translations: russian: updates from Maxim Ganetsky

git-svn-id: trunk@16071 -

ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-27 01:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-13 17:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 
@@ -485,6 +485,14 @@ msgstr "FieldDefs"
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
+#: objinspstrconsts:pefilter
+msgid "Filter"
+msgstr "Фильтр"
+
+#: objinspstrconsts:pefiltername
+msgid "Filter name"
+msgstr "Имя фильтра"
+
 #: objinspstrconsts:oistdactsearchfindhint
 msgid "Find"
 msgstr "Найти"

languages/lazaruside.ru.po

@@ -2,10 +2,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Project-Id-Version: lazaruside\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-07 02:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-15 18:12+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -25,6 +25,10 @@ msgstr "Элемент %s%s%s уже существует! "
 msgid " The key \"%s\" is already connected to \"%s\"."
 msgstr "Клавиша \"%s\" уже сопоставлена с \"%s\"."
 
+#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryshouldbeaseparatedirectoryandnot
+msgid " The output directory should be a separate directory and not contain any source files."
+msgstr " Каталог вывода должен быть отдельным и не содержать файлов исходного кода."
+
 #: lazarusidestrconsts:srkmconflicw
 msgid " conflicts with "
 msgstr " конфликтует с "
@@ -57,6 +61,10 @@ msgstr "%s байт"
 msgid "%s directory"
 msgstr "Каталог %s"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisdoesnotexists
+msgid "%s does not exists: %s"
+msgstr "%s не существует: %s"
+
 #: lazarusidestrconsts:lislddoesnothaveanyvalidlazdocpathunabletocreatethefpdo
 msgid "%s does not have any valid LazDoc path.%sUnable to create the fpdoc file for %s"
 msgstr "%s не содержит ни одного корректного пути LazDoc.%sНевозможно создать файл FPDoc для %s"
@@ -615,7 +623,7 @@ msgstr "Добавить ссылку"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisldaddlinktoinherited
 msgid "Add link to inherited"
-msgstr "Добавить ссылку на унаследованный"
+msgstr "Добавить ссылку на унаследованное"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptsaddoptionstodependentpackagesandprojects
 msgid "Add options to dependent packages and projects"
@@ -759,7 +767,7 @@ msgstr "Alt"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgaltsetclmode
 msgid "Alt-Key sets column mode"
-msgstr "Кнопка Alt - режим колонок"
+msgstr "Кнопка Alt изменяет режим колонок"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisalternativekey
 msgid "Alternative key"
@@ -781,8 +789,8 @@ msgstr "Всегда собирать перед запуском"
 msgid "Always build (even if nothing changed)"
 msgstr "Собирать всегда (даже при отсутствии изменений)"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgalwaysvisiblecaret
+#: lazarusidestrconsts:dlgalwaysvisiblecursor
-msgid "Always visible caret"
+msgid "Always visible cursor"
 msgstr "Всегда видимый курсор"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pambiguousancestortype
@@ -943,7 +951,7 @@ msgstr "Автосоздаваемые элементы не могут реда
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgautoident
 msgid "Auto indent"
-msgstr "Автовыделение"
+msgstr "Автоматический отступ"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptsautorebuildwhenrebuildingall
 msgid "Auto rebuild when rebuilding all"
@@ -1289,10 +1297,6 @@ msgstr "Невозможно найти пускатель lazarus:%s%s"
 msgid "Capital"
 msgstr "CapsLock"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgcaretskipsselection
-msgid "Caret skips selection"
-msgstr "Курсор пропускает выделенное"
-
 #: lazarusidestrconsts:lisdiffdlgcaseinsensitive
 msgid "Case Insensitive"
 msgstr "Нечувствительный к регистру"
@@ -2171,7 +2175,7 @@ msgstr "Копировать информацию о версии в буфер
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcopywordatcursoroncopynone
 msgid "Copy word on copy none"
-msgstr "Слово при пустом копировании"
+msgstr "Копировать слово при пустом выделении"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscopyingawholeformisnotimplemented
 msgid "Copying a whole form is not implemented."
@@ -2353,6 +2357,10 @@ msgstr "Команды перемещения курсора"
 msgid "Cursor row in current editor"
 msgstr "Ряд курсора в этом редакторе"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgcursorskipsselection
+msgid "Cursor skips selection"
+msgstr "Курсор пропускает выделенное"
+
 #: lazarusidestrconsts:lispckoptscustom
 msgid "Custom"
 msgstr "Пользовательские"
@@ -2585,6 +2593,10 @@ msgstr "Удалить элемент"
 msgid "Delete old file %s%s%s?"
 msgstr "Удалить старый файл %s%s%s?"
 
