13750,7 +14176,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Pašalinti iš projekto" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13864,7 +14292,9 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Klaida išsaugojant išteklius" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +#, fuzzy +#| msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "Projekto išteklių tipas:" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13937,7 +14367,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Nepavyko Startuoti-Iki" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "Abstraktūs metodai - dar nėra įgyvendinti" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13993,7 +14425,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Įrašyti…" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Visus pranešimus įrašyti failan" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14206,6 +14640,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Rodyti informacinius langelius objektų inspektoriuje" @@ -14258,7 +14693,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "Kaimynas" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Paprasta sintaksė" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14984,7 +15421,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "Šakninio komponento negalima Pašalinti." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15752,7 +16189,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Naudoti neįtraukimo filtrą" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15764,7 +16203,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "Identifikatorių „%s“ panaudoti failo „%s“ pozicijoje %s" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Naudoti įterpimo filtrą" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15793,7 +16234,7 @@ msgstr "Naudotojo pradžios aplankas" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15848,6 +16289,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "Rodyti stabdos taško savybes" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Projekto moduliai" @@ -16011,7 +16453,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Savybės" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "Stebimų sąrašas" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16172,7 +16616,9 @@ msgid "i18n Options" msgstr "Internacionalizacijos nuostatos" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#, fuzzy +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "Įrašyti versijos informaciją į vykdomąjį failą" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16507,7 +16953,7 @@ msgid "abort build" msgstr "nutraukti darymą" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16523,7 +16969,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Pridėti peršokimo tašką" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16610,10 +17058,6 @@ msgstr "Pašalinti visą tekstą" msgid "Codetools defines editor" msgstr "CodeTools apibrėžčių rengyklė" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "CodeTools parinktys" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "Stulpelį žymėti žemyn" @@ -16687,7 +17131,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "kompiliatoriaus parinktys" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Užbaigti kodą" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16710,10 +17157,6 @@ msgstr "Rengyklę kopijuoti į naują laisvą langą" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "Rengyklę kopijuoti į ankstesnį laisvą langą" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Naudotojo įrankis %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Pažymėtą iškirpti į iškarpinę" @@ -16760,7 +17203,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Perkelti žymeklį į absoliučią pradžią" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16773,7 +17216,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "įvertinti/modifikuoti" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Ištraukti procedūrą" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16785,7 +17231,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Išorės įrankių nuostatos" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Ieškoti teksto" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16797,47 +17245,68 @@ msgid "Find block start" msgstr "Ieškoti bloko pradžios" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Ieškoti aprašo" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Ieškoti identifikatoriaus įrašų" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Ieškoti failuose" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Ieškoti toliau" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Ieškoti žodžio toliau" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +#, fuzzy +#| msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "Ieškoti daugiareikšmiškumų" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Ieškoti ankstesnio" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Ieškoti žodžio atgaline tvarka" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Ieškoti procedūros apibrėžties" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Ieškoti procedūros metodo" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16853,11 +17322,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Rodyti %s rengyklę" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Rodyti veikiamojo įdėtojo failo įdėjimo direktyvą" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Rodyti eilutę nurodytu numeriu" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16869,7 +17342,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Eiti į poziciją" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Nuspėti nevietoj esančius $IFDEF" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16957,7 +17432,10 @@ msgid "inspect" msgstr "inspektuoti" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Sukeisti priskyrimą" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16985,7 +17463,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "Užrakinti rengyklę" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Sukurti išteklių eilutę" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -17041,7 +17521,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Įprasta žymėjimo veiksena" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Atverti ties žymekliu nurodytą failą" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17109,19 +17591,27 @@ msgid "remove break point" msgstr "pašalinti stabdos tašką" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "Pašalinti tuščius metodus" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#, fuzzy +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "Pašalinti nenaudojamus modulius" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Pervadinti identifikatorių" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Pakeisti tekstą" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17196,10 +17686,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "Žymėti simboliu kairiau" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Žymėti iki eilutės galo" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Žymėti iki eilutės pradžios" @@ -17208,6 +17700,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "Žymėti iki teksto pradžios eilutėje" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Žymėti iki lapo apačios" @@ -17224,6 +17717,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Žymėti lapu dešiniau" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Žymėti iki lapo viršaus" @@ -17240,10 +17734,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Žymėti eilute aukščiau" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Žymėti žodžiu kairiau" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Žymėti žodžiu dešiniau" @@ -17261,11 +17757,15 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Shift Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "Rodyti abstrakčius metodus" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "Rodyti kodo turinį" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17371,7 +17871,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "Ankstesnis langelis (viskas pažymėta)" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Sintaksės patikra" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17476,7 +17978,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "nežinoma rengyklės komanda" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17524,7 +18026,9 @@ msgid "View units" msgstr "Rodyti modulius" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Užbaigti žodį" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17568,11 +18072,11 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17622,11 +18126,15 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Kopijuoti failo pavadinimą" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "Kopijuoti į naują langą" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "Kopijuoti į kitą langą" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17644,7 +18152,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Derinimas" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Rengyklės savybės" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17661,6 +18171,10 @@ msgstr "Į&vertinti/Keisti..." msgid "&Find Declaration" msgstr "Ieškoti a&prašo" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "&Rodyti žymę" @@ -17677,11 +18191,14 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "&Inspektuoti..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Sukeisti priskyrimą" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +#, fuzzy +#| msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "Eilutės pabaiga" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17689,27 +18206,39 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "&Užrakinti lapą" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#, fuzzy +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "Lapą perkelti kairėn" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "Lapą perkelti į kairįjį kraštą" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#, fuzzy +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "Lapą perkelti dešinėn" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "Lapą perkelti į dešinįjį kraštą" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "Perkelti į naują langą" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "Perkelti į kitą langą" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17718,7 +18247,9 @@ msgid "New Window" msgstr "Naujas langas" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Rodyti tolesnę žymę" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17726,7 +18257,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Pakeista" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "Atverti ties žymekliu nurodytą &failą" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17735,7 +18268,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Įdėti" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Rodyti ankstesnę žymę" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17760,8 +18295,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "Pa&dėti žymę" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Padėti laisvą žymę" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.nl.po b/languages/lazaruside.nl.po index 12cd5297fd..c6062599d9 100644 --- a/languages/lazaruside.nl.po +++ b/languages/lazaruside.nl.po @@ -57,11 +57,11 @@ msgid "General" msgstr "Algemeen" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -101,11 +101,11 @@ msgid "nothing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -294,7 +294,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Additionele bron zoek pad voor alle projecten (.pp, .pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -330,7 +332,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Waarschuw voor compilatie" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Applicatie instellingen" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -339,7 +343,9 @@ msgid "Default" msgstr "Standaard" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Gebruik assertie code" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -381,7 +387,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Automatisch hernoemen bestand naar kleine letters" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Automatisch saven" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -436,7 +444,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "TP/BP 7.0 Compatibel" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -451,6 +461,10 @@ msgstr "" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Toepassen" @@ -462,7 +476,7 @@ msgstr "Annuleren" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -523,7 +537,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "Kleine letters" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Voorbeeld (Max regellengte = 1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -547,7 +563,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "Schrijf voorvoegsel" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Centreer Cursor line" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -579,11 +597,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Kleuren schema" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "C -stijl macro's (globaal)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Gebruik ANSI strings" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -610,11 +632,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "Compilatie" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "C -stijl Operators (*=, +=, /= and -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -635,14 +660,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "genereer Debugging info voor DBX (Compileert langzamer)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Debugging:" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -683,8 +710,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration #, fuzzy -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Code" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -692,23 +719,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "CodeTools instellingen" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Snellere Code" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Genereer Debugging info voor GDB (Compileert langzamer)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Gebruik Heaptrc unit" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "Include bestanden (-Fi):" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -779,7 +810,7 @@ msgid "Move up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -796,11 +827,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Completeer properties" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "Configuratiebestanden:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Normale code" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -837,7 +872,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Toon fouten" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -847,15 +884,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "Toon opties" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Kleinere code" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Slim te linken" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Andere Bronnen (.pp / .pas bestanden, alleen door IDE gebruikt)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -863,7 +906,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Stack" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Verwijderen symbolen uit het uitvoerbaar bestand." #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -880,7 +925,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -893,8 +938,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle #, fuzzy -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Unitstijl:" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -910,7 +955,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "C++-achtige INLINE" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -958,7 +1005,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Verwijder template" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Delphi compatibel" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -970,7 +1019,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "Bureaubladbestanden" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1078,7 +1129,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Subdirectorie" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Broncode templates" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1113,7 +1166,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Bewerken ..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "Editor bestanden" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1286,7 +1341,9 @@ msgid "None" msgstr "Geen" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Andere bestanden" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1509,11 +1566,11 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Formulierbewerker" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1530,7 +1587,9 @@ msgid "&Global" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatibel" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1626,8 +1685,14 @@ msgstr "Goot breedte" msgid "Half page scroll" msgstr "Halve pagina scroll" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Heap grootte" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1663,11 +1728,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "Toon Hints voor parameter \"Sender\" niet gebruikt" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Toon Hints voor ongebruikte units in de hoofd broncode" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1679,8 +1748,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Host applicatie" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Identifier completering" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1803,7 +1874,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Level 0 (geen extra optimalisaties)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1812,16 +1885,20 @@ msgstr "Regel splitsen" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries #, fuzzy -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Linkstijl" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Slim linken" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Toon regelnummers in Run-time Error Backtraces" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1833,15 +1910,20 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Hoofd menu" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Toon Project Forms" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Toon Project Units" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1857,7 +1939,7 @@ msgid "Marker color" msgstr "Marker kleur" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1865,15 +1947,15 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2264,7 +2346,7 @@ msgid "Multi Select" msgstr "Meervoudige selectie" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup -msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2330,11 +2412,15 @@ msgid "Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "Splits een regel niet na :" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "Splits een regel niet voor :" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2375,11 +2461,13 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Optimaliseringen:" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Andere unit bestanden (-Fu)" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2395,15 +2483,17 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Geef opties door aan de linker (Spatie is scheidingsteken)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2421,7 +2511,7 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2445,7 +2535,7 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2479,7 +2569,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Overige" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Uitvoer Instellingen" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2499,7 +2591,7 @@ msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2515,11 +2607,13 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "Project bestanden" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2559,7 +2653,7 @@ msgid "Reference" msgstr "Referentie" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions -msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2567,7 +2661,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "Vervang &alles" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "&Vervang Door" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2644,7 +2740,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Variabele" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Start parameters" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2709,7 +2807,7 @@ msgid "Paths" msgstr "Paden:" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2774,7 +2872,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Toon goot hints" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Toon Hints" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2783,7 +2884,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Toon regelnummers" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Toon notities" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2812,7 +2915,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Toon gebruikte bestanden" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Toon waarschuwingen" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2861,8 +2966,14 @@ msgstr "" msgid "Origin" msgstr "Oorsprong" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "\"Static\"-sleutelwoord in objecten" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2905,8 +3016,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform #, fuzzy -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Doelplatform:" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2918,8 +3029,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Folder voor bouwen van test projecten" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "&Zoek tekst" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2947,7 +3060,7 @@ msgid "Template file name" msgstr "Template bestandsnaam" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2971,7 +3084,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Spatie aan het eind verwijderen" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Onzekere optimalisaties" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3014,19 +3129,23 @@ msgid "Up" msgstr "Naar boven" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Code inschuiven" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Gebruik standaard compiler configuratie bestand (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3079,7 +3198,7 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Zichtbare rechter marge" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3096,7 +3215,9 @@ msgid "Window" msgstr "Venster" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Venster Posities" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3110,7 +3231,9 @@ msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "Maak een FPC logo" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3428,6 +3551,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Verkort of verleng bestandsnaam" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Toon alles" @@ -3696,15 +3820,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Voeg bestand aan pakket toe" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Doelpakket" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Bestandstype" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3732,7 +3862,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "Pakket %s%s%s niet gevonden." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Toon alles" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3745,7 +3878,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "Het package %s is niet wijzigbaar" #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Unitnaam: " #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4000,7 +4135,7 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4030,11 +4165,11 @@ msgid "Run Command" msgstr "Run commando" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4116,11 +4251,11 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4148,7 +4283,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Bouw nieuw project" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Bouw Number" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4460,7 +4597,7 @@ msgid "Centers" msgstr "Middenpunten" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -4999,7 +5136,8 @@ msgid "Code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5096,7 +5234,8 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5172,7 +5311,7 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr " Het teken %s%s%s bestaat al !" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5786,7 +5925,8 @@ msgid "Condition" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6041,7 +6181,7 @@ msgid "Convert" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6142,7 +6282,7 @@ msgid "Copy All" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6150,11 +6290,11 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6178,15 +6318,17 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "Een geheel formulier kopiëren is niet geimplementeerd." #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Kopieer de geselecteerde boodschap naar het klembord" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6206,7 +6348,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Toon alle berichten" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "Sla compiler aanroep over" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6344,10 +6488,6 @@ msgstr "Cursor kolom in huidige editor" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Cursor rij in huidige editor" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6409,7 +6549,7 @@ msgid "Enable all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -6990,22 +7130,22 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7687,7 +7827,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Uitzonderingen filter" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7764,7 +7906,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Externe gereedschappen" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8221,7 +8365,7 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8560,7 +8704,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Include filter" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8765,7 +8911,7 @@ msgstr "Installeer selectie" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8962,15 +9108,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9005,16 +9151,15 @@ msgstr "Sluit project" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Compiler opties" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9022,7 +9167,7 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9038,15 +9183,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Converteer Delphi pakket naar Lazarus pakket" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Converteer Delphi project naar Lazarus project" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Converteer Delphi unit naar Lazarus unit" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "Converteer DFM bestand naar LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9062,7 +9213,7 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Verwijder laatste karakter" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9073,13 +9224,8 @@ msgstr "Bewerk Code Templates" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9095,7 +9241,7 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9248,7 +9394,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9272,27 +9418,33 @@ msgid "Save project as" msgstr "Sla project op als" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9340,7 +9492,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "Zet marker 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Stop programma" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9404,7 +9558,7 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9472,7 +9626,7 @@ msgid "View project options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9706,6 +9860,10 @@ msgstr "" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #, fuzzy #| msgid "Ok" @@ -9726,7 +9884,7 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9761,10 +9919,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Sla instellingen op" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "" @@ -9805,7 +9959,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "LCL Widget Type" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10007,19 +10163,25 @@ msgid "Macro value" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "De hoofd unit bevat Application.CreateFrom statements" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "De hoofd unit bevat Application.Title statements" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "De hoofd unit bevat alle project units in de Uses sectie" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10131,15 +10293,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Breekpunt toevoegen" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Springpunt aan geschiedenis toevoegen" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Bewerker-bestand aan project toevoegen" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10149,7 +10315,7 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Watch toevoegen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10163,24 +10329,28 @@ msgstr "Bouw bestand" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus #, fuzzy -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Bouw Lazarus" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Controleer .lfm-bestand in editor" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Maak directory schoon ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10190,8 +10360,8 @@ msgstr "Sluiten" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall #, fuzzy -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Sluit alle editorbestanden" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10199,7 +10369,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "Sluit project" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "CodeTools definitieseditor ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10207,7 +10379,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "Verzamel .po-bestanden" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Commentaarselectie" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10229,11 +10403,13 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Configureer Bouw+Start bestand ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Configureer aanpasbare componenten ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10249,25 +10425,31 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Contextgevoelige help" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Converteer Delphi pakket naar een Lazarus pakket ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Converteer Delphi project naar een Lazarus project ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Converteer Delphi-unit naar Lazarus-unit ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Converteer .dfm-bestand naar .lfm ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10289,7 +10471,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Knippen" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Debug schermen" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10313,8 +10497,8 @@ msgstr "Bewerk context gevoelige Help" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs #, fuzzy -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Configureer geinstalleerde pakketten ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10399,7 +10583,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Omsluit Selectie ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10413,7 +10599,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Destilleer procedure ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10430,15 +10618,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Spring naar eind code blok" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Spring naar begin code blok " #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Zoek Declaraties (op cursor)" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10446,7 +10640,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Zoek Identifier Referenties ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Zoek in &Bestanden ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10457,29 +10653,32 @@ msgstr "Zoek &Volgende" msgid "Find &Previous" msgstr "Zoek V&orige" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Ga naar include directive" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Ga naar lijn ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Corrigeer verkeerde IFDEF/ENDIF" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Corrigeer open blok" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10487,7 +10686,7 @@ msgid "&Help" msgstr "&Help" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10495,11 +10694,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Incrementeel Zoeken" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Selectie Inspringen" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "ChangeLog bericht" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10510,12 +10713,14 @@ msgstr "Invoegen van Karakter Map" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword #, fuzzy -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "CVS-sleutelwoord" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Huidige datum en tijd" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10530,19 +10735,25 @@ msgid "Insert General" msgstr "Algemeen" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "GPL bericht" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "LGPL melding" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Huidige username" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10553,11 +10764,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Inspecteer ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Spring terug" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Spring voorwaarts" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10565,27 +10780,37 @@ msgid "Jump to" msgstr "Spring naar" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Spring naar volgend bookmark" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Spring naar volgende fout" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Spring naar vorig bookmark" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Spring naar vorige fout" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Wijzig selectie in kleine letters" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10601,7 +10826,7 @@ msgid "New ..." msgstr "Nieuw ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10609,7 +10834,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Nieuw Project ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Nieuw Project van bestand ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10628,19 +10855,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "Openen ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Open bestandsnaam (op cursor)" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Open een geladen Pakket ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Open Pakket bestand (.lpk) ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Open Pakket van huidige unit" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10655,8 +10890,8 @@ msgstr "Open Recent ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg #, fuzzy -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Open recent pakket ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10677,7 +10912,7 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Pakketplaatje ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10719,11 +10954,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Publiceer Project ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Snel-compilatie" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Snellere Syntaxcheck" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10760,15 +10999,19 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Lees FPC broncode directory" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Reset debugger" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10796,8 +11039,8 @@ msgstr "Start Parameter ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Start tot cursor" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10834,39 +11077,57 @@ msgid "Select" msgstr "Selecteer" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Selecteer Alles" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Selecteer code blok" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Selecteer lijn" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Selecteer paragraaf" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Selecteer tot accolade" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Selecteer woord" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Plaats een beschikbare bookmark" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Sorteer Selectie ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10875,46 +11136,46 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Step Into" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Step Over" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10923,11 +11184,13 @@ msgid "Stop" msgstr "Stoppen" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Tabs naar Spaties" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -10986,6 +11249,7 @@ msgid "Find" msgstr "Zoeken" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Zoek Volgende" @@ -11037,7 +11301,7 @@ msgid "Undo" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11045,7 +11309,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "&Hulpmiddelen" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Commentaar Selectie ongedaan maken" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11054,16 +11320,20 @@ msgid "Undo" msgstr "Ongedaan maken" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Selectie Inspringen ongedaan maken" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Wijzig selectie in hoofdletters" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11090,6 +11360,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Call Stack" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "" @@ -11114,7 +11385,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Debugger output" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11130,9 +11403,9 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons #, fuzzy -#| msgid "View IDE speed buttons" +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "Toon IDE speed buttons" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11197,7 +11470,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "ToDo Lijst" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Schakel tussen Form/Unit zicht" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11444,7 +11719,7 @@ msgid "New setting" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11524,7 +11799,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "Geen ResourceString sectie gevonden" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "Het filter is gewoonlijk een regular expressie. In de eenvoudige syntax betekent een . een gewoon karakter, een * staat voor alles, een ? staat voor elk willekeurig karakter. Komma's en puntkomma's zijn scheidingstekens tussen alternatieven. Bijvoorbeeld: *.pas;*.pp staat voor ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11656,7 +11933,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "Geen pakket geselecteerd" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Open een geladen Pakket" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11847,7 +12126,9 @@ msgid "package %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Pakketinformatie" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11949,7 +12230,7 @@ msgstr "Item toevoegen" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12091,11 +12372,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Niet wijzigbaar: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "Hercompileer wat benodigd is" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Hercompileer opnieuw" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12151,7 +12436,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Benodigde Pakketten" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Pakket opslaan" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12220,7 +12507,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Paden aan pakketten en projecten toevoegen" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Auteur:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12240,11 +12529,15 @@ msgid "Custom" msgstr "Aanpasbaar" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Beschrijving/Samenvatting" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "Designtime en Runtime" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12268,7 +12561,9 @@ msgid "Library" msgstr "Bibliotheek" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Licentie:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12296,7 +12591,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "Pakketopties" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "Pakkettype" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12320,7 +12617,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Update/Herbouwen" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12407,11 +12706,11 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12419,11 +12718,11 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13371,8 +13670,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "De unitnaam %s%s%s is geen geldige pascal identifier." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Voeg toe aan het project" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13409,7 +13710,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Project info bestand gevonden" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Project informatie" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13571,12 +13874,20 @@ msgstr "Gepubliceerde methode" msgid "Publish project directory" msgstr "Publiceer project directory" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "Ongeldig Exclude filter" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "Ongeldig Include filter" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13699,7 +14010,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Verwijder van Project" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13811,7 +14124,7 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Fout bij opslaan Resource" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13880,7 +14193,7 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Uitvoeren to mislukte" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13936,7 +14249,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Opslaan ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Alle berichten naar bestand schrijven" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14149,6 +14464,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Toon hints in Object Inspecteur" @@ -14201,7 +14517,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "Nakomeling" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Eenvoudige syntax" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14922,7 +15240,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "Het root component kan niet verwijderd worden." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15684,7 +16002,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Gebruik \"uitsluit\" filter" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15696,7 +16016,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Gebruik \"bevat\" filter" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15725,7 +16047,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15778,6 +16100,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Toon Project Units" @@ -15939,7 +16262,7 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Eigenschappen" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16098,7 +16421,7 @@ msgid "i18n Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16431,7 +16754,7 @@ msgid "abort build" msgstr "Bouw afbreken" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16447,7 +16770,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Springpunt toevoegen" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16534,10 +16859,6 @@ msgstr "Verwijder gehele tekst" msgid "Codetools defines editor" msgstr "Codetools-definitieseditor" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "CodeTools opties" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "" @@ -16611,7 +16932,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "compileropties" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Completeer code" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16634,10 +16958,6 @@ msgstr "" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Aanpasbare Tool %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Knip selectie naar klembord" @@ -16684,7 +17004,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Verplaats cursor naar het absolute begin" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16696,7 +17016,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "bereken/wijzig" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Destilleer procedure" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16708,7 +17031,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Externe hulpmiddelen instellingen" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Zoek tekst" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16720,47 +17045,62 @@ msgid "Find block start" msgstr "Zoek blok Start" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Zoek Declaratie" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Vind identifier referenties" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Vind in bestanden" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Vind volgende" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Vind vorige" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Vind procedure definitie" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Vind procedure methode" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16776,11 +17116,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Ga naar tekstverwerker %d" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Ga naar include opdracht van huidig include bestand" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Ga naar lijn nummer" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16792,7 +17136,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Ga naar XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Corrigeer verkeerde $IFDEF" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16880,7 +17226,10 @@ msgid "inspect" msgstr "inspecteer" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Draai toekenning om" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16908,7 +17257,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Maak resource string" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -16964,7 +17315,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Normale selectie modus" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Open bestand (op cursor)" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17032,19 +17385,23 @@ msgid "remove break point" msgstr "verwijder breekpunt" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Hernoem identifier" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Vervang tekst" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17119,10 +17476,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "SelLinks" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Selecteer regel einde" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Selecteer regel begin" @@ -17131,6 +17490,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Selecteer onderkant Pagina" @@ -17147,6 +17507,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Selecteer pagina rechts" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Select bovenkant pagina" @@ -17163,10 +17524,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Selecteer omhoog" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Selecteer linker woord" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Selecteer rechter woord" @@ -17184,11 +17547,13 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Shift Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "Toon code samenhang" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17294,7 +17659,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Syntax controleren" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17399,7 +17766,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "Onbekend bewerker-commando" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17447,7 +17814,9 @@ msgid "View units" msgstr "Toon Units" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Woord completering" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17491,11 +17860,11 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17546,11 +17915,11 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Kopieer bestandsnaam" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17568,7 +17937,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Debug" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Editor Eigenschappen" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17583,6 +17954,10 @@ msgstr "" msgid "&Find Declaration" msgstr "&Zoek declaratie" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "&Ga naar bladwijzer" @@ -17597,11 +17972,12 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Inspecteer ..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Draai toekenning om" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17609,27 +17985,27 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17638,7 +18014,9 @@ msgid "New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Ga naar volgend Bookmark" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17646,7 +18024,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Gewijzigd" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Open bestand op positie van cursor" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17655,7 +18035,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Plakken" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Ga naar vorig Bookmark" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17680,8 +18062,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "&Zet bladwijzer" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Plaats een beschikbaar Bookmark" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.pl.po b/languages/lazaruside.pl.po index dadeeb5e44..c9cc14f403 100644 --- a/languages/lazaruside.pl.po +++ b/languages/lazaruside.pl.po @@ -62,11 +62,15 @@ msgid "General" msgstr "Ogólne" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +#, fuzzy +#| msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "Standardowe, wszystkie działania (pułapka, zwijanie) przy wciśnięciu klawisza myszy" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +#, fuzzy +#| msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "Rozszerzone, działania (połapka, zwijanie) przy puszczeniu klawisza myszy. Zaznaczenie przy wciśnieciu klawisza myszy i ruchu " #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -106,11 +110,15 @@ msgid "nothing" msgstr "nie rób nic" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +#, fuzzy +#| msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "Podwójne kliknięcie zaznacza wiersz" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +#, fuzzy +#| msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "Przeciągaj zaznaczenie (kopiuj/wklej)" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -303,7 +311,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Dodatkowa ścieżka poszukiwań dla wszystkich projektów (.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -339,7 +349,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Ostrzegaj przed kompilacją" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Ustawienia aplikacji" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -348,7 +360,9 @@ msgid "Default" msgstr "Domyślnie" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Dołącz kod zabezpieczający" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -391,7 +405,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Automatycznie zmień nazwę na małe litery" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Automatyczne zapisywanie" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -451,7 +467,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "Kompatybilność z TP/BP 7.0" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -466,6 +484,10 @@ msgstr "" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "Plik komunikatów kompilatora Free Pascal (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" @@ -476,8 +498,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "&Uwzględnij wielkość liter" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -538,7 +562,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "małymi literami" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Podgląd (maks. długość wiersza = 1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -562,7 +588,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "Przedrostek zapisu" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Wyśrodkuj aktualny wiersz" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -594,11 +622,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Schemat kolorów" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "Makra w stylu C (globalne)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Używaj łańcuchów typu Ansi" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -625,11 +657,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "Kompilacja" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "Operatory w stylu języka C ( +=, -=, *= i /= )" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -650,14 +685,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "Utwórz węzeł poniżej" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Twórz informację odpluskwiacza dla DBX (zwalnia kompilację)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Odpluskwianie:" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -698,8 +735,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration #, fuzzy -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Kod" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -707,23 +744,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "Ustawienia CodeTools" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Szybki" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Twórz informację odpluskwiacza dla GDB (zwalnia kompilację)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Użyj modułu Heaptrc" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "Dołącz Pliki (-Fi):" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -794,7 +835,9 @@ msgid "Move up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "Komunikaty kompilatora" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -811,11 +854,13 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Uzupełniaj właściwości" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "Pliki konfiguracyjne:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -852,7 +897,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Pokaż błędy" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -862,15 +909,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "Pokaż opcje" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Mały" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Sprytne łączenie" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Inne źródła (pliki .pp/.pas, używane tylko przez IDE, nie przez kompilator)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -878,7 +931,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Stos" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Wyczyść z symboli plik wykonywalny" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -895,7 +950,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -908,8 +963,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle #, fuzzy -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Rodzaj modułu:" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -925,7 +980,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "Gadatliwość" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "INLINE w stylu C++" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -975,7 +1032,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Usuń szablon " #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Kompatybilność z Delphi" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -987,7 +1046,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "Przyciski -" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "Ustawienia pulpitu" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1095,7 +1156,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Podkatalog" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Szablony źródeł" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1132,7 +1195,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Edytuj..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "Pliki edytora" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1305,7 +1370,9 @@ msgid "None" msgstr "Brak" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Inne pliki" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1537,11 +1604,13 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Edytor formularza" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "&Od kursora" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1558,7 +1627,9 @@ msgid "&Global" msgstr "&Globalnie" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "Kompatybilność z GPC (GNU Pascal Compiler)" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1654,8 +1725,14 @@ msgstr "Szerokość paska ikon" msgid "Half page scroll" msgstr "Przewijaj pół strony" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Rozmiar stosu" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1691,11 +1768,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "Po prawej stronie kursora" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "Wzmianka - nieużywany parametr \"Sender\"" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Wzmianka - nieużywany moduł w gł. źródle" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1707,8 +1788,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Główna aplikacja" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Uzupełniaj identyfikatory" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1833,7 +1916,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "Poziom 3 (Poziom 2 + wolne optymalizacje)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Poziom 0 (bez dodatkowej optymalizacji)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1842,16 +1927,20 @@ msgstr "Dzielenie linii" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries #, fuzzy -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Styl łączenia:" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Łącz sprytnie" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Wyświetlaj numery linii w zrzucie błędu uruchomieniowego:" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1863,15 +1952,20 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Menu główne" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Pokaż formularze projektu" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Pokaż moduły projektu" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1887,7 +1981,9 @@ msgid "Marker color" msgstr "Kolor zaznaczenia" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +#, fuzzy +#| msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "Podświetlenie słowa przy kursorze" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1895,16 +1991,21 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "Dopasowywuj granice słowa dla słów od długości:" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#, fuzzy +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "Ignoruj słowa kluczowe" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +#, fuzzy +#| msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "Wyłącz licznik czasu dla zaznaczenia bieżącego słowa (Edytuj kolor)" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -#| msgid "Trim Spaces" -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "Spacje końcowe (gdy podświetlone bieżące zaznaczenie)" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2295,7 +2396,7 @@ msgid "Multi Select" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup -msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2363,11 +2464,15 @@ msgid "Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "Nie dziel wiersza po:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "Nie dziel wiersza przed:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2408,11 +2513,15 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Optymalizacje:" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Inne pliki modułów (-Fu) (średnik jest separatorem):" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +#, fuzzy +#| msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "Nadpisz blok" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2428,15 +2537,17 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Prześlij opcje do linkera (oddzielone spacją)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2454,7 +2565,7 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2478,7 +2589,9 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "Utwórz Zestaw Aplikacji" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +#, fuzzy +#| msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "Aplikacja obsługuje większe DPI (dla Vista+)" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2512,7 +2625,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Pozostałe" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Ustawienia wyjścia" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2532,7 +2647,9 @@ msgid "Title:" msgstr "Nazwa:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "Użyj Zestawu Aplikacji do uruchomienia i odpluskiwania (dot. systemu Darwin)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2550,11 +2667,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "Pliki projektu" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "Za&pytaj czy zmienić" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2597,8 +2718,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions #, fuzzy -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "&Wyrażenia regularne" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2606,7 +2727,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "Zastąp &wszystko" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "&Zamień na" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2683,7 +2806,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Zmienna" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Parametry uruchomienia" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2748,7 +2873,9 @@ msgid "Paths" msgstr "Ścieżki" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "&Zaznaczony tekst" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2813,7 +2940,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Pokaż podpowiedzi kolektora" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Pokaż wzmianki" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2822,7 +2952,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Wyświetlaj numery wierszy" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Pokaż uwagi" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2851,7 +2983,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Pokaż pliki w użyciu" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Pokaż ostrzeżenia" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2900,8 +3034,14 @@ msgstr "Edytor źródła" msgid "Origin" msgstr "Rozpocznij" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "Słowo kluczowe static w obiektach" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2944,8 +3084,8 @@ msgstr "Docelowy system operacyjny" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform #, fuzzy -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Docelowa Platforma:" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2957,8 +3097,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Katalog do budowania testowych projektów" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "&Znajdź" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2986,7 +3128,9 @@ msgid "Template file name" msgstr "Plik szablonu" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "Styl usuwania spacji" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -3010,7 +3154,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Obetnij spacje końcowe" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Inne, mniej ważne optymalizacje" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3055,19 +3201,27 @@ msgid "Up" msgstr "W górę" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Zwijanie kodu" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +#, fuzzy +#| msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "Użyj dodatkowego pliku konfiguracji kompilatora" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +#, fuzzy +#| msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "Kreślenie oddzielające" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Użyj standardowego pliku konfiguracji kompilatora" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3120,7 +3274,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Pokazuj margines" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "Tylko całe &słowa" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3137,7 +3293,9 @@ msgid "Window" msgstr "Okno" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Pozycje okien" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3151,7 +3309,7 @@ msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3459,6 +3617,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Pokaż wszystko" @@ -3727,15 +3886,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Dodaj plik do pakietu" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Pakiet docelowy" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Typ pliku" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3763,7 +3928,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "Nie znalazłem pakietu %s%s%s." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Pokaż wszystkie" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3776,7 +3944,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "Pakiet %s jest dostępny tylko do odczytu" #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Nazwa modułu:" #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4029,7 +4199,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Zawsze buduj przed uruchomieniem" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4059,11 +4231,11 @@ msgid "Run Command" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4143,11 +4315,15 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "Buduj makra" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "Buduj makra:" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4175,7 +4351,7 @@ msgid "Build new project" msgstr "Utwórz nowy projekt" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4487,7 +4663,9 @@ msgid "Centers" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "Preferowany tryp pokazywania" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -5028,7 +5206,10 @@ msgid "Code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "Przeglądarka kodu" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5125,7 +5306,8 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5201,7 +5383,7 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr " Token %s%s%s już istnieje! " #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5811,7 +5993,10 @@ msgid "Condition" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +#, fuzzy +#| msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "Warunki:" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6064,7 +6249,9 @@ msgid "Convert" msgstr "Konwertuj" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "Konwertuj kodowanie" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6165,7 +6352,7 @@ msgid "Copy All" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6173,11 +6360,11 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6201,15 +6388,15 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6229,7 +6416,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Pokaż wszystkie komunikaty" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "Pomiń wywołanie kompilatora" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6365,10 +6554,6 @@ msgstr "Kolumna w miejscu kursora" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Wiersz w miejscu kursora" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6428,7 +6613,7 @@ msgid "Enable all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -7009,22 +7194,22 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7706,7 +7891,7 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7783,7 +7968,7 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8240,7 +8425,7 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8579,7 +8764,7 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8790,7 +8975,7 @@ msgstr "Instaluj wybrane" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8987,15 +9172,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9030,16 +9215,15 @@ msgstr "Zamknij projekt" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Ustawienia kompilatora" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9047,7 +9231,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Konfiguruj komponenty użytkownika" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9063,15 +9249,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Konwertuj pakiet Delphi do pakietu Lazarusa" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Konwertuj projekt Delphi do projektu Lazarusa" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Konwertuj moduł Delphi do modułu Lazarusa" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "Konwertuj plik DFM do LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9087,7 +9279,7 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Usuń ostatni znak" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9098,13 +9290,8 @@ msgstr "" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "Opcje edytora" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9120,7 +9307,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "Szukaj przyrostowo" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9273,7 +9462,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9297,27 +9486,33 @@ msgid "Save project as" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9365,7 +9560,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Zatrzymaj program" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9429,7 +9626,7 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9497,7 +9694,7 @@ msgid "View project options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9731,6 +9928,10 @@ msgstr "" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #, fuzzy #| msgid "Ok" @@ -9751,7 +9952,7 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9788,10 +9989,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Zapisz ustawienia" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "" @@ -9832,7 +10029,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "Czyść + Buduj wszystko" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "Typ widgetu LCL" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10032,19 +10231,27 @@ msgid "Macro value" msgstr "Wartość makra" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "Główny moduł posiada deklarację Application.CreateForm" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "Główny moduł posiada deklarację Application.Title" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "Główny moduł posiada sekcję Uses zawierającą wszystkie moduły projektu" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "Główny moduł jest Źródłem Pascala" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10156,15 +10363,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Dodaj pułapkę" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Dodaj punkt skoku do historii" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Dodaj plik do projektu" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10174,7 +10385,7 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Dodaj czujkę ..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10188,24 +10399,28 @@ msgstr "Zbuduj plik" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus #, fuzzy -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Buduj Lazarusa" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Sprawdź plik formularz w edytorze" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Czyść katalogi..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10215,8 +10430,8 @@ msgstr "Zamknij" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall #, fuzzy -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Zamknij wszystko" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10224,7 +10439,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "Zamknij projekt" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "Edytor definicji CodeTools..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10232,7 +10449,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Oznacz jako komentarz" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10254,11 +10473,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Konfiguruj plik \"Buduj+Uruchom\" ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Konfiguruj dodatkowe komponenty..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "Konfiguruj zewnętrzne narzędzia ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10274,25 +10497,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Konwertuj pakiet Delphi do pakietu Lazarusa ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Konwertuj projekt Delphi do projektu Lazarusa ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Importuj moduł Delphi..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Importuj formularz Delphi..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "Konwertuj kodowanie projektów/pakietów ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10314,7 +10545,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Wytnij" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Okno odpluskwiacza" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10337,8 +10570,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs #, fuzzy -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Konfiguruj zainstalowane pakiety ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10421,7 +10654,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Otocz zaznaczenie ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10435,7 +10670,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Wyodrębnij procedurę ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10452,15 +10689,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "&Znajdź ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Znajdź przeciwny koniec bloku" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Znajdź początek bloku" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Znajdź deklarację przy kursorze" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10468,7 +10711,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Znajdź referencje do identyfikatora ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Znajdź w pl&ikach..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10479,29 +10724,32 @@ msgstr "Znajdź &następny" msgid "Find &Previous" msgstr "Znajdź &poprzedni" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "Edytor FPDoc" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "Opcje ..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Idź do dyrektywy include" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Idź do wiersza..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Znajdź błędne IFDEF/ENDIF" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Znajdź niedomknięty blok" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10509,7 +10757,9 @@ msgid "&Help" msgstr "Pomo&c" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "Środowisko wewnętrzne" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10517,11 +10767,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Szukaj przyrostowo" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Zwiększ wcięcie zaznaczenia" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "Pozycja dziennika zmian" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10532,12 +10786,14 @@ msgstr "Wstaw z tablicy znaków..." #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword #, fuzzy -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "Słowo kluczowe CVS" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Bieżąca data i czas" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10552,19 +10808,25 @@ msgid "Insert General" msgstr "Ogólne" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "Informacja o licencji GPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "Informacja o licencji LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10575,11 +10837,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Badaj ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Przeskocz do tyłu" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Przeskocz do przodu" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10587,27 +10853,37 @@ msgid "Jump to" msgstr "Skocz do" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Przejdź do następnej zakładki" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Przejdź do następnego błędu" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Przejdź do poprzedniej zakładki" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Przejdź do poprzedniego błędu" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Zaznaczenie małymi literami" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10623,7 +10899,9 @@ msgid "New ..." msgstr "Nowy..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "Nowy pakiet..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10631,7 +10909,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Nowy projekt ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Nowy projekt z pliku ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10650,19 +10930,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "Otwórz..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Otwórz plik przy kursorze" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Otwórz załadowany pakiet ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Otwórz plik pakietu (.lpk) ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Otwórz pakiet aktualnego modułu" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10677,8 +10965,8 @@ msgstr "Otwórz poprzedni..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg #, fuzzy -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Otwórz poprzedni pakiet ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10701,7 +10989,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Lista pakietów ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "Odnośniki pakietów ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10743,11 +11033,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Publikuj projekt ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Szybka kompilacja" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Szybkie sprawdzanie składni" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10784,17 +11078,21 @@ msgstr "Z&amień ..." #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug #, fuzzy -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Zgłaszanie błędu..." #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Przeskanuj katalog źródeł FPC" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Zresetuj odpluskwiacz" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10822,8 +11120,8 @@ msgstr "Parametry uruchamiania" #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Dojdź do kursora" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10860,39 +11158,55 @@ msgid "Select" msgstr "Zaznacz" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Zaznacz wszystko" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Zaznacz blok" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Zaznacz wiersz" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Zaznacz akapit" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Zaznacz do nawiasu" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Ustaw wolną zakładkę" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Posortuj zaznaczenie ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10901,46 +11215,46 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Wejdź do" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Przejdź przez" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10949,11 +11263,13 @@ msgid "Stop" msgstr "Zatrzymaj" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Tabulacje->odstępy w zazn." #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -11012,6 +11328,7 @@ msgid "Find" msgstr "Znajdź" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Znajdź następny" @@ -11063,7 +11380,9 @@ msgid "Undo" msgstr "Cofnij" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "Ustaw komentarz wiersza" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11071,7 +11390,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "&Narzędzia" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Usuń oznaczenie komentarza" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11080,16 +11401,20 @@ msgid "Undo" msgstr "Cofnij" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Zmniększ wcięcie zaznaczenia" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Zaznaczenie wielkimi literami" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11114,6 +11439,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Stos wywołań" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Przeglądarka kodu" @@ -11138,7 +11464,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "Dziennik zdarzeń" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Wyjście odpluskwiacza" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11153,8 +11481,10 @@ msgid "History" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons +#, fuzzy +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "Przyciski szybkiego uruchamiania" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11219,7 +11549,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "Lista \"Do zrobienia\"" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Przełącz moduł/formularz" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11470,7 +11802,9 @@ msgid "New setting" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +#, fuzzy +#| msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "Dodawanie nowych modułów do sekcji uses:" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11550,7 +11884,7 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "Nie znalazłem sekcji ResourceString." #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11682,7 +12016,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "Brak wybranego pakietu" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Otwórz załadowany pakiet" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11873,7 +12209,9 @@ msgid "package %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Informacje o pakiecie" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11974,8 +12312,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "Dodaj element" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Dodaj do projektu" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12117,11 +12457,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Tylko do odczytu: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "Przekompiluj wszystkie wymagane" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Przekompiluj po wyczyszczeniu" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12177,7 +12521,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Wymagane pakiety" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Zapisz pakiet" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12246,7 +12592,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Dodaj ścieżki do zależnych pakietów/projektów" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Autor:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12266,11 +12614,15 @@ msgid "Custom" msgstr "Dodatkowe" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Opis" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "Projektowy i uruchomieniowy" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12294,7 +12646,9 @@ msgid "Library" msgstr "Biblioteka" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Licencja:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12322,7 +12676,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "Opcje pakietu" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "Typ pakietu" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12346,7 +12702,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Odśwież/przebuduj" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12433,11 +12791,11 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12445,11 +12803,13 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "Sortuj pliki" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13393,8 +13753,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "Nazwa modułu %s%s%s nie jest prawidłowym identyfikatorem pascala." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Dodaj do projektu" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13431,7 +13793,7 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Wykryłem plik z informacją o projekcie" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13593,12 +13955,20 @@ msgstr "" msgid "Publish project directory" msgstr "Publikuj katalog projektu" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "Błędny filtr Exclude" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "Błędny filtr Include" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13721,7 +14091,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Usuń z projektu" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13833,7 +14205,9 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Nie można zapisać zasobów" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +#, fuzzy +#| msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "Rodzaj zasobów projektu:" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13902,7 +14276,7 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Idź-do nie zadziałało" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13958,7 +14332,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Zapisz..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Zapisz wszystkie komunikaty do pliku" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14171,6 +14547,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Pokaż podpowiedzi w Inspektorze Obiektów" @@ -14223,7 +14600,7 @@ msgid "Sibling" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14924,7 +15301,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15686,7 +16063,7 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15698,7 +16075,7 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15727,7 +16104,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15780,6 +16157,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Pokaż moduły projektu" @@ -15941,7 +16319,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Właściwości" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "Lista czujek" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16102,7 +16482,9 @@ msgid "i18n Options" msgstr "Opcje i18n" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#, fuzzy +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "Dołącz informacje o wersji w pliku wykonywalnym" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16435,7 +16817,7 @@ msgid "abort build" msgstr "przerwij budowanie" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16451,7 +16833,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Dodaj punkt skoku" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16538,10 +16922,6 @@ msgstr "Usuń cały tekst" msgid "Codetools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "" @@ -16615,7 +16995,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "opcje kompilatora" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Uzupełnij kod" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16638,10 +17021,6 @@ msgstr "" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Narzędzie użytkownika %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Wytnij zaznaczenie i umieść w schowku" @@ -16688,7 +17067,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Przesuń kursor na początek" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16700,7 +17079,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Wyodrębnij procedurę" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16712,7 +17094,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Ustawienia zewnętrznych narzędzi" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Znajdź tekst" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16724,47 +17108,64 @@ msgid "Find block start" msgstr "Znajdź początek bloku" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Znajdź deklarację" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Znajdź w plikach" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Znajdź następne" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Znajdź następne wystąpienie słowa" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Znajdź poprzednie" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Znajdź poprzednie wystąpienie słowa" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Znajdź definicję procedury" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Znajdź metodę-procedurę" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16780,11 +17181,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Przejdź do edytora %d" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Przejdź do $include dla wstawionego pliku" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Przejdź do linii numer..." #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16796,7 +17201,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Idź do XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Znajdź błędnie umieszczone $IFDEF" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16884,7 +17291,8 @@ msgid "inspect" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16912,7 +17320,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Utwórz łańcuch w zasobach" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -16968,7 +17378,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Normalny tryb wyboru" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Otwórz plik przy kursorze" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17036,19 +17448,27 @@ msgid "remove break point" msgstr "usuń pułapkę" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "Usuń puste metody" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#, fuzzy +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "Usuń nieużywane moduły" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Zmień nazwę identyfikatora" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Zastąp tekst" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17123,10 +17543,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "WybWLewo" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Wybierz do końca linii" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Wybierz do początku linii" @@ -17135,6 +17557,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Wybierz dół strony" @@ -17151,6 +17574,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Wybierz stronę w prawo" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Wybierz górę strony" @@ -17167,10 +17591,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Wybierz w górę" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Wybierz słowo po lewej" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Wybierz słowo po prawej" @@ -17188,11 +17614,13 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Shift tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "Pokaż metody abstrakcyjne" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17298,7 +17726,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "Poprzednia komórka (wszystkie wybrane)" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Sprawdzenie składni" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17403,7 +17833,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "nieznane polecenie edytora" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17451,7 +17881,9 @@ msgid "View units" msgstr "Pokaż moduły" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Uzupełnienie słowa" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17495,11 +17927,11 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17550,11 +17982,11 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Kopiuj nazwę pliku" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17572,7 +18004,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Odpluskwanie" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Właściwości edytora" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17587,6 +18021,10 @@ msgstr "" msgid "&Find Declaration" msgstr "&Znajdź deklarację" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "&Idź do zakładki" @@ -17601,11 +18039,12 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Badaj ..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Odwróć przyporządkowanie" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17613,27 +18052,35 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#, fuzzy +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "Przesuń stronę w lewo" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "Przesuń stronę najbardziej w lewo" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#, fuzzy +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "Przesuń stronę w prawo" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "Przesuń stronę najbardziej w prawo" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17642,7 +18089,9 @@ msgid "New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Idź do następnej zakładki" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17650,7 +18099,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Zmienione" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Otwórz plik przy kursorze" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17659,7 +18110,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Wklej" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Idź do poprzedniej zakładki" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17684,8 +18137,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "&Utwórz zakładkę" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Ustaw wolną zakładkę" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.po b/languages/lazaruside.po index ab2edabe32..78ad713346 100644 --- a/languages/lazaruside.po +++ b/languages/lazaruside.po @@ -52,11 +52,11 @@ msgid "General" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -96,11 +96,11 @@ msgid "nothing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Default" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -444,6 +444,10 @@ msgstr "" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "" @@ -455,7 +459,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -516,7 +520,7 @@ msgid "lowercase" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -540,7 +544,7 @@ msgid "Write prefix" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -572,11 +576,11 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -601,11 +605,12 @@ msgid "Compilation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -626,12 +631,12 @@ msgid "Create node below" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -669,7 +674,7 @@ msgid "Reverse fold-order in Popup" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration -msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -677,19 +682,19 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -760,7 +765,7 @@ msgid "Move up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -777,11 +782,11 @@ msgid "Complete properties" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -818,7 +823,7 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -826,15 +831,15 @@ msgid "&Show Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -842,7 +847,7 @@ msgid "Stack" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -859,7 +864,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -871,7 +876,7 @@ msgid "Stabs" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle -msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -887,7 +892,7 @@ msgid "Verbosity" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -935,7 +940,7 @@ msgid "Delete template " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -947,7 +952,7 @@ msgid "Buttons - " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1053,7 +1058,7 @@ msgid "Sub directory" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1086,7 +1091,7 @@ msgid "Edit ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1259,7 +1264,7 @@ msgid "None" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1482,11 +1487,11 @@ msgid "Form Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1503,7 +1508,7 @@ msgid "&Global" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1599,8 +1604,12 @@ msgstr "" msgid "Half page scroll" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1636,11 +1645,11 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1653,7 +1662,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1774,7 +1783,7 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1782,15 +1791,15 @@ msgid "Line Splitting" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries -msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1802,15 +1811,16 @@ msgid "Main Menu" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1826,7 +1836,7 @@ msgid "Marker color" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1834,15 +1844,15 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2231,7 +2241,7 @@ msgid "Multi Select" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup -msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2295,11 +2305,11 @@ msgid "Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2338,11 +2348,11 @@ msgid "Optimizations" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2358,15 +2368,15 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2384,7 +2394,7 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2408,7 +2418,7 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2442,7 +2452,7 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2462,7 +2472,7 @@ msgid "Title:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2478,11 +2488,11 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2522,7 +2532,7 @@ msgid "Reference" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions -msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2530,7 +2540,7 @@ msgid "Replace &All" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2601,7 +2611,7 @@ msgid "Variable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2662,7 +2672,7 @@ msgid "Paths" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2727,7 +2737,8 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2736,7 +2747,7 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2765,7 +2776,7 @@ msgid "Show used files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2814,8 +2825,12 @@ msgstr "" msgid "Origin" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2857,7 +2872,7 @@ msgid "Target OS" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform -msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2870,7 +2885,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2898,7 +2913,7 @@ msgid "Template file name" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2922,7 +2937,7 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -2965,19 +2980,19 @@ msgid "Up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3030,7 +3045,7 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3047,7 +3062,7 @@ msgid "Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3061,7 +3076,7 @@ msgid "Preview" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3363,6 +3378,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "" @@ -3631,15 +3647,15 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3667,7 +3683,8 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3680,7 +3697,7 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -3929,7 +3946,7 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -3959,11 +3976,11 @@ msgid "Run Command" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4043,11 +4060,11 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4075,7 +4092,7 @@ msgid "Build new project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4387,7 +4404,7 @@ msgid "Centers" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -4926,7 +4943,8 @@ msgid "Code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5023,7 +5041,8 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5099,7 +5118,7 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5703,7 +5722,8 @@ msgid "Condition" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -5955,7 +5975,7 @@ msgid "Convert" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6056,7 +6076,7 @@ msgid "Copy All" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6064,11 +6084,11 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6092,15 +6112,15 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6120,7 +6140,7 @@ msgid "Show all messages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6256,10 +6276,6 @@ msgstr "" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6319,7 +6335,7 @@ msgid "Enable all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -6896,22 +6912,22 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7593,7 +7609,7 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7670,7 +7686,7 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8121,7 +8137,7 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8460,7 +8476,7 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8665,7 +8681,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8862,15 +8878,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -8905,16 +8921,13 @@ msgstr "" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -8922,7 +8935,7 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -8938,15 +8951,15 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -8962,7 +8975,7 @@ msgid "Delete last char" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -8973,13 +8986,8 @@ msgstr "" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -8995,7 +9003,7 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9148,7 +9156,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9172,27 +9180,33 @@ msgid "Save project as" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9240,7 +9254,7 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9304,7 +9318,7 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9372,7 +9386,7 @@ msgid "View project options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9602,6 +9616,10 @@ msgstr "" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildok" msgid "OK" @@ -9620,7 +9638,7 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9655,10 +9673,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "" @@ -9699,7 +9713,7 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -9899,19 +9913,19 @@ msgid "Macro value" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10021,15 +10035,15 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10037,7 +10051,7 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10050,23 +10064,23 @@ msgid "Build File" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus -msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10075,7 +10089,7 @@ msgid "Close" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall -msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10083,7 +10097,7 @@ msgid "Close Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10091,7 +10105,7 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10113,11 +10127,11 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10133,23 +10147,23 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10171,7 +10185,7 @@ msgid "Cut" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10192,7 +10206,7 @@ msgid "Edit context sensitive Help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs -msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10269,7 +10283,7 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10281,7 +10295,7 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10298,15 +10312,15 @@ msgid "&Find ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10314,7 +10328,7 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10325,29 +10339,24 @@ msgstr "" msgid "Find &Previous" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10355,7 +10364,7 @@ msgid "&Help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10363,11 +10372,11 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10375,11 +10384,11 @@ msgid "Insert from Character Map ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword -msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10392,19 +10401,19 @@ msgid "Insert General" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10413,11 +10422,11 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10425,27 +10434,27 @@ msgid "Jump to" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10461,7 +10470,7 @@ msgid "New ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10469,7 +10478,7 @@ msgid "New Project ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10486,19 +10495,19 @@ msgid "&Open ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10510,7 +10519,7 @@ msgid "Open &Recent" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg -msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10527,7 +10536,7 @@ msgid "Package Graph" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10567,11 +10576,11 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10606,15 +10615,15 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10639,7 +10648,7 @@ msgid "Run &Parameters ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor -msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10672,39 +10681,41 @@ msgid "Select" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10712,43 +10723,43 @@ msgid "S&ource" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto -msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover -msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10757,11 +10768,11 @@ msgid "Stop" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -10820,6 +10831,7 @@ msgid "Find" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "" @@ -10871,7 +10883,7 @@ msgid "Undo" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -10879,7 +10891,7 @@ msgid "&Tools" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -10888,16 +10900,16 @@ msgid "Undo" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -10922,6 +10934,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "" @@ -10944,7 +10957,7 @@ msgid "Event Log" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -10958,7 +10971,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11021,7 +11034,7 @@ msgid "ToDo List" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11256,7 +11269,7 @@ msgid "New setting" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11336,7 +11349,7 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11468,7 +11481,7 @@ msgid "No package selected" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11657,7 +11670,7 @@ msgid "package %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11759,7 +11772,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -11899,11 +11912,11 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -11959,7 +11972,7 @@ msgid "Required Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12028,7 +12041,7 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12048,11 +12061,11 @@ msgid "Custom" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12076,7 +12089,7 @@ msgid "Library" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +msgid "License" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12104,7 +12117,7 @@ msgid "Package Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12128,7 +12141,7 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12215,11 +12228,11 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12227,11 +12240,11 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13170,7 +13183,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13207,7 +13220,7 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13367,12 +13380,16 @@ msgstr "" msgid "Publish project directory" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13493,7 +13510,7 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13605,7 +13622,7 @@ msgid "Resource save error" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13674,7 +13691,7 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13730,7 +13747,7 @@ msgid "Save ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -13939,6 +13956,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "" @@ -13991,7 +14009,7 @@ msgid "Sibling" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14690,7 +14708,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15448,7 +15466,7 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15460,7 +15478,7 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15489,7 +15507,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15542,6 +15560,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "" @@ -15703,7 +15722,7 @@ msgid "&Properties" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -15862,7 +15881,7 @@ msgid "i18n Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16195,7 +16214,7 @@ msgid "abort build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16211,7 +16230,7 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16298,10 +16317,6 @@ msgstr "" msgid "Codetools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "" @@ -16375,7 +16390,8 @@ msgid "compiler options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16398,10 +16414,6 @@ msgstr "" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "" @@ -16448,7 +16460,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16460,7 +16472,8 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16472,7 +16485,7 @@ msgid "External tools settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16484,47 +16497,48 @@ msgid "Find block start" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16540,11 +16554,11 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16556,7 +16570,7 @@ msgid "Goto XY" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16644,7 +16658,8 @@ msgid "inspect" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16672,7 +16687,7 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -16728,7 +16743,7 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -16796,19 +16811,19 @@ msgid "remove break point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -16883,10 +16898,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "" @@ -16895,6 +16912,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "" @@ -16911,6 +16929,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "" @@ -16927,10 +16946,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "" @@ -16948,11 +16969,11 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17058,7 +17079,7 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17163,7 +17184,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17211,7 +17232,7 @@ msgid "View units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17255,11 +17276,11 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17308,11 +17329,11 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17330,7 +17351,7 @@ msgid "Debug" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17345,6 +17366,10 @@ msgstr "" msgid "&Find Declaration" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "" @@ -17359,11 +17384,12 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17371,27 +17397,27 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17400,7 +17426,7 @@ msgid "New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17408,7 +17434,7 @@ msgid "Modified" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17417,7 +17443,7 @@ msgid "Paste" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17443,7 +17469,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.pt.po b/languages/lazaruside.pt.po index 7db1bafbe7..b46953a12e 100644 --- a/languages/lazaruside.pt.po +++ b/languages/lazaruside.pt.po @@ -60,11 +60,15 @@ msgid "General" msgstr "Geral" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +#, fuzzy +#| msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "Padrão, Todas ações (ponto parada, retração) no Mouse abaixo" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +#, fuzzy +#| msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "Extendido, Ações (ponto parada, retração) no Mouse acima. Seleção no Mouse abaixo e movimento" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -104,11 +108,15 @@ msgid "nothing" msgstr "nada" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +#, fuzzy +#| msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "Duplo Clique seleciona linha" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +#, fuzzy +#| msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "Arrastar Seleção (copiar/colar)" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -308,7 +316,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Caminho de busca adicional de fontes para todos os projetos (.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -344,7 +354,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Aviso ao compilar" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Configurações da Aplicação" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -353,7 +365,9 @@ msgid "Default" msgstr "Padrão" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Incluir Código de Afirmação" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -395,7 +409,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Auto renomear arquivo em minúsculas" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Auto-Salvar" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -452,7 +468,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "Compatibilidade com TP/BP 7.0" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -467,6 +485,10 @@ msgstr "Correspondendo pares parênteses" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "Arquivo de mensagens do compilador Free Pascal (*.msg)|*.msg|Todos (*.*)|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Aplicar" @@ -477,8 +499,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "&Sensível maiúsc./minúsc." #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -539,7 +563,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "minúsculas" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Visualizar (Tam. máximo linha=1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -563,7 +589,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "Prefixo Escrever" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Centralizar linha do cursor" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -595,11 +623,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Esquema de cores" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "Estilo de Macros C (global)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Usar Sequências de Caracteres Ansi" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -626,11 +658,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "Compilação" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "Condicionais" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "Estilo de Operadores C (*=, +=, /= and -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -651,14 +686,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "Criar nó abaixo" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Gerar Informações de Depuração para DBX (Retarda a compilação)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Depuração:" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -698,8 +735,9 @@ msgid "Reverse fold-order in Popup" msgstr "Inverter ordem-retração no \"Popup\"" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#, fuzzy +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Geração código" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -707,23 +745,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "Opções das Ferramentas de Código" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Código mais rápido" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Gerar Informações de depuração para GDB (Retarda a compilação)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Usar a unidade Heaptrc" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "Arquivos de Inclusão (-Fi)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -794,7 +836,9 @@ msgid "Move up" msgstr "Move acima" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "Mensagens do compilador" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -811,11 +855,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Completar Propriedades" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "Arquivos de configuração:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Código Normal" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -852,7 +900,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Exibir Erros" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -861,15 +911,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "E&xibir Opções" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Código menor" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Vinculação inteligente" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Outros Fontes (arquivos .pp/.pas, usado somente pela IDE não pelo Compilador)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -877,7 +933,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Pilha (Stack)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Remover símbolos do executável (STRIP)" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -894,7 +952,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -907,8 +965,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle #, fuzzy -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Estilo de unidade:" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -925,7 +983,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "Detalhes" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "INLINE Estilo C++" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -975,7 +1035,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Excluir modelo " #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Compatível com o Delphi" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -987,7 +1049,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "Botões -" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "Arquivos da Área de Trabalho" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1095,7 +1159,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Subdiretório" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Modelos de Código" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1131,7 +1197,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Editar..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "Arquivos do editor" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1308,7 +1376,9 @@ msgid "None" msgstr "Nenhum" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Outros arquivos" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1532,11 +1602,13 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Editor de Formulário" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "&Do cursor" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1553,7 +1625,9 @@ msgid "&Global" msgstr "&Global" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "Compatível com GPC (Compilador Pascal GNU)" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1649,8 +1723,14 @@ msgstr "Largura da Medianiz" msgid "Half page scroll" msgstr "Rolar meia-página" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Tamanho do Heap" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1686,11 +1766,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "Direita do Cursos" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "Exibir dica parâmetro \"Sender\" não usado" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Exibir dicas unidades não utilizadas" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1702,8 +1786,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Aplicação servidora" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Complemento identificador" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1827,7 +1913,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "Nível 3 (Nível 2 + otimizações lentas)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Nível 0 (nenhuma Otimização extra)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1836,16 +1924,20 @@ msgstr "Separação de Linha" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries #, fuzzy -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Estilo de Vínculo:" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Vínculo inteligente" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Exibir número de linhas nos erros de Tempo de Execução ao rastreá-los" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1857,15 +1949,22 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Menu Principal" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Exibir formulários do projeto" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#, fuzzy +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "Exibir bordas projeto" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Exibir unidades do projeto" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1881,7 +1980,9 @@ msgid "Marker color" msgstr "Cor dos marcadores" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +#, fuzzy +#| msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "Realçar Palavra sob Marca" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1890,16 +1991,21 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "Comparar limite palavra para palavras até este comprimento:" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#, fuzzy +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "Ignorar Palavras-Chave" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +#, fuzzy +#| msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "Desativar cronômetro para remarcar palavra atual" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -#| msgid "Trim Spaces" -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "Remover espaços (enquanto realçar seleção atual)" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2292,8 +2398,8 @@ msgstr "Seleção múltipla" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup #, fuzzy -#| msgid "Find editor for jump targets:" -msgid "Find editor for jump targets" +#| msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "Localizar editor para os alvos do salto:" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2360,11 +2466,15 @@ msgid "Top" msgstr "Topo" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "Não dividir a linha após:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "Não dividir linha na frente de:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2405,11 +2515,15 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Otimizações" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Outros arquivos de unidade (-Fu) (ponto e vírgula como delimitador)" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +#, fuzzy +#| msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "Sobrescrever Bloco" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2425,15 +2539,21 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "Realçar declarações de controle como palavras-chave" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +#, fuzzy +#| msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "Opções palavras-chave Pascal Extendido" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Enviar opções ao vinculador (espaço como delimitador)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +#, fuzzy +#| msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "Realçar palavra(s)-chave \"String\"" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2451,7 +2571,9 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "Apenas \"String\"" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +#, fuzzy +#| msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "Persistir Bloco" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2475,7 +2597,9 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "Criar Aplicação Encartada" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +#, fuzzy +#| msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "Aplicação \"Dpi Aware\" (para Vista+)" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2509,7 +2633,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelânea" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Configurações de saída" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2529,7 +2655,9 @@ msgid "Title:" msgstr "Título:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "Usar Aplicação encartada para execução e depuração (somente darwin)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2546,11 +2674,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "Opções do Projeto: %s" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "Arquivos do Projeto" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "&Perguntar antes de substituir" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2591,8 +2723,8 @@ msgstr "Referência" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions #, fuzzy -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "Expressões &Regulares" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2600,7 +2732,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "Substituir &Tudo" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "&Substituir por" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2674,7 +2808,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Variável" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Parâmetros de execução" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2740,7 +2876,9 @@ msgid "Paths" msgstr "Caminhos" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "Texto &Selecionado" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2805,7 +2943,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Exibir dicas medianiz" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Exibir Dicas" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2814,7 +2955,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Exibir número de linhas" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Exibir Notas" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2843,7 +2986,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Exibir arquivos usados" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Exibir Avisos" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2892,8 +3037,14 @@ msgstr "Editor de Código" msgid "Origin" msgstr "Origem" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "Palavra-Chave estática nos objetos" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2936,8 +3087,8 @@ msgstr "SO Alvo" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform #, fuzzy -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Plataforma Alvo:" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2949,8 +3100,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Diretório para criação de projetos de teste" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "&Texto a Localizar" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2978,7 +3131,9 @@ msgid "Template file name" msgstr "Nome de arquivo de modelo" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "Estilo remoção espaços" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -3002,7 +3157,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Eliminar espaços no final" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Outras otimizações" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3047,19 +3204,27 @@ msgid "Up" msgstr "Acima" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Retração código" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +#, fuzzy +#| msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "Usar arquivo adicional de configurações do Compilador" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +#, fuzzy +#| msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "Desenho do Divisor" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Usar arquivo padrão de configuração do compilador (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3113,7 +3278,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Margem direita visível" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "&Somente Palavras Completas" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3130,7 +3297,9 @@ msgid "Window" msgstr "Janela" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Posições da Janela" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3144,7 +3313,9 @@ msgid "Preview" msgstr "Visualizar" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "Escrever logotipo FPC" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3454,6 +3625,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Encolher ou expandir nome de arquivo" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Exibir tudo" @@ -3723,15 +3895,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "Adicionar valor para macro %s" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Adicionar arquivo a um pacote" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Pacote de Destino" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Tipo de Arquivo" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3759,7 +3937,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "Pacote %s%s%s não encontrado." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Exibir tudo" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3772,7 +3953,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "O Pacote %s é somente leitura." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Nome da Unidade:" #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4025,7 +4208,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Sempre construir antes de executar" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4055,11 +4240,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "Comando Executar" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "Quando este arquivo estiver ativo no editor de código ..." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "Diretório de trabalho (Deixar vazio para caminho de arquivo)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4141,11 +4330,15 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "Construção Lazarus falhou" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "Macros Construção" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "Macros construção:" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4173,7 +4366,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Construir novo projeto" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Número da construção" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4492,7 +4687,9 @@ msgid "Centers" msgstr "Centros" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "Modo Preferido Exibição" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -5033,7 +5230,10 @@ msgid "Code" msgstr "Código" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "Navegador de código" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5130,7 +5330,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "Inserir \"tag\" de formatação de parágrafo" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "Editor FPDoc" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5206,7 +5409,9 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "Uma marca %s%s%s já existe!" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +#, fuzzy +#| msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "Auto completar em ..." #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5819,7 +6024,10 @@ msgid "Condition" msgstr "Condição" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +#, fuzzy +#| msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "Condicionais:" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6081,7 +6289,9 @@ msgid "Convert" msgstr "Converter" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "Converter codificação" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6182,7 +6392,9 @@ msgid "Copy All" msgstr "Copiar Tudo" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "Copiar todos os items para a Área de Transf." #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6190,11 +6402,15 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "Copiar toda saída para área transferência" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "Copiar todas as mensagens exibidas e escondidas para Área Transferência" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "Copiar todas as mensagens exibidas para Área Transferência" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6218,15 +6434,21 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "Cópiar um formulário inteiro não está implementado." #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "Copiar item para Área Transferência" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "Copiar itens selecionados para Área Transf." #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Copiar mensagens selecionadas para Área de Transferência" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6246,7 +6468,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Exibir todas as mensagens" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "Saltar chamada de Compilador" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6384,10 +6608,6 @@ msgstr "Coluna do cursor no editor atual" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Linha do cursor no editor atual" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "Personaliza macros construção" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6448,7 +6668,9 @@ msgid "Enable all" msgstr "Ativar tudo" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar para Área Transferência" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -7028,23 +7250,31 @@ msgid "Assembler" msgstr "Assembler" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Ir para endereço" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Ir para endereço" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Ir para endereço atual" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Ir para endereço atual" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7727,7 +7957,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Filtro de Exclusão" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7806,7 +8038,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "Extrair Procedimento" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Ferramentas externas" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8266,7 +8500,9 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "obter palavra na posição atual do cursor" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +#, fuzzy +#| msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "Ir para a linha" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8607,7 +8843,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Filtro de Inclusão" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8819,8 +9057,10 @@ msgid "Install selection" msgstr "Instalar Seleção" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "Instalar/Desinstalar pacotes" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -9017,15 +9257,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "Abortar construção" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9060,16 +9300,15 @@ msgstr "Fechar projeto" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "Editor definições das Ferramentas de Código" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "Opções das ferramentas de código" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Opções do compilador" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9077,7 +9316,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "Configurar %sConstruir Arquivo%s" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Configurar componentes personalizados" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9093,15 +9334,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Converter pacote Delphi para Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Converter Projeto Delphi para Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Converter Unidade Delphi para Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "Converter arquivo DFM para LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9117,7 +9364,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Excluir último caractere" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "Comparar arquivos do editor" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9128,13 +9377,10 @@ msgstr "Editar modelos de código" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "Editar ajuda contextual" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "Opções do editor" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "Circundar seleção" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9150,7 +9396,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "Configurações Ferramentas Externas" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "Localização incremental" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9303,7 +9551,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "Compilação rápida, sem vinculação" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9327,27 +9575,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "Salvar projeto como" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "Selecionar fim linha" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "Selecionar início linha" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "Selecionar base da página" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "Selecionar topo da página" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "Selecionar palavra a esquerda" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "Selecionar palavra a direita" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9395,7 +9661,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "Definir marcador 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Parar programa" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9459,7 +9727,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "Alternar exibição explorador de código" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "Alternar exibição paleta de componentes" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9527,7 +9797,9 @@ msgid "View project options" msgstr "Exibir opções de projeto" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "Exibir fonte do projeto" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9762,6 +10034,10 @@ msgstr "Adicionar Novo Perfil" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "Opções de contrução atuais estão associadas com:" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #, fuzzy #| msgid "Ok" @@ -9782,8 +10058,9 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "Opções passadas ao compilador" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -#| msgid "Build Profile" -msgid "Profile to Build" +#, fuzzy +#| msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "Perfil à Construir" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9819,10 +10096,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "Reiniciar Lazarus automaticamente após construção da IDE (sem efeito ao contruir outras partes)" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Salvar configurações" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "Selecione perfis à construir" @@ -9863,7 +10136,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "Limpar + Construir tudo" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "Tipo \"Widget\" LCL" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10066,19 +10341,27 @@ msgid "Macro value" msgstr "Valor Macro" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "Unidade principal tem declarações \"Application.CreateForm\"" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "Unidade principal tem declarações \"Application.Title\"" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "Unidade principal tem Seção \"Uses\" contendo todas as unidades do projeto" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "Unidade principal é Fonte Pascal" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10190,15 +10473,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Adicionar ponto de parada" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Adicionar ponto de salto ao histórico" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Adicionar arquivo editor ao Projeto" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10208,7 +10495,9 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Adicionar observador ..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "Interromper Linhas na seleção" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10221,24 +10510,31 @@ msgid "Build File" msgstr "Construir Arquivo" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Construir Lazarus com o perfil atual" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "Construir Lazarus com perfil: %s" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Verificar arquivo LFM no Editor" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Limpar diretório ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10247,8 +10543,9 @@ msgid "Close" msgstr "Fechar" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Fechar &tudo" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10256,7 +10553,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "Fechar Projeto" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "Editor definições das ferramentas de código ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10264,7 +10563,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "Coletar arquivos .po" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Comentar seleção" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10286,11 +10587,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Configurar arquivo Construir+Executar ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Configurar componentes personalizados ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "Configurar ferramentas externas ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10306,25 +10611,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Ajuda de contexto sensível" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Converter pacote Delphi para Lazarus..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Converter projeto Delphi para Lazarus..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Converter unidade Delphi para Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Converter arquivo binário DFM para LFM texto e verificar sintaxe..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "Converter codificação dos projetos/pacotes ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10346,7 +10659,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Recortar" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Janelas de Depuração" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10368,8 +10683,9 @@ msgid "Edit context sensitive Help" msgstr "Editar Ajuda contexto sensível" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Instalar/Desinstalar pacotes ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10456,7 +10772,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Circundar seleção ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10470,7 +10788,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Extrair procedimento ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10487,15 +10807,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "&Localizar ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Localizar outro final do bloco de código" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Localizar início do bloco de código" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Localizar Declaração sob o cursor" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10503,7 +10829,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Localizar referências do identificador ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Localizar &nos arquivos ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10514,29 +10842,32 @@ msgstr "Localizar &Próxima" msgid "Find &Previous" msgstr "Localizar &Anterior" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "Editor FPDoc" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "Opções ..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Ir para a diretiva de inclusão" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Ir para linha ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Adivinhar IFDEF/ENDIF fora de lugar" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Adivinhar bloco não fechado" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10544,7 +10875,9 @@ msgid "&Help" msgstr "Aj&uda" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "Interno IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10552,11 +10885,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Pesquisa Incremental" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Recuar seleção" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "Entrada no registro alterações" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10567,12 +10904,14 @@ msgstr "Inserir do Mapa de Caracteres" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword #, fuzzy -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "Palavra-Chave CVS" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Data e hora atuais" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10587,19 +10926,27 @@ msgid "Insert General" msgstr "Geral" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "Aviso GPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "Aviso LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "Nota LGL modificada" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Nome Usuário atual" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10610,11 +10957,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Inspecionar ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Saltar atrás" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Saltar adiante" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10622,27 +10973,37 @@ msgid "Jump to" msgstr "Saltar para" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Saltar para o próximo marcador" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Saltar para o próximo erro" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Saltar para o marcador anterior" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Saltar para o erro anterior" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Seleção em minúsculas" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10658,7 +11019,9 @@ msgid "New ..." msgstr "Novo ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "Novo pacote ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10666,7 +11029,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Novo Projeto ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Novo Projeto do Arquivo ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10684,19 +11049,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "A&brir ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Abrir arquivo sob o cursor" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Abrir pacote carregado ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Abrir arquivo de pacote (.lpk)" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Abrir pacote da unidade atual" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10709,8 +11082,9 @@ msgid "Open &Recent" msgstr "Abrir &Recente" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#, fuzzy +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Abrir pacote recente" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10732,7 +11106,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Gráfico de Pacotes ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "Vínculos pacotes ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10774,11 +11150,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Publicar Projeto ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Compilação rápida" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Verificação rápida de sintaxe" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10814,17 +11194,21 @@ msgstr "&Substituir ..." #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug #, fuzzy -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Reportar uma falha (\"bug\")..." #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Reexaminar diretório fonte do FPC" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Parar Depurador" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10852,8 +11236,8 @@ msgstr "Parâmetros de Execução ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Executar até o Cursor" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10888,41 +11272,59 @@ msgid "Select" msgstr "Selecionar" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Selecionar tudo" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Selecionar bloco de código" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Selecionar linha" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Selecionar parágrafo" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Selecionar para fixar" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Selecionar palavra" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Definir um marcador livre" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint #, fuzzy -#| msgid "Show execution point" -msgid "S&how execution point" +#| msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "Exibir ponto execução" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Ordenar seleção ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10931,48 +11333,60 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Passar dentro" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "Passar dentro (Contexto)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Passar dentro instrução" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Passar dentro instrução" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout #, fuzzy -#| msgid "Step out" -msgid "Step o&ut" +#| msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "Passar fora" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Passar sobre" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "Passar sobre (Contexto)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Passar sobre instrução" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Passar sobre instrução" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10981,11 +11395,13 @@ msgid "Stop" msgstr "Parar" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Tabulações para espaços na seleção" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -11044,6 +11460,7 @@ msgid "Find" msgstr "Localizar" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Localizar Próximo" @@ -11095,7 +11512,9 @@ msgid "Undo" msgstr "Desfazer" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "Alternar comentário" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11103,7 +11522,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "&Ferramentas" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Descomentar seleção" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11112,16 +11533,20 @@ msgid "Undo" msgstr "Desfazer" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Retirar recuo da seleção" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Seleção em maiúsculas" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11147,6 +11572,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Chamada de Pilha" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Navegador Código" @@ -11170,7 +11596,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "Registro de Eventos" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Saída da Depuração" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11185,9 +11613,10 @@ msgid "History" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons -#| msgid "View IDE speed buttons" +#, fuzzy +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "Botões IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11252,7 +11681,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "Lista ToDo (Para Fazer)" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Alternar exibição formulário/unidade" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11499,7 +11930,9 @@ msgid "New setting" msgstr "Nova configuração" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +#, fuzzy +#| msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "Novas unidades são adicionadas à seção \"uses\":" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11579,7 +12012,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "Seção de recurso sequência de carac. não encontrada." #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "Normalmente o filtro é uma expressão regular. Em sintaxe simples \".\" é um caractere normal, \"*\" significa qualquer coisa, \"?\" significa qualquer caractere e \",\" e \";\" separam alternativas. Por exemplo: *.pas;*.pp corresponde a ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11711,7 +12146,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "Nenhum pacote selecionado" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Abrir pacote carregado" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11901,7 +12338,9 @@ msgid "package %s" msgstr "pacote %s" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Informações Pacote" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -12002,8 +12441,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "Adicionar um item" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Adicionar ao projeto" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12144,11 +12585,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Somente Leitura: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "Recompilar todos requeridos" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Recompilar e Limpar" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12204,7 +12649,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Pacotes Requeridos" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Salvar pacote" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12273,7 +12720,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Adicionar caminhos para pacotes/projetos dependentes" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Autor:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12293,11 +12742,15 @@ msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Descrição/Abstrato" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "Tempo Projeto e Tempo Execução" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12321,7 +12774,9 @@ msgid "Library" msgstr "Biblioteca" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Licença:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12349,7 +12804,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "Opções do Pacote" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "Tipo de Pacote" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12373,7 +12830,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "Este pacote provê o mesmo que os pacotes à seguir:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Atualizar/Reconstruir" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12460,11 +12919,15 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "Remover arquivos selecionados" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +#, fuzzy +#| msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "Reverter pacote" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +#, fuzzy +#| msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "Salvar pacote como" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12472,11 +12935,15 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "Exibir hierarquia diretório" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +#, fuzzy +#| msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "Exibir arquivos faltando" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "Ordenar arquivos" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13421,8 +13888,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "O nome de unidade %s%s%s não é um identificador Pascal válido." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Adicionar ao Projeto" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13459,7 +13928,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Arquivo de informações de projeto detectado" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Informação do Projeto" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13621,12 +14092,20 @@ msgstr "Método Publicado" msgid "Publish project directory" msgstr "Diretório publicação do projeto" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "Filtro de Exclusão inválido" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "Filtro de Inclusão inválido" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13748,7 +14227,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "Remover da lista instalação" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Remover do projeto" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13861,7 +14342,9 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Erro ao salvar recurso" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +#, fuzzy +#| msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "Tipo recurso do projeto:" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13930,7 +14413,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Falha executar até" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "Métodos abstratos - não sobrepostos ainda" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13986,7 +14471,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Salvar ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Salvar todas as mensagens para arquivo" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14199,6 +14686,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Exibir dicas no Inspetor de Objetos" @@ -14251,7 +14739,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "Irmão" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Sintaxe Simples" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14978,7 +15468,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "O componente raiz não pode ser excluído." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15743,7 +16233,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Usar Filtro de Exclusão" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15755,7 +16247,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "Usar identificador %s em %s no %s" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Usar Filtro de Inclusão" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15783,8 +16277,10 @@ msgid "User's home directory" msgstr "Diretório padrão do usuário" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit +#, fuzzy +#| msgid "Add unit to uses section" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "Adicionar unidade à seção \"uses\"" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15839,6 +16335,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "Exibir Propriedades Pontos de Paradas" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Exibir Unidades do Projeto" @@ -16002,7 +16499,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Propriedades" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "Lista observadores" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16162,7 +16661,9 @@ msgid "i18n Options" msgstr "Opções \"i18n\"" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#, fuzzy +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "Incluir informações de versão no executável" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16497,7 +16998,7 @@ msgid "abort build" msgstr "abortar construção" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16513,7 +17014,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Adicionar ponto de salto" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16600,10 +17103,6 @@ msgstr "Excluir todo o texto" msgid "Codetools defines editor" msgstr "Editor Definições das Ferramentas de Código" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "Opções das Ferramentas de Código" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "Selecionar coluna abaixo" @@ -16677,7 +17176,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "opções do compilador" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Completar código" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16700,10 +17202,6 @@ msgstr "Copiar editor para nova janela livre" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "Copia editor para janela livre anterior" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Ferramenta personalizada %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Recortar seleção para Área de Transferência" @@ -16750,7 +17248,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Mover o cursor para o início absoluto" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16762,7 +17260,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "avaliar/modificar" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Extrair procedimento" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16774,7 +17275,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Configuração de ferramentas externas" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Localizar texto" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16786,47 +17289,68 @@ msgid "Find block start" msgstr "Localizar início do bloco" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Localizar declaração" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Localizar referências do identificador" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Localizar em arquivos" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Localizar próximo" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Localizar próxima ocorrência da palavra" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +#, fuzzy +#| msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "Localizar sobreposições" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Localizar anterior" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Localizar ocorrência anterior da palavra" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Localizar definição de procedimento" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Procurar método de procedimento" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16842,11 +17366,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Ir para editor %d" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Ir para diretiva de inclusão do arquivo de inclusão atual" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Ir para o número da linha" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16858,7 +17386,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Ir para XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Adivinhar $IFDEF mal colocado" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16946,7 +17476,10 @@ msgid "inspect" msgstr "inspecionar" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Inverter atribuição" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16974,7 +17507,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "Bloquear Editor" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Criar recurso de sequência de caracteres" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -17030,7 +17565,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Modo de seleção normal" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Abrir arquivo sob o cursor" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17098,19 +17635,27 @@ msgid "remove break point" msgstr "remover ponto de parada" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "Remover métodos vazios" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#, fuzzy +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "Remover unidades não usadas" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Renomear identificador" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Substituir texto" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17185,10 +17730,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "SelLeft" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Selecionar o final da linha" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Selecionar o início da Linha" @@ -17197,6 +17744,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "Selecionar para ínicio do texto na linha" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Selecionar base da página" @@ -17213,6 +17761,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Selecionar página a direita" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Selecionar cabeçalho da página" @@ -17229,10 +17778,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Selecionar acima" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Selecionar palavra a esquerda" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Selecionar palavra a direita" @@ -17250,11 +17801,15 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Shift Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "Exibir métodos abstratos" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "Exibir contexto código" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17360,7 +17915,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "Célula Anterior (tudo selecionado)" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Verificação de Sintaxe" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17465,7 +18022,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "comando do editor desconhecido" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17513,7 +18070,9 @@ msgid "View units" msgstr "Exibir unidades" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Complemento palavras" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17557,11 +18116,15 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "Ocultar comentários na seleção" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "Expandir tudo na Seleção" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "Expandir comentários na Seleção" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17611,13 +18174,15 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Copiar nome de arquivo" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -#| msgid "Copy to new Window" -msgid "Clone to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "Clonar para nova Janela" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -#| msgid "Copy to other Window" -msgid "Clone to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "Clonar para outra Janela" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17635,7 +18200,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Depurar" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Propriedades do Editor" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17652,6 +18219,10 @@ msgstr "&Avaliar/Modificar..." msgid "&Find Declaration" msgstr "&Localizar Declaração" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "&Ir para Marcador" @@ -17668,11 +18239,14 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "&Inspecionar..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Inverter Atribuição" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +#, fuzzy +#| msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "Finalização linha" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17680,27 +18254,39 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "&Bloquear Página" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#, fuzzy +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "Mover página esquerda" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "Mover página extrema esquerda" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#, fuzzy +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "Mover página direita" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "Mover página extrema direita" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "Mover para nova Janela" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "Mover para outra Janela" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17709,7 +18295,9 @@ msgid "New Window" msgstr "Nova Janela" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Ir para o próximo Marcador" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17717,7 +18305,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Modificado" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Abrir Arquivo sob o Cursor" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17726,7 +18316,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Colar" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Ir para o Marcador Anterior" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17751,8 +18343,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "&Definir Marcador" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Definir um Marcador livre" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.pt_BR.po b/languages/lazaruside.pt_BR.po index d2c1685a3a..68bbd2b653 100644 --- a/languages/lazaruside.pt_BR.po +++ b/languages/lazaruside.pt_BR.po @@ -60,11 +60,15 @@ msgid "General" msgstr "Geral" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +#, fuzzy +#| msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "Padrão, Todas ações (ponto parada, retração) no Mouse abaixo" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +#, fuzzy +#| msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "Extendido, Ações (ponto parada, retração) no Mouse acima. Seleção no Mouse abaixo e movimento" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -104,11 +108,15 @@ msgid "nothing" msgstr "nada" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +#, fuzzy +#| msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "Duplo Clique seleciona linha" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +#, fuzzy +#| msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "Arrastar Seleção (copiar/colar)" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -308,7 +316,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "Caracteres especiais visualizados" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Caminho de busca adicional de fontes para todos os projetos (.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -344,7 +354,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Aviso ao compilar" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Configurações da Aplicação" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -353,7 +365,9 @@ msgid "Default" msgstr "Padrão" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Incluir Código de Afirmação" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -395,7 +409,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Auto renomear arquivo em minúsculas" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Auto-Salvar" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -450,7 +466,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "Identação de bloco (tabs)" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "Compatibilidade com TP/BP 7.0" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -465,6 +483,10 @@ msgstr "Correspondendo pares parênteses" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "Arquivo de mensagens do compilador Free Pascal (*.msg)|*.msg|Todos (*.*)|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Aplicar" @@ -475,8 +497,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "&Sensível maiúsc./minúsc." #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -537,7 +561,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "minúsculas" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Visualizar (Tam. máximo linha=1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -561,7 +587,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "Prefixo Escrever" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Centralizar linha do cursor" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -593,11 +621,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Esquema de cores" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "Estilo de Macros C (global)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Usar Sequências de Caracteres Ansi" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -623,11 +655,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "Compilação" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "Condicionais" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "Estilo de Operadores C (*=, +=, /= and -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -648,13 +683,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "Criar nó abaixo" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Gerar Informações de Depuração para DBX (Retarda a compilação)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging -#| msgid "Debugging Info:" +#, fuzzy +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Informação Depuração" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -693,8 +731,9 @@ msgid "Reverse fold-order in Popup" msgstr "Inverter ordem-retração no \"Popup\"" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#, fuzzy +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Geração de código" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -702,21 +741,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "Opções das Ferramentas de Código" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Código mais rápido" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Gerar Informações de depuração para GDB (mais lento / aumenta o tamanho do .exe)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Usar a unidade Heaptrc (verifica vazamentos de memória)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "Arquivos de Inclusão (-Fi)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -787,7 +832,9 @@ msgid "Move up" msgstr "Move acima" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "Mensagens do compilador" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -804,11 +851,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Completar Propriedades" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "Arquivos de configuração:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Código Normal" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -845,7 +896,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Exibir Erros" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -854,15 +907,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "E&xibir Opções" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Código menor" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Vinculação inteligente" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Outros Fontes (arquivos .pp/.pas, usado somente pela IDE não pelo Compilador)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -870,7 +929,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Pilha (Stack)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Remover símbolos do executável (STRIP)" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -887,7 +948,9 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "Dwarf2" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +#, fuzzy +#| msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "Dwarf com Sets" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -899,8 +962,9 @@ msgid "Stabs" msgstr "Stabs" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#, fuzzy +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Estilo de unidade" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -917,7 +981,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "Detalhes" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "INLINE Estilo C++" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -966,7 +1032,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Excluir modelo " #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Compatível com o Delphi" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -978,7 +1046,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "Botões -" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "Arquivos da Área de Trabalho" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1085,7 +1155,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Subdiretório" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Modelos de Código" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1120,7 +1192,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Editar ..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "Arquivos do editor" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1297,7 +1371,9 @@ msgid "None" msgstr "Nenhum" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Outros arquivos" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1521,12 +1597,15 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Editor de Formulário" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -#| msgid "From &Beginning" -msgid "From B&eginning" +#, fuzzy +#| msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "Do &Início" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "&Do cursor" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1543,7 +1622,9 @@ msgid "&Global" msgstr "&Global" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "Compatível com GPC (Compilador Pascal GNU)" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1639,8 +1720,14 @@ msgstr "Largura da Medianiz" msgid "Half page scroll" msgstr "Rolar meia-página" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Tamanho do Heap" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1676,11 +1763,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "Direita do Cursos" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "Exibir dica parâmetro \"Sender\" não usado" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Exibir dicas unidades não utilizadas" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1692,8 +1783,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Aplicação servidora" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Complemento identificador" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1817,7 +1910,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "Nível 3 (Nível 2 + otimizações lentas)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Nível 0 (nenhuma Otimização extra)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1825,16 +1920,21 @@ msgid "Line Splitting" msgstr "Separação de Linha" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#, fuzzy +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Estilo de Vínculo" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Vínculo inteligente" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Exibir número de linhas nos erros de Tempo de Execução ao rastreá-los" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1846,15 +1946,22 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Menu Principal" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Exibir formulários do projeto" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#, fuzzy +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "Exibir bordas projeto" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Exibir unidades do projeto" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1870,7 +1977,9 @@ msgid "Marker color" msgstr "Cor dos marcadores" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +#, fuzzy +#| msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "Realçar Palavra sob Cursor Texto" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1879,16 +1988,21 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "Comparar limite palavra para palavras até este comprimento:" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#, fuzzy +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "Ignorar Palavras-Chave" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +#, fuzzy +#| msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "Desativar cronômetro para remarcar palavra atual" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -#| msgid "Trim Spaces" -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "Remover espaços (enquanto realçar seleção atual)" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2279,8 +2393,9 @@ msgid "Multi Select" msgstr "Seleção múltipla" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup -#| msgid "Find editor for jump targets:" -msgid "Find editor for jump targets" +#, fuzzy +#| msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "Localizar editor para os alvos do salto" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2346,11 +2461,15 @@ msgid "Top" msgstr "Topo" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "Não dividir a linha após:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "Não dividir linha na frente de:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2390,11 +2509,15 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Otimizações" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Outros arquivos de unidade (-Fu) (ponto e vírgula como delimitador)" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +#, fuzzy +#| msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "Sobrescrever Bloco" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2410,15 +2533,21 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "Realçar declarações de controle como palavras-chave" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +#, fuzzy +#| msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "Opções palavras-chave Pascal Extendido" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Enviar opções ao vinculador (espaço como delimitador)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +#, fuzzy +#| msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "Realçar palavra(s)-chave \"String\"" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2436,7 +2565,9 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "Apenas \"String\"" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +#, fuzzy +#| msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "Persistir Bloco" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2460,7 +2591,9 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "Criar Aplicação Encartada" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +#, fuzzy +#| msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "Aplicação \"Dpi Aware\" (para Vista+)" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2494,7 +2627,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelânea" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Configurações de saída" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2514,7 +2649,9 @@ msgid "Title:" msgstr "Título:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "Usar Aplicação encartada para execução e depuração (somente darwin)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2531,11 +2668,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "Opções do Projeto: %s" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "Arquivos do Projeto" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "&Perguntar antes de substituir" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2575,8 +2716,9 @@ msgid "Reference" msgstr "Referência" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#, fuzzy +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "Expressões &Regulares" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2584,7 +2726,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "Substituir &Tudo" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "&Substituir por" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2658,7 +2802,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Variável" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Parâmetros de execução" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2722,7 +2868,9 @@ msgid "Paths" msgstr "Caminhos" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "Texto &Selecionado" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2787,7 +2935,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Exibir dicas medianiz" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Exibir Dicas" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2796,7 +2947,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Exibir número de linhas" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Exibir Notas" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2825,7 +2978,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Exibir arquivos usados" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Exibir Avisos" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2874,8 +3029,14 @@ msgstr "Editor de Código" msgid "Origin" msgstr "Origem" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "Palavra-Chave estática nos objetos" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2917,8 +3078,9 @@ msgid "Target OS" msgstr "SO Alvo" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#, fuzzy +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Plataforma Alvo" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2930,8 +3092,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Diretório para criação de projetos de teste" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "&Texto a Localizar" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2959,7 +3123,9 @@ msgid "Template file name" msgstr "Nome de arquivo de modelo" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "Estilo remoção espaços" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2983,7 +3149,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Eliminar espaços no final" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Outras otimizações" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3027,19 +3195,27 @@ msgid "Up" msgstr "Acima" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Retração código" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +#, fuzzy +#| msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "Usar arquivo adicional de configurações do Compilador" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +#, fuzzy +#| msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "Desenho do Divisor" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Usar arquivo padrão de configuração do compilador (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3094,7 +3270,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Margem direita visível" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "&Somente Palavras Completas" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3111,7 +3289,9 @@ msgid "Window" msgstr "Janela" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Posições da Janela" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3125,7 +3305,9 @@ msgid "Preview" msgstr "Visualizar" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "Escrever logotipo FPC" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3435,6 +3617,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Encolher ou expandir nome de arquivo" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Exibir tudo" @@ -3704,15 +3887,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "Adicionar valor para macro %s" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Adicionar arquivo a um pacote" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Pacote de Destino" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Tipo de Arquivo" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3740,7 +3929,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "Pacote %s%s%s não encontrado." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Exibir tudo" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3753,7 +3945,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "O Pacote %s é somente leitura." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Nome da Unidade:" #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4005,7 +4199,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "Melhor visualizado instalando um controle HTML como \"turbopowerprodsgn\"" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Sempre construir antes de executar" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4035,11 +4231,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "Comando Executar" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "Quando este arquivo estiver ativo no editor de código ..." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "Diretório de trabalho (Deixar vazio para caminho de arquivo)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4120,11 +4320,15 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "Construção Lazarus falhou" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "Macros de construção" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "Macros construção:" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4152,7 +4356,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Construir novo projeto" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Número da construção" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4467,7 +4673,9 @@ msgid "Centers" msgstr "Centros" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "Modo Preferido Exibição" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -5007,7 +5215,10 @@ msgid "Code" msgstr "Código" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "Navegador de código" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5104,7 +5315,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "Inserir \"tag\" de formatação de parágrafo" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "Editor FPDoc" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5180,7 +5394,9 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "Uma marca %s%s%s já existe!" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +#, fuzzy +#| msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "Auto completar em ..." #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5789,7 +6005,10 @@ msgid "Condition" msgstr "Condição" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +#, fuzzy +#| msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "Condicionais:" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6047,7 +6266,9 @@ msgid "Convert" msgstr "Converter" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "Converter codificação" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6148,7 +6369,9 @@ msgid "Copy All" msgstr "Copiar Tudo" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "Copiar todos os items para a Área de Transf." #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6156,11 +6379,15 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "Copiar toda saída para área transferência" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "Copiar todas as mensagens exibidas e escondidas para Área Transferência" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "Copiar todas as mensagens exibidas para Área Transferência" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6184,15 +6411,21 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "Cópiar um formulário inteiro não está implementado." #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "Copiar item para Área Transferência" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "Copiar itens selecionados para Área Transf." #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Copiar mensagens selecionadas para Área de Transferência" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6212,7 +6445,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Exibir todas as mensagens" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "Saltar chamada de Compilador" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6349,10 +6584,6 @@ msgstr "Coluna do cursor no editor atual" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Linha do cursor no editor atual" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "Personaliza macros construção" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "Estas opções são passadas diretamente ao compilador. Macros são substituídas, quebras de linha são substituídas por espaços." @@ -6413,7 +6644,9 @@ msgid "Enable all" msgstr "Ativar tudo" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar para Área Transferência" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -6991,23 +7224,31 @@ msgid "Assembler" msgstr "Assembler" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Ir para endereço" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Ir para endereço" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Ir para endereço atual" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Ir para endereço atual" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7690,7 +7931,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "%s excluído em tempo de execução" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Filtro de Exclusão" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7768,7 +8011,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "Extrair Procedimento" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Ferramentas externas" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8225,7 +8470,9 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "obter palavra na posição atual do cursor" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +#, fuzzy +#| msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "Ir para a linha" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8565,7 +8812,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "Incluir exemplos" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Filtro de Inclusão" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8773,8 +9022,10 @@ msgid "Install selection" msgstr "Instalar Seleção" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "Instalar/Desinstalar pacotes" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8971,15 +9222,21 @@ msgid "Abort building" msgstr "Abortar construção" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +#, fuzzy +#| msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "Adicionar ponto de parada no endereço" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +#, fuzzy +#| msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "Adicionar ponto de parada no fonte" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +#, fuzzy +#| msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "Adicionar dado/ponto de observação" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9014,16 +9271,15 @@ msgstr "Fechar projeto" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "Editor de definições das Ferramentas de Código" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "Opções das ferramentas de código" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "Compilar projeto/programa" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Opções do compilador" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9031,7 +9287,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "Configurar %sConstruir Arquivo%s" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Configurar componentes personalizados" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9047,15 +9305,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Converter pacote Delphi para Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Converter Projeto Delphi para Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Converter Unidade Delphi para Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "Converter arquivo DFM para LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9071,7 +9335,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Excluir último caractere" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "Comparar arquivos do editor" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9082,13 +9348,10 @@ msgstr "Editar modelos de código" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "Editar ajuda contextual" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "Opções do editor" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "Circundar seleção" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9104,7 +9367,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "Configurações Ferramentas Externas" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "Localização incremental" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9257,7 +9522,9 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "Compilação rápida, sem vinculação" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "Remover arquivo ativo do projeto" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9281,27 +9548,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "Salvar projeto como" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "Selecionar fim linha" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "Selecionar início linha" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "Selecionar base da página" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "Selecionar topo da página" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "Selecionar palavra a esquerda" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "Selecionar palavra a direita" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9349,7 +9634,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "Definir marcador 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Parar programa" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9413,7 +9700,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "Alternar exibição explorador de código" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "Alternar exibição paleta de componentes" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9481,7 +9770,9 @@ msgid "View project options" msgstr "Exibir opções de projeto" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "Exibir fonte do projeto" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9714,6 +10005,10 @@ msgstr "Adicionar Novo Perfil" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "Opções de contrução atuais estão associadas com:" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #| msgid "Ok" msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildok" @@ -9733,8 +10028,9 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "Opções passadas ao compilador" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -#| msgid "Build Profile" -msgid "Profile to Build" +#, fuzzy +#| msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "Perfil à Construir" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9770,10 +10066,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "Reiniciar Lazarus automaticamente após construção da IDE (sem efeito ao construir outras partes)" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Salvar configurações" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "Selecione perfis à construir" @@ -9814,7 +10106,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "Limpar + Construir tudo" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "Tipo \"Widget\" LCL" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10016,19 +10310,27 @@ msgid "Macro value" msgstr "Valor Macro" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "Unidade principal tem declarações \"Application.CreateForm\"" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "Unidade principal tem declarações \"Application.Title\"" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "Unidade principal tem Seção \"Uses\" contendo todas as unidades do projeto" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "Unidade principal é Fonte Pascal" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10139,15 +10441,21 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Adicionar &ponto de parada" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "Adicionar arquivo ativo para um pacote ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Adicionar ponto de salto ao histórico" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Adicionar arquivo editor ao Projeto" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10156,7 +10464,9 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Adicionar &observador ..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "Interromper Linhas na seleção" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10169,24 +10479,33 @@ msgid "Build File" msgstr "Construir Arquivo" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Construir Lazarus com o perfil atual" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "Construir Lazarus com perfil: %s" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Verificar arquivo LFM no Editor" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Limpar diretório ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "Limpar arquivos de construção ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10195,8 +10514,9 @@ msgid "Close" msgstr "Fechar" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Fechar &tudo" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10204,7 +10524,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "Fechar Projeto" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "Editor de definições das ferramentas de código ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10212,7 +10534,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "Coletar arquivos .po" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Comentar seleção" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10234,11 +10558,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Configurar arquivo Construir+Executar ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Configurar componentes personalizados ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "Configurar ferramentas externas ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10254,24 +10582,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Ajuda de contexto sensível" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Converter pacote Delphi para Lazarus..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Converter projeto Delphi para Lazarus..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Converter unidade Delphi para Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Converter DFM binário para LFM texto + verificar sintaxe ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "Converter codificação dos projetos/pacotes ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10293,7 +10630,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Recortar" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Janelas de Depuração" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10315,8 +10654,9 @@ msgid "Edit context sensitive Help" msgstr "Editar Ajuda contexto sensível" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Instalar/Desinstalar pacotes ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10399,7 +10739,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "Circundar $IFDEF ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Circundar seleção ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10412,7 +10754,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "Projetos Exemplo ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Extrair procedimento ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10429,15 +10773,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "&Localizar ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Localizar outro final do bloco de código" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Localizar início do bloco de código" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Localizar Declaração sob o cursor" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10445,7 +10795,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Localizar referências do identificador ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Localizar &nos arquivos ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10456,31 +10808,32 @@ msgstr "Localizar &Próxima" msgid "Find &Previous" msgstr "Localizar &Anterior" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "Editor FPDoc" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "Opções ..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Ir para a diretiva de inclusão" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Ir para linha ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef #, fuzzy -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Tentar identificar IFDEF/ENDIF fora de lugar" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock #, fuzzy -msgid "Guess unclosed block" +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Tentar identificar bloco não fechado" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10488,7 +10841,9 @@ msgid "&Help" msgstr "Aj&uda" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "Interno IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10496,11 +10851,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Pesquisa Incremental" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Recuar seleção" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "Entrada no registro alterações" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10509,12 +10868,15 @@ msgid "Insert from Character Map ..." msgstr "Inserir do Mapa de Caracteres ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#, fuzzy +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "Palavra-Chave CVS" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Data e hora atuais" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10528,19 +10890,27 @@ msgid "Insert General" msgstr "Geral" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "Aviso GPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "Aviso LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "Nota LGL modificada" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Nome Usuário atual" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10550,11 +10920,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "&Inspecionar ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Saltar atrás" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Saltar adiante" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10562,27 +10936,39 @@ msgid "Jump to" msgstr "Saltar para" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "Saltar para implementação" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Saltar para o próximo marcador" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Saltar para o próximo erro" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Saltar para o marcador anterior" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Saltar para o erro anterior" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Seleção em minúsculas" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10598,7 +10984,9 @@ msgid "New ..." msgstr "Novo ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "Novo pacote ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10606,7 +10994,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Novo Projeto ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Novo Projeto do Arquivo ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10624,19 +11014,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "A&brir ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Abrir arquivo sob o cursor" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Abrir pacote carregado ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Abrir arquivo de pacote (.lpk)" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Abrir pacote da unidade atual" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10649,8 +11047,9 @@ msgid "Open &Recent" msgstr "Abrir &Recente" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#, fuzzy +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Abrir pacote recente" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10670,7 +11069,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Gráfico de Pacotes" #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "Vínculos pacotes ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10711,11 +11112,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Publicar Projeto ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Compilação rápida" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Verificação rápida de sintaxe" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10750,17 +11155,22 @@ msgid "&Replace ..." msgstr "&Substituir ..." #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug -#| msgid "Reporting a bug ..." +#, fuzzy +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Reportando uma falha (\"bug\")" #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Reexaminar diretório fonte do FPC" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Parar Depurador" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10786,8 +11196,9 @@ msgid "Run &Parameters ..." msgstr "&Parâmetros de Execução ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Executar até o &Cursor" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10822,40 +11233,59 @@ msgid "Select" msgstr "Selecionar" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Selecionar tudo" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Selecionar bloco de código" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Selecionar linha" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Selecionar parágrafo" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Selecionar para fixar" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Selecionar palavra" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Definir um marcador livre" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -#| msgid "Show execution point" -msgid "S&how execution point" +#, fuzzy +#| msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "Exibir &ponto execução" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Ordenar seleção ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10863,46 +11293,61 @@ msgid "S&ource" msgstr "F&onte" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#, fuzzy +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Passar &dentro" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "Passar dentro (Contexto)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Passar dentro instrução" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Passar dentro instrução" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -#| msgid "Step out" -msgid "Step o&ut" +#, fuzzy +#| msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "Passar &fora" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#, fuzzy +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Passar &sobre" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "Passar sobre (Contexto)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Passar sobre instrução" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Passar sobre instrução" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10911,11 +11356,15 @@ msgid "Stop" msgstr "Parar" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "Trocar maiúscula/minúscula na seleção" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Tabulações para espaços na seleção" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -10974,6 +11423,7 @@ msgid "Find" msgstr "Localizar" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Localizar Próximo" @@ -11025,7 +11475,9 @@ msgid "Undo" msgstr "Desfazer" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "Alternar comentário" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11033,7 +11485,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "&Ferramentas" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Descomentar seleção" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11042,16 +11496,22 @@ msgid "Undo" msgstr "Desfazer" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Retirar recuo da seleção" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Seleção em maiúsculas" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit +#, fuzzy +#| msgid "Add unit to uses section ..." msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "Adicionar unidades à seção \"uses\" ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11077,6 +11537,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Chamada de Pilha" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Navegador Código" @@ -11100,7 +11561,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "Registro de Eventos" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Saída da Depuração" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11114,9 +11577,10 @@ msgid "History" msgstr "Histórico" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons -#| msgid "View IDE speed buttons" +#, fuzzy +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "Botões IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11180,7 +11644,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "Lista ToDo (Para Fazer)" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Alternar exibição formulário/unidade" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11424,7 +11890,9 @@ msgid "New setting" msgstr "Nova configuração" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +#, fuzzy +#| msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "Novas unidades são adicionadas à seção \"uses\":" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11504,7 +11972,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "Seção de recurso sequência de carac. não encontrada." #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "Normalmente o filtro é uma expressão regular. Em sintaxe simples \".\" é um caractere normal, \"*\" significa qualquer coisa, \"?\" significa qualquer caractere e \",\" e \";\" separam alternativas. Por exemplo: *.pas;*.pp corresponde a ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11636,7 +12106,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "Nenhum pacote selecionado" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Abrir pacote carregado" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11827,7 +12299,9 @@ msgid "package %s" msgstr "pacote %s" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Informações Pacote" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11928,8 +12402,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "Adicionar um item" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Adicionar ao projeto" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12070,11 +12546,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Somente Leitura: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "Recompilar todos requeridos" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Recompilar e Limpar" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12130,7 +12610,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Pacotes Requeridos" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Salvar pacote" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12199,7 +12681,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Adicionar caminhos para pacotes/projetos dependentes" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Autor:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12219,11 +12703,15 @@ msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Descrição/Abstrato" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "Tempo Projeto e Tempo Execução" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12247,7 +12735,9 @@ msgid "Library" msgstr "Biblioteca" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Licença:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12275,7 +12765,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "Opções do Pacote" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "Tipo de Pacote" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12299,7 +12791,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "Este pacote provê o mesmo que os pacotes à seguir:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Atualizar/Reconstruir" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12386,11 +12880,15 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "Remover arquivos selecionados" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +#, fuzzy +#| msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "Reverter pacote" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +#, fuzzy +#| msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "Salvar pacote como" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12398,11 +12896,15 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "Exibir hierarquia de diretórios" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +#, fuzzy +#| msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "Exibir arquivos faltando" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "Ordenar arquivos" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13345,8 +13847,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "O nome de unidade %s%s%s não é um identificador Pascal válido." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Adicionar ao Projeto" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13383,7 +13887,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Arquivo de informações de projeto detectado" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Informação do Projeto" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13545,12 +14051,20 @@ msgstr "Método Publicado" msgid "Publish project directory" msgstr "Diretório publicação do projeto" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "Filtro de Exclusão inválido" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "Filtro de Inclusão inválido" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13672,7 +14186,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "Remover da lista instalação" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Remover do projeto" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13785,7 +14301,9 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Erro ao salvar recurso" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +#, fuzzy +#| msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "Tipo recurso do projeto:" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13854,7 +14372,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Falha executar até" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "Métodos abstratos - não sobrepostos ainda" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13910,7 +14430,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Salvar ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Salvar todas as mensagens para arquivo" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14121,6 +14643,7 @@ msgid "Show help" msgstr "Exibir ajuda" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Exibir dicas no Inspetor de Objetos" @@ -14173,7 +14696,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "Irmão" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Sintaxe Simples" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14888,7 +15413,9 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "O componente raiz não pode ser excluído." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +#, fuzzy +#| msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "Estes arquivos serão excluídos:" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15651,7 +16178,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "Usar pacotes de tempo de desenho" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Usar Filtro de Exclusão" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15663,7 +16192,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "Usar identificador %s em %s no %s" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Usar Filtro de Inclusão" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15691,8 +16222,10 @@ msgid "User's home directory" msgstr "Diretório padrão do usuário" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit +#, fuzzy +#| msgid "Add unit to uses section" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "Adicionar unidade à seção \"uses\"" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15747,6 +16280,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "Propriedades Pontos de Paradas ..." #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Exibir Unidades do Projeto" @@ -15909,7 +16443,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Propriedades" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "Lista observadores" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16069,7 +16605,9 @@ msgid "i18n Options" msgstr "Opções \"i18n\"" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#, fuzzy +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "Incluir informações de versão no executável" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16403,7 +16941,9 @@ msgid "abort build" msgstr "abortar construção" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "Métodos abstratos ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16419,7 +16959,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "adicionar dado/ponto de observação" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Adicionar ponto de salto" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16506,10 +17048,6 @@ msgstr "Excluir todo o texto" msgid "Codetools defines editor" msgstr "Editor de Definições das Ferramentas de Código" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "Opções das Ferramentas de Código" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "Selecionar coluna abaixo" @@ -16583,7 +17121,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "opções do compilador" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Completar código" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16606,10 +17147,6 @@ msgstr "Copiar editor para nova janela livre" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "Copia editor para janela livre anterior" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Ferramenta personalizada %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Recortar seleção para Área de Transferência" @@ -16656,7 +17193,9 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Mover o cursor para o início absoluto" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +#, fuzzy +#| msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "Métodos vazios ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16668,7 +17207,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "avaliar/modificar" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Extrair procedimento" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16680,7 +17222,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Configuração de ferramentas externas" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Localizar texto" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16692,47 +17236,70 @@ msgid "Find block start" msgstr "Localizar início do bloco" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Localizar declaração" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Localizar referências do identificador" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Localizar em arquivos" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Localizar próximo" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Localizar próxima ocorrência da palavra" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +#, fuzzy +#| msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "Localizar sobreposições" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "Localizar sobrecargas ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Localizar anterior" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Localizar ocorrência anterior da palavra" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Localizar definição de procedimento" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Procurar método de procedimento" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16748,11 +17315,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Ir para editor %d" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Ir para diretiva de inclusão do arquivo de inclusão atual" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Ir para o número da linha" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16764,7 +17335,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Ir para XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Adivinhar $IFDEF mal colocado" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16852,7 +17425,10 @@ msgid "inspect" msgstr "inspecionar" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Inverter atribuição" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16880,7 +17456,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "Bloquear Editor" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Criar recurso de sequência de caracteres" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -16936,7 +17514,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Modo de seleção normal" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Abrir arquivo sob o cursor" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17004,19 +17584,27 @@ msgid "remove break point" msgstr "remover ponto de parada" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "Remover métodos vazios" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#, fuzzy +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "Remover unidades não usadas" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Renomear identificador" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Substituir texto" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17091,10 +17679,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "SelLeft" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Selecionar o final da linha" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Selecionar o início da Linha" @@ -17103,6 +17693,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "Selecionar para ínicio do texto na linha" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Selecionar base da página" @@ -17119,6 +17710,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Selecionar página a direita" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Selecionar cabeçalho da página" @@ -17135,10 +17727,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Selecionar acima" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Selecionar palavra a esquerda" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Selecionar palavra a direita" @@ -17156,11 +17750,15 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Shift Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "Exibir métodos abstratos" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "Exibir contexto código" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17266,7 +17864,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "Célula Anterior (tudo selecionado)" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Verificação de Sintaxe" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17371,7 +17971,9 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "comando do editor desconhecido" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +#, fuzzy +#| msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "Unidades não usadas ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17419,7 +18021,9 @@ msgid "View units" msgstr "Exibir unidades" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Complemento palavras" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17463,11 +18067,15 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "Ocultar comentários na seleção" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "Expandir tudo na Seleção" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "Expandir comentários na Seleção" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17517,13 +18125,15 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Copiar nome de arquivo" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -#| msgid "Copy to new Window" -msgid "Clone to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "Clonar para nova Janela" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -#| msgid "Copy to other Window" -msgid "Clone to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "Clonar para outra Janela" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17541,7 +18151,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Depurar" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Propriedades do Editor" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17557,6 +18169,10 @@ msgstr "&Avaliar/Modificar ..." msgid "&Find Declaration" msgstr "&Localizar Declaração" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "&Ir para Marcador" @@ -17572,11 +18188,14 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "&Inspecionar ..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Inverter Atribuição" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +#, fuzzy +#| msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "Finalização linha" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17584,27 +18203,39 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "&Bloquear Página" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#, fuzzy +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "Mover página esquerda" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "Mover página extrema esquerda" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#, fuzzy +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "Mover página direita" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "Mover página extrema direita" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "Mover para nova Janela" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "Mover para outra Janela" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17613,7 +18244,9 @@ msgid "New Window" msgstr "Nova Janela" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Ir para o próximo Marcador" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17621,7 +18254,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Modificado" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Abrir Arquivo sob o Cursor" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17630,7 +18265,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Colar" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Ir para o Marcador Anterior" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17655,8 +18292,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "&Definir Marcador" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Definir um Marcador livre" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.ru.po b/languages/lazaruside.ru.po index 45ab34668a..464c0ff364 100644 --- a/languages/lazaruside.ru.po +++ b/languages/lazaruside.ru.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-15 02:00+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-21 02:41+0400\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,11 +61,13 @@ msgid "General" msgstr "Общие" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +#| msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "Стандартное, все действия - при нажимании кнопки мыши" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +#| msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "Расширенное, действия - при отпускании кнопки мыши. Выделение - при нажимании и перемещении" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -105,11 +107,13 @@ msgid "nothing" msgstr "ничего не делать" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +#| msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "Выделять строку двойным щелчком" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +#| msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "Копировать/вставлять перетаскиванием" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -309,8 +313,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "Видимые специальные символы" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" -msgstr "Дополнительные пути к исходным кодам для всех проектов (.pp; .pas)" +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgstr "Дополнительные пути к файлам исходного кода для всех проектов (.pp; .pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon msgid "Add semicolon" @@ -345,7 +350,8 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Предупредить при компиляции" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Параметры приложения" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -354,7 +360,8 @@ msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Включить код Assert" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -396,7 +403,8 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Переименовать в нижний регистр" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Автосохранение" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -451,7 +459,8 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "Отступ блока в ТАБах" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "Совместимость с TP/BP 7.0" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -466,6 +475,10 @@ msgstr "Парные скобки" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "Файл сообщений компилятора Free Pascal (*.msg)|*.msg|Все файлы (*.*)|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "Режимы сборки" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Применить" @@ -476,8 +489,9 @@ msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "&Учитывать регистр" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -538,7 +552,8 @@ msgid "lowercase" msgstr "нижний регистр" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Предпросмотр (max длина = 1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -562,7 +577,8 @@ msgid "Write prefix" msgstr "Префикс WRITE" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Устанавливать курсор по центру" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -594,11 +610,13 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Цветовая схема" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "Макросы в стиле C (глобально)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Использовать строки Ansi" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -624,11 +642,13 @@ msgid "Compilation" msgstr "Компиляция" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "Режимы сборки" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "Операторы в стиле C (*=, +=, /= и -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -649,13 +669,14 @@ msgid "Create node below" msgstr "Создать элемент ниже" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Генерировать отладочную информацию для DBX (замедляет сборку)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Отладочная информация" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -694,8 +715,8 @@ msgid "Reverse fold-order in Popup" msgstr "Обратить порядок элементов во всплывающем меню" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Генерация кода" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -703,21 +724,23 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "Параметры CodeTools" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Быстрый код" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Генерировать отладочную информацию для GDB (медленнее / больше размер)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Использовать модуль Heaptrc (проверка на наличие утечек памяти)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "Включаемые файлы (-Fi):" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -788,7 +811,8 @@ msgid "Move up" msgstr "Переместить вверх" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "Сообщения компилятора" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -805,11 +829,13 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Завершать свойства" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "Файлы настройки:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Нормальный код" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -846,7 +872,8 @@ msgid "Relocatable" msgstr "Перемещаемый" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Показывать ошибки" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -855,15 +882,18 @@ msgid "&Show Options" msgstr "&Показать параметры" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Меньший код" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Умная компоновка" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Прочие файлы исходного кода (файлы .pp/.pas, нужны только IDE, не компилятору)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -871,7 +901,8 @@ msgid "Stack" msgstr "Стека" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Вырезать символы из исполнимого файла" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -888,7 +919,8 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "Dwarf2" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +#| msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "Dwarf с поддержкой множеств" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -900,8 +932,8 @@ msgid "Stabs" msgstr "Stabs" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Стиль модулей" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -918,7 +950,8 @@ msgid "Verbosity" msgstr "Подробность вывода" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "INLINE в стиле C++" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -967,7 +1000,8 @@ msgid "Delete template " msgstr "Удалить шаблон " #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Совместимость с Delphi" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -979,7 +1013,8 @@ msgid "Buttons - " msgstr "Кнопок - " #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "Файлы рабочего стола" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1086,7 +1121,8 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Подкаталог" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Шаблоны кода" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1121,7 +1157,8 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Редактировать ..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "Файлы редактора" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1303,7 +1340,8 @@ msgid "None" msgstr "Нет" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Прочие файлы" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1527,12 +1565,13 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Редактор форм" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -#| msgid "From &Beginning" -msgid "From B&eginning" +#| msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "С на&чала" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "От &курсора" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1549,7 +1588,8 @@ msgid "&Global" msgstr "Во всём т&ексте" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "Совместимость с GPC (GNU Pascal Compiler)" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1645,8 +1685,13 @@ msgstr "Ширина поля (лев)" msgid "Half page scroll" msgstr "Прокрутка на половину страницы" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "Размеры кучи и стека" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Размер кучи" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1682,11 +1727,13 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "Справа от курсора" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "Подсказки 'Parameter \"Sender\" not used'" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Подсказки о неиспользуемых модулях" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1698,8 +1745,9 @@ msgid "Host application" msgstr "Главное приложение" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Завершение идентификаторов" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1822,7 +1870,8 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "Уровень 3 (уровень 2 + медленные оптимизации)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Уровень 0 (без особой оптимизации)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1830,16 +1879,18 @@ msgid "Line Splitting" msgstr "Разрыв строк" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Стиль компоновки" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Умная компоновка" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Выдавать номера строк в ошибках времени исполнения" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1851,15 +1902,19 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Главное меню" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Показать формы проекта" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "Показать фреймы проекта" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Показать модули проекта" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1875,7 +1930,8 @@ msgid "Marker color" msgstr "Маркер" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +#| msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "Подсветка текущего слова под курсором" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1884,16 +1940,18 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "Искать границы для слов не длиннее " #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "Игнорировать зарезервированные слова" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +#| msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "Отключить подсветку текущего слова" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -#| msgid "Trim Spaces" -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +#| msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "Обрезать пробелы (при подсветке текущего выделения)" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2285,8 +2343,8 @@ msgid "Multi Select" msgstr "Множественное выделение" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup -#| msgid "Find editor for jump targets:" -msgid "Find editor for jump targets" +#| msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "Выбор редактора для перехода" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2354,11 +2412,13 @@ msgid "Top" msgstr "Сверху" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "Не разрывать строку после:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "Не разрывать строку перед:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2398,11 +2458,13 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Оптимизации" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Другие модули (-Fu) (разделитель - точка с запятой):" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +#| msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "Заменять выделение" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2418,15 +2480,18 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "Подсвечивать операторы управления как ключевые слова" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +#| msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "Расширенные параметры ключевых слов Паскаля" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Передавать параметры компоновщику (отделять пробелами)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +#| msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "Подсветка ключевого слова String" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2444,7 +2509,8 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "Только \"String\"" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +#| msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "Постоянное выделение" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2468,7 +2534,8 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "Создать Application Bundle" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +#| msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "Приложение с поддержкой различных DPI (для Vista+)" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2502,7 +2569,8 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Разное" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Параметры вывода" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2522,7 +2590,8 @@ msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "Использовать Application Bundle для запуска и отладки (только для Darwin)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2539,11 +2608,13 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "Параметры проекта: %s" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "Файлы проекта" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "Спрашивать при &замене" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2583,8 +2654,8 @@ msgid "Reference" msgstr "Ссылка" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "&Регулярные выражения" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2592,7 +2663,8 @@ msgid "Replace &All" msgstr "Заменить &Все" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "За&менить на" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2666,7 +2738,8 @@ msgid "Variable" msgstr "Переменная" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Параметры запуска" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2729,7 +2802,8 @@ msgid "Paths" msgstr "Пути" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "В вы&деленном" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2794,7 +2868,9 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Всплывающие подсказки поля (лев)" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Показывать подсказки" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2803,7 +2879,8 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Показывать номера строк" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Показывать заметки" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2832,7 +2909,8 @@ msgid "Show used files" msgstr "Показывать используемые файлы" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Показывать предупреждения" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2881,8 +2959,13 @@ msgstr "Редактор исходного кода" msgid "Origin" msgstr "Начинать" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "Размер стека" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "Ключевое слово Static в объектах" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2924,8 +3007,8 @@ msgid "Target OS" msgstr "Операционная система" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Целевая платформа" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2937,8 +3020,9 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Каталог для сборки пробных проектов" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "Н&айти текст" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2966,7 +3050,8 @@ msgid "Template file name" msgstr "Имя файла шаблона" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "Метод обрезки пробелов" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2990,7 +3075,8 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Обрезать хвостовые пробелы" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Ненадёжные оптимизации" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3034,19 +3120,23 @@ msgid "Up" msgstr "Вверх" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Сворачивание кода" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +#| msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "Использовать дополнительный файл настройки компилятора" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +#| msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "Отображение разделителя" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Использовать стандартный файл настройки компилятора (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3101,7 +3191,8 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Правая видимая граница" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "&Только целые слова" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3118,7 +3209,8 @@ msgid "Window" msgstr "Окно" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Позиции окна" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3132,7 +3224,8 @@ msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "Выводить логотип FPC" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3441,6 +3534,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Сократить или развернуть имя файла" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Показать все" @@ -3710,15 +3804,18 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "Добавить значение в макрос %s" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Добавить файл к пакету" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" -msgstr "Пакет назначения" +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" +msgstr "Целевой пакет" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Тип файла" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3746,7 +3843,9 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "Пакет %s%s%s не найден" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Показать все" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3759,7 +3858,8 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "Пакет %s только для чтения." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Имя модуля: " #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4011,7 +4111,8 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "Отображается наилучшим образом при установленном компоненте HTML, например, turbopoweriprodsgn" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Всегда собирать перед запуском" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4041,11 +4142,13 @@ msgid "Run Command" msgstr "Команда запуска" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "Когда этот файл является текущим в редакторе исходного кода ..." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "Рабочий каталог (оставить пустым для пути к файлу)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4126,12 +4229,14 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "Сборка Lazarus не удалась" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +#| msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "Макросы сборки" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" -msgstr "Макросы сборки:" +#| msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" +msgstr "Макросы сборки" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode msgid "Build mode" @@ -4158,7 +4263,8 @@ msgid "Build new project" msgstr "Собрать новый проект" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Номер сборки" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4475,7 +4581,8 @@ msgid "Centers" msgstr "Центры" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "Предпочтительный режим отображения" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -5016,7 +5123,9 @@ msgid "Code" msgstr "Код" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "Браузер кода" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5113,7 +5222,9 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "Вставить тег форматирования для абзаца" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "Редактор FPDoc" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5186,7 +5297,8 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr " Элемент %s%s%s уже существует! " #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +#| msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "Автозавершение при обнаружении..." #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5796,7 +5908,9 @@ msgid "Condition" msgstr "Условие" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +#| msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "Условные определения" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6056,7 +6170,8 @@ msgid "Convert" msgstr "Преобразовать" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "Преобразование кодировки" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6157,7 +6272,8 @@ msgid "Copy All" msgstr "Копировать все" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +#| msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "Копировать все строки в буфер обмена" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6165,11 +6281,13 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "Копировать весь вывод в буфер обмена" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +#| msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "Копировать все показанные и скрытые сообщения в буфер обмена" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +#| msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "Копировать все показанные сообщения в буфер обмена" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6193,15 +6311,18 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "Копирование всей формы не реализовано." #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +#| msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "Копировать строку в буфер обмена" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +#| msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "Копировать выделенные строки в буфер обмена" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Копировать выделенные сообщения в буфер обмена" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6221,7 +6342,8 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Показывать все сообщения" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "Пропустить вызов компилятора" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6358,10 +6480,6 @@ msgstr "Номер столбца под курсором в текущем ре msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Номер строки под курсором в текущем редакторе" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "Пользовательские макросы сборки" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "Эти параметры передаются непосредственно компилятору. Макросы заменяются, символы перевода строки заменяются одиночными пробелами." @@ -6422,7 +6540,8 @@ msgid "Enable all" msgstr "Включить все" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +#| msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Копировать в буфер обмена" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -7001,23 +7120,27 @@ msgid "Assembler" msgstr "Ассемблер" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Перейти по адресу" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "Перейти по адресу" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Перейти по текущему адресу" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "Перейти по текущему адресу" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7702,7 +7825,8 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "%s исключён во время исполнения" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Исключающий фильтр" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7779,7 +7903,8 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "Выделить процедуру" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Внешние средства" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8236,7 +8361,8 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "Возвратить слово в текущей позиции курсора" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +#| msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "Переход к строке" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8576,7 +8702,8 @@ msgid "Include Examples" msgstr "Включая примеры" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Включающий фильтр" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8784,8 +8911,9 @@ msgid "Install selection" msgstr "Установить выбранное" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages +#| msgid "Install/Uninstall packages" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "Установка/удаление пакетов" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8983,15 +9111,18 @@ msgid "Abort building" msgstr "Прервать сборку" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +#| msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "Добавить точку останова по адресу" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +#| msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "Добавить точку останова в исходном коде" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +#| msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "Добавить точку останова с наблюдением" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9026,16 +9157,14 @@ msgstr "Закрыть проект" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "Редактор определений CodeTools" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "Параметры CodeTools" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "Компилировать проект/программу" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Параметры компилятора" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9043,7 +9172,8 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "Параметры %sсборки файла%s" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Настройка пользовательских компонентов" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9059,15 +9189,18 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Преобразовать пакет Delphi в пакет Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Преобразовать проект Delphi в проект Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Преобразовать модуль Delphi в модуль Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "Преобразовать файл DFM в LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9083,7 +9216,8 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Удалить последний символ" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "Сравнить открытые в редакторе файлы" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9094,13 +9228,9 @@ msgstr "Редактировать шаблоны кода" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "Редактировать контекстно-зависимую справку" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "Параметры редактора" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "Заключить выделенное" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9116,8 +9246,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "Настройка внешних средств" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" -msgstr "Найти далее" +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" +msgstr "Найти инкрементно" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 msgid "Go to marker 0" @@ -9270,7 +9401,8 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "Быстрая компиляция, без компоновки" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +#| msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "Удалить текущий файл из проекта" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9294,27 +9426,39 @@ msgid "Save project as" msgstr "Сохранить проект как" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "Выделить до конца строки" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "Выделить до начала строки" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "Выделить страницу снизу" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "Выделить страницу сверху" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "Выделить слово слева" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "Выделить слово справа" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9362,7 +9506,8 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "Добавить закладку 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Остановить программу" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9426,7 +9571,8 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "Показать обозреватель кода" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "Показывать палитру компонентов" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9495,7 +9641,8 @@ msgid "View project options" msgstr "Показать параметры проекта" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "Показать исходный код проекта" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9729,6 +9876,10 @@ msgstr "Добавление нового профиля" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "Текущие параметры сборки будут сохранены в профиле:" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "Обычная IDE" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #| msgid "Ok" msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildok" @@ -9748,8 +9899,8 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "Параметры, передаваемые компилятору" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -#| msgid "Build Profile" -msgid "Profile to Build" +#| msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "Профиль сборки" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9785,10 +9936,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "Перезапускать Lazarus автоматически после сборки IDE (не действует при сборке прочих частей среды разработки)" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Сохранить параметры" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "Выбор профилей для сборки" @@ -9829,7 +9976,8 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "Очистить + Собрать все" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "Библиотека виджетов LCL" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10031,19 +10179,23 @@ msgid "Macro value" msgstr "Значение макроса" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "Главный модуль имеет выражения Application.CreateForm" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "Главный модуль имеет выражение Application.Title" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "Главный модуль имеет выражение uses, включающее все модули проекта" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +#| msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "Главный модуль является исходым кодом на Паскале" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10154,15 +10306,18 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Добавить &точку останова" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +#| msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "Добавить текущий файл к пакету ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Добавить точку перехода в историю" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Добавить файл редактора в проект" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10171,7 +10326,8 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Добавить &наблюдение ..