diff --git a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.fi.po b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.fi.po
index 2bb6cd7de9..2a0eaed42f 100644
--- a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.fi.po
+++ b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.fi.po
@@ -239,3 +239,4 @@ msgstr "    Käyttö: lhelp [[tiedosto] [--context id] [--hide] [--ipcname lhelp
 #: lhelpstrconsts.slhelp_view
 msgid "&View"
 msgstr "Näytä"
+
diff --git a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.fr.po b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.fr.po
index c51d9a5138..497784fd14 100644
--- a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.fr.po
+++ b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.fr.po
@@ -241,3 +241,4 @@ msgstr "    Utilisation : lhelp [[filename] [--context id] [--hide] [--ipcname l
 #: lhelpstrconsts.slhelp_view
 msgid "&View"
 msgstr "&Afficher"
+
diff --git a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.hu.po b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.hu.po
index 2336fe4d65..81db6e609c 100644
--- a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.hu.po
+++ b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.hu.po
@@ -241,3 +241,4 @@ msgstr "    Használat: lhelp [[fájlnév] [--context azonosító] [--hide] [--i
 #: lhelpstrconsts.slhelp_view
 msgid "&View"
 msgstr "&Nézet"
+
diff --git a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.lt.po b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.lt.po
index d8f1c8d1e2..8803abcc7a 100644
--- a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.lt.po
+++ b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.lt.po
@@ -243,3 +243,4 @@ msgstr "    Naudojimas: lhelp [[failo_pavadinimas] [--context id] [--hide] [--ip
 #: lhelpstrconsts.slhelp_view
 msgid "&View"
 msgstr "&Rodymas"
+
diff --git a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.pl.po b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.pl.po
index eb37feb9b5..b689901dd8 100644
--- a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.pl.po
+++ b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.pl.po
@@ -242,3 +242,4 @@ msgstr ""
 #: lhelpstrconsts.slhelp_view
 msgid "&View"
 msgstr "&Widok"
+
diff --git a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.pt_BR.po b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.pt_BR.po
index bc74dd30e6..b300a87882 100644
--- a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.pt_BR.po
+++ b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.pt_BR.po
@@ -241,3 +241,4 @@ msgstr "    Uso: lhelp [[arquivo] [--context id] [--hide] [--ipcname lhelp-meuap
 #: lhelpstrconsts.slhelp_view
 msgid "&View"
 msgstr "&Exibir"
+
diff --git a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.ru.po b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.ru.po
index da1a48a964..0c829b28f1 100644
--- a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.ru.po
+++ b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: lhelpstrconsts.slhelp_about
 msgid "About"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "LHelp - %s"
 #: lhelpstrconsts.slhelp_lhelpchmfileviewerversioncopyrightcandrewhaineslaz
 #, object-pascal-format
 msgid "CHM file viewer%sVersion %s%sCopyright (C) Andrew Haines, %sLazarus contributors"
-msgstr "программа просмотра файлов CHM%sВерсия %s%s(C) Andrew Haines, %sучастники проекта Lazarus"
+msgstr "Программа просмотра файлов CHM%sВерсия %s%s(C) Andrew Haines, %sучастники проекта Lazarus"
 
 #: lhelpstrconsts.slhelp_lhelpoptions
 msgid "  LHelp options:"
@@ -240,3 +240,4 @@ msgstr "    Использование: lhelp [[имя файла] [--context id
 #: lhelpstrconsts.slhelp_view
 msgid "&View"
 msgstr "&Вид"
+
diff --git a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.uk.po b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.uk.po
index 91c7dc1c92..4cba41f689 100644
--- a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.uk.po
+++ b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.uk.po
@@ -3,15 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-14 18:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-20 21:02+0200\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: lhelpstrconsts.slhelp_about
 msgid "About"
@@ -142,9 +141,10 @@ msgid "LHelp - %s"
 msgstr "LHelp - %s"
 
 #: lhelpstrconsts.slhelp_lhelpchmfileviewerversioncopyrightcandrewhaineslaz
-#, object-pascal-format
+#, object-pascal-format, fuzzy
+#| msgid "LHelp (CHM file viewer)%sVersion %s%sCopyright (C) Andrew Haines, %sLazarus contributors"
 msgid "CHM file viewer%sVersion %s%sCopyright (C) Andrew Haines, %sLazarus contributors"
-msgstr "програма перегляду файлів CHM%sВерсія %s%s(C) Andrew Haines, %sучасники проєкту Lazarus"
+msgstr "LHelp (програма перегляду файлів CHM)%sВерсія %s%s(C) Andrew Haines, %sучасники проєкту Lazarus"
 
 #: lhelpstrconsts.slhelp_lhelpoptions
 msgid "  LHelp options:"
@@ -243,3 +243,4 @@ msgstr "    Використання: lhelp [[назва файлу] [--context
 #: lhelpstrconsts.slhelp_view
 msgid "&View"
 msgstr "&Вигляд"
+
diff --git a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.zh_CN.po b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.zh_CN.po
index 959ff3ac5c..5dc7e6bb25 100644
--- a/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.zh_CN.po
+++ b/components/chmhelp/lhelp/languages/lhelp.zh_CN.po
@@ -242,3 +242,4 @@ msgstr "    Usage(用法): lhelp [[filename(文件名称)] [--context(上下文)
 #: lhelpstrconsts.slhelp_view
 msgid "&View"
 msgstr "查看(&V)"
+