+#: lazarusidestrconsts:lisdeleteoldfile2
+msgid "Delete old file?"
+msgstr "Удалить старый файл?"
+
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangdeleteoldpackagefile2
 msgid "Delete old package file %s%s%s?"
 msgstr "Удалить старый файл пакета %s%s%s?"
@@ -2835,7 +2847,7 @@ msgstr "Готово"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgdoubleclickline
 msgid "Double click line"
-msgstr "Выделить строку дв. щелчком"
+msgstr "Выделять строку двойным щелчком"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisenvdoubleclickonmessagesjumpsotherwisesingleclick
 msgid "Double click on messages jumps (otherwise: single click)"
@@ -2847,11 +2859,11 @@ msgstr "Вниз"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgdragdroped
 msgid "Drag Drop editing"
-msgstr "Редактирование Drag Drop"
+msgstr "Редактирование Drag and Drop"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgdropfiles
 msgid "Drop files"
-msgstr "Бросить файлы"
+msgstr "Перетаскивание файлов в редактор"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisduplicatenameacomponentnamedalreadyexistsintheinhe
 msgid "Duplicate name: A component named %s%s%s already exists in the inherited component %s"
@@ -3691,7 +3703,7 @@ msgstr "Найти текст"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgfindtextatcursor
 msgid "Find text at cursor"
-msgstr "Найти текст под курсором"
+msgstr "Поиск текста под курсором"
 
 #: lazarusidestrconsts:rslanguagefinnish
 msgid "Finnish"
@@ -4455,7 +4467,7 @@ msgstr "Наследование"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcoinherited
 msgid "Inherited"
-msgstr "Унаследованные"
+msgstr "Унаследованное"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisinheriteditem
 msgid "Inherited Item"
@@ -4703,7 +4715,7 @@ msgstr "Вставить имя пользователя"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodehelphintvartag
 msgid "Insert var formatting tag"
-msgstr "Вставить тег форматирования для var"
+msgstr "Вставить тег форматирования для имени переменной"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskminspect
 msgid "Inspect"
@@ -4867,7 +4879,7 @@ msgstr "Неправильный каталог назначения"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisinvalidexpressionhintthemakeresourcestringfunction
 msgid "Invalid expression.%sHint: The \"Make Resourcestring\" function expects a string constant in a single file. Please select the expression and try again."
-msgstr "Неправильное выражение.%sПодсказка: функция Создать строку ресурсов требует строковую константу в одном файле. Выделите выражение и попробуйте ещё."
+msgstr "Неправильное выражение.%sПодсказка: функция \"Создать строку ресурсов\" требует строковую константу в одном файле. Выделите выражение и попробуйте ещё."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidfile
 msgid "Invalid file"
@@ -5065,14 +5077,14 @@ msgstr "Kana"
 msgid "Keep all text files"
 msgstr "Оставить все текстовые файлы"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgkeepcaretx
-msgid "Keep caret X position"
-msgstr "Сохранять положение курсора по оси X"
-
 #: lazarusidestrconsts:dlgcokeepvarsreg
 msgid "Keep certain variables in registers"
 msgstr "Хранить отдельные переменные в регистрах"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgkeepcursorx
+msgid "Keep cursor X position"
+msgstr "Сохранять позицию курсора по оси X"
+
 #: lazarusidestrconsts:liscldirkeepfilesmatchingfilter
 msgid "Keep files matching filter"
 msgstr "Сохранить файлы по фильтру"
@@ -5687,7 +5699,7 @@ msgstr "Правая кнопка мыши"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgmouselinks
 msgid "Mouse links"
-msgstr "Ссылки мыши"
+msgstr "Ссылки под курсором мыши"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenueditormovedown
 msgid "Move Down (or right)"
@@ -5807,7 +5819,7 @@ msgstr "Поместить редактор справа"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisldmoveentriestoinherited
 msgid "Move entries to inherited"
-msgstr "Переместить в унаследованный"
+msgstr "Переместить в унаследованное"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispemovefiledown
 msgid "Move file down"
@@ -6459,7 +6471,7 @@ msgstr "Параметры вывода"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgdefsoutputdirectory
 msgid "Output directory"
-msgstr "Каталог сохранений"
+msgstr "Каталог вывода"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcooverflow
 msgid "Overflow"
@@ -6523,7 +6535,7 @@ msgstr "Пакет %s%s%s изменён.%s Сохранить пакет?"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangpackagehasnovalidoutputdirectory
 msgid "Package %s%s%s has no valid output directory:%s%s%s%s"
-msgstr "Пакет %s%s%s не имеет правильного каталога сохранений:%s%s%s%s"
+msgstr "Пакет %s%s%s не имеет правильного каталога вывода:%s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisaf2ppackagenotfound
 msgid "Package %s%s%s not found."
@@ -6749,9 +6761,9 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Pause program"
 msgstr "Приостановить программу"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgpersistentcaret
+#: lazarusidestrconsts:dlgpersistentcursor
-msgid "Persistent caret"
+msgid "Persistent cursor"
-msgstr "Неподвижный курсор"
+msgstr "Постоянный курсор"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisccochecktestdir
 msgid "Please check the Test directory under %sEnvironment -> Environment Options -> Files -> Directory for building test projects"
@@ -7526,7 +7538,7 @@ msgid "Right margin color"
 msgstr "Цвет правой границы"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgrightmousemovescursor
-msgid "Right mouse moves caret"
+msgid "Right mouse moves cursor"
 msgstr "Правая кнопка перемещает курсор"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisrightsides
@@ -7823,11 +7835,11 @@ msgstr "Прокрутить влево 1 символ"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgscrollpastendfile
 msgid "Scroll past end of file"
-msgstr "Прокрутить до конца файла"
+msgstr "Прокручивать за конец файла"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgscrollpastendline
 msgid "Scroll past end of line"
-msgstr "Прокрутить до конца строки"
+msgstr "Прокручивать за конец строки"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecscrollright
 msgid "Scroll right one char"
@@ -8727,7 +8739,7 @@ msgstr "Символ"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgsmbbehind
 msgid "Symbol behind (.pp~)"
-msgstr "Символ сзади (.~pp)"
+msgstr "Символ сзади (.pp~)"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgsmbfront
 msgid "Symbol in front (.~pp)"
@@ -8767,7 +8779,7 @@ msgstr "Порядок перехода"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgtabindent
 msgid "Tab indents blocks"
-msgstr "ТАБ выделяет блоки"
+msgstr "ТАБ меняет отступ блоков"
 