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +#| msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "Разбить строки в выделенном" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10184,24 +10340,28 @@ msgid "Build File" msgstr "Собрать файл" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Собрать Lazarus по текущему профилю" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +#| msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "Пересобрать Lazarus по профилю: %s" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Проверить файл LFM в редакторе" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Очистить каталог ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +#| msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "Очистить файлы сборки ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10210,8 +10370,8 @@ msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "&Закрыть все файлы редактора" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10219,7 +10379,8 @@ msgid "Close Project" msgstr "Закрыть проект" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "Редактор определений CodeTools ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10227,8 +10388,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "Собрать файлы .po" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" -msgstr "Закомментировать" +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" +msgstr "Закомментировать выделенное" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenucompile" @@ -10249,11 +10411,13 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Параметры сборки+запуска ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Настройка пользовательских компонентов ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "Настроить внешние средства ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10269,24 +10433,28 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Контекстно-зависимая справка" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Преобразовать пакет Delphi в пакет Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Преобразовать проект Delphi в проект Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Преобразовать модуль Delphi в Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Преобразовать двоичный файл DFM в текстовый LFM и проверить синтаксис ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "Преобразовать кодировку проектов/пакетов ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10308,7 +10476,8 @@ msgid "Cut" msgstr "Вырезать" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Окна отладки" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10330,8 +10499,8 @@ msgid "Edit context sensitive Help" msgstr "Редактировать контекстно-зависимую справку" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Установить/удалить пакеты ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10414,7 +10583,8 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "Заключить в $IFDEF ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Заключить выделенное в ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10427,7 +10597,8 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "Примеры проектов ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Выделить процедуру ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10444,15 +10615,18 @@ msgid "&Find ..." msgstr "&Найти ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Найти другой конец блока кода" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Найти начало блока кода" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Найти объявление под курсором" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10460,7 +10634,8 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Найти ссылки на идентификатор ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Найти в &файлах ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10471,37 +10646,37 @@ msgstr "Найти следующее" msgid "Find &Previous" msgstr "Найти предыдущее" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "Редактор FPDoc" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "Параметры ..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Перейти по директиве $I" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Перейти к строке ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Исправить несоответствие IFDEF/ENDIF" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" -msgstr "Исправить незаконченный блок" +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" +msgstr "Исправить незавершённый блок" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp msgid "&Help" msgstr "&Справка" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "Внутреннее состояние IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10509,11 +10684,13 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Найти инкрементно" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Увеличить отступ выделенного" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "Элемент ChangeLog" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10522,12 +10699,13 @@ msgid "Insert from Character Map ..." msgstr "Вставить из таблицы символов ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "Вставить ключ CVS" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Текущие дата и время" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10541,19 +10719,23 @@ msgid "Insert General" msgstr "Вставить общие" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "Заметка о GPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "Заметка о LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +#| msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "Заметка о модифицированной LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Текущее имя пользователя" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10563,11 +10745,13 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "&Просмотреть ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Перейти назад" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Перейти вперёд" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10575,27 +10759,33 @@ msgid "Jump to" msgstr "Перейти к" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +#| msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "Перейти к реализации" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Перейти к следующей закладке" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Перейти к следующей ошибке" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Перейти к предыдущей закладке" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Перейти к предыдущей ошибке" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Нижний регистр выделенного" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10611,7 +10801,8 @@ msgid "New ..." msgstr "Создать ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "Новый пакет ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10619,7 +10810,8 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Создать проект ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Создать проект из файла ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10637,19 +10829,23 @@ msgid "&Open ..." msgstr "&Открыть ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" -msgstr "Открыть имя файла под курсором" +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" +msgstr "Открыть файл с именем под курсором" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Открыть загруженный пакет ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Открыть файл пакета (.lpk) ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Открыть пакет текущего модуля" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10662,8 +10858,8 @@ msgid "Open &Recent" msgstr "Открыть &недавний" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Открыть недавний пакет" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10683,7 +10879,8 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Диаграмма пакетов" #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "Ссылки на пакеты ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10724,11 +10921,13 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Опубликовать проект ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Быстрая компиляция" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Быстрая проверка синтаксиса" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10763,17 +10962,19 @@ msgid "&Replace ..." msgstr "&Заменить ..." #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Сообщить об ошибке" #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Пересмотреть каталог исходного кода FPC" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Сбросить отладчик" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10799,8 +11000,8 @@ msgid "Run &Parameters ..." msgstr "П&араметры запуска ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Запустить до &курсора" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10835,40 +11036,50 @@ msgid "Select" msgstr "Выделить" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Выделить все" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Выделить блок кода" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Выделить строку" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Выделить абзац" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Выделить до скобки" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Выделить слово" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Установить свободную закладку" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -#| msgid "Show execution point" -msgid "S&how execution point" +#| msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "Показать точку &исполнения" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Сортировать выделенное ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10876,46 +11087,52 @@ msgid "S&ource" msgstr "&Код" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Шаг со в&ходом" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +#| msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "Шаг со входом (контекстно-зависимый)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Шаг со входом в инструкцию" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Шаг со входом в инструкцию" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -#| msgid "Step out" -msgid "Step o&ut" +#| msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "Шаг с в&ыходом" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Шаг в &обход" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +#| msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "Шаг в обход (контекстно-зависимый)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Шаг в обход инструкции" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Шаг в обход инструкции" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10924,11 +11141,13 @@ msgid "Stop" msgstr "Остановить" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +#| msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "Переключить регистр выделенного" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Преобразовать ТАБ в пробелы в выделенном" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -10987,6 +11206,7 @@ msgid "Find" msgstr "Найти" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Найти далее" @@ -11038,7 +11258,8 @@ msgid "Undo" msgstr "Отменить" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +#| msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "Переключить комментарий" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11046,7 +11267,8 @@ msgid "&Tools" msgstr "Се&рвис" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Раскомментировать" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11055,16 +11277,19 @@ msgid "Undo" msgstr "Отменить" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Уменьшить отступ выделенного" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Верхний регистр выделенного" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit +#| msgid "Add unit to uses section ..." msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "Добавить модуль в выражение Uses ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11090,6 +11315,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Стек вызовов" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Браузер кода" @@ -11114,7 +11340,8 @@ msgid "Event Log" msgstr "Журнал событий" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Вывод отладчика" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11128,9 +11355,9 @@ msgid "History" msgstr "История" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons -#| msgid "View IDE speed buttons" +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "Кнопки быстрого доступа IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11194,7 +11421,8 @@ msgid "ToDo List" msgstr "Список ToDo" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Переключить форму/модуль" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11441,8 +11669,9 @@ msgid "New setting" msgstr "Новый параметр" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" -msgstr "Новые модули добавляются в выражения uses:" +#| msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" +msgstr "Новые модули добавляются в выражения uses" #: lazarusidestrconsts.lisno msgid "No" @@ -11521,7 +11750,8 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "Не найдено секции ResourceString" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "Обычно фильтр - это регулярное выражение. В простом синтаксисе . означает обычный символ, * - любую последовательность, ? - любой одиночный символ, а запятая и точка с запятой являются разделителями. Например: *.pas;*.pp соответствует ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11653,7 +11883,8 @@ msgid "No package selected" msgstr "Не выбрано пакетов" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Открыть загруженный пакет" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11843,7 +12074,8 @@ msgid "package %s" msgstr "пакет %s" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Информация о пакете" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11944,8 +12176,9 @@ msgid "Add an item" msgstr "Добавить элемент" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Добавить к проекту" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12086,11 +12319,13 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Только чтение: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "Пересобрать всё требуемое" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Очистить и пересобрать" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12146,7 +12381,8 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Требуемые пакеты" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Сохранить пакет" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12215,7 +12451,8 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Добавление путей к зависимым пакетам и проектам" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Автор" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12235,11 +12472,13 @@ msgid "Custom" msgstr "Пользовательские" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Описание или аннотация" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "Времени разработки и исполнения" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12263,7 +12502,8 @@ msgid "Library" msgstr "Библиотека" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Лицензия" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12291,7 +12531,8 @@ msgid "Package Options" msgstr "Параметры пакета" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "Тип пакета" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12315,7 +12556,8 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "Этот пакет предоставляет те же возможности, что и следующие пакеты" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Обновление и пересборка" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12402,23 +12644,27 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "Удалить выбранные файлы" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +#| msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "Возвратить пакет" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" -msgstr "Сохранить пакет как" +#| msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." +msgstr "Сохранить пакет как ..." #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy msgid "Show directory hierarchy" msgstr "Показывать иерархию каталогов" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +#| msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "Показать отсутствующие файлы" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "Сортировать файлы" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13365,8 +13611,9 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "Имя модуля %s%s%s не является корректным идентификатором Паскаля." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Добавить к проекту" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13403,7 +13650,8 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Обнаружен файл сведений проекта" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Информация о проекте" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13565,12 +13813,18 @@ msgstr "Опубликованный метод" msgid "Publish project directory" msgstr "Каталог опубликования проекта" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "Опубликовать проект" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "Неверный фильтр исключений" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "Неверный фильтр включений" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13692,7 +13946,8 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "Удалить из списка на установку" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Удалить из проекта" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13805,8 +14060,9 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Ошибка сохранения ресурса" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" -msgstr "Тип ресурсов проекта:" +#| msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" +msgstr "Тип ресурсов проекта" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue msgid "Response: %sContinue ?" @@ -13874,7 +14130,8 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Запуск до курсора не удался" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "Абстрактные методы - ещё не перекрыты" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13930,7 +14187,8 @@ msgid "Save ..." msgstr "Сохранить ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Сохранить все сообщения в файл" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14141,6 +14399,7 @@ msgid "Show help" msgstr "Показывать справку" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Показывать всплывающие подсказки в инспекторе объектов" @@ -14193,7 +14452,8 @@ msgid "Sibling" msgstr "Сосед" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Простой синтаксис" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14909,8 +15169,9 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "Компонент верхнего уровня не может быть удалён." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" -msgstr "Следующие файлы будут удалены:" +#| msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" +msgstr "Следующие файлы будут удалены" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject msgid "These settings are stored with the project." @@ -15673,7 +15934,8 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "Использовать пакеты времени разработки" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Использовать исключающий фильтр" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15685,7 +15947,8 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "Использовать идентификатор %s в %s (%s)" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Использовать включающий фильтр" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15713,8 +15976,9 @@ msgid "User's home directory" msgstr "Домашний каталог пользователя" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit +#| msgid "Add unit to uses section" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "Добавить модуль в выражение Uses" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15768,6 +16032,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "Параметры точки останова ..." #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Показать модули проекта" @@ -15930,7 +16195,8 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Свойства" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "Список наблюдений" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16092,7 +16358,8 @@ msgid "i18n Options" msgstr "Параметры i18n" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "Добавлять информацию о версии в исполнимый файл" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16426,7 +16693,8 @@ msgid "abort build" msgstr "Прервать сборку" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +#| msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "Абстрактные методы ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16442,7 +16710,8 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "добавить точку останова с наблюдением" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Добавить точку перехода" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16529,10 +16798,6 @@ msgstr "Удалить весь текст" msgid "Codetools defines editor" msgstr "Редактор определений CodeTools" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "Параметры Codetools" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "Выделить снизу" @@ -16606,7 +16871,9 @@ msgid "compiler options" msgstr "параметры компилятора" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Завершить код" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16629,10 +16896,6 @@ msgstr "Копировать редактор в следующее свобод msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "Копировать редактор в предыдущее свободное окно" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Средство пользователя %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Вырезать выделенное в буфер" @@ -16679,7 +16942,8 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Переместить курсор в самое начало" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +#| msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "Пустые методы ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16692,7 +16956,9 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "рассчитать/изменить" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Выделить процедуру" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16704,7 +16970,8 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Параметры внешних средств" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Найти текст" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16716,47 +16983,59 @@ msgid "Find block start" msgstr "Найти начало блока" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Найти объявление" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Найти ссылки на идентификатор" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Найти в файлах" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Найти далее" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Найти следующее вхождение слова" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +#| msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "Найти перегруженные" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +#| msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "Найти перегруженные ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Найти предыдущее" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Найти предыдущее вхождение слова" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Найти объявление процедуры" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Найти тело процедуры" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16772,12 +17051,14 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Перейти к редактору %d" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Перейти по директиве include текущего включаемого файла" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" -msgstr "Перейти к строке номер" +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" +msgstr "Перейти к строке с заданным номером" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker msgid "Go to Marker %d" @@ -16788,8 +17069,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Перейти по координате" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" -msgstr "Предположить отсутствие $IFDEF" +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" +msgstr "Исправить отсутствие $IFDEF" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr msgid "Ime Str" @@ -16876,7 +17158,9 @@ msgid "inspect" msgstr "просмотреть" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Инвертировать присвоение" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16904,7 +17188,8 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "Зафиксировать положение в редакторе" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Создать строку ресурсов" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -16960,7 +17245,8 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Нормальный режим выбора" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Открыть файл у курсора" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17028,19 +17314,23 @@ msgid "remove break point" msgstr "Удалить точку останова" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "Удалить пустые методы" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "Удалить неиспользуемые модули" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Переименовать идентификатор" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Заменить текст" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17115,10 +17405,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "SelLeft" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Выделить конец строки" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Выделить начало строки" @@ -17127,6 +17419,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "Выделить до начала текста в строке" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Выделить низ страницы" @@ -17143,6 +17436,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Выделить страницу справа" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Выделить верх страницы" @@ -17159,10 +17453,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Выделить вверх" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Выделить слово слева" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Выделить слово справа" @@ -17180,11 +17476,13 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Сдвинуть ТАБ" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "Показать абстрактные методы" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "Показать контекст кода" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17290,7 +17588,8 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "Предыдущее поле (все выбранные)" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Проверить синтаксис" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17395,7 +17694,8 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "неизвестная команда редактора" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +#| msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "Неиспользуемые модули ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17443,7 +17743,8 @@ msgid "View units" msgstr "Показать модули" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Завершить слово" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17487,11 +17788,13 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "Скрыть комментарии в выделенном" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +#| msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "Развернуть всё в выделенном" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +#| msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "Развернуть комментарии в выделенном" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17541,13 +17844,13 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Копировать имя файла" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -#| msgid "Copy to new Window" -msgid "Clone to new Window" +#| msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "Клонировать в новом окне" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -#| msgid "Copy to other Window" -msgid "Clone to other Window" +#| msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "Клонировать в другом окне" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17565,7 +17868,8 @@ msgid "Debug" msgstr "Отладка" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Свойства редактора" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17581,6 +17885,10 @@ msgstr "&Вычислить/Изменить ..." msgid "&Find Declaration" msgstr "&Найти объявление" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "Найти в другом окне" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "&Перейти по закладке" @@ -17596,11 +17904,13 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "&Просмотреть ..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Инвертировать присвоение" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +#| msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "Конец строки" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17608,27 +17918,33 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "З&афиксировать положение в редакторе" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "Переместить страницу влево" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "Поместить страницу слева" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "Переместить страницу вправо" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "Поместить страницу справа" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +#| msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "Переместить в новое окно" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +#| msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "Переместить в другое окно" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17637,7 +17953,8 @@ msgid "New Window" msgstr "Новое окно" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Перейти к следующей закладке" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17645,7 +17962,8 @@ msgid "Modified" msgstr "Изменён" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Открыть файл у курсора" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17654,7 +17972,8 @@ msgid "Paste" msgstr "Вставить" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Перейти к предыдущей закладке" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17679,8 +17998,9 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "&Установить закладку" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Установить свободную закладку" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.sk.po b/languages/lazaruside.sk.po index c73ee26f8b..f23d2fda8f 100644 --- a/languages/lazaruside.sk.po +++ b/languages/lazaruside.sk.po @@ -62,11 +62,11 @@ msgid "General" msgstr "Všeobecné" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -106,11 +106,11 @@ msgid "nothing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -299,7 +299,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Ďalšia cesta zdrojových kódov pre všetky projekty (.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -335,7 +337,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Upozorniť pri preklade" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Nastavenia aplikácie" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -344,7 +348,9 @@ msgid "Default" msgstr "Predvolené" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Zahrnúť kód asertion" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -386,7 +392,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Automaticky na malé písmená" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Automatické ukladanie" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -441,7 +449,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "Kompatibilné TP/BP 7.0" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -456,6 +466,10 @@ msgstr "" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Použiť" @@ -466,8 +480,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "&Citlivé na veľkosť" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -528,7 +544,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "malé písmená" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Ukážka (Maximálna dĺžka riadka = 1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -552,7 +570,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "Predpona zápisu" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Kurzor do stredu riadka" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -584,11 +604,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Farebná schéma" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "Makrá v štýle C (všeobevné)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Použiť ANSI reťazce" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -615,11 +639,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "Preklad" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "Operátory v štýle C (*=, +=, /= and -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -640,14 +667,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Generovať ladiace informácie pre DBX (pomalší preklad)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Ladenie:" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -688,8 +717,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration #, fuzzy -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Kód" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -697,23 +726,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "Voľby CodeTools" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Rýchlejší kód" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Generovať ladiace informácie pre GDB (Pomalší preklad)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Použiť jednotku Heaptrc" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "Súbory include (-Fi)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -784,7 +817,7 @@ msgid "Move up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -801,11 +834,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Dokončovanie vlastností" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "Konfiguračné súbory" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Normálny kód" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -842,7 +879,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Zobraziť chyby" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -852,15 +891,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "Zobraziť voľby" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Menší kód" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Smart linkvteľné" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Ostatné zdrojové kódy (súbory .pp/.pas, použité len IDE, nie prekladačom)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -868,7 +913,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Zásobník" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Odstrániť symboly zo spustiteľného súboru" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -885,7 +932,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -898,8 +945,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle #, fuzzy -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Štýl jednotky:" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -915,7 +962,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "INLINE v štýle C++" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -963,7 +1012,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Zmazať šablónu" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Kompatibilné s Deplhi" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -975,7 +1026,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "Súbory plochy" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1083,7 +1136,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Podadresár" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Šablóny kódu" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1118,7 +1173,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Upraviť ..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "Súbory editora" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1291,7 +1348,9 @@ msgid "None" msgstr "Nič" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Ostatné súbory" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1514,11 +1573,13 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Editor formulára" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "&Od kurzora" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1535,7 +1596,9 @@ msgid "&Global" msgstr "&Globálne" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "GPC (GNU Pascal Compiler) kompatibilné" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1631,8 +1694,14 @@ msgstr "Šírka guttera" msgid "Half page scroll" msgstr "Polovičný posun stránky" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Veľkosť haldy" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1668,11 +1737,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "Zobraziť rady pre nepoužitý parameter \"Sender\"" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Zobraziť rady pre nepoužité jednotky v základnom zdrojovom súbore" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1684,8 +1757,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Hosťovská aplikácia" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Dokončovanie identifikátorov" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1808,7 +1883,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "Úroveň 3 (Úroveň 2 + pomalé optimalizácie)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Úroveň 0 (bez zvláštnych optimalizácií)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1817,16 +1894,20 @@ msgstr "Rozdeľovanie riadkov" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries #, fuzzy -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Spôsob linkovania:" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Smart linkovanie" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Zobraziť čísla riadkov v behovom výpise chýb" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1838,15 +1919,22 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Hlavné menu" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Zobraziť formuláre projektu" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#, fuzzy +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "Zobraziť rámce projektu" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Zobraziť jednotky projektu" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1862,7 +1950,7 @@ msgid "Marker color" msgstr "Farba markera" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1870,15 +1958,15 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2269,7 +2357,7 @@ msgid "Multi Select" msgstr "Viacnásobný výber" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup -msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2335,11 +2423,15 @@ msgid "Top" msgstr "Hore" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "Nerozdeľovať riadok za:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "Nerozdeľovať riadok pred:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2380,11 +2472,13 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Optimalizácie:" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Ostatné súbory jednotiek (-Fu) (oddelené bodkočiarkou):" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2400,15 +2494,17 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Poslať voľby linkovaču (oddeľovač je medzera)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2426,7 +2522,7 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2450,7 +2546,7 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "Vytvoriť zväzok aplikácií" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2484,7 +2580,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Zaujímavé" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Nastavenia výstupu" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2504,7 +2602,9 @@ msgid "Title:" msgstr "Titulok:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "Použiť zväzok aplikácií pre spustenie a ladenie (lem darwin)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2522,11 +2622,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "Súbory projektu" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "&Spýtať sa pri nahradení" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2567,8 +2671,8 @@ msgstr "Odkazy" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions #, fuzzy -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "&Regulárne výrazy" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2576,7 +2680,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "N&ahradiť všetko" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "Na&hradiť s" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2653,7 +2759,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Premenná" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Parametre spustenia" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2718,7 +2826,9 @@ msgid "Paths" msgstr "Cesty" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "&Vybratý text" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2783,7 +2893,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Zobraziť panel pokynov" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Zobraziť rady" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2792,7 +2905,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Zobraziť čísla riadkov" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Zobraziť poznámky" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2821,7 +2936,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Zobraziť použité jednotky" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Zobraziť upozornenia" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2870,8 +2987,14 @@ msgstr "Editor kódu" msgid "Origin" msgstr "Originál" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "V objektoch kľúčové slovo Static" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2914,8 +3037,8 @@ msgstr "Cieľový OS" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform #, fuzzy -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Cieľová platforma:" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2927,8 +3050,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Adresár pre vybudovanie testovacích projektov" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "&Hľadaný text" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2956,7 +3081,7 @@ msgid "Template file name" msgstr "Meno súboru šablóny" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2980,7 +3105,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Odstrániť zvyšné medzery" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Nespoľahlivé optimalizácie" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3023,19 +3150,23 @@ msgid "Up" msgstr "Up" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Skladanie kódu" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Použiť štandardný konfiguračný súbor prekladača (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3088,7 +3219,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Viditeľný pravý okraj" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "Len &celé slová" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3105,7 +3238,9 @@ msgid "Window" msgstr "Okno" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Pozície okna" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3119,7 +3254,9 @@ msgid "Preview" msgstr "Ukážka" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "Zapísať logo FPC" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3437,6 +3574,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Skrátené alebo úplné meno súboru" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Zobraziť všetko" @@ -3707,15 +3845,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Pridať súbor do balíčka" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Cieľový balíček" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Typ súboru" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3743,7 +3887,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "Balíček %s%s%s nenájdený." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Zobraziť všetko" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3756,7 +3903,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "Balíček %s je len na čítanie." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Meno jednotky:" #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4011,7 +4160,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Pred spustením vždy vybudovať" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4041,11 +4192,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "Príkaz spustiť" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "Keď je tento súbor aktívny v editore ..." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "Pracovný adresár (prázdne pre cestu súboru)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4127,11 +4282,11 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4159,7 +4314,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Vybudovať nový projekt" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Číslo vybudovania" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4473,7 +4630,9 @@ msgid "Centers" msgstr "Stredy" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "Preferovaný ukážkový režim" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -5014,7 +5173,10 @@ msgid "Code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "Prehliadač kódu" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5111,7 +5273,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "Vložiť značku formátovania odseku" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "Editor·FPCDoc" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5187,7 +5352,9 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "Token %s%s%s už existuje!" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +#, fuzzy +#| msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "Automatické dokončovanie na ..." #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5801,7 +5968,8 @@ msgid "Condition" msgstr "Podmienka" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6056,7 +6224,9 @@ msgid "Convert" msgstr "Konvertovať" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "Konvertovať kódovanie" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6157,7 +6327,7 @@ msgid "Copy All" msgstr "Kopírovať všetko" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6165,11 +6335,11 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6193,15 +6363,17 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "Kopírovanie celého formulára nie je implementované" #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Kopírovať vybrané správy do schránky" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6221,7 +6393,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Zobraziť všetky správy" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "Preskočiť volanie prekladača" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6359,10 +6533,6 @@ msgstr "Stĺpec kurzora v aktuálnom editore" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Riadok kurzora v aktuálnom editore" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6424,7 +6594,7 @@ msgid "Enable all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -7005,22 +7175,22 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7704,7 +7874,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Vylučovací filter" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7781,7 +7953,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "Oddeliť procedúru" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Externé nástroje" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8242,7 +8416,7 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8583,7 +8757,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Zahŕňací filter" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8796,7 +8972,7 @@ msgstr "Nainštalovať výber" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8993,15 +9169,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "Zrušiť budovanie" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9036,16 +9212,15 @@ msgstr "Zatvoriť projekt" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "Voľby CodeTools" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Voľby prekladača" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9053,7 +9228,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "Konfigurovať %sVybudovanie súboru%s" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Konfigurovať voliteľné komponenty" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9069,15 +9246,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Konvertovať balíček Delhi na Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Konvertovať projekt Delphi na Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Konvertovať jednotku Delphi na Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "Konvertovať súbor DFM na LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9093,7 +9276,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Zmazať posledný znak" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "Rozdiely súborov editora" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9104,13 +9289,10 @@ msgstr "Upraviť šablóny kódu" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "Upraviť kontextovo závislú pomoc" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "Voľby editora" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "Uzavrieť výber" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9126,7 +9308,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "Nastavenie externých nástrojov" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "Nájsť narastajúco" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9279,7 +9463,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9303,27 +9487,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "Uložiť projekt ako" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "Vybrať koniec riadka" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "Vybrať začiatok riadka" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "Vybrať spodok stránky" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "Vybrať vrchol stránky" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "Vybrať slovo naľavo" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "Vybrať slovo napravo" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9371,7 +9573,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "Nastaviť značku 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Zastaviť program" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9435,7 +9639,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "Prepnúť zobrazenie Prieskumník kódu" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "Prepnúť zobrazenie Palety komponentov" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9503,7 +9709,9 @@ msgid "View project options" msgstr "Zobraziť voľby projektu" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "Zobraziť zdrojový kód projektu" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9739,6 +9947,10 @@ msgstr "" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #, fuzzy #| msgid "Ok" @@ -9759,7 +9971,7 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9796,10 +10008,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Uložiť nastavenia" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "" @@ -9840,7 +10048,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "Vyčistiť + Vybudovať všetko" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "Typ LCL Widgetu" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10042,19 +10252,25 @@ msgid "Macro value" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "Základná jednotka obsahuje Application.CreateForm" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "Základná jednotka obsahuje Application.Title" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "Základná jednotka má v sekcii uses všetky jednotky projektu" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10166,15 +10382,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Pridať bod prerušenia" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Pridať bod skoku do histórie" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Pridať z editora do projektu" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10184,7 +10404,7 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Pridať pozorovanie ..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10198,24 +10418,28 @@ msgstr "Vybudovať súbor" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus #, fuzzy -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Vybudovať Lazarus" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Skontrolovať súbor LFM v editore" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Vyčistiť adresár ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10225,8 +10449,8 @@ msgstr "Zatvoriť" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall #, fuzzy -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Zatvoriť všetky súbory editora" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10234,7 +10458,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "Zatvoriť projekt" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "Editor definícií CodeTools ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10242,7 +10468,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "Zhromaždiť súbory .po" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Zakomentovať výber" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10264,11 +10492,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Konfigurovať budovanie + Spustiť súbor ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Konfigurovať voliteľné komponenty ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "Nastaviť externé nástroje..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10284,25 +10516,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Kontextovo závislá pomoc" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Konvertovať balíček Delphi na Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Konvertovať projekt Delphi na Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Konvertovať jednotku Deplhi na Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Konvertovať súbor DFM na LFM ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "Konvertovať kódovanie projektov/balíčkov ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10324,7 +10564,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Vystrihnúť" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Okná ladenia" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10348,8 +10590,8 @@ msgstr "Upraviť kontextovo závislú pomoc" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs #, fuzzy -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Konfigurovať inštalované balíčky ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10434,7 +10676,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Uzavrieť výber ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10448,7 +10692,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Oddeliť procedúru ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10465,15 +10711,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "&Nájsť ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Nájsť druhý koniec bloku kódu" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Nájsť začiatok bloku kódu" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Nájsť deklaráciu na kurzore" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10481,7 +10733,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Nájsť odkazy na identifikátor ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Nájsť v &súboroch ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10492,29 +10746,32 @@ msgstr "Ná&jsť ďalší" msgid "Find &Previous" msgstr "Nájsť &predchádzajúci" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "Editor FPCDoc" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "Voľby prostredia ..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Choď na direktívu include" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Choď na riadok ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Odhadni zle umiestnený IFDEF/ENDIF" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Odhadni neuzavretý blok" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10522,7 +10779,9 @@ msgid "&Help" msgstr "&Pomoc" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "IDE interné" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10530,11 +10789,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Narastajúce hľadanie" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Zväčšiť odsadenie" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "Položka ChangeLog" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10545,12 +10808,14 @@ msgstr "Vložiť z mapy znakov" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword #, fuzzy -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "Kľúčové slovo CVS" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Aktuálny dátum a čas" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10565,19 +10830,25 @@ msgid "Insert General" msgstr "Všeobecné" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "GPL vyhlásenie" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "LGPL vyhlásenie" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Meno aktuálneho používateľa" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10588,11 +10859,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Skontrolovať ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Skočiť späť" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Skočiť dopredu" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10600,27 +10875,37 @@ msgid "Jump to" msgstr "Skoč na" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Skoč na ďalšiu záložku" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Skoč na ďalšiu chybu" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Skoč na predchádzajúcu záložku" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Skoč na predchádzajúcu chybu" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Výber na malé písmená" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10636,7 +10921,9 @@ msgid "New ..." msgstr "Nový ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "Nový balíček ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10644,7 +10931,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Nový projekt ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Nový projekt zo súboru ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10663,19 +10952,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "Otvoriť ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Otvoriť súbor na kurzore" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Otvoriť načítaný balíček ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Otvoriť súbor balíčka (.lpk) ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Otvoriť balíček aktuálnej jednotky" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10690,8 +10987,8 @@ msgstr "Otvoriť posledné ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg #, fuzzy -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Otvoriť nedávny balíček ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10714,7 +11011,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Graf balíčkov ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "Odkazy balíčkov ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10756,11 +11055,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Publikovať projekt ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Rýchly preklad" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Rýchla kontrola syntaxe" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10797,17 +11100,21 @@ msgstr "Na&hradiť ..." #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug #, fuzzy -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Hlásenie chyby ..." #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Znova prezrieť zdrojové kódy FPC" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Reštartovať debuger" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10835,8 +11142,8 @@ msgstr "Parametre spustenia ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Spustiť po kurzor" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10873,39 +11180,57 @@ msgid "Select" msgstr "Vybrať" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Vybrať všetko" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Vybrať blok kódu" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Vybrať riadok" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Vybrať odsek" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Vybrať po zátvorku" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Vybrať slovo" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Nastav voľnú záložku" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Zoradiť výber ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10914,46 +11239,46 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Krok dnu" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Krok cez" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10962,11 +11287,13 @@ msgid "Stop" msgstr "Zastaviť" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Tabulátory výberu na medzery" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -11025,6 +11352,7 @@ msgid "Find" msgstr "Nájsť" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Nájsť ďalší" @@ -11076,7 +11404,7 @@ msgid "Undo" msgstr "Vrátiť" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11084,7 +11412,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "&Nástroje" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Odkomentovať výber" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11093,16 +11423,20 @@ msgid "Undo" msgstr "Späť" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Zmenšiť odsadenie výberu" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Výber na veľké písmená" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11129,6 +11463,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Zásobník volaní" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Prehliadač kódu" @@ -11153,7 +11488,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "Záznam udalostí" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Výstup ladenia" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11169,9 +11506,9 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons #, fuzzy -#| msgid "View IDE speed buttons" +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "Zobraziť tlačítka IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11236,7 +11573,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "Zoznam ToDo" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Prepnúť formulár/jednotka" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11487,7 +11826,7 @@ msgid "New setting" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11567,7 +11906,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "Nenájdená sekcia ResourceString" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "Filter je zvyčajne regulárny výraz. Pri Jednoduchej syntaxi je 'a' normálny znak, '*' vystupuje ako čokoľvek, '?' nahrádza jeden znak a čiarka a bodkočiarka oddeľujú možnosti. Napríklad: Jednoduchá syntax *.pas;*.pp korešponduje s ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11699,7 +12040,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "Nie je vybraný balíček" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Otvoriť načítaný balíček" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11890,7 +12233,9 @@ msgid "package %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Informácie o balíčku" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11991,8 +12336,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "Pridať položku" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Pridať do projektu" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12134,11 +12481,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Len na čítanie: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "Znova preložiť všetky vyžadované" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Vyčistiť a znova preložiť" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12194,7 +12545,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Vyžadované balíčky" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Uložiť balíček" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12263,7 +12616,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Pridať cesty k závislým balíčkom/projektom" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Autor:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12283,11 +12638,15 @@ msgid "Custom" msgstr "Vlastné" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Popis/Zhrnutie" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "Doba návrhu i spustenia" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12311,7 +12670,9 @@ msgid "Library" msgstr "Knižnica" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Licencia:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12339,7 +12700,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "Voľby balíčka" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "Typ balíčka" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12363,7 +12726,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "Tento balíček poskytuje to isté ako balíčky:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Aktualizovať/Prebudovať" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12450,11 +12815,11 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12462,11 +12827,13 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "Zoradiť súbory" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13414,8 +13781,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "Meno jednotky %s%s%s nei je platný identifikátor Pascalu." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Pridať do projektu" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13452,7 +13821,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Informačný súbor projektu zistený" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Informácie o projekte" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13614,12 +13985,20 @@ msgstr "Zverejnená metóda" msgid "Publish project directory" msgstr "Publikovať adresár projektu" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "Neplatný vylučovací filter" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "Neplatný zahrňovací filter" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13742,7 +14121,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Odstrániť z projektu" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13854,7 +14235,7 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Chyba uloženia resource" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13923,7 +14304,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Spustiť po zlyhané" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "Abstraktné metódy - zatiaľ neprepísané" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13979,7 +14362,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Uložiť ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Uložiť všetky správy do súboru" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14192,6 +14577,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Zobraziť rady v Inšpektore objektov" @@ -14244,7 +14630,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "Súrodenec" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Jednoduchá syntax" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14967,7 +15355,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "Koreňový komponent nemôže byť zmazaný." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15733,7 +16121,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Použiť vylučovací filter" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15745,7 +16135,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Použiť zahŕňací filter" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15774,7 +16166,7 @@ msgstr "Domovský adresár používateľa" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15827,6 +16219,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Zobraziť jednotky projektu" @@ -15988,7 +16381,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Vlastnosti" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "Zoznam Pozorovaní" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16151,7 +16546,9 @@ msgid "i18n Options" msgstr "Voľby i18n" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#, fuzzy +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "Do preloženého programu zahrnúť informácie o verzii" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16486,7 +16883,7 @@ msgid "abort build" msgstr "zrušiť budovanie" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16502,7 +16899,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Pridať bod skoku" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16589,10 +16988,6 @@ msgstr "Zmazať celý text" msgid "Codetools defines editor" msgstr "Editor definícií CodeTools" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "Voľby CodeTools" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "" @@ -16666,7 +17061,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "voľby prekladača" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Dokončovanie kódu" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16689,10 +17087,6 @@ msgstr "" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Vlastný nástroj %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Vystrihnúť výber do schránky" @@ -16739,7 +17133,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Posunúť kurzor o na úplný začiatok" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16751,7 +17145,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "vyskúšať/zmeniť" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Oddeliť procedúru" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16763,7 +17160,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Nastavenie externých nástrojov" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Nájsť text" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16775,47 +17174,66 @@ msgid "Find block start" msgstr "Nájsť začiatok bloku" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Nájsť deklaráciu" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Nájsť odkazy na identifikátor" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Nájsť v súboroch" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Nájsť ďalšie" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Nájsť ďalší výskyt slova" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Nájsť predchádzajúci" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Nájsť predchádzajúci výskyt slova" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Nájsť definíciu procedúry" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Nájsť metódu procedúry" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16831,11 +17249,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Choď na editor %d " #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Choď na direktívu include aktuálneho include súboru" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Choď na riadok číslo" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16847,7 +17269,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Choď na XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Odhadni zle umiestnený $IFDEF" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16935,7 +17359,10 @@ msgid "inspect" msgstr "skontrolovať" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Otočiť priradenie" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16963,7 +17390,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Vytvoriť ResourceString" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -17019,7 +17448,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Normálny režim výberu" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Otvoriť súbor na kurzore" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17087,19 +17518,25 @@ msgid "remove break point" msgstr "odstrániť bod prerušenia" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "Odstrániť prázdne metódy" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Premenovať identifikátor" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Nahradiť text" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17174,10 +17611,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Vybrať do konca riadka" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Vybrať po začiatok riadka" @@ -17186,6 +17625,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Vybrať do konca strany" @@ -17202,6 +17642,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "vybrať stranu vpravo" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Vybrať vrch strany" @@ -17218,10 +17659,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Vybrať hore" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Vybrať slovo vľavo" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Vybrať slovo vpravo" @@ -17239,11 +17682,15 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Shift Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "Zobraziť abstraktné metódy" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "Zobraziť kontext kódu" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17349,7 +17796,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Kontrola syntaxe" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17454,7 +17903,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "neznámy príkaz editora" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17502,7 +17951,9 @@ msgid "View units" msgstr "Zobraziť jednotky" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Dokončovanie slov" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17546,11 +17997,11 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17601,11 +18052,11 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Kopírovať meno súboru" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17623,7 +18074,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Ladiť" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Vlastnosti editora" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17638,6 +18091,10 @@ msgstr "" msgid "&Find Declaration" msgstr "&Nájsť deklaráciu" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "&Choď na záložku" @@ -17652,11 +18109,12 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Skontrolovať ..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Otočiť priradenie" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17664,27 +18122,27 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17693,7 +18151,9 @@ msgid "New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Choď na ďalšiu záložku" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17701,7 +18161,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Zmenené" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Otvoriť súbor pod kurzorom" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17710,7 +18172,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Vložiť" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Choď na predchádzajúcu záložku" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17735,8 +18199,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "&Nastaviť záložku" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Nastaviť voľnú záložku" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.tr.po b/languages/lazaruside.tr.po index 3940a45136..063c34898d 100644 --- a/languages/lazaruside.tr.po +++ b/languages/lazaruside.tr.po @@ -57,11 +57,11 @@ msgid "General" msgstr "Genel" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -101,11 +101,11 @@ msgid "nothing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -294,7 +294,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Tüm projeler için ilave kaynak kod arama yolu(.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -330,7 +332,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Uygulama Ayarları" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -339,7 +343,7 @@ msgid "Default" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -381,7 +385,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Dosyayı otomatik olarak küçük harfe çevir" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Otomatik kaydet" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -436,7 +442,7 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -451,6 +457,10 @@ msgstr "" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Uygula" @@ -461,8 +471,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "Büyük/Küçük Harf Duyarlı" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -523,7 +535,7 @@ msgid "lowercase" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -547,7 +559,7 @@ msgid "Write prefix" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -579,11 +591,11 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -608,11 +620,12 @@ msgid "Compilation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -633,12 +646,12 @@ msgid "Create node below" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -676,7 +689,7 @@ msgid "Reverse fold-order in Popup" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration -msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -684,19 +697,19 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -767,7 +780,7 @@ msgid "Move up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -784,11 +797,11 @@ msgid "Complete properties" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -825,7 +838,7 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -833,15 +846,15 @@ msgid "&Show Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -849,7 +862,7 @@ msgid "Stack" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -866,7 +879,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -878,7 +891,7 @@ msgid "Stabs" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle -msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -894,7 +907,7 @@ msgid "Verbosity" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -942,7 +955,7 @@ msgid "Delete template " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -954,7 +967,7 @@ msgid "Buttons - " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1062,7 +1075,7 @@ msgid "Sub directory" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1095,7 +1108,7 @@ msgid "Edit ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1268,7 +1281,7 @@ msgid "None" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1491,11 +1504,13 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Form Düzenleyici" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "İmleçten itibaren" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1512,7 +1527,7 @@ msgid "&Global" msgstr "&Global" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1608,8 +1623,12 @@ msgstr "" msgid "Half page scroll" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1645,11 +1664,11 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1662,7 +1681,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1783,7 +1802,7 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1791,15 +1810,15 @@ msgid "Line Splitting" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries -msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1811,15 +1830,16 @@ msgid "Main Menu" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1835,7 +1855,7 @@ msgid "Marker color" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1843,15 +1863,15 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2242,7 +2262,7 @@ msgid "Multi Select" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup -msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2306,11 +2326,11 @@ msgid "Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2349,11 +2369,11 @@ msgid "Optimizations" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2369,15 +2389,15 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2395,7 +2415,7 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2419,7 +2439,7 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2453,7 +2473,7 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2473,7 +2493,7 @@ msgid "Title:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2489,11 +2509,13 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "Değiştirirken Sor" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2534,8 +2556,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions #, fuzzy -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "Düzenli İfadeler" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2543,7 +2565,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "ile değiştir" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2614,7 +2638,7 @@ msgid "Variable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2677,7 +2701,9 @@ msgid "Paths" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "&Seçilmiş Metin" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2742,7 +2768,8 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2751,7 +2778,7 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2780,7 +2807,7 @@ msgid "Show used files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2829,8 +2856,12 @@ msgstr "" msgid "Origin" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2872,7 +2903,7 @@ msgid "Target OS" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform -msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2884,8 +2915,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "Aranacak Me&tin" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2913,7 +2946,7 @@ msgid "Template file name" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2937,7 +2970,7 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -2980,19 +3013,19 @@ msgid "Up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3045,7 +3078,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "Yalnızca Eşleşen Sözcükler" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3062,7 +3097,7 @@ msgid "Window" msgstr "Pencere" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3076,7 +3111,7 @@ msgid "Preview" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3380,6 +3415,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "" @@ -3650,15 +3686,17 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Pakete bir dosya ekle" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3686,7 +3724,8 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3699,7 +3738,7 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -3954,7 +3993,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Çalıştırmadan Önce Daima Oluştur" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -3984,11 +4025,13 @@ msgid "Run Command" msgstr "Çalıştır Komutu" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "Çalışma dizini (dosya yolu için boş bırak)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4070,11 +4113,11 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4102,7 +4145,7 @@ msgid "Build new project" msgstr "Yeni projeyi inşa et" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4414,7 +4457,7 @@ msgid "Centers" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -4953,7 +4996,8 @@ msgid "Code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5050,7 +5094,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "FPDoc düzenleyici" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5126,7 +5173,7 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "%s%s%s adlı sembol zaten mevcut!" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5730,7 +5777,8 @@ msgid "Condition" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -5983,7 +6031,7 @@ msgid "Convert" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6084,7 +6132,7 @@ msgid "Copy All" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6092,11 +6140,11 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6120,15 +6168,17 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Seçilen iletileri panoya kopyala" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6148,7 +6198,7 @@ msgid "Show all messages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6284,10 +6334,6 @@ msgstr "Şu anki düzenleyicinin imleç sütunu" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Şu anki düzenleyicinin imleç satırı" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6347,7 +6393,7 @@ msgid "Enable all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -6926,22 +6972,22 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7623,7 +7669,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Hariç Süzgeci" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7700,7 +7748,7 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8025,7 +8073,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisfpdoceditor msgctxt "lazarusidestrconsts.lisfpdoceditor" msgid "FPDoc Editor" -msgstr "" +msgstr "FPDoc düzenleyici" #: lazarusidestrconsts.lisfpdocerrorwriting msgid "Error writing \"%s\"%s%s" @@ -8155,7 +8203,7 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8494,7 +8542,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Kapsar Süzgeci" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8699,7 +8749,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8896,15 +8946,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "inşayı durdur" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -8939,16 +8989,15 @@ msgstr "Projeyi kapat" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Derleyici seçenekleri" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -8956,7 +9005,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "%sBuild File%s Yapılandır" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Seçimlik bileşenleri yapılandır" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -8972,15 +9023,15 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -8996,7 +9047,7 @@ msgid "Delete last char" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9007,13 +9058,8 @@ msgstr "" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "Bağlama duyarlı yardımı düzenle" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9029,7 +9075,7 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9182,7 +9228,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9206,27 +9252,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "Projeyi farklı kaydet" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "Bitiş satırını seç" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "Başlangıç satırını seç" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "Alttaki sayfayı seç" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "Üstteki sayfayı seç" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "Soldaki sözcüğü seç" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "Sağdaki sözcüğü seç" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9274,7 +9338,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Programı durdur" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9338,7 +9404,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "Bileşen paletini göster/gizle" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9406,7 +9474,9 @@ msgid "View project options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "Projenin kaynağını görüntüle" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9638,6 +9708,10 @@ msgstr "" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #, fuzzy #| msgid "Ok" @@ -9658,7 +9732,7 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9693,10 +9767,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "" @@ -9737,7 +9807,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "LCL görsel parçacık türü" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -9937,19 +10009,19 @@ msgid "Macro value" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10061,15 +10133,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Durma noktası ekle" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Geçmişe atlama noktası ekle" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Projeye düzenleyici dosyası ekle" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10079,7 +10155,7 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "İzleme ekle ..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10093,24 +10169,28 @@ msgstr "Dosyayı Oluştur" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus #, fuzzy -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Lazarus'u Oluştur" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "LFM dosyasını düzenleyicide denetle" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Dizini temizle ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10120,8 +10200,8 @@ msgstr "Kapat" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall #, fuzzy -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Tüm düzenleyici dosyalarını kapat" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10129,7 +10209,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "Projeyi Kapat" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "Kod Araçları tanımlamaları düzenleyici ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10137,7 +10219,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr ".po dosyalarını topla" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Seçimi yoruma dönüştür" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10159,11 +10243,13 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Dosya Oluştur+Çalıştır Yapılandırması ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Seçimlik bileşenleri yapılandır ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10179,25 +10265,31 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Bağlama duyarlı Yardım" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Delphi paketini Lazarus paketine dönüştür ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Delphi projesini Lazarus projesine dönüştür ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Delphi birimini Lazarus birimine dönüştür ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "DFM dosyasını LFM dosyasına dönüştür ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10219,7 +10311,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Kes" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Hata ayıklama pencereleri" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10243,8 +10337,8 @@ msgstr "Bağlama duyarlı yardımı düzenle" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs #, fuzzy -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Yüklü paketleri yapılandır ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10321,7 +10415,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Seçimi kuşat" #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10335,7 +10431,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Yordam çıkart ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10352,15 +10450,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "Bul ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Kod bütününün diğer sonunu ara" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Kod bütününün başlangıcı" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "İmleçtekinin bildirimini bul" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10368,7 +10472,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Tanımlayıcı başvurularını ara ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "Dosyalar içinde bul ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10379,29 +10485,32 @@ msgstr "Sonraki&ni Bul" msgid "Find &Previous" msgstr "Öncekini Bul" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "kapsama(include) yönergesine git" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Satıra Git ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Yazılmamış IFDEF/ENDIF'i tahmin et" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Kapatılmamış bloğu tahmin et" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10409,7 +10518,9 @@ msgid "&Help" msgstr "Yardım" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "IDE içselleri" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10417,11 +10528,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Artımlı Arama" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Seçimi ötele" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "DeğişimKayıt(ChangeLog) girdisi" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10432,12 +10547,14 @@ msgstr "Karakter haritasından ekle" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword #, fuzzy -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "CVS anahtar sözcüğü" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Şu anki tarih ve saat" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10452,19 +10569,25 @@ msgid "Insert General" msgstr "Genel" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "GPL bildirisi" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "LGPL bildirisi" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Şu anki kullanıcı adı" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10475,11 +10598,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "İncele ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Geriye atla" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "İleriye atla" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10487,27 +10614,37 @@ msgid "Jump to" msgstr "Atla" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Sonraki yer imine atla" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Sonraki hataya atla" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Önceki yer imine atla" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Önceki hataya atla" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Seçimi küçük harfe çevir" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10523,7 +10660,7 @@ msgid "New ..." msgstr "Yeni ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10531,7 +10668,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Yeni Proje ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Dosyadan Yeni Proje ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10550,19 +10689,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "Aç ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "İmleçteki dosyayı aç" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Yüklenmiş paket aç ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Paket dosyası(.lpk) aç ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Şu anki birimin paketini aç" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10577,8 +10724,8 @@ msgstr "Öncekilerden Aç ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg #, fuzzy -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Önceki paketlerden Aç ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10601,7 +10748,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Paket Ağacı ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "Paket bağlantıları ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10643,11 +10792,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Projeyi Yayımla ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Çabuk derleme" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Çabuk sözdizimi denetleme" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10684,17 +10837,19 @@ msgstr "Değişti&r ..." #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug #, fuzzy -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Bir hata bildir..." #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Hata ayıklayıcıyı sıfırla" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10722,8 +10877,8 @@ msgstr "Çalıştırma Parametreleri ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "İmlece kadar çalıştır" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10760,39 +10915,57 @@ msgid "Select" msgstr "Seç" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Tümünü seç" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Kod bütünü seç" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Satır seç" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Paragraf seç" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Bağlamak için seç" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Sözcük seç" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Serbest bir yer imi belirle" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Seçimi sırala ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10801,46 +10974,46 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "İçeri adım" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "Üzerinden adım" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10849,11 +11022,13 @@ msgid "Stop" msgstr "Dur" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Seçimdeki sekmeleri boşluklara dönüştür" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -10912,6 +11087,7 @@ msgid "Find" msgstr "Bul" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "" @@ -10963,7 +11139,7 @@ msgid "Undo" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -10971,7 +11147,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "Araçlar" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Yorumu iptal et" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -10980,16 +11158,20 @@ msgid "Undo" msgstr "Geri Al" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Seçimi beriye al" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Seçimi büyük harfe çevir" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11016,6 +11198,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Çağrı Yığıtı" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Kod Gezgini" @@ -11040,7 +11223,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Hata ayıklama çıktısı" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11056,9 +11241,9 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons #, fuzzy -#| msgid "View IDE speed buttons" +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "IDE hız düğmelerini görüntüle" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11123,7 +11308,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Pencere/birim görünümü arasında geçiş yap" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11366,7 +11553,7 @@ msgid "New setting" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11446,7 +11633,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "KaynakDizisi(ResourceString) Bölümü Bulunamadı " #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "Normalde süzgeç bir düzenli ifadedir. Basit sözdiziminde . normal bir karakterin yerine, * ise herhangi bir şeyin yerine, ? herhangi bir karakterin yerine, virgül ve noktalı virgül ise alternatifleri birbirinden ayırmak için kullanılır. Örneğin: Basit Sözdizimi *.pas;*.pp şuna tekabül eder: ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11578,7 +11767,7 @@ msgid "No package selected" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11769,7 +11958,7 @@ msgid "package %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11871,7 +12060,7 @@ msgstr "Bir parça ekle" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12011,11 +12200,11 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12071,7 +12260,7 @@ msgid "Required Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12140,7 +12329,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Bağımlı paketlere/projelere yol girdileri ekle" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Yazar:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12160,11 +12351,11 @@ msgid "Custom" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12188,7 +12379,7 @@ msgid "Library" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +msgid "License" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12216,7 +12407,7 @@ msgid "Package Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12240,7 +12431,7 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12327,11 +12518,11 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12339,11 +12530,11 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13281,8 +13472,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Projeye ekle" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13319,7 +13512,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Proje bilgi dosyası algılandı" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Proje Bilgisi" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13481,12 +13676,16 @@ msgstr "" msgid "Publish project directory" msgstr "Proje dizinini yayımla" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13607,7 +13806,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Projeden kaldır" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13719,7 +13920,7 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Kaynak kaydetme hatası" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13788,7 +13989,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "Soyut yöntemler - henüz ezilmemiş" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13844,7 +14047,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Tüm iletileri dosyaya kaydet" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14057,6 +14262,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "" @@ -14109,7 +14315,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Basit Sözdizimi" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14812,7 +15020,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15572,7 +15780,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Hariç Süzgeci Kullan" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15584,7 +15794,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Dahil Süzgeci Kullan" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15613,7 +15825,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15666,6 +15878,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "" @@ -15827,7 +16040,7 @@ msgid "&Properties" msgstr "Özellikler" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -15986,7 +16199,7 @@ msgid "i18n Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16319,7 +16532,7 @@ msgid "abort build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16335,7 +16548,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Sıçrama noktası ekle" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16422,10 +16637,6 @@ msgstr "" msgid "Codetools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "" @@ -16499,8 +16710,9 @@ msgid "compiler options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" -msgstr "" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" +msgstr "kod Tamamlama" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile msgid "config build file" @@ -16522,10 +16734,6 @@ msgstr "" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "" @@ -16572,7 +16780,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16584,7 +16792,8 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16596,7 +16805,7 @@ msgid "External tools settings" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16608,47 +16817,48 @@ msgid "Find block start" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16664,11 +16874,11 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16680,7 +16890,7 @@ msgid "Goto XY" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16768,7 +16978,8 @@ msgid "inspect" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16796,7 +17007,7 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -16852,7 +17063,7 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -16920,19 +17131,19 @@ msgid "remove break point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17007,20 +17218,23 @@ msgid "SelLeft" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" -msgstr "" +msgstr "Bitiş satırını seç" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç satırını seç" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinetextstart msgid "Select to text start in line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" -msgstr "" +msgstr "Alttaki sayfayı seç" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagedown msgid "Select Page Down" @@ -17035,8 +17249,9 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" -msgstr "" +msgstr "Üstteki sayfayı seç" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpageup msgid "Select Page Up" @@ -17051,12 +17266,14 @@ msgid "Select Up" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" -msgstr "" +msgstr "Soldaki sözcüğü seç" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" -msgstr "" +msgstr "Sağdaki sözcüğü seç" #: lazarusidestrconsts.srkmecsetfreebookmark msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsetfreebookmark" @@ -17072,11 +17289,11 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17182,7 +17399,7 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17287,7 +17504,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17335,7 +17552,7 @@ msgid "View units" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17379,11 +17596,11 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17432,11 +17649,11 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17454,7 +17671,7 @@ msgid "Debug" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17469,6 +17686,10 @@ msgstr "" msgid "&Find Declaration" msgstr "Bildirimi Bul" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "Yer imine &Git" @@ -17483,11 +17704,12 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "İncele ..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17495,27 +17717,27 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17524,7 +17746,7 @@ msgid "New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17532,7 +17754,9 @@ msgid "Modified" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "İmleçteki d&osyayı aç" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17541,7 +17765,7 @@ msgid "Paste" msgstr "Yapıştır" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17567,8 +17791,8 @@ msgstr "Yer İmi Koy" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" -msgstr "" +msgid "Set a Free Bookmark" +msgstr "Serbest bir yer imi belirle" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers msgid "Show Line Numbers" diff --git a/languages/lazaruside.uk.po b/languages/lazaruside.uk.po index 4b97c7c4dc..384bd38342 100644 --- a/languages/lazaruside.uk.po +++ b/languages/lazaruside.uk.po @@ -57,11 +57,15 @@ msgid "General" msgstr "Загальне" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +#, fuzzy +#| msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "Стандартне, Всі дії (точка зупинки, згортання) при натисканні кнопки Миші" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +#, fuzzy +#| msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "Розширене, Дії - при відпуск. кнопки Миші. Виділення - при натиск. і переміщ." #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -101,11 +105,15 @@ msgid "nothing" msgstr "нічого" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +#, fuzzy +#| msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "Подівійний Клік вибирає рядок" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +#, fuzzy +#| msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "Копіювати/Вставляти перетягуванням" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -294,7 +302,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "Додаткові шляхи до коду для всіх проектів (.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -330,7 +340,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "Попередж. при компіляції" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "Параметри додатку" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -339,7 +351,9 @@ msgid "Default" msgstr "Типовий" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "Включити код Assert" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -381,7 +395,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "Автоперейменування в нижній регістр" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "Автозбереження" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -438,7 +454,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "Сумісність з TP/BP 7.0" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -453,6 +471,10 @@ msgstr "Підбір пар дужок" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "Файл повідомлень Компілятора Free Pascal (*.msg)|*.msg|Всі файли (*.*)|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "Застосувати" @@ -463,8 +485,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "&Чутливий до Регістру" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -525,7 +549,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "нижній регістр" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "Попередній перегляд (max довжина=1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -549,7 +575,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "Префікс WRITE" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "Курсор в центрі" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -581,11 +609,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "Кольорова схема" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "Макроси стилю C (глобально)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "Використовувати рядки Ansi" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -612,11 +644,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "Компілювання" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "Умовні" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "Оператори стилю C (*=, +=, /= and -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -637,14 +672,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "Створити вузол нижче" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "Створити інформацію для DBX (уповільнює зборку)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "Налагоджування:" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -684,7 +721,9 @@ msgid "Reverse fold-order in Popup" msgstr "Зворотній порядок згортання в спливаючому меню" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration -msgid "Code generation" +#, fuzzy +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "Генерування коду" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -692,23 +731,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "Параметри Інструметів Коду" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "Швидкий код" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "Створити інформацію для GDB (уповільнює зборку)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Використовувати модуль Heaprc" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "Додані файли (-Fi):" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -779,7 +822,9 @@ msgid "Move up" msgstr "Перемістити вверх" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "Повідомлення компілятора" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -796,11 +841,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "Завершити властивості" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "Файли налаштувань:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "Нормальний Код" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -837,7 +886,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "Показувати помилки" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -845,15 +896,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "По&казувати Параметри" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "Менший код" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "Розумна комп." #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "Відкрити коди (.pp/.pas-файли, що використовуються тільки IDE , але не компілятором)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -861,7 +918,9 @@ msgid "Stack" msgstr "Стек" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "Вирізати символи з виконуваного" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -878,7 +937,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -891,8 +950,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle #, fuzzy -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "Стиль модуля:" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -908,7 +967,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "Подробиці виводу" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "INLINE стилю C++" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -958,7 +1019,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "Видалити шаблон " #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Сумісне з Delphi" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -970,7 +1033,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "Кнопки - " #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "Файли робочого столу" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1076,7 +1141,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "Підтека" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "Кодові шаблони" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1109,7 +1176,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "Редагувати ..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "Файли редактора" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1282,7 +1351,9 @@ msgid "None" msgstr "Відсутнє" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "Інші файли" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1505,11 +1576,15 @@ msgid "Form Editor" msgstr "Редактор форм" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +#, fuzzy +#| msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "З По&чатку" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "&Від Курсора" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1526,7 +1601,9 @@ msgid "&Global" msgstr "&Глобально" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "Сумісність з GPC (GNU Pascal Compiler)" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1622,8 +1699,14 @@ msgstr "Ширина поля" msgid "Half page scroll" msgstr "Прокрутка на півсторінки" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "Розмір купи" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1659,11 +1742,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "Справа від курсора" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "Показ Порад до параметру \"Sender\" не використаний" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "Довідки для непотрібних модулів в головному коді" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1675,8 +1762,10 @@ msgid "Host application" msgstr "Основна програма" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "Завершення ідентифікаторів" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1799,7 +1888,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "Рівень 3 (Рівень 2 + повільні оптимізації)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Рівень 0 (без екстра-оптимізації)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1808,16 +1899,20 @@ msgstr "Розчіплювання рядка" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries #, fuzzy -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "Стиль компонування" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "Розумне компонування" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "Вивести номери рядків в помилках часу виконання" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1829,15 +1924,22 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Головне меню" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "Показувати форми проекту" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#, fuzzy +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "Переглянути каркаси проекту" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "Показувати модулі проекту" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1853,7 +1955,9 @@ msgid "Marker color" msgstr "Колір Maker" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +#, fuzzy +#| msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "Підсвітка Слова під Курсором" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1861,15 +1965,21 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "Шукати межі для слів не довше:" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#, fuzzy +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "Ігнорувати ключові слова" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +#, fuzzy +#| msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "Вимкнути Таймер для Підсвітки Поточного Слова" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "Обрізати Пробіли (при підсвічуванні поточного виділення)" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2259,8 +2369,8 @@ msgstr "Множинний Вибір" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup #, fuzzy -#| msgid "Find editor for jump targets:" -msgid "Find editor for jump targets" +#| msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "Знайти редактор для цілей переходу:" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2326,11 +2436,15 @@ msgid "Top" msgstr "Верхній" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "Не розривати рядок після:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "Не розривати рядок перед:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2371,11 +2485,15 @@ msgid "Optimizations" msgstr "Оптимізації:" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "Інші модулі файли (-Fu) (роздільником є двокрапка)" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +#, fuzzy +#| msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "Переписати Блок" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2391,15 +2509,21 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "Підсвічувати оператори управління як ключові слова" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +#, fuzzy +#| msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "Розширені параметри ключових слів Паскаля" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "Передати параметри компонувальнику (відділяти пробілами)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +#, fuzzy +#| msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "Підсвічувати ключові слова String" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2417,7 +2541,9 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "Лише \"String\"" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +#, fuzzy +#| msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "Постійний Блок" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2441,7 +2567,9 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "Створити Пакет Програм" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +#, fuzzy +#| msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "Програма з Dpi (для Vista+)" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2475,7 +2603,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Різне" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "Вихідні налаштування" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2495,7 +2625,9 @@ msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "Використовувати Пакет Програм для запуску і налагодження (лише darwin)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2511,11 +2643,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "Параметри для Проекту: %s" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "Файли проекту" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "Пи&тати при Заміні" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2555,8 +2691,9 @@ msgid "Reference" msgstr "Посилання" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#, fuzzy +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "&Регулярні Вирази" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2564,7 +2701,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "Замінити &Всі" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "&Замінити на" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2635,7 +2774,9 @@ msgid "Variable" msgstr "Змінна" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "Параметри виконання" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2698,7 +2839,9 @@ msgid "Paths" msgstr "Шляхи" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "&Виділений Текст" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2763,7 +2906,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "Показувати додаткові довідки" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "Показувати довідки" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2772,7 +2918,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "Показувати номери рядків" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "Показувати зауваження" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2801,7 +2949,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "Показувати використані файли" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "Показувати попередження" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2850,8 +3000,14 @@ msgstr "Редактор Коду" msgid "Origin" msgstr "Походження" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "Ключове слово Static в об'єктах" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2894,8 +3050,8 @@ msgstr "Цільова ОС" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform #, fuzzy -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "Платформа" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2907,8 +3063,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "Тека для побудови пробних проектів" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "&Текст не знайдено" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2936,7 +3094,9 @@ msgid "Template file name" msgstr "Назва файлу шаблону" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "Стиль Обрізання Пробілів" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2960,7 +3120,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "Обрізати кінцеві пробіли" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "Нестандартна оптимізація" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3005,19 +3167,27 @@ msgid "Up" msgstr "Вверх" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "Згортання коду" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +#, fuzzy +#| msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "Використовувати додатковий файл налаштувань компілятора" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +#, fuzzy +#| msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "Відображення роздільника" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "Використовувати стандартний файл налаштувань (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3071,7 +3241,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "Права видима границя" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "&Лише Цілі Слова" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3088,7 +3260,9 @@ msgid "Window" msgstr "Вікно" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "Позиції вікна" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3102,7 +3276,9 @@ msgid "Preview" msgstr "Попередній перегляд" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "Вивести логотип FPC" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3404,6 +3580,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "Скоротити або розширити назву файла" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "Показувати всі" @@ -3672,15 +3849,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "Додати значення в макрос %s" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "Додати файл до пакунку" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "Пакунок призначення" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "Тип файлу" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3708,7 +3891,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "Пакунк %s%s%s не знайдений." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "Показувати всі" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3721,7 +3907,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "Пакунок %s тільки для читання." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "Назва модуля: " #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -3970,7 +4158,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "Переглядатиметься найкраще, якщо встановити елемент керування HTML, як напр. turbopoweriprodsgn" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "Завжди Будувати перед Виконанням" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4000,11 +4190,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "Виконати Команду" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "Коли цей файл активний в редакторі коду ..." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "Робоча тека (залишити порожньою для файлового шляху)" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4085,11 +4279,15 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "Побудова Lazarus не вдалась" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "Побудувати макрос" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +#, fuzzy +#| msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "Побудувати макрос:" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4117,7 +4315,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "Побудувати новий проект" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "Номер побудови" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4433,7 +4633,9 @@ msgid "Centers" msgstr "Центри" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "Переважний Режим Відображення" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -4972,7 +5174,10 @@ msgid "Code" msgstr "Код" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "Браузер коду" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5069,7 +5274,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "Редактор FPDoc" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5145,7 +5353,7 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "Елемент %s%s%s вже існує! " #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5749,7 +5957,10 @@ msgid "Condition" msgstr "Умова" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" +#, fuzzy +#| msgid "Conditionals:" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" msgstr "Умовні:" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory @@ -6001,7 +6212,9 @@ msgid "Convert" msgstr "Конвертувати" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "Конвертувати кодування" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6102,7 +6315,9 @@ msgid "Copy All" msgstr "Копіювати Все" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "Копіювати всі елементи в буфер" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6110,11 +6325,15 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "Копіювати весь вихід в буфер" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "Копіювати всі видимі та приховані повідомлення в буфер" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "Копіювати всі видимі повідомлення в буфер" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6138,15 +6357,21 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "Копіювання всієї форми не реалізоване." #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "Копіювати елемент в буфер" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "Копіювати вибрані елементи в буфер обміну" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "Копіювати" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6166,7 +6391,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "Показувати всі повідомлення" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "Пропустити виклик компілятора" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6302,10 +6529,6 @@ msgstr "Колонка курсора в цьому редакторі" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "Рядок курсора в цьому редакторі" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6365,7 +6588,9 @@ msgid "Enable all" msgstr "Ввімкнути все" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Копіювати в буфер" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -6941,23 +7166,31 @@ msgid "Assembler" msgstr "Асемблер" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "ЙтиДо адреси" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "ЙтиДо адреси" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "ЙтиДо поточної адреси" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint +#, fuzzy +#| msgid "Goto current address" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "ЙтиДо поточної адреси" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7639,7 +7872,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "Фільтр для виключення" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7716,7 +7951,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "Видобути Процедуру" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "Зовнішні інстументи" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8168,7 +8405,9 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +#, fuzzy +#| msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "ЙтиДо рядка" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8507,7 +8746,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "Фільтр для вибору" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8711,8 +8952,10 @@ msgid "Install selection" msgstr "Встановити вибране" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "Встановлення/Видалення пакунків" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -8909,15 +9152,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "Перервати побудову" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -8952,16 +9195,15 @@ msgstr "Закрити проект" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "Опції інструментів коду" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "Компілювати проект/програму" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "Опції компілятора" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -8969,7 +9211,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "Налаштувати %sBuild File%s" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "Налаштувати нетипові компонети" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -8985,15 +9229,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "Перетворення пакунку Delphi в пакунок Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "Перетворення проекту Delphi в проект Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "Перетворення модуля Delphi в модуль Lazarus" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "Перетворення файлу DFM в LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9009,7 +9259,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "Видалення останнього символу" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "Порівняти файли кодів" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9020,13 +9272,10 @@ msgstr "Редагувати Коди Шаблонів" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "Редагувати контекстно-чутливої Допомоги" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "Налаштування редактора" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "Задужкувати віділене" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9042,7 +9291,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "Налаштування Зовнішніх інструментів" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "Знайти за зростанням" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9195,7 +9446,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "Швидке компілювання, без компонування" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9219,27 +9470,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "Зберегти проект як" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "Виділити до кінця стрічки" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "Виділити до початку стрічки" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "Виділити до кінця сторінки" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "Виділити до початку стрінки" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "Виділити слово зліва" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "Виділити слово справа" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9287,7 +9556,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "Встановити маркер 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "Завершити програму" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9351,7 +9622,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "Перемкнути до перегляду Коду Explorer" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "Перемкнути до перегляду палітри компонетів" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9419,7 +9692,9 @@ msgid "View project options" msgstr "Переглядання опцій проекту" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "Переглядання тексту проекту" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9651,6 +9926,10 @@ msgstr "Додати Новий Профіль" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildok" msgid "OK" @@ -9669,7 +9948,9 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +#, fuzzy +#| msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "Профіль для Побудови" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9704,10 +9985,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "Перезапустити Lazarus автоматично після побудови IDE (не впливає на побудову інших частин)" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "Зберегти налаштування" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "Виберіть профілі для побудови" @@ -9748,7 +10025,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "Очистити + Побудувати все" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "Тип LCL Widget" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -9948,19 +10227,25 @@ msgid "Macro value" msgstr "Значення Макросу" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "Головний модуль має програму. Створити оператори форми " #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "Головний модуль має програму. Заголовні оператори" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "Головний модуль має секцію Uses, що вміщує всі модулі проекту." #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10070,15 +10355,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "Додати &точку зупинки" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "Додати точку переходу до історії" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "Додати файл редактора до проекту" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10086,7 +10375,9 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "Додати &спостереження..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "Розбивати Рядки в виділенні" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10099,23 +10390,33 @@ msgid "Build File" msgstr "Побудувати файл" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus -msgid "Build Lazarus with current profile" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "Побудувати Lazarus з поточним профілем" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +#, fuzzy +#| msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "Побудувати Lazarus з профілем: %s" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "Перевірити файл LFM в редакторі" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "Очистити теку ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "Очистити файли побудови ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10124,7 +10425,9 @@ msgid "Close" msgstr "Закрити" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall -msgid "Close a&ll editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "Закрити в&сі файли редактора" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10132,7 +10435,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "Закрити Проект" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "Редактор визначень Інструментів Коду ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10140,7 +10445,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "Зібрати .po файли" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "Перевести в коментар" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10162,11 +10469,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "Налаштувати Побудову+Виконання Файлу ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "Налаштувати компоненти користувача ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "Налаштувати зовнішні інструменти ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10182,23 +10493,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "Довідка, що залежить від контексту" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "Перетворення пакунку Delphi в пакунок Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "Перетворення проекту Delphi в проект Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "Перетворення модуля Delphi в модуль Lazarus ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "Перетворити двійковий DFM в текстовий LFM + перевірка синтаксису ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "Конвертувати кодування проектів/пакунків ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10220,7 +10541,9 @@ msgid "Cut" msgstr "Вирізати" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "Вікна налагодження" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10241,7 +10564,9 @@ msgid "Edit context sensitive Help" msgstr "Редагувати контекстно-чутливої Допомоги" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "Встановити/Видалити пакунки ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10318,7 +10643,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "Вкласти в $IFDEF ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "Задужкувати виділення в ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10330,7 +10657,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "Здобути процедуру ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10347,15 +10676,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "&Знайти ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "Знайти інший кінець блоку коду" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "Знайти початок блоку коду" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "Знайти опис під курсором" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10363,7 +10698,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "Знайти посилання на ідентифікатор ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "&Пошук у файлах ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10374,29 +10711,32 @@ msgstr "Шукати &далі" msgid "Find &Previous" msgstr "Знайти &попередній" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "Редактор FPDoc" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "Параметри ..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "Перейти за директивою $I" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "Перейти до рядка ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "Виправити невідповідність IFDEF/ENDIF" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "Виправити незакінчений блок" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10404,7 +10744,9 @@ msgid "&Help" msgstr "&Довідка" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "Нутрощі IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10412,11 +10754,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "Пошук за зростанням" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "Зсунути вправо виділене" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "Елемент ChangeLog" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10425,11 +10771,15 @@ msgid "Insert from Character Map ..." msgstr "Вставити з Таблиці Символів ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword -msgid "Insert CVS keyword" +#, fuzzy +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "Вставити Ключ CVS" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "Поточні дата і час" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10442,19 +10792,25 @@ msgid "Insert General" msgstr "Вставити Загальні" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "Примітки GPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "Зауваження LGPL" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "Поточне ім'я користувача" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10463,11 +10819,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "&Слідкувати за ..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "Перейти назад" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "Перейти вперед" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10475,27 +10835,39 @@ msgid "Jump to" msgstr "Перейти до" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "Перейти до реалізації" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "Перейти до наст. закладки" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "Перехід до наст. помилки" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "Перейти до попер. закладки" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "Перейти до попер. помилки" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "Вибір в нижньому регістрі" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10511,7 +10883,9 @@ msgid "New ..." msgstr "Новий..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "Новий пакунок ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10519,7 +10893,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "Новий проект ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "Новий проект з файлу ..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10536,19 +10912,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "&Відкрити ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "Відкрити назву файлу над курсором" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "Відкрити завантажений пакунок ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "Відкрити файл пакунку (.lpk) ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "Відкрити пакунок поточного модуля" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10560,7 +10944,9 @@ msgid "Open &Recent" msgstr "Відкрити Не&щодавні" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg -msgid "Open recent package" +#, fuzzy +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "Відкрити попередній пакунок" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10577,7 +10963,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "Графік Пакунків" #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "Зв'язки пакунку ..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10617,11 +11005,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "Опублікувати проект ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "Швидка компіляція" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "Швидка перевірка синтаксису" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10655,16 +11047,22 @@ msgid "&Replace ..." msgstr "За&мінити ..." #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug +#, fuzzy +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "Повідомити про баг" #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "Переглянути теку кодів FPC" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "Скидання налагоджувача" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10689,7 +11087,9 @@ msgid "Run &Parameters ..." msgstr "Пара&метри виконання ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor -msgid "Run to &cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "Виконати до &курсора" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10722,39 +11122,57 @@ msgid "Select" msgstr "Виділити" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "Виділити всі" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "Виділити блок коду" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "Виділити рядок" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "Виділити абзац" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "Виділити до дужки" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "Виділити слово" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Встановити вільну закладку" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "Сортування вибраного ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10762,43 +11180,61 @@ msgid "S&ource" msgstr "По&чатковий Код" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto -msgid "Step in&to" +#, fuzzy +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "Вс&тупити" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "Вступити (Контекст)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Вступити в інструкцію" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step into instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "Вступити в інструкцію" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -msgid "Step o&ut" +#, fuzzy +#| msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "Пове&рнутись" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover -msgid "&Step over" +#, fuzzy +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "&Переступити" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +#, fuzzy +#| msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "Переступити (Контекст)" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Переступити Інструкцію" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint +#, fuzzy +#| msgid "Step over instruction" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "Переступити Інструкцію" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10807,11 +11243,15 @@ msgid "Stop" msgstr "Завершити" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "Перемкнути регістр в виділенні" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "Табуляція в пробіли в виділенні" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -10870,6 +11310,7 @@ msgid "Find" msgstr "Знайти" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "Шукати далі" @@ -10921,7 +11362,9 @@ msgid "Undo" msgstr "Повернути" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "Перемкнути коментар" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -10929,7 +11372,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "&Інструменти" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "Розкоментувати" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -10938,16 +11383,22 @@ msgid "Undo" msgstr "Відмінити" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "Відмінити зсув блоку вправо" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "Верхний регістр виділення" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit +#, fuzzy +#| msgid "Add unit to uses section ..." msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "Додати модуль в секцію uses ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -10972,6 +11423,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "Стек викликів" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "Браузер Коду" @@ -10994,7 +11446,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "Лог-файл подій" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "Повідомлення налагоджувача" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11007,8 +11461,10 @@ msgid "History" msgstr "Історія" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons +#, fuzzy +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "Швидкі клавіші IDE" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11071,7 +11527,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "Список ToDo" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "Перемкнути форму/модуль" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11306,7 +11764,9 @@ msgid "New setting" msgstr "Новий параметр" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +#, fuzzy +#| msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "Нові модулі додаються в секції uses:" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11386,7 +11846,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "Не знайдено розділу в ResourceString" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "Як правило фільтр є регулярним виразом. В простому синтаксисі a . є нормальним символом, a * відповідає за все, a ? відповідає за будь-який символ, а кома і крапка з комою відділяють альтернативи. Наприклад, простий синтаксис *.pas;*.pp переписується на ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$\"" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11518,7 +11980,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "Не вибрано пакунку" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "Відкрити завантажений пакунок" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11707,7 +12171,9 @@ msgid "package %s" msgstr "пакунок %s" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "Інфо про Пакунок" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -11808,8 +12274,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "Додати пункт" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Додати до проекту" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -11949,11 +12417,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "Тільки для читання:%s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "Необхідно перекомпілювати всі" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "Чиста перебудова" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12009,7 +12481,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "Необхідні пакунки" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "Зберегти пакунок" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12078,7 +12552,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "Додати шляхи до залежних пакунків/проектів" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "Автор:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12098,11 +12574,15 @@ msgid "Custom" msgstr "Спеціальний" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "Опис/коротко" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "При розробці і запуску" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12126,7 +12606,9 @@ msgid "Library" msgstr "Бібліотека" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "Ліцензія:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12154,7 +12636,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "Параметри пакунку" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "Тип пакунку" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12178,7 +12662,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "Поновити/перебудувати" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12265,11 +12751,13 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "Видалити вибрані файли" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +#, fuzzy +#| msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "Зберегти пакунок як" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12277,11 +12765,15 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +#, fuzzy +#| msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "Показати загублені файли" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "Сортувати файли" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13221,8 +13713,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "Назва модуля %s%s%s є неприпустимим ідентифікатором паскаля." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "Додати до проекту" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13259,7 +13753,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "Виявлено info-файл проекту" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "Інформація про проект" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13419,12 +13915,20 @@ msgstr "Опублікований метод" msgid "Publish project directory" msgstr "Тека публікації проекту" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "Неправильний фільтр виключень" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "Неправильний фільтр включень" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13545,7 +14049,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "Видалити з списку встановлення" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "Видалити з проекту" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13657,7 +14163,7 @@ msgid "Resource save error" msgstr "Помилка збереження ресурсу" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13726,7 +14232,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "Виконати-до не вдався" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "Абстрактні методи - ще не перекриті" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13782,7 +14290,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "Збереження ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "Зберегти всі повідомлення в файл" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -13991,6 +14501,7 @@ msgid "Show help" msgstr "Показати довідку" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "Показувати довідки в Інспекторі об'єкту" @@ -14043,7 +14554,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "Рівень" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "Простий синтаксис" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14742,7 +15255,9 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "Компоненту верхнього рівня не може бути видалено." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +#, fuzzy +#| msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "Ці файли будуть видалені:" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15500,7 +16015,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "Використовувати фільтр виключень" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15512,7 +16029,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "Використати ідентифікатор %s в %s на %s" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "Використовувати фільтр включень" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15541,7 +16060,7 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15594,6 +16113,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "Властивості Точки Зупинки ..." #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "Показувати модулі проекту" @@ -15757,7 +16277,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "&Властивості" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "Список спостережень" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -15916,7 +16438,7 @@ msgid "i18n Options" msgstr "Параметри i18n" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16249,7 +16771,9 @@ msgid "abort build" msgstr "перервати побудову" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "Абстрактні методи ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16265,7 +16789,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "Додати точку переходу" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16352,10 +16878,6 @@ msgstr "Видалити весь текст" msgid "Codetools defines editor" msgstr "Редактор визначень Інструментів Коду" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "Параметри Інструментів Коду" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "Вибір Стовпців Знизу" @@ -16429,7 +16951,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "параметри компілятора" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "Завершити код" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16452,10 +16977,6 @@ msgstr "Копіювати редактор в наступне вільне в msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "Копіювати редактор в попереднє вільне вікно" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "Спеціальний інструмент %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Вирізати вибране в буфер обміну" @@ -16502,7 +17023,9 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "Пересунути курсор на абсолютний початок" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +#, fuzzy +#| msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "Порожні методи ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16514,7 +17037,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "розрахувати/змінити" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "Здобути процедуру" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16526,7 +17052,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "Налаштування зовнішнього інструменту" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "Пошук тексту" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16538,47 +17066,70 @@ msgid "Find block start" msgstr "Знайти початок блоку" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "Знайти опис" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "Знайти посилання на ідентифікатор" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "Знайти в файлах" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "Знайти наступне" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "Знайти наступне слово" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +#, fuzzy +#| msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "Знайти перевантаження" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "Знайти перевантаження ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "Знайти попередній" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "Знайти попереднє слово" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "Знайти опис процедури" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "Знайти метод процедури" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16594,11 +17145,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "Перейти до редактора %d" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "Перейти за директивою include поточного включеного файлу" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "Перейти до рядка номер" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16610,7 +17165,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "Перейти за координатою XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "Передбачити відсутність $IFDEF" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16698,7 +17255,10 @@ msgid "inspect" msgstr "перевірити" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "Інвертувати присвоєння" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16726,7 +17286,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "Заблокувати Редактор" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "Створити рядок ресурсу" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -16782,7 +17344,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "Нормальний режим вибрання" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "Відкрити файл над курсором" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -16850,19 +17414,27 @@ msgid "remove break point" msgstr "видалити точку зупинки" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "Видалити порожні методи" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#, fuzzy +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "Видалити невикористовувані модулі" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "Перейменувати ID" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "Замінити текст" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -16937,10 +17509,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "Виділити зліва" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "Виділити кінць рядка" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "Виділити початок рядка" @@ -16949,6 +17523,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "Виділити низ сторінки" @@ -16965,6 +17540,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "Виділити сторінку справа" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "Виділити верх сторінки" @@ -16981,10 +17557,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Виділити вверх" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "Виділити слово зліва" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "Виділити слово справа" @@ -17002,11 +17580,15 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Shift Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "Показати абстрактні методи" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "Контекст коду" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17112,7 +17694,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "Попередня Клітинка (всі вибрані)" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "Перевірка синтаксису" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17217,7 +17801,9 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "невідома команда редактора" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +#, fuzzy +#| msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "Невикористовувані модулі ..." #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17265,7 +17851,9 @@ msgid "View units" msgstr "Показувати модулі" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "Завершення слів" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17309,11 +17897,15 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "Сховати коментарі в виділенні" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "Розгорнути все в Виділенні" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "Розгорнути коментарі в Виділенні" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17362,11 +17954,15 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "Копіювати назву файлу" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "Клонувати в нове Вікно" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "Клонувати в інше Вікно" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17384,7 +17980,9 @@ msgid "Debug" msgstr "Налагодження" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "Властивості редактора" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17399,6 +17997,10 @@ msgstr "&Оцінити/Змінити ..." msgid "&Find Declaration" msgstr "&Знайти опис" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "&Перехід на закладку" @@ -17413,11 +18015,14 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "Слідкувати за ..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "Інвертувати присвоєння" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +#, fuzzy +#| msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "Кінець рядка" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17425,27 +18030,39 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "&Закріпити Сторінку" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +#, fuzzy +#| msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "Перемістити сторінку вліво" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "Помістити сторінку в кінці зліва" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +#, fuzzy +#| msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "Перемістити сторінку вправо" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +#, fuzzy +#| msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "Помістити сторінку в кінці справа" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "Перемістити в нове Вікно" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +#, fuzzy +#| msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "Перемістити в інше Вікно" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17454,7 +18071,9 @@ msgid "New Window" msgstr "Нове Вікно" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "Перейти до наступної закладки" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17462,7 +18081,9 @@ msgid "Modified" msgstr "Змінено" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "&Відкрити файл біля курсора" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17471,7 +18092,9 @@ msgid "Paste" msgstr "Вставити" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "Перейти до попер. закладки" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17496,8 +18119,10 @@ msgid "&Set Bookmark" msgstr "&Встановити закладку" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark +#, fuzzy +#| msgid "Set a free Bookmark" msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "Встановити вільну Закладку" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers diff --git a/languages/lazaruside.zh_CN.po b/languages/lazaruside.zh_CN.po index b5333c3735..9779eff806 100644 --- a/languages/lazaruside.zh_CN.po +++ b/languages/lazaruside.zh_CN.po @@ -60,11 +60,11 @@ msgid "General" msgstr "普通" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftdown -msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on Mouse down" +msgid "Standard, All actions (breakpoint, fold) on mouse down" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegutterleftup -msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on Mouse up. Selection on Mouse down and move" +msgid "Extended, Actions (breakpoint, fold) on mouse up. Selection on mouse down and move" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect @@ -104,11 +104,11 @@ msgid "nothing" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdoubleselline -msgid "Double Click selects line" +msgid "Double click selects line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectdrag -msgid "Drag Selection (copy/paste)" +msgid "Drag selection (copy/paste)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectmidgoto @@ -297,7 +297,9 @@ msgid "Visualized Special Chars" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgadditionalsrcpath -msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +#, fuzzy +#| msgid "Additional Source search path for all projects (.pp;.pas)" +msgid "Additional source search path for all projects (.pp;.pas)" msgstr "工程的附加的源文件的路径 (.pp;.pas)" #: lazarusidestrconsts.dlgaddsemicolon @@ -333,7 +335,9 @@ msgid "Warn on compile" msgstr "编译时警告" #: lazarusidestrconsts.dlgapplicationsettings -msgid "Application Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Application Settings" +msgid "Application settings" msgstr "应用程序设置" #: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault @@ -342,7 +346,9 @@ msgid "Default" msgstr "默认" #: lazarusidestrconsts.dlgassertcode -msgid "Include Assertion Code" +#, fuzzy +#| msgid "Include Assertion Code" +msgid "Include assertion code" msgstr "包含声明代码" #: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms @@ -384,7 +390,9 @@ msgid "Auto rename file lowercase" msgstr "自动把文件名重命名为小写" #: lazarusidestrconsts.dlgautosave -msgid "Auto save" +#, fuzzy +#| msgid "Auto save" +msgid "Auto Save" msgstr "自动保存" #: lazarusidestrconsts.dlgavailableforms @@ -439,7 +447,9 @@ msgid "Block indent (tabs)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgbp7cptb -msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "TP/BP 7.0 Compatible" +msgid "TP/BP 7.0 compatible" msgstr "TP/BP 7.0 兼容" #: lazarusidestrconsts.dlgbrackethighlight @@ -454,6 +464,10 @@ msgstr "" msgid "Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*" msgstr "Free Pascal编译信息文件 (*.msg)|*.msg|所有文件 (*.*)|*.*" +#: lazarusidestrconsts.dlgbuildmodes +msgid "Build Modes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgbutapply msgid "Apply" msgstr "应用" @@ -464,8 +478,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "取消" #: lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive +#, fuzzy +#| msgid "&Case Sensitive" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcasesensitive" -msgid "&Case Sensitive" +msgid "&Case sensitive" msgstr "区分大小写(&C)" #: lazarusidestrconsts.dlgccocaption @@ -526,7 +542,9 @@ msgid "lowercase" msgstr "小写" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtpreview -msgid "Preview (Max line length = 1)" +#, fuzzy +#| msgid "Preview (Max line length = 1)" +msgid "Preview (max line length = 1)" msgstr "预览 (最大行宽为1)" #: lazarusidestrconsts.dlgcdtreadprefix @@ -550,7 +568,9 @@ msgid "Write prefix" msgstr "写入前缀" #: lazarusidestrconsts.dlgcentercursorline -msgid "Center Cursor Line" +#, fuzzy +#| msgid "Center Cursor Line" +msgid "Center cursor line" msgstr "光标所在行中部" #: lazarusidestrconsts.dlgcharcasefileact @@ -582,11 +602,15 @@ msgid "Color Scheme" msgstr "颜色配置" #: lazarusidestrconsts.dlgcmacro -msgid "C Style Macros (global)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Macros (global)" +msgid "C style macros (global)" msgstr "C 风格的宏 (全局)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoansistr -msgid "Use Ansi Strings" +#, fuzzy +#| msgid "Use Ansi Strings" +msgid "Use ansi strings" msgstr "使用 Ansi Strings" #: lazarusidestrconsts.dlgcoasis @@ -613,11 +637,14 @@ msgid "Compilation" msgstr "编辑" #: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals" msgid "Conditionals" msgstr "条件" #: lazarusidestrconsts.dlgcocops -msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +#, fuzzy +#| msgid "C Style Operators (*=, +=, /= and -=)" +msgid "C style operators (*=, +=, /= and -=)" msgstr "C 风格的操作符(*=, +=, /= 和 -=)" #: lazarusidestrconsts.dlgcocreatechildnode @@ -638,14 +665,16 @@ msgid "Create node below" msgstr "建立下节点" #: lazarusidestrconsts.dlgcodbx -msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +#, fuzzy +#| msgid "Generate Debugging Info For DBX (Slows Compiling)" +msgid "Generate debugging info for DBX (slows compiling)" msgstr "为 DBX 产生调试信息(慢速编译)" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging #, fuzzy -#| msgid "Debugging Info:" +#| msgid "Debugging Info" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgcodebugging" -msgid "Debugging Info" +msgid "Debugging info" msgstr "调试:" #: lazarusidestrconsts.dlgcodebugging2 @@ -686,8 +715,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcodegeneration #, fuzzy -#| msgid "Code" -msgid "Code generation" +#| msgid "Code generation" +msgid "Code Generation" msgstr "代码" #: lazarusidestrconsts.dlgcodetoolsopts @@ -695,23 +724,27 @@ msgid "CodeTools Options" msgstr "CodeTools 选项" #: lazarusidestrconsts.dlgcofast -msgid "Faster Code" +#, fuzzy +#| msgid "Faster Code" +msgid "Faster code" msgstr "更快的代码" #: lazarusidestrconsts.dlgcogdb #, fuzzy -#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slows Compiling)" -msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +#| msgid "Generate Debugging Info For GDB (Slower / Increases exe-size)" +msgid "Generate debugging info for GDB (slower / increases exe-size)" msgstr "为 GDB 产生调试信息(慢速编译)" #: lazarusidestrconsts.dlgcoheaptrc #, fuzzy -#| msgid "Use Heaptrc Unit" -msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +#| msgid "Use Heaptrc Unit (check for mem-leaks)" +msgid "Use Heaptrc unit (check for mem-leaks)" msgstr "Use Heaptrc 单元" #: lazarusidestrconsts.dlgcoincfiles -msgid "Include Files (-Fi):" +#, fuzzy +#| msgid "Include Files (-Fi):" +msgid "Include files (-Fi):" msgstr "包含文件 (-Fi):" #: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited @@ -782,7 +815,9 @@ msgid "Move up" msgstr "上移" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessage -msgid "Compiler Messages" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler Messages" +msgid "Compiler messages" msgstr "编译信息" #: lazarusidestrconsts.dlgcompilermessages @@ -799,11 +834,15 @@ msgid "Complete properties" msgstr "自动完成属性" #: lazarusidestrconsts.dlgconfigfiles -msgid "Config Files:" +#, fuzzy +#| msgid "Config Files:" +msgid "Config files" msgstr "配置文件:" #: lazarusidestrconsts.dlgconormal -msgid "Normal Code" +#, fuzzy +#| msgid "Normal Code" +msgid "Normal code" msgstr "正常代码" #: lazarusidestrconsts.dlgcoopts @@ -840,7 +879,9 @@ msgid "Relocatable" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowerr -msgid "Show Errors" +#, fuzzy +#| msgid "Show Errors" +msgid "Show errors" msgstr "显示错误" #: lazarusidestrconsts.dlgcoshowoptions @@ -850,15 +891,21 @@ msgid "&Show Options" msgstr "显示选项" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmaller -msgid "Smaller Code" +#, fuzzy +#| msgid "Smaller Code" +msgid "Smaller code" msgstr "更小的代码" #: lazarusidestrconsts.dlgcosmartlinkable -msgid "Smart Linkable" +#, fuzzy +#| msgid "Smart Linkable" +msgid "Smart linkable" msgstr "智能连接" #: lazarusidestrconsts.dlgcosources -msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +#, fuzzy +#| msgid "Other Sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" +msgid "Other sources (.pp/.pas files, used only by IDE not by compiler)" msgstr "其余源代码文件 (.pp/.pas 文件, 只被 IDE 使用而不被编译器使用)" #: lazarusidestrconsts.dlgcostack @@ -866,7 +913,9 @@ msgid "Stack" msgstr "栈" #: lazarusidestrconsts.dlgcostrip -msgid "Strip Symbols From Executable" +#, fuzzy +#| msgid "Strip Symbols From Executable" +msgid "Strip symbols from executable" msgstr "从可执行程序中除去符号,可以减小程序体积(Strip Symbol)" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltype @@ -883,7 +932,7 @@ msgid "Dwarf2" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf2set -msgid "Dwarf with Sets" +msgid "Dwarf with sets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypedwarf3 @@ -896,8 +945,8 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgcounitstyle #, fuzzy -#| msgid "Unit Style:" -msgid "Unit Style" +#| msgid "Unit Style" +msgid "Unit style" msgstr "单元风格:" #: lazarusidestrconsts.dlgcouseasdefault @@ -913,7 +962,9 @@ msgid "Verbosity" msgstr "冗余" #: lazarusidestrconsts.dlgcppinline -msgid "C++ Styled INLINE" +#, fuzzy +#| msgid "C++ Styled INLINE" +msgid "C++ styled INLINE" msgstr "C++ 风格的 INLINE" #: lazarusidestrconsts.dlgctrlmiddletabcloseotherpages @@ -963,7 +1014,9 @@ msgid "Delete template " msgstr "删除模板" #: lazarusidestrconsts.dlgdeplhicomp -msgid "Delphi Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "Delphi Compatible" +msgid "Delphi compatible" msgstr "Delphi 兼容" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktop @@ -975,7 +1028,9 @@ msgid "Buttons - " msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktopfiles -msgid "Desktop files" +#, fuzzy +#| msgid "Desktop files" +msgid "Desktop Files" msgstr "桌面配置文件" #: lazarusidestrconsts.dlgdesktophints @@ -1083,7 +1138,9 @@ msgid "Sub directory" msgstr "子目录" #: lazarusidestrconsts.dlgedcodetempl -msgid "Code templates" +#, fuzzy +#| msgid "Code templates" +msgid "Code Templates" msgstr "代码模板" #: lazarusidestrconsts.dlgedcompleteblocks @@ -1118,7 +1175,9 @@ msgid "Edit ..." msgstr "编辑..." #: lazarusidestrconsts.dlgedfiles -msgid "Editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Editor files" +msgid "Editor Files" msgstr "编辑器文件" #: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet @@ -1291,7 +1350,9 @@ msgid "None" msgstr "无" #: lazarusidestrconsts.dlgenvotherfiles -msgid "Other files" +#, fuzzy +#| msgid "Other files" +msgid "Other Files" msgstr "其余文件" #: lazarusidestrconsts.dlgenvproject @@ -1516,11 +1577,13 @@ msgid "Form Editor" msgstr "窗体编辑器" #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning -msgid "From B&eginning" +msgid "From b&eginning" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor -msgid "&From Cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&From Cursor" +msgid "&From cursor" msgstr "从光标处(&F)" #: lazarusidestrconsts.dlgfropts @@ -1537,7 +1600,9 @@ msgid "&Global" msgstr "全部(&G)" #: lazarusidestrconsts.dlggpccomp -msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +#, fuzzy +#| msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) Compatible" +msgid "GPC (GNU Pascal Compiler) compatible" msgstr "GPC (GNU Pascal Compiler) 兼容" #: lazarusidestrconsts.dlggprof @@ -1633,8 +1698,14 @@ msgstr "边缝宽度" msgid "Half page scroll" msgstr "滚动半页" +#: lazarusidestrconsts.dlgheapandstacksize +msgid "Heap and stack sizes" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgheapsize -msgid "Heap Size" +#, fuzzy +#| msgid "Heap Size" +msgid "Heap size" msgstr "堆大小" #: lazarusidestrconsts.dlgheightpos @@ -1670,11 +1741,15 @@ msgid "Right Of Cursor" msgstr "光标右边" #: lazarusidestrconsts.dlghintsparametersendernotused -msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for parameter \"Sender\" not used" +msgid "Show hints for parameter \"Sender\" not used" msgstr "显示参数提示 \"Sender\" 没有使用到" #: lazarusidestrconsts.dlghintsunused -msgid "Show Hints for unused units in main source" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints for unused units in main source" +msgid "Show hints for unused units in main" msgstr "在源码中提示未使用的单元" #: lazarusidestrconsts.dlghomekeyjumpstoneareststart @@ -1686,8 +1761,10 @@ msgid "Host application" msgstr "宿主程序" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion +#, fuzzy +#| msgid "Identifier completion" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgidentifiercompletion" -msgid "Identifier completion" +msgid "Identifier Completion" msgstr "标识符自动完成" #: lazarusidestrconsts.dlgidentifierpolicy @@ -1812,7 +1889,9 @@ msgid "Level 3 (Level 2 + slow optimizations)" msgstr "Level 3 (Level 2 + 慢速优化)" #: lazarusidestrconsts.dlglevelnoneopt -msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +#, fuzzy +#| msgid "Level 0 (no extra Optimizations)" +msgid "Level 0 (no extra optimizations)" msgstr "Level 0 (无优化)" #: lazarusidestrconsts.dlglinesplitting @@ -1821,16 +1900,20 @@ msgstr "分割行" #: lazarusidestrconsts.dlglinklibraries #, fuzzy -#| msgid "Link Style:" -msgid "Link Style" +#| msgid "Link Style" +msgid "Link style" msgstr "连接类型:" #: lazarusidestrconsts.dlglinksmart -msgid "Link Smart" +#, fuzzy +#| msgid "Link Smart" +msgid "Link smart" msgstr "智能连接" #: lazarusidestrconsts.dlglnumsbct -msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +#, fuzzy +#| msgid "Display Line Numbers in Run-time Error Backtraces" +msgid "Display line numbers in run-time error backtraces" msgstr "当出现运行错误时显示行号" #: lazarusidestrconsts.dlgloaddfile @@ -1842,15 +1925,22 @@ msgid "Main Menu" msgstr "主菜单" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewforms -msgid "View project forms" +#, fuzzy +#| msgid "View project forms" +msgid "View Project Forms" msgstr "查看工程窗口" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewframes -msgid "View project frames" +#, fuzzy +#| msgid "View project frames" +msgid "View Project Frames" msgstr "查看工程框架" #: lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits -msgid "View project units" +#, fuzzy +#| msgid "View project units" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgmainviewunits" +msgid "View Project Units" msgstr "查看工程单元" #: lazarusidestrconsts.dlgmakepath @@ -1866,7 +1956,7 @@ msgid "Marker color" msgstr "书签颜色" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup -msgid "Word under Caret Highlight" +msgid "Highlight of Word under Caret" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen @@ -1874,17 +1964,19 @@ msgid "Match word boundaries for words up to this length:" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword -msgid "Ignore Keywords" +#, fuzzy +#| msgid "Ignore Keywords" +msgid "Ignore keywords" msgstr "忽略关键字" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnotimer -msgid "Disable Timer for Markup Current Word" +msgid "Disable timer for markup current word" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim #, fuzzy -#| msgid "Trim Spaces" -msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +#| msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)" +msgid "Trim spaces (when highlighting current selection)" msgstr "清除空格" #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr @@ -2277,7 +2369,7 @@ msgid "Multi Select" msgstr "多选" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessgroup -msgid "Find editor for jump targets" +msgid "Find Editor for Jump Targets" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgmultiwinaccessorder @@ -2343,11 +2435,15 @@ msgid "Top" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlineafter -msgid "Do not split line after:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line after:" +msgid "Do not split line after" msgstr "不拆分后面的行:" #: lazarusidestrconsts.dlgnotsplitlinefront -msgid "Do not split line In front of:" +#, fuzzy +#| msgid "Do not split line In front of:" +msgid "Do not split line in front of" msgstr "不拆分前面的行:" #: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp @@ -2388,11 +2484,13 @@ msgid "Optimizations" msgstr "优化:" #: lazarusidestrconsts.dlgotherunitfiles -msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +#, fuzzy +#| msgid "Other Unit Files (-Fu) (Delimiter is semicolon):" +msgid "Other unit files (-Fu) (delimiter is semicolon):" msgstr "补充单元文件 (-Fu) (分号格开):" #: lazarusidestrconsts.dlgoverwriteblock -msgid "Overwrite Block" +msgid "Overwrite block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpalhints @@ -2408,15 +2506,17 @@ msgid "Highlight control statements as keywords" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasextkeywordsgroup -msgid "Extended Pascal keyword options" +msgid "Extended Pascal Keyword Options" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpassoptslinker -msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +#, fuzzy +#| msgid "Pass Options To The Linker (Delimiter is space)" +msgid "Pass options to linker (delimiter is space)" msgstr "传送选项到连接器 (空格分开)" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywords -msgid "Highlight String keyword(s)" +msgid "Highlight \"String\" keyword(s)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault @@ -2434,7 +2534,7 @@ msgid "Only \"String\"" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentblock -msgid "Persistent Block" +msgid "Persistent block" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpersistentcursor @@ -2458,7 +2558,7 @@ msgid "Create Application Bundle" msgstr "创建应用程序包" #: lazarusidestrconsts.dlgpodpiaware -msgid "Dpi Aware application (for Vista+)" +msgid "Dpi aware application (for Vista+)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgpofroms @@ -2492,7 +2592,9 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "杂项" #: lazarusidestrconsts.dlgpooutputsettings -msgid "Output Settings" +#, fuzzy +#| msgid "Output Settings" +msgid "Output settings" msgstr "输出设置" #: lazarusidestrconsts.dlgposaveicon @@ -2512,7 +2614,9 @@ msgid "Title:" msgstr "标题:" #: lazarusidestrconsts.dlgpouseappbundle -msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +#, fuzzy +#| msgid "Use Application Bundle for running and debugging (darwin only)" +msgid "Use Application Bundle for running and debugging (Darwin only)" msgstr "用程序包运行或调试(仅darwin)" #: lazarusidestrconsts.dlgpousemanifest @@ -2530,11 +2634,15 @@ msgid "Options for Project: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.dlgprojfiles -msgid "Project files" +#, fuzzy +#| msgid "Project files" +msgid "Project Files" msgstr "工程文件" #: lazarusidestrconsts.dlgpromptonreplace -msgid "&Prompt On Replace" +#, fuzzy +#| msgid "&Prompt On Replace" +msgid "&Prompt on replace" msgstr "替换时提示(&P)" #: lazarusidestrconsts.dlgpropertycompletion @@ -2575,8 +2683,8 @@ msgstr "参考" #: lazarusidestrconsts.dlgregularexpressions #, fuzzy -#| msgid "&Regular Expressions" -msgid "Regular E&xpressions" +#| msgid "Regular E&xpressions" +msgid "Regular e&xpressions" msgstr "正则表达式(&R)" #: lazarusidestrconsts.dlgreplaceall @@ -2584,7 +2692,9 @@ msgid "Replace &All" msgstr "替换所有(&A)" #: lazarusidestrconsts.dlgreplacewith -msgid "&Replace With" +#, fuzzy +#| msgid "&Replace With" +msgid "&Replace with" msgstr "替换(&R)" #: lazarusidestrconsts.dlgreport @@ -2661,7 +2771,9 @@ msgid "Variable" msgstr "变量" #: lazarusidestrconsts.dlgrunparameters -msgid "Run parameters" +#, fuzzy +#| msgid "Run parameters" +msgid "Run Parameters" msgstr "带参数运行" #: lazarusidestrconsts.dlgsavedfile @@ -2728,7 +2840,9 @@ msgid "Paths" msgstr "路径" #: lazarusidestrconsts.dlgselectedtext -msgid "&Selected Text" +#, fuzzy +#| msgid "&Selected Text" +msgid "&Selected text" msgstr "选择文本(&S)" #: lazarusidestrconsts.dlgsetallelementdefault @@ -2793,7 +2907,10 @@ msgid "Show gutter hints" msgstr "显示边缝提示" #: lazarusidestrconsts.dlgshowhint -msgid "Show Hints" +#, fuzzy +#| msgid "Show Hints" +msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgshowhint" +msgid "Show hints" msgstr "显示提示" #: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers @@ -2802,7 +2919,9 @@ msgid "Show line numbers" msgstr "显示行号" #: lazarusidestrconsts.dlgshownotes -msgid "Show Notes" +#, fuzzy +#| msgid "Show Notes" +msgid "Show notes" msgstr "显示注释" #: lazarusidestrconsts.dlgshownothing @@ -2831,7 +2950,9 @@ msgid "Show used files" msgstr "显示 used 文件" #: lazarusidestrconsts.dlgshowwarnings -msgid "Show Warnings" +#, fuzzy +#| msgid "Show Warnings" +msgid "Show warnings" msgstr "显示警告" #: lazarusidestrconsts.dlgsingletaskbarbutton @@ -2880,8 +3001,14 @@ msgstr "源码编辑器" msgid "Origin" msgstr "起点" +#: lazarusidestrconsts.dlgstacksize +msgid "Stack size" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.dlgstatickeyword -msgid "Static Keyword in Objects" +#, fuzzy +#| msgid "Static Keyword in Objects" +msgid "Static keyword in objects" msgstr "对象文件中使用静态关键字" #: lazarusidestrconsts.dlgstopafternrerr @@ -2924,8 +3051,8 @@ msgstr "目标OS" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetplatform #, fuzzy -#| msgid "Target Platform:" -msgid "Target Platform" +#| msgid "Target Platform" +msgid "Target platform" msgstr "目标平台:" #: lazarusidestrconsts.dlgtargetproc @@ -2937,8 +3064,10 @@ msgid "Directory for building test projects" msgstr "工程构建测试目录" #: lazarusidestrconsts.dlgtexttofind +#, fuzzy +#| msgid "&Text to Find" msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgtexttofind" -msgid "&Text to Find" +msgid "&Text to find" msgstr "查找文本(&T)" #: lazarusidestrconsts.dlgthedirectory @@ -2966,7 +3095,9 @@ msgid "Template file name" msgstr "模板文件名" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaption -msgid "Trim Spaces Style" +#, fuzzy +#| msgid "Trim Spaces Style" +msgid "Trim spaces style" msgstr "清空类型" #: lazarusidestrconsts.dlgtrimspacetypecaretmove @@ -2990,7 +3121,9 @@ msgid "Trim trailing spaces" msgstr "修剪行尾空格" #: lazarusidestrconsts.dlguncertopt -msgid "Uncertain Optimizations" +#, fuzzy +#| msgid "Uncertain Optimizations" +msgid "Uncertain optimizations" msgstr "不确定的优化" #: lazarusidestrconsts.dlgundoaftersave @@ -3035,19 +3168,27 @@ msgid "Up" msgstr "上移" #: lazarusidestrconsts.dlgusecodefolding -msgid "Code folding" +#, fuzzy +#| msgid "Code folding" +msgid "Code Folding" msgstr "代码折叠" #: lazarusidestrconsts.dlgusecustomconfig -msgid "Use additional Compiler Config File" +#, fuzzy +#| msgid "Use additional Compiler Config File" +msgid "Use additional compiler config file" msgstr "使用附加的编译器配置文件" #: lazarusidestrconsts.dlgusedividerdraw -msgid "Divider drawing" +#, fuzzy +#| msgid "Divider drawing" +msgid "Divider Drawing" msgstr "隔离区绘制" #: lazarusidestrconsts.dlgusefpccfg -msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +#, fuzzy +#| msgid "Use standard Compiler Config File (fpc.cfg)" +msgid "Use standard compiler config file (fpc.cfg)" msgstr "使用标准编译器配置文件 (fpc.cfg)" #: lazarusidestrconsts.dlguselaunchingapp @@ -3100,7 +3241,9 @@ msgid "Visible right margin" msgstr "右边界可视" #: lazarusidestrconsts.dlgwholewordsonly -msgid "&Whole Words Only" +#, fuzzy +#| msgid "&Whole Words Only" +msgid "&Whole words only" msgstr "仅整词(&W)" #: lazarusidestrconsts.dlgwidthpos @@ -3117,7 +3260,9 @@ msgid "Window" msgstr "窗口" #: lazarusidestrconsts.dlgwinpos -msgid "Window Positions" +#, fuzzy +#| msgid "Window Positions" +msgid "Window positions" msgstr "窗口位置" #: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies @@ -3131,7 +3276,9 @@ msgid "Preview" msgstr "预览" #: lazarusidestrconsts.dlgwritefpclogo -msgid "Write an FPC logo" +#, fuzzy +#| msgid "Write an FPC logo" +msgid "Write FPC logo" msgstr "写入一个 FPC logo" #: lazarusidestrconsts.fdinvalidmultiselectiontext @@ -3449,6 +3596,7 @@ msgid "Shorten or expand filename" msgstr "改变文件名长度" #: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisa2pshowall" msgid "Show all" msgstr "显示所有" @@ -3719,15 +3867,21 @@ msgid "Add value to macro %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisaf2paddfiletoapackage -msgid "Add file to a package" +#, fuzzy +#| msgid "Add file to a package" +msgid "Add File to Package" msgstr "添加文件到包" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pdestinationpackage -msgid "Destination Package" +#, fuzzy +#| msgid "Destination Package" +msgid "Destination package" msgstr "目标包" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pfiletype -msgid "File Type" +#, fuzzy +#| msgid "File Type" +msgid "File type" msgstr "文件类型" #: lazarusidestrconsts.lisaf2phasregisterprocedure @@ -3755,7 +3909,10 @@ msgid "Package %s%s%s not found." msgstr "未找到 %s%s%s ." #: lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall -msgid "Show All" +#, fuzzy +#| msgid "Show All" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisaf2pshowall" +msgid "Show all" msgstr "显示所有" #: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage @@ -3768,7 +3925,9 @@ msgid "The package %s is read only." msgstr "包 %s 为只读." #: lazarusidestrconsts.lisaf2punitname -msgid "Unit Name: " +#, fuzzy +#| msgid "Unit Name: " +msgid "Unit name: " msgstr "单元名: " #: lazarusidestrconsts.lisafilealreadyexistsreplaceit @@ -4023,7 +4182,9 @@ msgid "Best viewed by installing a HTML control like turbopoweriprodsgn" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbfalwaysbuildbeforerun -msgid "Always Build before Run" +#, fuzzy +#| msgid "Always Build before Run" +msgid "Always build before run" msgstr "运行前总是构建" #: lazarusidestrconsts.lisbfbuild @@ -4053,11 +4214,15 @@ msgid "Run Command" msgstr "运行命令" #: lazarusidestrconsts.lisbfwhenthisfileisactiveinsourceeditor -msgid "When this file is active in source editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "When this file is active in source editor ..." +msgid "When this file is active in source editor" msgstr "当文件在源码编辑器中是活动时 ..." #: lazarusidestrconsts.lisbfworkingdirectoryleaveemptyforfilepath -msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +#, fuzzy +#| msgid "Working directory (Leave empty for file path)" +msgid "Working directory (leave empty for file path)" msgstr "工作目录" #: lazarusidestrconsts.lisboldnondefaultobjectinspector @@ -4139,11 +4304,11 @@ msgid "Building Lazarus failed" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros -msgid "Build macros" +msgid "Build Macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmacros2 -msgid "Build macros:" +msgid "Build macros" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisbuildmode @@ -4171,7 +4336,9 @@ msgid "Build new project" msgstr "构建新的工程" #: lazarusidestrconsts.lisbuildnumber -msgid "Build Number" +#, fuzzy +#| msgid "Build Number" +msgid "Build number" msgstr "构建编号" #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject @@ -4487,7 +4654,9 @@ msgid "Centers" msgstr "中心" #: lazarusidestrconsts.lisceomode -msgid "Preferred Exhibition Mode" +#, fuzzy +#| msgid "Preferred Exhibition Mode" +msgid "Preferred exhibition mode" msgstr "优先的表现模式" #: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory @@ -5028,7 +5197,10 @@ msgid "Code" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscodebrowser -msgid "Code browser" +#, fuzzy +#| msgid "Code browser" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodebrowser" +msgid "Code Browser" msgstr "代码浏览" #: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer @@ -5125,7 +5297,10 @@ msgid "Insert paragraph formatting tag" msgstr "插入段落格式标记" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption -msgid "FPDoc editor" +#, fuzzy +#| msgid "FPDoc editor" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liscodehelpmainformcaption" +msgid "FPDoc Editor" msgstr "FPDoc 编辑器" #: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation @@ -5201,7 +5376,9 @@ msgid " A token %s%s%s already exists! " msgstr "符号 %s%s%s 已经存在!" #: lazarusidestrconsts.liscodetemplautocompleteon -msgid "Auto complete on ..." +#, fuzzy +#| msgid "Auto complete on ..." +msgid "Auto complete on" msgstr "自动完成 ..." #: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange @@ -5815,8 +5992,9 @@ msgid "Condition" msgstr "状态" #: lazarusidestrconsts.lisconditionals -msgid "Conditionals:" -msgstr "" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisconditionals" +msgid "Conditionals" +msgstr "条件" #: lazarusidestrconsts.lisconfigdirectory msgid "Lazarus config directory" @@ -6070,7 +6248,9 @@ msgid "Convert" msgstr "转换" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencoding -msgid "Convert encoding" +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding" +msgid "Convert Encoding" msgstr "转换编码" #: lazarusidestrconsts.lisconvertencodingofprojectspackages @@ -6171,7 +6351,7 @@ msgid "Copy All" msgstr "拷贝所有" #: lazarusidestrconsts.liscopyallitemstoclipboard -msgid "Copy all items to clipboard" +msgid "Copy All Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyalloutputclipboard @@ -6179,11 +6359,11 @@ msgid "Copy all output to clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownandhiddenmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown and hidden messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown and Hidden Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyallshownmessagestoclipboard -msgid "Copy all shown messages to clipboard" +msgid "Copy All Shown Messages to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopydescription @@ -6207,15 +6387,17 @@ msgid "Copying a whole form is not implemented." msgstr "复制整个窗体失败." #: lazarusidestrconsts.liscopyitemtoclipboard -msgid "Copy item to clipboard" +msgid "Copy Item to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselecteditemtoclipboard -msgid "Copy selected items to clipboard" +msgid "Copy Selected Items to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liscopyselectedmessagestoclipboard -msgid "Copy selected messages to clipboard" +#, fuzzy +#| msgid "Copy selected messages to clipboard" +msgid "Copy Selected Messages to Clipboard" msgstr "复制所选的消息到剪切板" #: lazarusidestrconsts.liscoscanforfpcmessages @@ -6235,7 +6417,9 @@ msgid "Show all messages" msgstr "显示所有信息" #: lazarusidestrconsts.liscoskipcallingcompiler -msgid "Skip calling Compiler" +#, fuzzy +#| msgid "Skip calling Compiler" +msgid "Skip calling compiler" msgstr "跳过调用编译器" #: lazarusidestrconsts.liscotargetosspecificoptions @@ -6373,10 +6557,6 @@ msgstr "当前代码编辑器中光标所在列" msgid "Cursor row in current editor" msgstr "当前代码编辑器中光标所在行" -#: lazarusidestrconsts.liscustombuildmacros -msgid "Custom build macros" -msgstr "" - #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces." msgstr "" @@ -6438,7 +6618,7 @@ msgid "Enable all" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgasmcopytoclipboard -msgid "Copy to clipboard" +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdbgbreakpointpropertieshint @@ -7019,22 +7199,22 @@ msgstr "汇编" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddress" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotoaddresshint" -msgid "Goto address" +msgid "Goto Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddress" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint msgctxt "lazarusidestrconsts.lisdisassgotocurrentaddresshint" -msgid "Goto current address" +msgid "Goto Current Address" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisdiscardchanges @@ -7718,7 +7898,9 @@ msgid "%s excluded at run time" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisexcludefilter -msgid "Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Exclude Filter" +msgid "Exclude filter" msgstr "排除过滤器" #: lazarusidestrconsts.lisexecutable @@ -7795,7 +7977,9 @@ msgid "Extract Procedure" msgstr "抽取过程" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolexternaltools -msgid "External tools" +#, fuzzy +#| msgid "External tools" +msgid "External Tools" msgstr "外部工具" #: lazarusidestrconsts.lisexttoolfailedtoruntool @@ -8254,7 +8438,7 @@ msgid "get word at current cursor position" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoline -msgid "Goto line" +msgid "Goto Line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline @@ -8595,7 +8779,9 @@ msgid "Include Examples" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisincludefilter -msgid "Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Include Filter" +msgid "Include filter" msgstr "包含过滤器" #: lazarusidestrconsts.lisincludepath @@ -8808,7 +8994,7 @@ msgstr "安装所选" #: lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages msgctxt "lazarusidestrconsts.lisinstalluninstallpackages" -msgid "Install/Uninstall packages" +msgid "Install/Uninstall Packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisinsteadofcompilepackagecreateasimplemakefile @@ -9005,15 +9191,15 @@ msgid "Abort building" msgstr "中止构建" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress -msgid "Add address breakpoint" +msgid "Add Address Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource -msgid "Add source breakpoint" +msgid "Add Source Breakpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpwatchpoint -msgid "Add data/watchPoint" +msgid "Add Data/WatchPoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch @@ -9048,16 +9234,15 @@ msgstr "关闭工程" msgid "CodeTools defines editor" msgstr "代码工具定义编辑器" -#: lazarusidestrconsts.liskmcodetoolsoptions -msgid "CodeTools options" -msgstr "代码工具选项" - #: lazarusidestrconsts.liskmcompileprojectprogram msgid "Compile project/program" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions -msgid "Compiler options" +#, fuzzy +#| msgid "Compiler options" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmcompileroptions" +msgid "Compiler Options" msgstr "编译选项" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigbuildfile @@ -9065,7 +9250,9 @@ msgid "Config %sBuild File%s" msgstr "配置 %s构建文件%s" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurecustomcomponents -msgid "Configure custom components" +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components" +msgid "Configure Custom Components" msgstr "配置用户组件" #: lazarusidestrconsts.liskmconfigurehelp @@ -9081,15 +9268,21 @@ msgid "Convert Delphi package to Lazarus package" msgstr "转换 Delphi 包为 Lazarus 包" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project" +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project" msgstr "转换 Delphi 工程为 Lazarus 工程" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdelphiunittolazarusunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit" +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit" msgstr "转换 Delphi 单元为 Lazarus 单元" #: lazarusidestrconsts.liskmconvertdfmfiletolfm -msgid "Convert DFM file to LFM" +#, fuzzy +#| msgid "Convert DFM file to LFM" +msgid "Convert DFM File to LFM" msgstr "转换 DFM 文件为 LFM" #: lazarusidestrconsts.liskmcopyselectedcomponentstoclipboard @@ -9105,7 +9298,9 @@ msgid "Delete last char" msgstr "删除最后的字符" #: lazarusidestrconsts.liskmdiffeditorfiles -msgid "Diff editor files" +#, fuzzy +#| msgid "Diff editor files" +msgid "Diff Editor Files" msgstr "编辑文件差异" #: lazarusidestrconsts.liskmeditcodetemplates @@ -9116,13 +9311,10 @@ msgstr "编辑代码模板" msgid "Edit context sensitive help" msgstr "编辑上下文敏感帮助" -#: lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions -msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmeditoroptions" -msgid "Editor options" -msgstr "编辑器选项" - #: lazarusidestrconsts.liskmencloseselection -msgid "Enclose selection" +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection" +msgid "Enclose Selection" msgstr "装入选择区" #: lazarusidestrconsts.liskmevaluatemodify @@ -9138,7 +9330,9 @@ msgid "External Tools settings" msgstr "外部工具设置" #: lazarusidestrconsts.liskmfindincremental -msgid "Find incremental" +#, fuzzy +#| msgid "Find incremental" +msgid "Find Incremental" msgstr "增量查找" #: lazarusidestrconsts.liskmgotomarker0 @@ -9291,7 +9485,7 @@ msgid "Quick compile, no linking" msgstr "快速编译，不连接" #: lazarusidestrconsts.liskmremoveactivefilefromproject -msgid "Remove active file from project" +msgid "Remove Active File from Project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.liskmrunprogram @@ -9315,27 +9509,45 @@ msgid "Save project as" msgstr "另存工程为" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlineend -msgid "Select line end" +#, fuzzy +#| msgid "Select line end" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlineend" +msgid "Select Line End" msgstr "选择到行尾" #: lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart -msgid "Select line start" +#, fuzzy +#| msgid "Select line start" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectlinestart" +msgid "Select Line Start" msgstr "选择到行首" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom -msgid "Select page bottom" +#, fuzzy +#| msgid "Select page bottom" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagebottom" +msgid "Select Page Bottom" msgstr "选择到页底部" #: lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop -msgid "Select page top" +#, fuzzy +#| msgid "Select page top" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectpagetop" +msgid "Select Page Top" msgstr "选择到页顶部" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft -msgid "Select word left" +#, fuzzy +#| msgid "Select word left" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordleft" +msgid "Select Word Left" msgstr "选择左边的词" #: lazarusidestrconsts.liskmselectwordright -msgid "Select word right" +#, fuzzy +#| msgid "Select word right" +msgctxt "lazarusidestrconsts.liskmselectwordright" +msgid "Select Word Right" msgstr "选择右边的词" #: lazarusidestrconsts.liskmsetfreebookmark @@ -9383,7 +9595,9 @@ msgid "Set marker 9" msgstr "设置标记 9" #: lazarusidestrconsts.liskmstopprogram -msgid "Stop program" +#, fuzzy +#| msgid "Stop program" +msgid "Stop Program" msgstr "停止程序" #: lazarusidestrconsts.liskmtogglebetweenunitandform @@ -9447,7 +9661,9 @@ msgid "Toggle view Code Explorer" msgstr "切换到代码管理器视图" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewcomponentpalette -msgid "Toggle view component palette" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle view component palette" +msgid "Toggle View Component Palette" msgstr "切换到组件面板视图" #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewdebugevents @@ -9515,7 +9731,9 @@ msgid "View project options" msgstr "查看工程选项" #: lazarusidestrconsts.liskmviewprojectsource -msgid "View project source" +#, fuzzy +#| msgid "View project source" +msgid "View Project Source" msgstr "查看工程源文件" #: lazarusidestrconsts.liskmviewunitinfo @@ -9751,6 +9969,10 @@ msgstr "" msgid "Current build options will be associated with:" msgstr "" +#: lazarusidestrconsts.lislazbuildnormalide +msgid "Normal IDE" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lislazbuildok #, fuzzy #| msgid "Ok" @@ -9771,7 +9993,7 @@ msgid "Options passed to compiler" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildprofile -msgid "Profile to Build" +msgid "Profile to build" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh @@ -9808,10 +10030,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically" msgid "Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.lislazbuildsavesettings -msgid "Save settings" -msgstr "保存设置" - #: lazarusidestrconsts.lislazbuildselectprofilestobuild msgid "Select profiles to build" msgstr "" @@ -9852,7 +10070,9 @@ msgid "Clean Up + Build all" msgstr "清除 + 构建所有" #: lazarusidestrconsts.lislclwidgettype -msgid "LCL Widget Type" +#, fuzzy +#| msgid "LCL Widget Type" +msgid "LCL widget type" msgstr "LCL 窗口部件类型" #: lazarusidestrconsts.lisldaddlinktoinherited @@ -10054,19 +10274,27 @@ msgid "Macro value" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationcreateformstatements -msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.CreateForm statements" +msgid "Main unit has Application.CreateForm statements" msgstr "主单元已经有 Application.CreateForm 声明" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasapplicationtitlestatements -msgid "Main Unit has Application.Title statements" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Application.Title statements" +msgid "Main unit has Application.Title statements" msgstr "主单元已经有 Application.Title 声明" #: lazarusidestrconsts.lismainunithasusessectioncontainingallunitsofproject -msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit has Uses Section containing all Units of project" +msgid "Main unit has Uses section containing all units of project" msgstr "主单元的 Uses 节包含所有工程所需的单元" #: lazarusidestrconsts.lismainunitispascalsource -msgid "Main Unit is Pascal Source" +#, fuzzy +#| msgid "Main Unit is Pascal Source" +msgid "Main unit is Pascal source" msgstr "主单元式Pascal源代码" #: lazarusidestrconsts.lismakeexe @@ -10178,15 +10406,19 @@ msgid "Add &Breakpoint" msgstr "添加断点" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurfiletopkg -msgid "Add active file to a package ..." +msgid "Add Active File to Package ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddjumppointtohistory -msgid "Add jump point to history" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point to history" +msgid "Add Jump Point to History" msgstr "添加跳转点到历史" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddtoproject -msgid "Add editor file to Project" +#, fuzzy +#| msgid "Add editor file to Project" +msgid "Add Editor File to Project" msgstr "添加代码编辑器中的文件到工程" #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch @@ -10196,7 +10428,9 @@ msgid "Add &Watch ..." msgstr "添加观察点..." #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection -msgid "Break Lines in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Break Lines in selection" +msgid "Break Lines in Selection" msgstr "选中节自动分行" #: lazarusidestrconsts.lismenubuild @@ -10210,24 +10444,28 @@ msgstr "构建文件" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarus #, fuzzy -#| msgid "Build Lazarus" -msgid "Build Lazarus with current profile" +#| msgid "Build Lazarus with current profile" +msgid "Build Lazarus with Current Profile" msgstr "构建 Lazarus" #: lazarusidestrconsts.lismenubuildlazarusprof -msgid "Build Lazarus with profile: %s" +msgid "Build Lazarus with Profile: %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuchecklfm -msgid "Check LFM file in editor" +#, fuzzy +#| msgid "Check LFM file in editor" +msgid "Check LFM File in Editor" msgstr "在编辑器中检查 LFM 文件" #: lazarusidestrconsts.lismenucleandirectory -msgid "Clean directory ..." +#, fuzzy +#| msgid "Clean directory ..." +msgid "Clean Directory ..." msgstr "清除目录 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled -msgid "Clean up build files ..." +msgid "Clean up Build Files ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuclose @@ -10237,8 +10475,8 @@ msgstr "关闭" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseall #, fuzzy -#| msgid "Close all editor files" -msgid "Close a&ll editor files" +#| msgid "Close a&ll editor files" +msgid "Close A&ll Editor Files" msgstr "关闭所有编辑器中的文件" #: lazarusidestrconsts.lismenucloseproject @@ -10246,7 +10484,9 @@ msgid "Close Project" msgstr "关闭工程" #: lazarusidestrconsts.lismenucodetoolsdefineseditor -msgid "CodeTools defines editor ..." +#, fuzzy +#| msgid "CodeTools defines editor ..." +msgid "CodeTools Defines Editor ..." msgstr "代码工具自定义编辑器 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenucollectpofil @@ -10254,7 +10494,9 @@ msgid "Collect .po files" msgstr "搜集 .po 文件" #: lazarusidestrconsts.lismenucommentselection -msgid "Comment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Comment selection" +msgid "Comment Selection" msgstr "注释所选" #: lazarusidestrconsts.lismenucompile @@ -10276,11 +10518,15 @@ msgid "Configure Build+Run File ..." msgstr "配置 编译+运行 文件 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigcustomcomps -msgid "Configure custom components ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure custom components ..." +msgid "Configure Custom Components ..." msgstr "配置自定义组件 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigexternaltools -msgid "Configure external tools ..." +#, fuzzy +#| msgid "Configure external tools ..." +msgid "Configure External Tools ..." msgstr "配置外部工具..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconfigurebuildlazarus @@ -10296,25 +10542,33 @@ msgid "Context sensitive Help" msgstr "上下文关联的帮助" #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphipackage -msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..." +msgid "Convert Delphi Package to Lazarus Package ..." msgstr "转换 Delphi 包为 Lazarus 包..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiproject -msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..." +msgid "Convert Delphi Project to Lazarus Project ..." msgstr "转换 Delphi 工程为 Lazarus 工程 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdelphiunit -msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..." +msgid "Convert Delphi Unit to Lazarus Unit ..." msgstr "转换 Delphi 单元为 Lazarus 单元..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertdfmtolfm #, fuzzy -#| msgid "Convert binary DFM file to text LFM and check syntax ..." -msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +#| msgid "Convert binary DFM to text LFM + check syntax ..." +msgid "Convert Binary DFM to Text LFM + Check Syntax ..." msgstr "转换 DFM 文件为 LFM 文件..." #: lazarusidestrconsts.lismenuconvertencoding -msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +#, fuzzy +#| msgid "Convert encoding of projects/packages ..." +msgid "Convert Encoding of Projects/Packages ..." msgstr "转换工程/包的编码..." #: lazarusidestrconsts.lismenucopy @@ -10336,7 +10590,9 @@ msgid "Cut" msgstr "剪切" #: lazarusidestrconsts.lismenudebugwindows -msgid "Debug windows" +#, fuzzy +#| msgid "Debug windows" +msgid "Debug Windows" msgstr "调试窗口" #: lazarusidestrconsts.lismenudiff @@ -10360,8 +10616,8 @@ msgstr "编辑上下文帮助" #: lazarusidestrconsts.lismenueditinstallpkgs #, fuzzy -#| msgid "Configure installed packages ..." -msgid "Install/Uninstall packages ..." +#| msgid "Install/Uninstall packages ..." +msgid "Install/Uninstall Packages ..." msgstr "配置已安装的包 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenueditor @@ -10446,7 +10702,9 @@ msgid "Enclose in $IFDEF ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuencloseselection -msgid "Enclose selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Enclose selection ..." +msgid "Enclose Selection ..." msgstr "封装所选 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate @@ -10460,7 +10718,9 @@ msgid "Example Projects ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc -msgid "Extract procedure ..." +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure ..." +msgid "Extract Procedure ..." msgstr "解析过程 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufile @@ -10477,15 +10737,21 @@ msgid "&Find ..." msgstr "查找(&F)..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindblockotherendofcodeblock -msgid "Find other end of code block" +#, fuzzy +#| msgid "Find other end of code block" +msgid "Find Other End of Code Block" msgstr "找代码区段的另一端" #: lazarusidestrconsts.lismenufindcodeblockstart -msgid "Find code block start" +#, fuzzy +#| msgid "Find code block start" +msgid "Find Start of Code Block" msgstr "查找代码区段开始" #: lazarusidestrconsts.lismenufinddeclarationatcursor -msgid "Find Declaration at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Find Declaration at cursor" +msgid "Find Declaration at Cursor" msgstr "在光标处查找声明" #: lazarusidestrconsts.lismenufindidentifierrefs @@ -10493,7 +10759,9 @@ msgid "Find Identifier References ..." msgstr "查找标识符参考 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindinfiles -msgid "Find &in files ..." +#, fuzzy +#| msgid "Find &in files ..." +msgid "Find &in Files ..." msgstr "在文件中查找(&I) ..." #: lazarusidestrconsts.lismenufindnext @@ -10504,29 +10772,32 @@ msgstr "查找下一个(&N)" msgid "Find &Previous" msgstr "查找前一个(&P)" -#: lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor -msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenufpdoceditor" -msgid "FPDoc Editor" -msgstr "FPDoc 编辑器" - #: lazarusidestrconsts.lismenugeneraloptions msgid "Options ..." msgstr "选项..." #: lazarusidestrconsts.lismenugotoincludedirective -msgid "Goto include directive" +#, fuzzy +#| msgid "Goto include directive" +msgid "Goto Include Directive" msgstr "前往包含指示处" #: lazarusidestrconsts.lismenugotoline -msgid "Goto line ..." +#, fuzzy +#| msgid "Goto line ..." +msgid "Goto Line ..." msgstr "转到行..." #: lazarusidestrconsts.lismenuguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced IFDEF/ENDIF" +msgid "Guess Misplaced IFDEF/ENDIF" msgstr "猜测错位的IFDEF/ENDIF" #: lazarusidestrconsts.lismenuguessunclosedblock -msgid "Guess unclosed block" +#, fuzzy +#| msgid "Guess unclosed block" +msgid "Guess Unclosed Block" msgstr "猜测未关闭的块" #: lazarusidestrconsts.lismenuhelp @@ -10534,7 +10805,9 @@ msgid "&Help" msgstr "帮助(&H)" #: lazarusidestrconsts.lismenuideinternals -msgid "IDE internals" +#, fuzzy +#| msgid "IDE internals" +msgid "IDE Internals" msgstr "IDE 内部" #: lazarusidestrconsts.lismenuincrementalfind @@ -10542,11 +10815,15 @@ msgid "Incremental Find" msgstr "增量搜索" #: lazarusidestrconsts.lismenuindentselection -msgid "Indent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Indent selection" +msgid "Indent Selection" msgstr "缩进所选" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertchangelogentry -msgid "ChangeLog entry" +#, fuzzy +#| msgid "ChangeLog entry" +msgid "ChangeLog Entry" msgstr "ChangeLog 条目" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcharacter @@ -10557,12 +10834,14 @@ msgstr "从字符表插入" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertcvskeyword #, fuzzy -#| msgid "CVS keyword" -msgid "Insert CVS keyword" +#| msgid "Insert CVS keyword" +msgid "Insert CVS Keyword" msgstr "CVS 关键字" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertdatetime -msgid "Current date and time" +#, fuzzy +#| msgid "Current date and time" +msgid "Current Date and Time" msgstr "当前时间日期" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertfilename @@ -10577,19 +10856,27 @@ msgid "Insert General" msgstr "普通" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertgplnotice -msgid "GPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "GPL notice" +msgid "GPL Notice" msgstr "GPL公约" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertlgplnotice -msgid "LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "LGPL notice" +msgid "LGPL Notice" msgstr "LGPL公约" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertmodifiedlgplnotice -msgid "Modified LGPL notice" +#, fuzzy +#| msgid "Modified LGPL notice" +msgid "Modified LGPL Notice" msgstr "修正的LGPL公约" #: lazarusidestrconsts.lismenuinsertusername -msgid "Current username" +#, fuzzy +#| msgid "Current username" +msgid "Current Username" msgstr "当前用户名" #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect @@ -10600,11 +10887,15 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "查看..." #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback -msgid "Jump back" +#, fuzzy +#| msgid "Jump back" +msgid "Jump Back" msgstr "跳转到后一个" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpforward -msgid "Jump forward" +#, fuzzy +#| msgid "Jump forward" +msgid "Jump Forward" msgstr "跳转到前一个" #: lazarusidestrconsts.lismenujumpto @@ -10612,27 +10903,37 @@ msgid "Jump to" msgstr "跳到" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoimplementation -msgid "Jump to implementation" +msgid "Jump to Implementation" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonextbookmark -msgid "Jump to next bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next bookmark" +msgid "Jump to Next Bookmark" msgstr "跳到下一个书签" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptonexterror -msgid "Jump to next error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to next error" +msgid "Jump to Next Error" msgstr "跳到下一个错误" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptoprevbookmark -msgid "Jump to previous bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous bookmark" +msgid "Jump to Previous Bookmark" msgstr "跳到前一个书签" #: lazarusidestrconsts.lismenujumptopreverror -msgid "Jump to previous error" +#, fuzzy +#| msgid "Jump to previous error" +msgid "Jump to Previous Error" msgstr "跳到前一个错误" #: lazarusidestrconsts.lismenulowercaseselection -msgid "Lowercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Lowercase selection" +msgid "Lowercase Selection" msgstr "转换选区为小写" #: lazarusidestrconsts.lismenumakeresourcestring @@ -10648,7 +10949,9 @@ msgid "New ..." msgstr "新建..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewpackage -msgid "New package ..." +#, fuzzy +#| msgid "New package ..." +msgid "New Package ..." msgstr "新建包..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewproject @@ -10656,7 +10959,9 @@ msgid "New Project ..." msgstr "新建工程..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewprojectfromfile -msgid "New Project from file ..." +#, fuzzy +#| msgid "New Project from file ..." +msgid "New Project from File ..." msgstr "从文件新建工程..." #: lazarusidestrconsts.lismenunewunit @@ -10675,19 +10980,27 @@ msgid "&Open ..." msgstr "打开(&O)..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenfilenameatcursor -msgid "Open filename at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open filename at cursor" +msgid "Open Filename at Cursor" msgstr "在光标处打开文件名" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackage -msgid "Open loaded package ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package ..." +msgid "Open Loaded Package ..." msgstr "打开装载的包..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackagefile -msgid "Open package file (.lpk) ..." +#, fuzzy +#| msgid "Open package file (.lpk) ..." +msgid "Open Package File (.lpk) ..." msgstr "打开包文件" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenpackageofcurunit -msgid "Open package of current unit" +#, fuzzy +#| msgid "Open package of current unit" +msgid "Open Package of Current Unit" msgstr "打开当前单元的包" #: lazarusidestrconsts.lismenuopenproject @@ -10702,8 +11015,8 @@ msgstr "打开最近的文件..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentpkg #, fuzzy -#| msgid "Open recent package ..." -msgid "Open recent package" +#| msgid "Open recent package" +msgid "Open Recent Package" msgstr "打开最近的包..." #: lazarusidestrconsts.lismenuopenrecentproject @@ -10726,7 +11039,9 @@ msgid "Package Graph" msgstr "包关系图..." #: lazarusidestrconsts.lismenupackagelinks -msgid "Package links ..." +#, fuzzy +#| msgid "Package links ..." +msgid "Package Links ..." msgstr "包连接关系..." #: lazarusidestrconsts.lismenupaste @@ -10768,11 +11083,15 @@ msgid "Publish Project ..." msgstr "发布工程..." #: lazarusidestrconsts.lismenuquickcompile -msgid "Quick compile" +#, fuzzy +#| msgid "Quick compile" +msgid "Quick Compile" msgstr "快速编译" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheck -msgid "Quick syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Quick syntax check" +msgid "Quick Syntax Check" msgstr "快速语法检查" #: lazarusidestrconsts.lismenuquicksyntaxcheckok @@ -10809,17 +11128,21 @@ msgstr "替换(&R) ..." #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug #, fuzzy -#| msgid "Reporting a bug ..." +#| msgid "Reporting a bug" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug" -msgid "Reporting a bug" +msgid "Reporting a Bug" msgstr "报告 bug..." #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory -msgid "Rescan FPC source directory" +#, fuzzy +#| msgid "Rescan FPC source directory" +msgid "Rescan FPC Source Directory" msgstr "重新扫描 FPC 源代码目录" #: lazarusidestrconsts.lismenuresetdebugger -msgid "Reset debugger" +#, fuzzy +#| msgid "Reset debugger" +msgid "Reset Debugger" msgstr "重置调试器" #: lazarusidestrconsts.lismenurestart @@ -10847,8 +11170,8 @@ msgstr "带参数运行..." #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor #, fuzzy -#| msgid "Run to cursor" -msgid "Run to &cursor" +#| msgid "Run to &cursor" +msgid "Run to &Cursor" msgstr "运行到光标处" #: lazarusidestrconsts.lismenusave @@ -10885,39 +11208,57 @@ msgid "Select" msgstr "选择" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectall -msgid "Select all" +#, fuzzy +#| msgid "Select all" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuselectall" +msgid "Select All" msgstr "选择所有" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectcodeblock -msgid "Select code block" +#, fuzzy +#| msgid "Select code block" +msgid "Select Code Block" msgstr "选择代码块" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectline -msgid "Select line" +#, fuzzy +#| msgid "Select line" +msgid "Select Line" msgstr "选择行" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectparagraph -msgid "Select paragraph" +#, fuzzy +#| msgid "Select paragraph" +msgid "Select Paragraph" msgstr "选择一段" #: lazarusidestrconsts.lismenuselecttobrace -msgid "Select to brace" +#, fuzzy +#| msgid "Select to brace" +msgid "Select to Brace" msgstr "选择到括号" #: lazarusidestrconsts.lismenuselectword -msgid "Select word" +#, fuzzy +#| msgid "Select word" +msgid "Select Word" msgstr "选择单词" #: lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark -msgid "Set a free bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Set a free bookmark" +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenusetfreebookmark" +msgid "Set a Free Bookmark" msgstr "设置一个自由书签" #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint -msgid "S&how execution point" +msgid "S&how Execution Point" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection -msgid "Sort selection ..." +#, fuzzy +#| msgid "Sort selection ..." +msgid "Sort Selection ..." msgstr "排序所选 ..." #: lazarusidestrconsts.lismenusource @@ -10926,46 +11267,46 @@ msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto #, fuzzy -#| msgid "Step into" -msgid "Step in&to" +#| msgid "Step in&to" +msgid "Step In&to" msgstr "单步进入" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext -msgid "Step into (Context)" +msgid "Step Into (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstr" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepintoinstrhint" -msgid "Step into instruction" +msgid "Step Into Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepout -msgid "Step o&ut" +msgid "Step O&ut" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepover #, fuzzy -#| msgid "Step over" -msgid "&Step over" +#| msgid "&Step over" +msgid "&Step Over" msgstr "下一步" #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext -msgid "Step over (Context)" +msgid "Step Over (Context)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstr" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenustepoverinstrhint" -msgid "Step over instruction" +msgid "Step Over Instruction" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenustop @@ -10974,11 +11315,13 @@ msgid "Stop" msgstr "停止" #: lazarusidestrconsts.lismenuswapcaseselection -msgid "Swap case in selection" +msgid "Swap Case in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutabstospacesselection -msgid "Tabs to spaces in selection" +#, fuzzy +#| msgid "Tabs to spaces in selection" +msgid "Tabs to Spaces in Selection" msgstr "转换选区制表符转换为空格" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout @@ -11037,6 +11380,7 @@ msgid "Find" msgstr "查找" #: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext" msgid "Find Next" msgstr "查找下一个" @@ -11088,7 +11432,7 @@ msgid "Undo" msgstr "撤销" #: lazarusidestrconsts.lismenutogglecomment -msgid "Toggle comment" +msgid "Toggle Comment in Selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenutools @@ -11096,7 +11440,9 @@ msgid "&Tools" msgstr "工具(&T)" #: lazarusidestrconsts.lismenuuncommentselection -msgid "Uncomment selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uncomment selection" +msgid "Uncomment Selection" msgstr "取消注释所选" #: lazarusidestrconsts.lismenuundo @@ -11105,16 +11451,20 @@ msgid "Undo" msgstr "撤销" #: lazarusidestrconsts.lismenuunindentselection -msgid "Unindent selection" +#, fuzzy +#| msgid "Unindent selection" +msgid "Unindent Selection" msgstr "取消所选缩进" #: lazarusidestrconsts.lismenuuppercaseselection -msgid "Uppercase selection" +#, fuzzy +#| msgid "Uppercase selection" +msgid "Uppercase Selection" msgstr "转换所选为大写" #: lazarusidestrconsts.lismenuuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuuseunit" -msgid "Add unit to uses section ..." +msgid "Add Unit to Uses Section ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuview @@ -11141,6 +11491,7 @@ msgid "Call Stack" msgstr "调用堆栈" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser +msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser" msgid "Code Browser" msgstr "代码浏览" @@ -11165,7 +11516,9 @@ msgid "Event Log" msgstr "事件日志" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugoutput -msgid "Debug output" +#, fuzzy +#| msgid "Debug output" +msgid "Debug Output" msgstr "调试输出" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewforms @@ -11180,8 +11533,10 @@ msgid "History" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons +#, fuzzy +#| msgid "IDE speed buttons" msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons" -msgid "IDE speed buttons" +msgid "IDE Speed Buttons" msgstr "IDE快速按钮" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewjumphistory @@ -11246,7 +11601,9 @@ msgid "ToDo List" msgstr "ToDo 列表" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewtoggleformunit -msgid "Toggle form/unit view" +#, fuzzy +#| msgid "Toggle form/unit view" +msgid "Toggle Form/Unit View" msgstr "切换 窗体/单元 视图" #: lazarusidestrconsts.lismenuviewunitdependencies @@ -11499,7 +11856,7 @@ msgid "New setting" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisnewunitsareaddedtousessections -msgid "New units are added to uses sections:" +msgid "New units are added to uses sections" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisno @@ -11579,7 +11936,9 @@ msgid "No ResourceString Section found" msgstr "未找到任何资源字符串节" #: lazarusidestrconsts.lisnormallythefilterisaregularexpressioninsimplesynta -msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +#, fuzzy +#| msgid "Normally the filter is a regular expression. In Simple Syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple Syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" +msgid "Normally the filter is a regular expression. In simple syntax a . is a normal character, a * stands for anything, a ? stands for any character, and comma and semicolon separates alternatives. For example: Simple syntax *.pas;*.pp corresponds to ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" msgstr "通常的过滤器提供正则表达式. 简单语法 a . 是一个正常得字符, a * 代表所有, a ? 代表任何字符, 逗号和分号是二选一的. 例如: 简单语法 *.pas;*.pp 正则表达式应该为 ^(.*\\.pas|.*\\.pp)$" #: lazarusidestrconsts.lisnostringconstantfound @@ -11711,7 +12070,9 @@ msgid "No package selected" msgstr "没有选择包" #: lazarusidestrconsts.lisoipopenloadedpackage -msgid "Open loaded package" +#, fuzzy +#| msgid "Open loaded package" +msgid "Open Loaded Package" msgstr "打开装载的包" #: lazarusidestrconsts.lisoippackagename @@ -11902,7 +12263,9 @@ msgid "package %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispackageinfo -msgid "Package Info" +#, fuzzy +#| msgid "Package Info" +msgid "Package info" msgstr "包信息" #: lazarusidestrconsts.lispackagenamebeginswith @@ -12003,8 +12366,10 @@ msgid "Add an item" msgstr "添加一个项目" #: lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lispckeditaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "添加到工程" #: lazarusidestrconsts.lispckeditapplychanges @@ -12146,11 +12511,15 @@ msgid "Read Only: %s" msgstr "只读: %s" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileallrequired -msgid "Recompile all required" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile all required" +msgid "Recompile All Required" msgstr "重新编译所需要的" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompileclean -msgid "Recompile clean" +#, fuzzy +#| msgid "Recompile clean" +msgid "Recompile Clean" msgstr "完全重新编译" #: lazarusidestrconsts.lispckeditrecompilethisandallrequiredpackages @@ -12206,7 +12575,9 @@ msgid "Required Packages" msgstr "需要的包" #: lazarusidestrconsts.lispckeditsavepackage -msgid "Save package" +#, fuzzy +#| msgid "Save package" +msgid "Save Package" msgstr "保存包" #: lazarusidestrconsts.lispckeditstorefilenameasdefaultforthisdependency @@ -12275,7 +12646,9 @@ msgid "Add paths to dependent packages/projects" msgstr "添加依赖的包或者工程的路径" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsauthor -msgid "Author:" +#, fuzzy +#| msgid "Author:" +msgid "Author" msgstr "锚:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsautomaticallyincrementversiononbuild @@ -12295,11 +12668,15 @@ msgid "Custom" msgstr "自定义" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdescriptionabstract -msgid "Description/Abstract" +#, fuzzy +#| msgid "Description/Abstract" +msgid "Description / Abstract" msgstr "描述及概要" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeandruntime -msgid "Designtime and Runtime" +#, fuzzy +#| msgid "Designtime and Runtime" +msgid "Designtime and runtime" msgstr "设计时和运行时" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsdesigntimeonly @@ -12323,7 +12700,9 @@ msgid "Library" msgstr "库" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslicense -msgid "License:" +#, fuzzy +#| msgid "License:" +msgid "License" msgstr "许可:" #: lazarusidestrconsts.lispckoptslinker @@ -12351,7 +12730,9 @@ msgid "Package Options" msgstr "包选项" #: lazarusidestrconsts.lispckoptspackagetype -msgid "PackageType" +#, fuzzy +#| msgid "PackageType" +msgid "Package type" msgstr "包类型" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsprovides @@ -12375,7 +12756,9 @@ msgid "This package provides the same as the following packages:" msgstr "这个包提供的信息和下列的包相同" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsupdaterebuild -msgid "Update/Rebuild" +#, fuzzy +#| msgid "Update/Rebuild" +msgid "Update / Rebuild" msgstr "更新/重新编译" #: lazarusidestrconsts.lispckoptsusage @@ -12462,11 +12845,11 @@ msgid "Remove selected files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisperevertpackage -msgid "Revert package" +msgid "Revert Package" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesavepackageas -msgid "Save package as" +msgid "Save Package As ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowdirectoryhierarchy @@ -12474,11 +12857,13 @@ msgid "Show directory hierarchy" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispeshowmissingfiles -msgid "Show missing files" +msgid "Show Missing Files" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lispesortfiles -msgid "Sort files" +#, fuzzy +#| msgid "Sort files" +msgid "Sort Files" msgstr "排序文件" #: lazarusidestrconsts.lispesortfilesalphabetically @@ -13426,8 +13811,10 @@ msgid "The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier." msgstr "单元名 %s%s%s 不是有效的 pascal 标识符." #: lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject +#, fuzzy +#| msgid "Add to project" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisprojaddtoproject" -msgid "Add to project" +msgid "Add to Project" msgstr "添加到工程" #: lazarusidestrconsts.lisprojaddunitnamealreadyexists @@ -13464,7 +13851,9 @@ msgid "Project info file detected" msgstr "检测到工程信息文件" #: lazarusidestrconsts.lisprojectinformation -msgid "Project Information" +#, fuzzy +#| msgid "Project Information" +msgid "Project information" msgstr "工程信息" #: lazarusidestrconsts.lisprojectisrunnable @@ -13626,12 +14015,20 @@ msgstr "发布的方法" msgid "Publish project directory" msgstr "发布工程目录" +#: lazarusidestrconsts.lispublishproject +msgid "Publish Project" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidexcludefilter -msgid "Invalid Exclude filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Exclude filter" +msgid "Invalid exclude filter" msgstr "无效排除过滤器" #: lazarusidestrconsts.lispublprojinvalidincludefilter -msgid "Invalid Include filter" +#, fuzzy +#| msgid "Invalid Include filter" +msgid "Invalid include filter" msgstr "无效包含过滤器" #: lazarusidestrconsts.lisputlrsfilesinoutputdirectory @@ -13754,7 +14151,9 @@ msgid "Remove from install list" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromproject -msgid "Remove from project" +#, fuzzy +#| msgid "Remove from project" +msgid "Remove from Project" msgstr "从工程移除" #: lazarusidestrconsts.lisremovefromsearchpath @@ -13866,7 +14265,7 @@ msgid "Resource save error" msgstr "资源保存错误" #: lazarusidestrconsts.lisresourcetypeofnewfiles -msgid "Resource type of project:" +msgid "Resource type of project" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisresponsecontinue @@ -13935,7 +14334,9 @@ msgid "Run-to failed" msgstr "运行到失败处" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsnotyetoverridden -msgid "Abstract methods - not yet overridden" +#, fuzzy +#| msgid "Abstract methods - not yet overridden" +msgid "Abstract Methods - not yet overridden" msgstr "抽象方法 - 不能重载" #: lazarusidestrconsts.lissamabstractmethodsof @@ -13991,7 +14392,9 @@ msgid "Save ..." msgstr "保存 ..." #: lazarusidestrconsts.lissaveallmessagestofile -msgid "Save all messages to file" +#, fuzzy +#| msgid "Save all messages to file" +msgid "Save All Messages to File" msgstr "保存所有消息到文件" #: lazarusidestrconsts.lissaveallmodified @@ -14204,6 +14607,7 @@ msgid "Show help" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector" msgid "Show hints" msgstr "在对象观察器中显示提示" @@ -14256,7 +14660,9 @@ msgid "Sibling" msgstr "同级别" #: lazarusidestrconsts.lissimplesyntax -msgid "Simple Syntax" +#, fuzzy +#| msgid "Simple Syntax" +msgid "Simple syntax" msgstr "简单语法" #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors @@ -14979,7 +15385,7 @@ msgid "The root component can not be deleted." msgstr "根组件无法删除." #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted -msgid "These files will be deleted:" +msgid "These files will be deleted" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject @@ -15741,7 +16147,9 @@ msgid "Use design time packages" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseexcludefilter -msgid "Use Exclude Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Exclude Filter" +msgid "Use exclude filter" msgstr "使用排除过滤器" #: lazarusidestrconsts.lisuseidentifier @@ -15753,7 +16161,9 @@ msgid "Use identifier %s in %s at %s" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseincludefilter -msgid "Use Include Filter" +#, fuzzy +#| msgid "Use Include Filter" +msgid "Use include filter" msgstr "使用包含过滤器" #: lazarusidestrconsts.lisuselaunchingapplicationgroupbox @@ -15782,7 +16192,7 @@ msgstr "用户主目录" #: lazarusidestrconsts.lisuseunit msgctxt "lazarusidestrconsts.lisuseunit" -msgid "Add unit to uses section" +msgid "Add Unit to Uses Section" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisuseunitinunit @@ -15835,6 +16245,7 @@ msgid "Breakpoint Properties ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits +msgctxt "lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits" msgid "View Project Units" msgstr "查看工程单元" @@ -15998,7 +16409,9 @@ msgid "&Properties" msgstr "属性(&P)" #: lazarusidestrconsts.liswlwatchlist -msgid "Watch list" +#, fuzzy +#| msgid "Watch list" +msgid "Watch List" msgstr "查看列表" #: lazarusidestrconsts.liswordatcursorincurrenteditor @@ -16159,7 +16572,9 @@ msgid "i18n Options" msgstr "多语言选项" #: lazarusidestrconsts.rsincludeversioninfoinexecutable -msgid "Include Version Info in executable" +#, fuzzy +#| msgid "Include Version Info in executable" +msgid "Include version info in executable" msgstr "在执行文件中包含版本信息" #: lazarusidestrconsts.rsiwpcustomposition @@ -16494,7 +16909,7 @@ msgid "abort build" msgstr "中断编译" #: lazarusidestrconsts.srkmecabstractmethods -msgid "Abstract methods ..." +msgid "Abstract Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress @@ -16510,7 +16925,9 @@ msgid "add data/watchpoint" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint -msgid "Add jump point" +#, fuzzy +#| msgid "Add jump point" +msgid "Add Jump Point" msgstr "添加跳转点" #: lazarusidestrconsts.srkmecaddwatch @@ -16597,10 +17014,6 @@ msgstr "删除整个文本" msgid "Codetools defines editor" msgstr "Codetools 自定义编辑器" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccodetoolsoptions -msgid "Codetools options" -msgstr "CodeTools 选项" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccolseldown msgid "Column Select Down" msgstr "" @@ -16674,7 +17087,10 @@ msgid "compiler options" msgstr "编译选项" #: lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode -msgid "Complete code" +#, fuzzy +#| msgid "Complete code" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmeccompletecode" +msgid "Complete Code" msgstr "自动完成代码" #: lazarusidestrconsts.srkmecconfigbuildfile @@ -16697,10 +17113,6 @@ msgstr "" msgid "Copy editor to prior free window" msgstr "" -#: lazarusidestrconsts.srkmeccustomtool -msgid "Custom tool %d" -msgstr "自定义工具 %d" - #: lazarusidestrconsts.srkmeccut msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "剪切选择的部分到剪切板" @@ -16747,7 +17159,7 @@ msgid "Move cursor to absolute beginning" msgstr "移动光标到绝对的开始" #: lazarusidestrconsts.srkmecemptymethods -msgid "Empty methods ..." +msgid "Empty Methods ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecenvironmentoptions @@ -16761,7 +17173,10 @@ msgid "evaluate/modify" msgstr "评估/更改" #: lazarusidestrconsts.srkmecextractproc -msgid "Extract procedure" +#, fuzzy +#| msgid "Extract procedure" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecextractproc" +msgid "Extract Procedure" msgstr "解析过程" #: lazarusidestrconsts.srkmecexttool @@ -16773,7 +17188,9 @@ msgid "External tools settings" msgstr "外部工具设置" #: lazarusidestrconsts.srkmecfind -msgid "Find text" +#, fuzzy +#| msgid "Find text" +msgid "Find Text" msgstr "查找下一个" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindblockotherend @@ -16785,47 +17202,66 @@ msgid "Find block start" msgstr "查找块开始" #: lazarusidestrconsts.srkmecfinddeclaration -msgid "Find declaration" +#, fuzzy +#| msgid "Find declaration" +msgid "Find Declaration" msgstr "查找声明" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindidentifierrefs -msgid "Find identifier references" +#, fuzzy +#| msgid "Find identifier references" +msgid "Find Identifier References" msgstr "查找标识符参考" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindinfiles -msgid "Find in files" +#, fuzzy +#| msgid "Find in files" +msgid "Find in Files" msgstr "在文件中查找" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnext -msgid "Find next" +#, fuzzy +#| msgid "Find next" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecfindnext" +msgid "Find Next" msgstr "查找下一个" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindnextwordoccurrence -msgid "Find next word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find next word occurrence" +msgid "Find Next Word Occurrence" msgstr "查找下一个发现的词" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloads -msgid "Find overloads" +msgid "Find Overloads" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindoverloadscapt -msgid "Find overloads ..." +msgid "Find Overloads ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevious -msgid "Find previous" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous" +msgid "Find Previous" msgstr "查找前一个" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindprevwordoccurrence -msgid "Find previous word occurrence" +#, fuzzy +#| msgid "Find previous word occurrence" +msgid "Find Previous Word Occurrence" msgstr "查找前一个发现的词" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduredefinition -msgid "Find procedure definiton" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure definiton" +msgid "Find Procedure Definiton" msgstr "查找过程定义" #: lazarusidestrconsts.srkmecfindproceduremethod -msgid "Find procedure method" +#, fuzzy +#| msgid "Find procedure method" +msgid "Find Procedure Method" msgstr "查找过程方法" #: lazarusidestrconsts.srkmecfoldcurrent @@ -16841,11 +17277,15 @@ msgid "Go to editor %d" msgstr "转到编辑器 %d" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotoincludedirective -msgid "Go to to include directive of current include file" +#, fuzzy +#| msgid "Go to to include directive of current include file" +msgid "Go to include directive of current include file" msgstr "前往当前文件包含指示处" #: lazarusidestrconsts.srkmecgotolinenumber -msgid "Go to line number" +#, fuzzy +#| msgid "Go to line number" +msgid "Go to Line Number" msgstr "跳到行..." #: lazarusidestrconsts.srkmecgotomarker @@ -16857,7 +17297,9 @@ msgid "Goto XY" msgstr "转到 XY" #: lazarusidestrconsts.srkmecguessmisplacedifdef -msgid "Guess misplaced $IFDEF" +#, fuzzy +#| msgid "Guess misplaced $IFDEF" +msgid "Guess Misplaced $IFDEF" msgstr "猜测放置错误的 $IFDEF" #: lazarusidestrconsts.srkmecimestr @@ -16945,7 +17387,10 @@ msgid "inspect" msgstr "查看" #: lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment -msgid "Invert assignment" +#, fuzzy +#| msgid "Invert assignment" +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecinvertassignment" +msgid "Invert Assignment" msgstr "交换赋值" #: lazarusidestrconsts.srkmeclinebreak @@ -16973,7 +17418,9 @@ msgid "Lock Editor" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecmakeresourcestring -msgid "Make resource string" +#, fuzzy +#| msgid "Make resource string" +msgid "Make Resource String" msgstr "制作资源字符串" #: lazarusidestrconsts.srkmecmatchbracket @@ -17029,7 +17476,9 @@ msgid "Normal selection mode" msgstr "正常选择模式" #: lazarusidestrconsts.srkmecopenfileatcursor -msgid "Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "Open file at cursor" +msgid "Open File at Cursor" msgstr "在光标处打开文件" #: lazarusidestrconsts.srkmecoverwritemode @@ -17097,19 +17546,27 @@ msgid "remove break point" msgstr "移除断点" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveemptymethods -msgid "Remove empty methods" +#, fuzzy +#| msgid "Remove empty methods" +msgid "Remove Empty Methods" msgstr "移除空方法" #: lazarusidestrconsts.srkmecremoveunusedunits -msgid "Remove unused units" +#, fuzzy +#| msgid "Remove unused units" +msgid "Remove Unused Units" msgstr "移除未用单元" #: lazarusidestrconsts.srkmecrenameidentifier -msgid "Rename identifier" +#, fuzzy +#| msgid "Rename identifier" +msgid "Rename Identifier" msgstr "重命名标识符" #: lazarusidestrconsts.srkmecreplace -msgid "Replace text" +#, fuzzy +#| msgid "Replace text" +msgid "Replace Text" msgstr "替换文本" #: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug @@ -17184,10 +17641,12 @@ msgid "SelLeft" msgstr "SelLeft" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellineend" msgid "Select Line End" msgstr "选择到行末" #: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart" msgid "Select Line Start" msgstr "选择到行首" @@ -17196,6 +17655,7 @@ msgid "Select to text start in line" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom" msgid "Select Page Bottom" msgstr "选择页移动到底部" @@ -17212,6 +17672,7 @@ msgid "Select Page Right" msgstr "选择页右移" #: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop" msgid "Select Page Top" msgstr "选择页移动到最上" @@ -17228,10 +17689,12 @@ msgid "Select Up" msgstr "Select Up" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft" msgid "Select Word Left" msgstr "左选一个单词" #: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright +msgctxt "lazarusidestrconsts.srkmecselwordright" msgid "Select Word Right" msgstr "右选一个单词" @@ -17249,11 +17712,15 @@ msgid "Shift Tab" msgstr "Shift Tab" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowabstractmethods -msgid "Show abstract methods" +#, fuzzy +#| msgid "Show abstract methods" +msgid "Show Abstract Methods" msgstr "显示抽象方法" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowcodecontext -msgid "Show code context" +#, fuzzy +#| msgid "Show code context" +msgid "Show Code Context" msgstr "上下文" #: lazarusidestrconsts.srkmecshowexecutionpoint @@ -17359,7 +17826,9 @@ msgid "Previous Cell (all selected)" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecsyntaxcheck -msgid "Syntax check" +#, fuzzy +#| msgid "Syntax check" +msgid "Syntax Check" msgstr "语法检查" #: lazarusidestrconsts.srkmectoggleassembler @@ -17464,7 +17933,7 @@ msgid "unknown editor command" msgstr "未知编辑器命令" #: lazarusidestrconsts.srkmecunusedunits -msgid "Unused units ..." +msgid "Unused Units ..." msgstr "" #: lazarusidestrconsts.srkmecuserfirst @@ -17512,7 +17981,9 @@ msgid "View units" msgstr "查看单元" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordcompletion -msgid "Word completion" +#, fuzzy +#| msgid "Word completion" +msgid "Word Completion" msgstr "单词自动完成" #: lazarusidestrconsts.srkmecwordleft @@ -17556,11 +18027,11 @@ msgid "Hide comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldallinselection -msgid "Unfold all in Selection" +msgid "Unfold all in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.synfunfoldcommentsinselection -msgid "Unfold comments in Selection" +msgid "Unfold comments in selection" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uefilerocap @@ -17611,11 +18082,11 @@ msgid "Copy Filename" msgstr "复制文件名" #: lazarusidestrconsts.uemcopytonewwindow -msgid "Clone to new Window" +msgid "Clone to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindow -msgid "Clone to other Window" +msgid "Clone to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew @@ -17633,7 +18104,9 @@ msgid "Debug" msgstr "调试" #: lazarusidestrconsts.uemeditorproperties -msgid "Editor properties" +#, fuzzy +#| msgid "Editor properties" +msgid "Editor Properties" msgstr "编辑器属性" #: lazarusidestrconsts.uemencoding @@ -17648,6 +18121,10 @@ msgstr "" msgid "&Find Declaration" msgstr "查找声明(&F)" +#: lazarusidestrconsts.uemfindinotherwindow +msgid "Find in other Window" +msgstr "" + #: lazarusidestrconsts.uemgotobookmark msgid "&Goto Bookmark" msgstr "跳到书签(&G) " @@ -17662,11 +18139,12 @@ msgid "&Inspect ..." msgstr "查看..." #: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment +msgctxt "lazarusidestrconsts.ueminvertassignment" msgid "Invert Assignment" msgstr "互换指派" #: lazarusidestrconsts.uemlineending -msgid "Line ending" +msgid "Line Ending" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemlockpage @@ -17674,27 +18152,27 @@ msgid "&Lock Page" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleft -msgid "Move page left" +msgid "Move Page Left" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageleftmost -msgid "Move page leftmost" +msgid "Move Page Leftmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepageright -msgid "Move page right" +msgid "Move Page Right" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovepagerightmost -msgid "Move page rightmost" +msgid "Move Page Rightmost" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetonewwindow -msgid "Move to new Window" +msgid "Move to New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindow -msgid "Move to other Window" +msgid "Move to Other Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew @@ -17703,7 +18181,9 @@ msgid "New Window" msgstr "" #: lazarusidestrconsts.uemnextbookmark -msgid "Goto next Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto next Bookmark" +msgid "Goto Next Bookmark" msgstr "下一个书签" #: lazarusidestrconsts.uemodified @@ -17711,7 +18191,9 @@ msgid "Modified" msgstr "已更改" #: lazarusidestrconsts.uemopenfileatcursor -msgid "&Open file at cursor" +#, fuzzy +#| msgid "&Open file at cursor" +msgid "&Open File at Cursor" msgstr "在光标处打开文件(&O)" #: lazarusidestrconsts.uempaste @@ -17720,7 +18202,9 @@ msgid "Paste" msgstr "粘贴" #: lazarusidestrconsts.uemprevbookmark -msgid "Goto previous Bookmark" +#, fuzzy +#| msgid "Goto previous Bookmark" +msgid "Goto Previous Bookmark" msgstr "前一个书签" #: lazarusidestrconsts.uemprocedurejump @@ -17746,8 +18230,8 @@ msgstr "设置书签(&S)" #: lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark msgctxt "lazarusidestrconsts.uemsetfreebookmark" -msgid "Set a free Bookmark" -msgstr "" +msgid "Set a Free Bookmark" +msgstr "设置一个自由书签" #: lazarusidestrconsts.uemshowlinenumbers msgid "Show Line Numbers" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.ca.po b/lcl/languages/lclstrconsts.ca.po index 01dd718715..9ea29466ca 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.ca.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.ca.po @@ -1058,6 +1058,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Previ" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "La propietat %s no existeix" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.cs.po b/lcl/languages/lclstrconsts.cs.po index f84160e5ad..65270f60e3 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.cs.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.cs.po @@ -1056,6 +1056,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Předchozí" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "Vlastnost %s neexistuje" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.de.po b/lcl/languages/lclstrconsts.de.po index 83c10192b9..c1c29ee60f 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.de.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.de.po @@ -1057,6 +1057,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Vorher" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "Eigenschaft %s fehlt" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.es.po b/lcl/languages/lclstrconsts.es.po index e2ce5c19cf..383c8deb5c 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.es.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.es.po @@ -1056,6 +1056,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Anterior" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "La propiedad %s no existe" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.fi.po b/lcl/languages/lclstrconsts.fi.po index 54c40e3ef7..b1f4a35972 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.fi.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.fi.po @@ -1039,6 +1039,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.fr.po b/lcl/languages/lclstrconsts.fr.po index de65bc0fc6..476aeba795 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.fr.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.fr.po @@ -1062,6 +1062,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Précédent" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "La propriété %s n'existe pas" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.he.po b/lcl/languages/lclstrconsts.he.po index 983afae8fa..359b1c8d62 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.he.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.he.po @@ -1053,6 +1053,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "קודם" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "התכונה s% לא קיימת" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.id.po b/lcl/languages/lclstrconsts.id.po index 42696d9e0f..b435be6705 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.id.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.id.po @@ -1059,6 +1059,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Sebelumnya" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "Properti %s tidak ada" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.it.po b/lcl/languages/lclstrconsts.it.po index 60baedc24f..7ccb779f31 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.it.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.it.po @@ -1061,6 +1061,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Precedente" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "La proprietà %s non esiste" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.lt.po b/lcl/languages/lclstrconsts.lt.po index 5f44e53b99..78e670e08c 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.lt.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.lt.po @@ -1060,6 +1060,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Ankstesnis" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "Savybė %s neegzistuoja" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.nl.po b/lcl/languages/lclstrconsts.nl.po index a5d8469036..5e4a7fc935 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.nl.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.nl.po @@ -1055,6 +1055,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Vorige" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "Eigenschap %s bestaat niet" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.no.po b/lcl/languages/lclstrconsts.no.po index bd9ac8e37c..b680ea82ac 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.no.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.no.po @@ -1064,6 +1064,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Før" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "Egenskap %s eksisterer ikke" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.pl.po b/lcl/languages/lclstrconsts.pl.po index 29d1f5df73..bf148adc5a 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.pl.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.pl.po @@ -1052,6 +1052,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "Właściwość %s nie istnieje" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.po b/lcl/languages/lclstrconsts.po index e7010cae88..eeda3635f0 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.po @@ -1037,6 +1037,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.pt.po b/lcl/languages/lclstrconsts.pt.po index 5a4202c58c..f09a257313 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.pt.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.pt.po @@ -1057,6 +1057,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Anterior" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "Propriedade %s inexistente" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po b/lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po index 633cb01100..a17da70a14 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po @@ -1051,6 +1051,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Anterior" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "Propriedade %s inexistente" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po b/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po index 68ac14fd06..05f16bd88d 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-04 20:07+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-21 01:36+0400\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1052,6 +1052,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Предыдущая" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "Спрашивать при &замене" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "Свойство %s не существует" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po b/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po index 8c4645f102..ada7f68c0c 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po @@ -1061,6 +1061,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Pred" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "Vlastnosť %s neexistuje" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.tr.po b/lcl/languages/lclstrconsts.tr.po index 7097d2b2a4..ccbf9c1da8 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.tr.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.tr.po @@ -1058,6 +1058,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Önceki" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "%s özelliği mevcut değil" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.uk.po b/lcl/languages/lclstrconsts.uk.po index 052a30e75d..855598b379 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.uk.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.uk.po @@ -1046,6 +1046,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "Попередній" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "Властивості %s не існує" diff --git a/lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po b/lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po index 0347544bb7..427fb3c7da 100644 --- a/lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po +++ b/lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po @@ -1061,6 +1061,10 @@ msgctxt "lclstrconsts.rspriorrecordhint" msgid "Prior" msgstr "优先" +#: lclstrconsts.rspromptonreplace +msgid "Prompt on replace" +msgstr "" + #: lclstrconsts.rspropertydoesnotexist msgid "Property %s does not exist" msgstr "属性 %s 不存在"