 #: lazarusidestrconsts:fdmtaborder
 msgid "Tab order..."
@@ -8779,7 +8791,7 @@ msgstr "Ширина ТАБа"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgtabstospaces
 msgid "Tabs to spaces"
-msgstr "ТАБ в пробелы"
+msgstr "Преобразование ТАБ в пробелы"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenutabstospacesselection
 msgid "Tabs to spaces in selection"
@@ -9133,6 +9145,10 @@ msgstr "Файл отладчика \"%s\" не исполняемый."
 msgid "The dependency %s%s%s was not found.%sPlease choose an existing package."
 msgstr "Зависимость %s%s%s не найдена.%sВыберите существующий пакет."
 
+#: lazarusidestrconsts:listhedestinationdirectorydoesnotexistpleasecheckthep
+msgid "The destination directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the project target file name Menu > Project > Project Options."
+msgstr "Каталог назначения %s%s%s не существует.%sПроверьте имя исполняемого файла в меню Проект -> Параметры проекта."
+
 #: lazarusidestrconsts:listhedestinationdirectorydoesnotexist
 msgid "The destination directory%s%s%s%s does not exist."
 msgstr "Каталог назначения%s%s%s%s не существует."
@@ -9203,7 +9219,7 @@ msgstr "Файл %s%s%s%sвыглядит как программа. Закры
 
 #: lazarusidestrconsts:listhefilewasfoundinoneofthesourcedirectoriesofthepac
 msgid "The file %s%s%s%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit.Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%s%sDelete ambiguous file?"
-msgstr "Файл %s%s%s%sнайден в одном из каталогов исходного кода пакета %s, и он выглядит как откомпилированный модуль. Такие модули должны быть в специальном каталоге пакета, иначе другие пакеты не смогут правильно использовать пакет.%s%sУдалить такие файлы?"
+msgstr "Файл %s%s%s%sнайден в одном из каталогов исходного кода пакета %s, и он выглядит как откомпилированный модуль. Такие модули должны быть в каталоге вывода пакета, иначе другие пакеты не смогут правильно использовать пакет.%s%sУдалить такие файлы?"
 
 #: lazarusidestrconsts:listhefilewasnotfounddoyouwanttolocateityourself
 msgid "The file %s%s%s%swas not found.%sDo you want to locate it yourself ?%s"
@@ -9289,6 +9305,22 @@ msgstr "Слово \"%s\" - неправильный идентификатор
 msgid "The new unit is not yet in the unit search path.%sAdd directory %s?"
 msgstr "Новый модуль ещё не находится в путях поиска.%sДобавить каталог %s?"
 
+#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheincludesearchpath
+msgid "The output directory of %s is listed in the include search path of %s."
+msgstr "Каталог вывода %s присутствует в списке путей поиска включаемых файлов %s."
+
+#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheinheritedincludes
+msgid "The output directory of %s is listed in the inherited include search path of %s."
+msgstr "Каталог вывода %s присутствует в унаследованном списке путей поиска включаемых файлов %s."
+
+#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheinheritedunitsear
+msgid "The output directory of %s is listed in the inherited unit search path of %s."
+msgstr "Каталог вывода %s присутствует в унаследованном списке путей поиска модулей %s."
+
+#: lazarusidestrconsts:listheoutputdirectoryofislistedintheunitsearchpathof
+msgid "The output directory of %s is listed in the unit search path of %s."
+msgstr "Каталог вывода %s присутствует в списке путей поиска модулей %s."
+
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangthepackageisaruntimeonlypackageruntimeonlypackages
 msgid "The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages can not be installed in the IDE."
 msgstr "Пакет %s - пакет только времени выполнения.%sТакие пакеты не могут встраиваться в IDE."
@@ -9445,6 +9477,10 @@ msgstr "Имя модуля совпадает с зарегистрирован
 msgid "The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ."
 msgstr "Имя модуля %s%s%s%sи имя файла %s%s%s различаются."
 
+#: lazarusidestrconsts:listheunitsearchpathofcontainsthesourcedirectoryofpac
+msgid "The unit search path of %s%s%s contains the source directory %s%s%s of package %s"
+msgstr "Путь поиска модулей %s%s%s содержит каталог исходного кода %s%s%s пакета %s"
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2ptheunitnamealreadyexistsinthepackage
 msgid "The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s"
 msgstr "Имя модуля %s%s%s уже занято в этом пакете:%s%s"
@@ -9461,6 +9497,10 @@ msgstr "Имя модуля не является корректным иден
 msgid "The unitname is used when the IDE extends uses clauses."
 msgstr "Имя модуля используется при раскрытии IDE выражений uses"
 
+#: lazarusidestrconsts:listheworkingdirectorydoesnotexistpleasechecktheworki
+msgid "The working directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the working directory in Menu > Project > Run parameters."
+msgstr "Рабочий каталог %s%s%s не существует.%sПроверьте его в меню Запуск -> Параметры запуска."
+
 #: lazarusidestrconsts:lissamthereareabstractmethodstooverrideselectthemethodsf
 msgid "There are %s abstract methods to override.%sSelect the methods for which stubs should be created:"
 msgstr "Имеется %s абстрактных методов, подлежащих замещению.%sВыберите методы, для которых должны быть созданы заглушки:"
@@ -10069,6 +10109,10 @@ msgstr "Невозможно переименовать метод. Исправ
 msgid "Unable to rename variable in source."
 msgstr "Невозможно переименовать переменную в исходном коде."
 
+#: lazarusidestrconsts:lisunabletorun
+msgid "Unable to run"
+msgstr "Запуск невозможен"
+
 #: lazarusidestrconsts:lisexttoolunabletorunthetool
 msgid "Unable to run the tool %s%s%s:%s%s"
 msgstr "Невозможно запустить средство %s%s%s:%s%s"
@@ -10195,7 +10239,7 @@ msgstr "Отменить"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgundoaftersave
 msgid "Undo after save"
-msgstr "Откат после сохранения"
+msgstr "Список отмен после сохранения"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgundolimit
 msgid "Undo limit"

lcl/lconvencoding.pas

@@ -27,7 +27,7 @@ interface
 
 uses
   SysUtils, Classes, dos, LCLProc
-  {$IFDEF UNIX},{$IFDEF VER2_3}iconvenc{$ELSE}unix{$ENDIF}{$ENDIF};
+  {$IFDEF UNIX},iconvenc{$ENDIF};
   
 const
   EncodingUTF8 = 'utf8';
@@ -4536,12 +4536,7 @@ var
   AFrom, ATo, SysEnc : String;
   Encoded : Boolean;
   {$ifdef Unix}
-  {$ifdef VER2_3}
   Dummy: String;
-  {$else}
-  SL: TStringList;
-  FN1, FN2: String;
-  {$endif}
   {$endif}
 begin
   AFrom:=NormalizeEncoding(FromEncoding);
@@ -4728,7 +4723,6 @@ begin
   Result:=s;
   {$ifdef Unix}
   try
-    {$ifdef VER2_3}
     if not IconvLibFound and not InitIconv(Dummy) then
     begin
       DebugLn(['Can not init iconv: ',Dummy]);
@@ -4739,20 +4733,6 @@ begin
       Result:=s;
       Exit;
     end;
-    {$else}
-    DebugLn(['CPConvert NOTE: using slow iconv workaround to convert from ',AFrom,' to ',ATo]);
-    SL:=TStringList.Create;
-    SL.Text:=s;
-    FN1:=GetTempFileName;
-    SL.SaveToFile(FN1);
-    FN2:=GetTempFileName;
-    fpSystem('iconv -f '+FromEncoding+' -t '+ToEncoding+' '+FN1+' >'+FN2);
-    SL.LoadFromFile(FN2);
-    if SL.Text<>'' then
-      Result:=SL.Text;
-    DeleteFile(FN1);
-    DeleteFile(FN2);
-    {$endif}
   except
   end;
   {$endif}